SUBS.is
with subtitles
//

Fight Club (1999) Korean subtitle

If you have the movie file downloaded select it in the video player below.
Your selected subtitles will play within the video player when you start the movie.

If you do not have the movie file downloaded you can still view the selected subtitles at the bottom of this page.
Fight Club
1999
Fight.Club.AMZN.WEB-DL.(Korean).srt
Fight Club.srt
Subtitles
Subtitle content
Fight Club.srt
00:02:05 – 00:02:08.1
Ï êüóìïò ìå ñùôÜåé áí îÝñù ôïí ÔÜéëåñ ÍôÝñíôåí.
00:02:08.3 – 00:02:09.3
Ôñßá ëåðôÜ.
00:02:09.4 – 00:02:11.6
Åäþ åßìáóôå. ¿ñá ìçäÝí.
00:02:11.8 – 00:02:15.3
Èá âãÜëåéò ëüãï åðß ôç åõêáéñßá;
00:02:15.6 – 00:02:19
Ì' Ýíá ðéóôüëé óôï óôüìá, äåí ìðïñåßò í' áñèñþóåéò ëÝîç.
00:02:19.2 – 00:02:21.2
Äåí ìïõ 'ñ÷åôáé ôßðïôá.
00:02:21.3 – 00:02:25.1
Ãéá ìéá óôéãìÞ, îÝ÷áóá ôï ó÷Ýäéï ôïõ ÔÜéëåñ
00:02:25.3 – 00:02:27.4
êáé áíáñùôÞèçêá áí ôï üðëï Þôáí êáèáñü.
00:02:27.6 – 00:02:29.6
Áñ÷ßæåé í' áðïêôÜ åíäéáöÝñïí ç öÜóç.
00:02:29.8 – 00:02:32.8
Ôï ãíùóôü ñçôü "Ðëçãþíåéò áõôüí ðïõ áãáðÜò."
00:02:33 – 00:02:35
ÂÝâáéá, åßíáé áìößäñïìï.
00:02:35.2 – 00:02:39.3
'Å÷ïõìå ôéò ìðñïóôéíÝò èÝóåéò ó' áõôü ôï èÝáôñï ìáæéêÞò êáôáóôñïöÞò.
00:02:39.6 – 00:02:42.2
Ç ÅðéôñïðÞ Êáôåäáößóåùí ôïõ 'Åñãïõ Ìáêåëåéü
00:02:42.4 – 00:02:45.7
ìðïýêùóå ì'åêñçêôéêÜ ôá èåìÝëéá äéÜöïñùí êôéñßùí.
00:02:46.6 – 00:02:49.9
Óå äõï ëåðôÜ, ôï ìðáñïýôé è' áíáôéíÜîåé ôá èåìÝëéá
00:02:50.1 – 00:02:53.3
êáé ïëüêëçñåò ïéêïäïìÝò èá ãßíïõí ìðÜæá.
00:02:53.5 – 00:02:56.4
Ôï îÝñù ãéáôß ôï îÝñåé êáé ï ÔÜéëåñ.
00:02:56.7 – 00:02:59.9
Äõüìéóé ëåðôÜ. ÓêÝøïõ üëá üóá êáôáöÝñáìå.
00:03:00.1 – 00:03:05.3
ÎáöíéêÜ, óõíåéäçôïðïßçóá üôé ôá ðÜíôá, ôï üðëï, ïé âüìâåò, ç åðáíÜóôáóç
00:03:05.5 – 00:03:08.7
Ý÷ïõí êÜðïéá ó÷Ýóç ìå êÜðïéá ÌÜñëá Óßíãêåñ.
00:03:09.3 – 00:03:11.2
ÃÅÉÁ, ÅÉÌÁÉ Ï ÌÐÏÌÐ
00:03:11.4 – 00:03:13.7
Ï Ìðïìð. Ï Ìðïìð åß÷å âõæÜñåò.
00:03:13.9 – 00:03:17.9
Åðñüêåéôï ãéá ìéá ïìÜäá õðïóôÞñéîçò áíäñþí ìå êáñêßíï ôùí üñ÷åùí.
00:03:18.1 – 00:03:21.3
Ï âïýâáëïò ðïõ ìõîüêëáéãå ðÜíù ìïõ, Þôáí ï Ìðïìð.
00:03:21.5 – 00:03:23.6
Åîáêïëïõèïýìå íá åßìáóôå Üíäñåò.
00:03:23.7 – 00:03:25.9
Íáé, åßìáóôå Üíäñåò.
00:03:26 – 00:03:28.1
Áõôü áêñéâþò åßìáóôå.
00:03:28.3 – 00:03:31.6
Ôïõ Ìðïìð ôïõ áöáßñåóáí ôïõò üñ÷åéò. ÌåôÜ ïñìïíïèåñáðåßá.
00:03:31.8 – 00:03:35.4
'Åâãáëå âõæÜñåò åðåéäÞ ç ôåóôïóôåñüíç ôïõ Þôáí óôá ýøç
00:03:35.7 – 00:03:37.8
êáé ôï óþìá ôïõ áíÝâáóå ôá ïéóôñïãüíá.
00:03:37.9 – 00:03:41.5
- 'Çôáí âïëéêÜ åêåß... - Èá ìïõ îáíáóôñáããßîïõí ôï óôÞèïò.
00:03:41.7 – 00:03:44
...áíÜìåóá óôá éäñùìÝíá ôïõ âõæéÜ
00:03:44.2 – 00:03:48.3
ðïõ åß÷áí èåúêÝò äéáóôÜóåéò.
00:03:48.6 – 00:03:50.7
ÅíôÜîåé, ôþñá êëÜøå åóý.
00:03:50.9 – 00:03:53.3
Ðåñßìåíå. Áò îåêéíÞóïõìå áðü ðéï ðñéí.
00:03:54.7 – 00:03:57.4
Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ ãéá Ýíá åîÜìçíï.
00:03:57.5 – 00:04:00
Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ...
00:04:00.2 – 00:04:02.2
Ìå áûðíßá, ôßðïôá äåí åßíáé áëçèéíü.
00:04:02.4 – 00:04:04.4
Ôá ðÜíôá åßíáé ìáêñéíÜ.
00:04:05.4 – 00:04:07.7
'Ïëá åßíáé öùôïáíôßãñáöï ôïõ öùôïáíôßãñáöïõ
00:04:07.9 – 00:04:09.8
åíüò öùôïáíôßãñáöïõ.
00:04:12.2 – 00:04:14.9
'Ïôáí åîåëé÷èåß ç åîåñåýíçóç ôïõ äéáóôÞìáôïò,
00:04:15.1 – 00:04:17.7
èá ìáò êõâåñíÜíå ïé ðïëõåèíéêÝò åôáéñßåò.
00:04:17.9 – 00:04:19.9
Ç ÁóôñéêÞ Óöáßñá ôçò ÉÂÌ.
00:04:20.2 – 00:04:22.2
Ï Ãáëáîßáò ôçò Ìicrïsïft.
00:04:22.4 – 00:04:24.4
Ï ÐëáíÞôçò ÊáöÝäùí Starbucks.
00:04:25 – 00:04:28
Ðáò ôáîßäé áõôÞ ôç âäïìÜäá, Ý÷ïõìå êÜðïéá ðñïâëÞìáôá.
00:04:28.2 – 00:04:31.6
ÐñÝðåé íá Þôáí Ôñßôç. Öïñïýóå ôç èáëáóóß ôïõ ãñáâÜôá.
00:04:31.9 – 00:04:36.3
Èåò íá âÜëù óå äåýôåñç ìïßñá ôéò áíáöïñÝò ìÝ÷ñé íá ìïõ ðåéò åóý;
00:04:36.6 – 00:04:41
Äþóå ðñïôåñáéüôçôá åäþ. Íá ôá åéóéôÞñéÜ óïõ. Ôçëåöþíçóå áí óêáëþóåéò.
00:04:41.3 – 00:04:45
'Çôáí ãåìÜôïò åíåñãçôéêüôçôá. Èá 'êáíå ôï êëýóìá ìå åóðñÝóóï.
00:04:46.2 – 00:04:51.2
'Ïðùò üëïé, êáôÜíôçóá óêëÜâïò ôçò èáëðùñÞò ôùí åðßðëùí Ékea.
00:04:51.5 – 00:04:53.7
ÌÜëéóôá. Èá Þèåëá íá ðáñáããåßëù
00:04:53.9 – 00:04:56.1
ôá êáëýììáôá 'Åñéêá ÐåêÜñé.
00:04:56.3 – 00:04:58.3
- ÐåñéìÝíåôå ðáñáêáëþ. - ÊÜèå ôé Ýîõðíï,
00:04:58.5 – 00:05:02.7
üðùò ôñáðåæÜêéá ôïõ êáöÝ óå ó÷Þìá ãéíãê-ãéáíãê, Ýðñåðå íá ôï áðïêôÞóù.
00:05:03.9 – 00:05:06.2
Ôï áôïìéêü ãñáöåßï Êëßðóê.
00:05:06.3 – 00:05:08.5
Ôï ðïäÞëáôï ãõìíáóôéêÞò ×üâåôñåêå.
00:05:09 – 00:05:12.4
'Ç ôïí êáíáðÝ 'Ï÷ìáó÷áìð ìå ôéò ðñÜóéíåò ñßãåò.
00:05:12.6 – 00:05:17.8
Áêüìá êé åêåßíá ôá öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí áìðáæ ïýñ.
00:05:18.2 – 00:05:20.9
Îåöýëëéæá ôïõò êáôáëüãïõò êáé áíáñùôéüìïõí
00:05:21.1 – 00:05:24
"Ðïéá ìá÷áéñïðÞñïõíá ôáßñéáæáí óôçí ðñïóùðéêüôçôÜ ìïõ;"
00:05:24.2 – 00:05:28.8
Åß÷á ôá ðÜíôá. Áêüìá êáé ôá ãõÜëéíá ðéÜôá ìå ôéò öïõóêÜëåò êáé ôéò áôÝëåéåò,
00:05:29.1 – 00:05:34
áðüäåéîç üôé öôéÜ÷ôçêáí áð' ôïõò ôßìéïõò, äïõëåõôáñÜäåò, éèáãåíåßò ôçò...
00:05:34.2 – 00:05:37.1
- ÐåñéìÝíåôå ðáñáêáëþ. - ..ôÜäå ÷þñáò.
00:05:37.8 – 00:05:39.8
ÐáëéÜ äéáâÜæáìå ðïñíïãñáößá.
00:05:40 – 00:05:42.7
Ôþñá áó÷ïëïýìáóôå ìå ôéò êïëåîéüí ôçò Öïýñíé.
00:05:42.9 – 00:05:46.1
- ¼÷é. Äåí ðåèáßíåéò áðü áûðíßá. - Áðü íáñêïëçøßá;
00:05:46.3 – 00:05:48.6
ÁðïêïéìéÝìáé êáé îõðíÜù óå ðåñßåñãá ìÝñç
00:05:48.8 – 00:05:50.8
÷ùñßò íá Ý÷ù éäÝá ðþò âñÝèçêá åêåß.
00:05:50.9 – 00:05:54.6
- ÐñÝðåé íá ÷áëáñþóåéò. - Äåí ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò êÜôé;
00:05:54.9 – 00:05:58.3
ÇñåìçóôéêÜ, ðïëý÷ñùìá ÷áðÜêéá...
00:05:58.8 – 00:06:02.1
¼÷é. Óïõ ÷ñåéÜæåôáé Ýíáò êáëüò, öõóéêüò ýðíïò.
00:06:03 – 00:06:06.4
ÌÜóçóå ëßãç ñßæá âáëåñéÜíáò êáé áóêÞóïõ ðåñéóóüôåñï.
00:06:08.5 – 00:06:10.5
'Åëá ôþñá.
00:06:10.7 – 00:06:12.7
- ÐïíÜù. - ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé ðüíïò;
00:06:12.9 – 00:06:15.3
ÐÞãáéíå óôçí Åêêëçóßá ôùí Ìåèïäéóôþí ôçí Ôñßôç.
00:06:15.5 – 00:06:18.5
Äåò ôïõò ôýðïõò ìå êáñêßíï ôùí üñ÷åùí.
00:06:18.7 – 00:06:20.7
Áõôüò åßíáé ðüíïò.
00:06:36.7 – 00:06:40
ÐÜíôá Þèåëá ôñßá ðáéäéÜ... äõï áãüñéá êé Ýíá êïñßôóé.
00:06:40.1 – 00:06:42.4
Ç Ìßíôé Þèåëå äõï êïñßôóéá êé Ýíá áãüñé.
00:06:44.1 – 00:06:46.5
Äåí óõìöùíïýóáìå ðïôÝ óå ôßðïôá.
00:06:47 – 00:06:48.7
Ëïéðüí, åãþ... Ýêáíå...
00:06:48.9 – 00:06:51.3
Ýêáíå ôï ðñþôï ôçò ðáéäß ðñéí ìéá âäïìÜäá.
00:06:51.4 – 00:06:53.6
ÊïñéôóÜêé.
00:06:53.8 – 00:06:56.9
Ìå... ìå ôïí... êáéíïýñéï ôçò óýæõãï.
00:06:57.9 – 00:06:59.9
Ãáìþôï.
00:07:01.2 – 00:07:03.2
Äüîá ôù Èåþ...
00:07:03.4 – 00:07:05.4
×áßñïìáé ãéá êåßíç.
00:07:06.3 – 00:07:09.1
Ôçò áîßæåé...
00:07:13.1 – 00:07:16.8
Áò åõ÷áñéóôÞóïõìå ôïí Ôüìáò ðïõ ìáò Üíïéîå ôçí êáñäéÜ ôïõ.
00:07:17 – 00:07:19
Ó' åõ÷áñéóôïýìå, Ôüìáò.
00:07:19.1 – 00:07:22.5
ÌÝóá ó' áõôÞ ôçí áßèïõóá õðÜñ÷åé ìåãÜëï êïõñÜãéï.
00:07:22.7 – 00:07:24.7
Êáé áõôü ìïõ äßíåé äýíáìç.
00:07:24.9 – 00:07:27.2
Äßíïõìå äýíáìç ï Ýíáò óôïí Üëëïí.
00:07:27.3 – 00:07:29.5
¿ñá í' áãêáëéáóôïýìå.
00:07:30.2 – 00:07:34.4
Áò áêïëïõèÞóïõìå ôï ðáñÜäåéãìá ôïõ Ôüìáò êáé í' áíïßîïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò.
00:07:34.7 – 00:07:36.7
Âñåßôå áðü Ýíá ôáßñé.
00:07:38.9 – 00:07:41.9
'Åôóé ãíþñéóá ôï âïýâáëï.
00:07:43.7 – 00:07:46.8
Ôá ìÜôéá ôïõ Þôáí Þäç ãåìÜôá äÜêñõá.
00:07:49.5 – 00:07:52.2
Ôá ãüíáôá åíùìÝíá. ¢ãáñìðá âçìáôÜêéá.
00:07:57.5 – 00:07:59.5
- Ìå ëÝíå Ìðïìð. - Ìðïìð;
00:08:00.2 – 00:08:02.4
'Çôáí ðñùôáèëçôÞò ìðüíôé ìðßëíôåñ.
00:08:02.6 – 00:08:06.1
ÎÝñåôå åêåßíï ôï ðñüãñáììá ãõìíáóôéêÞò óôçí ôçëåüñáóç;
00:08:06.4 – 00:08:08.4
'Çôáí äéêéÜ ôïõ éäÝá.
00:08:08.6 – 00:08:10.6
Ôñõðéüìïõíá.
00:08:10.7 – 00:08:12.7
ÎÝñåéò, ÷ñçóéìïðïéïýóá óôåñïåéäÞ.
00:08:12.9 – 00:08:15.3
Ôï Íôéáìðáíüë...
00:08:15.5 – 00:08:17.7
êáé ôï Ãïõéóôåñüë.
00:08:17.9 – 00:08:21.7
Ðñïò Èåïý, áõôÜ åßíáé ãéá Üëïãá éððïäñïìéþí.
00:08:22.3 – 00:08:24.3
Êáé ôþñá åßìáé îïöëçìÝíïò.
00:08:25.3 – 00:08:27.3
×þñéóá.
00:08:28.2 – 00:08:30.2
Ôá ðáéäéÜ ìïõ
00:08:31.1 – 00:08:33.7
äåí ìïõ áðáíôïýí êáí óôï ôçëÝöùíï.
00:08:33.9 – 00:08:38.8
ÁõôÞ ç åéëéêñßíåéá áðü áãíþóôïõò ìïõ óðáñÜæåé ôçí êáñäéÜ.
00:08:40.8 – 00:08:42.8
'Åëá,... ÊïñíÞëéïõò.
00:08:43 – 00:08:45
ÊëÜøå.
00:09:00.7 – 00:09:04.1
Êáé ôüôå... óõíÝâç êÜôé. ÁöÝèçêá.
00:09:04.2 – 00:09:06.2
ÌðñÜâï, Ýôóé.
00:09:06.4 – 00:09:08.4
×Üèçêá óôç ëÞèç.
00:09:08.6 – 00:09:10.8
Óôç óêïôåéíÞ, óéùðçñÞ, áðüëõôç ëÞèç.
00:09:13.9 – 00:09:17.4
Áðåëåõèåñþèçêá. 'Å÷áóá êÜèå åëðßäá êáé áðåëåõèåñþèçêá.
00:09:20.1 – 00:09:22.1
Äåí ðåéñÜæåé.
00:09:24.5 – 00:09:26.6
ÊïéìÞèçêá óáí ìùñü.
00:09:30.3 – 00:09:32.7
Åèßóôçêá.
00:09:32.9 – 00:09:35.6
ÁÍÙÍÕÌÏÉ ÁËÊÏÏËÉÊÏÉ, ÈÅÔÉÊÏÓ ÏÐÔÉÌÉÓÌÏÓ...
00:09:42.8 – 00:09:44.9
Ö ÕÌÁÔÉÙÓÇ ÐÙÓ ÍÁ ÔÇÍ ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÏÕÌÅ
00:09:46.6 – 00:09:48.6
'Ïôáí äåí Ýëåãá ôßðïôá
00:09:48.7 – 00:09:51.3
üëïé óõìðÝñáéíáí ôï ÷åéñüôåñï.
00:09:51.6 – 00:09:53.6
ÅËÅÕÈÅÑÏÉ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÏÉ
00:09:55.2 – 00:09:58.1
'Åêëáéãáí äõíáôÜ... êé åãþ Ýêáíá ôï ßäéï.
00:09:59.9 – 00:10:02.1
ÊÁÑÊÉÍÏÓ ÔÏÕ ÄÅÑÌÁÔÏÓ, ÁÓÈÅÍÅÉÁ ÔÏÕ ÍÅÖÑÏÕ...
00:10:07.7 – 00:10:11.7
Ôþñá è' áíïßîïõìå ôçí ðñÜóéíç ðüñôá, ôï ôóÜêñá ôçò êáñäéÜò...
00:10:12 – 00:10:14
Äåí Þìïõí êáèüëïõ åôïéìïèÜíáôïò.
00:10:14.2 – 00:10:16.8
Äåí åß÷á ïýôå êáñêßíï ïýôå ðáñÜóéôá.
00:10:17.9 – 00:10:21.7
'Çìïõí ç æåóôÞ öùëéÜ ðïõ ãýñù ôçò ìáæåõüôáí ç æùÞ áõôïý ôïõ êüóìïõ.
00:10:22.8 – 00:10:25.6
Öáíôáóôåßôå ôïí ðüíï óáí ìéá ëåõêÞ óöáßñá öùôüò.
00:10:25.8 – 00:10:29.8
ÐåñíÜåé ðÜíù áð' ôï óþìá óáò êáé óáò èåñáðåýåé.
00:10:30 – 00:10:33.4
Óõíå÷ßóôå. Áíáðíåýóôå
00:10:33.6 – 00:10:37.1
êáé áíïßîôå ôçí ðßóù ðüñôá ôïõ äùìáôßïõ.
00:10:38.1 – 00:10:40.2
Ðïý óáò ïäçãåß;
00:10:40.4 – 00:10:42.4
Óôç óðçëéÜ óáò.
00:10:42.6 – 00:10:44.4
Ìðåßôå
00:10:44.6 – 00:10:46.7
ìåò ôç óðçëéÜ óáò.
00:10:46.8 – 00:10:48.8
'Åôóé.
00:10:48.9 – 00:10:52.3
Ðñï÷ùñÞóôå ðéï âáèéÜ ìåò ôç óðçëéÜ.
00:10:53.1 – 00:10:55.1
Êáé èá âñåßôå
00:10:55.3 – 00:10:57.3
ôï æþï ôçò äýíáìÞò óáò.
00:10:59.6 – 00:11:00.8
Ãëßóôñçóå.
00:11:12 – 00:11:14
ÐÝèáéíá êÜèå âñÜäõ.
00:11:15.2 – 00:11:17.8
Êáé êÜèå âñÜäõ îáíáãéåííéüìïõí.
00:11:18.4 – 00:11:20.4
Áíáóôáéíüìïõí.
00:11:22.5 – 00:11:26.6
Ï Ìðïìð ì' áãáðïýóå ãéáôß íüìéæå üôé äåí åß÷á êé åãþ áñ÷ßäéá.
00:11:26.9 – 00:11:29.6
Íá åßìáé åêåß, ìåò óôá óôÞèéá ôïõ,
00:11:29.8 – 00:11:31.8
Ýôïéìïò íá êëÜøù.
00:11:31.9 – 00:11:34.5
ÁõôÝò Þôáí ïé äéáêïðÝò ìïõ.
00:11:36.9 – 00:11:38.5
Êáé áõôÞ...
00:11:38.6 – 00:11:41.2
êáôÝóôñåøå ôá ðÜíôá.
00:11:41.4 – 00:11:43.4
Åäþ åßíáé ï êáñêßíïò, å;
00:11:46.4 – 00:11:48.5
ÁõôÞ ç ãêüìåíá, ç ÌÜñëá Óßíãêåñ,
00:11:48.7 – 00:11:51.2
äåí åß÷å êáñêßíï ôùí üñ÷åùí.
00:11:51.4 – 00:11:53.4
'Çôáí ìéá øåýôñá.
00:11:53.6 – 00:11:55.6
Äåí Ýðáó÷å áðü êáìéÜ áññþóôéá.
00:11:55.8 – 00:11:59.4
Ôçí åßäá óôçí Åëåýèåñïé êáé Êáèáñïß, ôçí ïìÜäá ðáñáóßôùí áßìáôïò.
00:11:59.6 – 00:12:02.9
Êáé ìåôÜ óôçí Åëðßäá, óôçí ïìÜäá ãéá ôç äñåðáíïåéäÞ áíáéìßá.
00:12:03.6 – 00:12:08.4
Êáé ðÜëé, óôçí ¢äñáîå ôç ÌÝñá, ãéá ôç öõìáôßùóç, ôéò ÐáñáóêåõÝò.
00:12:09.6 – 00:12:11.6
Ç ÌÜñëá,
00:12:11.7 – 00:12:14.1
ï ìÝãá ôïõñßóôáò.
00:12:14.3 – 00:12:16.3
Ôï øÝìá ôçò áíôéêáôüðôñéæå ôï äéêü ìïõ.
00:12:16.9 – 00:12:18.9
ÎáöíéêÜ, äåí Ýíéùèá ðéá ôßðïôá.
00:12:19.1 – 00:12:22.6
Äåí ìðïñïýóá íá êëÜøù. Êáé ãéá Üëëç ìéá öïñÜ,
00:12:22.9 – 00:12:24.9
äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ.
00:12:35.9 – 00:12:38.3
Óôçí åðüìåíç ïìÜäá, ìåôÜ ôï äéáëïãéóìü,
00:12:38.5 – 00:12:41.8
áöïý áíïßîïõí ôá ôóÜãêñá ôçò êáñäéÜò, êé áãêáëéáóôïýìå,
00:12:42 – 00:12:45.1
è' áñðÜîù áõôÞ ôç óêýëá, ôç ÌÜñëá, êáé èá ïõñëéÜîù.
00:12:45.3 – 00:12:49.1
ÌÜñëá, øåýôñá! Ðáëéïôïõñßóôñéá, ôï '÷ù áíÜãêç! Öýãå áðü äù!
00:12:51.3 – 00:12:53.6
Åß÷á ôÝóóåñéò ìÝñåò íá êïéìçèþ.
00:12:53.9 – 00:12:55.7
Èá ô' áöÞóïõìå íá óôåãíþóåé...
00:12:55.7 – 00:12:59.1
'Ïôáí ðÜó÷åéò áðü áûðíßá, ðïôÝ äåí êïéìÜóáé ðñáãìáôéêÜ.
00:12:59.3 – 00:13:01.7
Êáé ðïôÝ äåí åßóáé ðñáãìáôéêÜ îýðíéïò.
00:13:02.9 – 00:13:05.3
Îåêéíþíôáò ôçí áðïøéíÞ ìáò óõãêÝíôñùóç,
00:13:05.5 – 00:13:08.1
ç Êëüå èá Þèåëå íá ìáò ðåé ìåñéêÜ ðñÜãìáôá.
00:13:08.5 – 00:13:11.3
Á, ìÜëéóôá. Ç Êëüå
00:13:12.2 – 00:13:17
Ýìïéáæå ìå ôïí óêåëåôü ôçò ÌÝñéë Óôñéð áí ôïí Ýâáæåò íá ðåñéöÝñåôáé
00:13:17.2 – 00:13:19.2
êáé íá óõìðåñéöÝñåôáé åõãåíéêÜ.
00:13:19.8 – 00:13:21.8
¼ðùò âëÝðåôå, åßìáé áêüìá åäþ.
00:13:22.2 – 00:13:24.3
ÁëëÜ äåí îÝñù ãéá ðüóï áêüìá.
00:13:25.2 – 00:13:28.2
Ôüóï ìüíï ìðïñåß íá ìå äéáâåâáéþóåé êáíåßò.
00:13:28.5 – 00:13:30.3
ÁëëÜ Ý÷ù ìåñéêÜ êáëÜ íÝá.
00:13:30.5 – 00:13:34.1
Äåí öïâÜìáé ðéá ôï èÜíáôï.
00:13:38.2 – 00:13:41.8
¼ìùò... íéþèù ðïëý ìüíç.
00:13:43 – 00:13:45
Êáíåßò äåí èÝëåé óåî ìáæß ìïõ.
00:13:46.2 – 00:13:50.4
ÐëçóéÜæåé ôï ôÝëïò ìïõ, êáé ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá ðçäç÷ôþ ãéá óôåñíÞ öïñÜ.
00:13:51.2 – 00:13:54.5
Óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ Ý÷ù ðïñíïôáéíßåò,
00:13:54.7 – 00:13:58.3
- êáé ëéðáíôéêÜ êáé ðüðåñò. - Ó' åõ÷áñéóôïýìå, Êëüå.
00:13:59.1 – 00:14:01.2
Áò åõ÷áñéóôÞóïõìå ôçí Êëüå.
00:14:01.4 – 00:14:03.4
Ó' åõ÷áñéóôïýìå, Êëüå.
00:14:06.3 – 00:14:10
Ôþñá, áò ðñïåôïéìáóôïýìå ãéá ôï äéáëïãéóìü ìáò.
00:14:11.3 – 00:14:14.5
Âñßóêåóôå óôçí åßóïäï ôçò óðçëéÜò óáò.
00:14:15.2 – 00:14:18.5
Ìðáßíåôå óôç óðçëéÜ êáé ðñï÷ùñÜôå...
00:14:18.7 – 00:14:21.7
Áí åß÷á êÜðïéïí üãêï, èá ôïí Ýâãáæá ÌÜñëá.
00:14:22.9 – 00:14:24.8
Ç ÌÜñëá.
00:14:25 – 00:14:29.3
Ç áìõ÷Þ óôïí ïõñáíßóêï ðïõ èá Ýêëåéíå áí äåí ôçí ðåßñáæåò ìå ôç ãëþóóá.
00:14:29.6 – 00:14:31.6
ÁëëÜ äåí ìðïñåßò.
00:14:32.5 – 00:14:35.3
..âáèýôåñá óôç óðçëéÜ êáèþò ðñï÷ùñÜôå.
00:14:35.5 – 00:14:38.9
Ãýñù óáò íéþèåôå ôç èåñáðåõôéêÞ åíÝñãåéá.
00:14:41.7 – 00:14:43.7
Âñåßôå ôï æþï ôçò äýíáìÞò óáò.
00:14:46.7 – 00:14:48.6
Ãëßóôñçóå.
00:14:52.2 – 00:14:55.5
ÅíôÜîåé. Ôþñá áò ÷ùñéóôïýìå óå æåõãÜñéá.
00:14:55.6 – 00:14:57.9
ÄéáëÝîôå êÜðïéïí îå÷ùñéóôü ãéá óáò.
00:15:04.2 – 00:15:06.2
'Åé.
00:15:06.7 – 00:15:08.7
- ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. - ÂÝâáéá.
00:15:13.6 – 00:15:15.6
- Ó' Ý÷ù ðÜñåé ðñÝöá. - Ôé ðñÜìá;
00:15:15.8 – 00:15:18.8
Íáé. Ðñïóðïéåßóáé. Äåí åßóáé åôïéìïèÜíáôç.
00:15:19 – 00:15:20.7
Óõããíþìç;
00:15:20.9 – 00:15:25.7
Óýìöùíá ìå ôç èéâåôéáíÞ öéëïóïößá, üëïé ìáò åßìáóôå Ýôïéìïé íá ðåèÜíïõìå.
00:15:25.9 – 00:15:30
- ÁëëÜ äåí ðåèáßíåéò üðùò ç Êëüå. - Êáé ëïéðüí;
00:15:30.6 – 00:15:32.6
Êáé ëïéðüí åßóáé ôïõñßóôñéá.
00:15:32.8 – 00:15:36.9
Ó' Ý÷ù äåé. Óôï ìåëÜíùìá, óôç öõìáôßùóç.
00:15:37 – 00:15:39.4
ÌÝ÷ñé êáé óôïí êáñêßíï ôùí üñ÷åùí!
00:15:39.7 – 00:15:41.3
ÂëÝðù Ýêáíåò åîÜóêçóç.
00:15:41.4 – 00:15:43.7
- Óå ðïéï ðñÜãìá; - Óôï íá ìïõ ôçí ðåéò.
00:15:43.9 – 00:15:47.6
Ðçãáßíåé üóï êáëÜ Þëðéæåò,... Ñïýðåñô;
00:15:47.9 – 00:15:49.6
Èá óå åêèÝóù.
00:15:49.8 – 00:15:51.8
Êáí' ôï. Êé åãþ èá åêèÝóù åóÝíá.
00:15:52.6 – 00:15:55.3
Åíùèåßôå. ÁöÞóôå ôïí åáõôü óáò íá êëÜøåé.
00:16:02.5 – 00:16:04.5
ÈåÝ ìïõ. Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
00:16:04.6 – 00:16:07.3
Åßíáé ðéï öèçíü áð' ôï óéíåìÜ êáé ðñïóöÝñïõí êáöÝ.
00:16:07.5 – 00:16:10.1
Åßíáé óçìáíôéêü. Ðñüêåéôáé ãéá ôéò ïìÜäåò ìïõ.
00:16:10.3 – 00:16:12.4
'Åñ÷ïìáé ðÜíù áðü Ýíá ÷ñüíï.
00:16:12.5 – 00:16:15.6
- Êé åóý ãéáôß ôï êÜíåéò; - Äåí îÝñù.
00:16:15.8 – 00:16:19.5
¼ôáí ï êüóìïò íïìßæåé üôé ðåèáßíåéò, óå áêïýíå áíôß...
00:16:19.8 – 00:16:22.6
Áíôß íá ðåñéìÝíïõí ôç óåéñÜ ôïõò ãéá íá ìéëÞóïõí.
00:16:24.1 – 00:16:26.1
Íáé. Íáé.
00:16:27.3 – 00:16:30.1
Ìïéñáóôåßôå ôïõò åáõôïýò óáò... åíôåëþò.
00:16:31 – 00:16:33
Ìçí áíáêáôåýåóáé ì' áõôÜ.
00:16:33.1 – 00:16:35.1
- Óôï ôÝëïò èá åèéóôåßò. - ÁëÞèåéá;
00:16:35.3 – 00:16:39.4
ÓïâáñÜ. Äåí ìðïñþ íá êëÜøù áí õðÜñ÷åé êé Üëëïò øåýôçò.
00:16:39.6 – 00:16:41.6
Íá âñåéò áëëïý íá ðáò.
00:16:41.8 – 00:16:45.3
Ãßíå åèåëïíôÞò óå íïóïêïìåßï. Äåí åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá.
00:16:48.6 – 00:16:50.6
¼÷é, ìéá óôéãìÞ. Ðåñßìåíå.
00:16:50.7 – 00:16:52.7
Áò ìïéñÜóïõìå ôç âäïìÜäá, êáëþò;
00:16:52.9 – 00:16:55
Åóý ðÜñå ôï ëÝìöùìá êáé ôç öõìáôßùóç.
00:16:55.1 – 00:16:58.1
Íá ôçí ðÜñåéò åóý. Ôï êÜðíéóìÜ ìïõ äåí êïëëÜåé êáèüëïõ.
00:16:58.5 – 00:17:01.7
ÅíôÜîåé. Ãéá ôïí êáñêßíï ôùí üñ÷åùí äåí ãßíåôáé ëüãïò.
00:17:01.8 – 00:17:05.6
Ôï äéêáéïýìáé ðåñéóóüôåñï. Åóý Ý÷åéò áêüìá ô' áñ÷ßäéá óïõ.
00:17:05.9 – 00:17:08.2
- È' áóôåéåýåóáé. - Åóý ôé íïìßæåéò;
00:17:08.9 – 00:17:10.3
¼÷é. ¼÷é.
00:17:10.5 – 00:17:13
- Ôé èÝëåéò; - Ôá ðáñÜóéôá.
00:17:13.2 – 00:17:15.9
Êáé íá '÷åéò êáé ôá äõï! ÐÜñå ôá ðáñÜóéôá áßìáôïò.
00:17:16 – 00:17:20.2
- ÈÝëù ôá åãêåöáëéêÜ ðáñÜóéôá. - Èá ðÜñù ôï áßìá áëëÜ èÝëù êáé ôçí Üíïéá.
00:17:20.5 – 00:17:23.1
- ÁõôÞ ôç èÝëù åãþ. - Èá Ý÷åéò üëïí ôïí åãêÝöáëï.
00:17:23.3 – 00:17:25.7
ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, Ý÷åéò 4 êé åãþ ìüíï 2.
00:17:25.9 – 00:17:29.6
ÅíôÜîåé. ÐÜñå êáé ôá äýï ðáñÜóéôá. ÄéêÜ óïõ.
00:17:29.9 – 00:17:32.1
Ôþñá Ý÷ïõìå êáé ïé äõï ìáò áðü ôñßá...
00:17:34.9 – 00:17:37.5
'Åé! ¢öçóåò ôá ìéóÜ óïõ ñïý÷á.
00:17:54.1 – 00:17:56.2
- Ôé, ôá ðïõëÜò; - Íáé!
00:17:56.4 – 00:17:58.4
ÐïõëÜù ìåñéêÜ ñïý÷á!
00:17:58.5 – 00:18:00.5
'Å÷ïõìå 3 ï êáèÝíáò. Ìáò êÜíïõí 6.
00:18:00.6 – 00:18:03.4
Êáé ôçí Ýâäïìç ìÝñá; ÈÝëù êáñêßíï ôïõ åíôÝñïõ.
00:18:03.6 – 00:18:05.6
Ôá åß÷å ìåëåôÞóåé üëá.
00:18:05.7 – 00:18:07.7
¼÷é. Ôïí èÝëù åãþ.
00:18:08.6 – 00:18:10.6
Åßíáé êáé óÝíá ç áãáðçìÝíç óïõ ïìÜäá;
00:18:10.6 – 00:18:14
- ÐñïóðÜèçóåò íá ìïõ ôç óêÜóåéò, å; - Íá ôï ÷ùñßóïõìå.
00:18:14.3 – 00:18:16.3
ÐÜñå ôçí ðñþôç êáé ôçí ôñßôç ÊõñéáêÞ.
00:18:18.8 – 00:18:20.6
Óýìöùíïé.
00:18:23.3 – 00:18:25.6
Öáßíåôáé üôé åäþ ÷ùñßæïõí ïé äñüìïé ìáò.
00:18:25.7 – 00:18:27.8
Ìçí ôï êÜíïõìå êáé ôüóï ìåëü.
00:18:28 – 00:18:30.3
Êáëþò. Áõôü ðþò óïõ öáßíåôáé;
00:18:33.8 – 00:18:35.6
'Åé, ÌÜñëá!
00:18:36 – 00:18:38.1
ÌÜñëá!
00:18:38.2 – 00:18:40.7
'Éóùò èá Ýðñåðå í' áíôáëëÜîïõìå ôçëÝöùíá.
00:18:40.9 – 00:18:42.7
Ãéáôß;
00:18:42.9 – 00:18:46.8
- 'Éóùò èåëÞóïõìå í' áëëÜîïõìå âñáäéÝò. - ÅíôÜîåé.
00:18:52.1 – 00:18:54.5
'Åôóé ãíþñéóá ôç ÌÜñëá Óßíãêåñ.
00:18:56.4 – 00:19:00.5
Ç öéëïóïößá ôçò Þôáí üôé èá ìðïñïýóå íá ðåèÜíåé ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
00:19:00.7 – 00:19:02.9
Ç ôñáãùäßá Þôáí, Ýëåãå, üôé äåí óõíÝâáéíå.
00:19:03.1 – 00:19:07
Äåí Ýãñáøåò ô' üíïìÜ óïõ! Ðïéïò åßóáé; Ï ÊïñíÞëéïõò; Ï Ñïýðåñô;
00:19:07.3 – 00:19:11.1
Ï ÔñÜâéò; ÊÜðïéï áð' ôá ÷áæïïíüìáôá ðïõ äßíåéò êÜèå âñÜäõ;
00:19:14.1 – 00:19:16.1
ÎõðíÜò óôï áåñïäñüìéï ôïõ ÓéÜôë.
00:19:16.3 – 00:19:19.1
Ôïõ Óáí Öñáíóßóêï. Ôïõ Ëïò ¢íôæåëåò.
00:19:19.4 – 00:19:21.7
ÎõðíÜò óôï ÓéêÜãï.
00:19:21.9 – 00:19:23.9
Óôï áåñïäñüìéï ôïõ ÍôÜëëáò.
00:19:24 – 00:19:25.9
Ôçò Âáëôéìüñçò.
00:19:26.1 – 00:19:29.7
Óôïí Åéñçíéêü, óôá Âñá÷þäç. ×Üíåéò ìéá þñá. Êåñäßæåéò ìßá.
00:19:30 – 00:19:33.7
Ôï ôóåêÜñéóìá ôçò ðôÞóçò óáò áñ÷ßæåé óå äõï þñåò, êýñéå.
00:19:34 – 00:19:37.1
ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ óïõ êáé ëÞãåé ìå êÜèå ëåðôü ðïõ ðåñíÜ.
00:19:37.3 – 00:19:40.2
ÎõðíÜò óôï ÄéåèíÝò ôïõ Áéñ ×Üñìðïñ.
00:19:41.8 – 00:19:45.4
Áí îõðíÞóåéò óå äéáöïñåôéêü ÷ñüíï êáé ôüðï,
00:19:45.6 – 00:19:48.2
ìðïñåßò íá îõðíÞóåéò êáé íá 'óáé äéáöïñåôéêüò;
00:19:48.4 – 00:19:50.4
'Ïðïõ êé áí ôáîéäÝøù,
00:19:50.5 – 00:19:52.7
ìéêñüêïóìïò.
00:19:52.9 – 00:19:55.3
ÁôïìéêÝò óõóêåõáóßåò æÜ÷áñç êáé ãÜëá.
00:19:55.5 – 00:19:57.2
Áôïìéêü âïõôõñÜêé.
00:19:57.4 – 00:20:00.1
Ôï ðëáóôéêü öáãçôü áðü öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí.
00:20:00.3 – 00:20:02.2
ÓáìðïõÜí-êïíôßóéïíåñ äýï ó'Ýíá.
00:20:02.4 – 00:20:06.1
Áôïìéêü äåßãìá óôïìáôéêïý äéáëýìáôïò. ÌéêñïóêïðéêÜ óáðïõíÜêéá.
00:20:07.7 – 00:20:10.1
Ïé Üíèñùðïé ðïõ óõíáíôþ óå êÜèå ðôÞóç...
00:20:10.3 – 00:20:12.3
åßíáé ößëïé ìéáò ÷ñÞóçò.
00:20:12.5 – 00:20:16
Ï ÷ñüíïò ðïõ Ý÷ïõìå ìáæß, äéáñêåß üóï ç ðôÞóç.
00:20:16.3 – 00:20:18.5
Áõôü åßíáé üëï êé üëï.
00:20:18.7 – 00:20:20.5
ÊáëùóÞñèáôå!
00:20:22.7 – 00:20:26.7
ÌåôÜ áðü áñêåôü ÷ñüíï, ôï ðïóïóôü åðéâßùóçò ôïõ êáèåíüò ìçäåíßæåôáé.
00:20:26.9 – 00:20:30.5
'Çìïõí óõíôïíéóôÞò áíÜêëçóçò. ÄïõëåéÜ ìïõ ç åöáñìïãÞ ôïõ ôýðïõ.
00:20:30.8 – 00:20:33
Ôï âñÝöïò ðåôÜ÷ôçêå áð' ôï ðáñìðñßæ.
00:20:33.2 – 00:20:37.1
'Åíá êáéíïýñéï áìÜîé ôçò åôáéñßáò ìïõ ôáîéäåýåé ìå 100 ÷ëì. ôçí þñá.
00:20:37.4 – 00:20:39.4
Ôï äéáöïñéêü ôùí ôñï÷þí áóöáëßæåé.
00:20:40.5 – 00:20:43
Ôá óéäåñÜêéá ôïõ êüëëçóáí óôï óôá÷ôïäï÷åßï.
00:20:43.2 – 00:20:45.5
ÊáëÞ äéáöÞìéóç êáôÜ ôïõ êáðíßóìáôïò.
00:20:45.6 – 00:20:49
Ôï áõôïêßíçôï ôñáêÜñåé êáé êáßãåôáé ìå ôïõò åðéâÜôåò.
00:20:49.2 – 00:20:51.4
'Éóùò ðñÝðåé í' áñ÷ßóïõìå ôçí áíÜêëçóç;
00:20:51.6 – 00:20:53.6
Ï ðáôÝñáò ðñÝðåé íá Þôáí ôåñÜóôéïò.
00:20:53.7 – 00:20:56.8
ÂëÝðåéò ôï óçìåßï ðïõ êÜçêå ôï ëßðïò;
00:20:57.1 – 00:20:59
Ðïëý ìïíôÝñíá ôÝ÷íç.
00:20:59.1 – 00:21:01.5
ÐÝñíåéò ôïí áñéèìü ï÷çìÜôùí, Á.
00:21:01.8 – 00:21:04.4
Ôïí ðïëëáðëáóéÜæåéò ìå ôçí ðéèáíÞ áíáëïãßá áðïôõ÷ßáò, Â.
00:21:04.6 – 00:21:08.2
Ôï ðïëëáðëáóéÜæåéò ìå ôï ðïóü ðïõ êáíïíßæåôáé åîùäéêáóôéêÜ, Ã.
00:21:08.4 – 00:21:10.4
Á x  x Ã
00:21:10.7 – 00:21:12.5
ìáò êÜíåé ×.
00:21:12.7 – 00:21:15.2
Áí ôï × óôïé÷ßæåé ëéãüôåñï áð' ôçí áíÜêëçóç,
00:21:15.4 – 00:21:17.3
äåí ôçí êÜíïõìå.
00:21:17.5 – 00:21:20.6
Ãßíïíôáé ðïëëÜ ôÝôïéá áôõ÷Þìáôá;
00:21:20.8 – 00:21:22.6
Äåí èá ìðïñïýóåò íá ôï ðéóôÝøåéò.
00:21:24.2 – 00:21:26.6
Ãéá ðïéá áõôïêéíçôïâéïìç÷áíßá åñãÜæåóáé;
00:21:26.8 – 00:21:28.8
Ãéá ìéá ìåãÜëç åôáéñßá.
00:21:31.4 – 00:21:35.2
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ô' áåñïðëÜíï Ýóôñéâå áðüôïìá,
00:21:35.4 – 00:21:38.5
ðñïóåõ÷üìïõí íá ðÝóåé Þ íá óõãêñïõóôåß óôïí áÝñá.
00:21:39.4 – 00:21:40.8
ÏôéäÞðïôå.
00:21:49.8 – 00:21:53.3
Ðëçñþíïõí ôá ôñéðëÜ áí óêïôùèåßò ó'åðáããåëìáôéêü ôáîßäé.
00:21:56.5 – 00:21:59.6
''Áí êÜèåóôå äßðëá óôçí Ýîïäï êéíäýíïõ
00:21:59.8 – 00:22:03.2
êáé äåí ìðïñåßôå Þ äåí èÝëåôå í' áêïëïõèÞóåôå ôéò õðïäåßîåéò
00:22:03.4 – 00:22:07.7
ôçò êÜñôáò áóöÜëåéáò, ðáñáêáëïýìå æçôÞóôå íá óáò áëëÜîïõí èÝóç.''
00:22:09.6 – 00:22:11.6
Åßíáé ìåãÜëç åõèýíç.
00:22:11.8 – 00:22:13.9
Èåò í' áëëÜîïõìå èÝóåéò;
00:22:14.1 – 00:22:17.4
Äåí íïìßæù ðùò åßìáé êáôÜëëçëïò ãéá ôÝôïéá äïõëåéÜ.
00:22:17.7 – 00:22:21.9
Ìéá äéáäéêáóßá åîüäïõ óôá 30.000 ðüäéá.
00:22:22.1 – 00:22:24.1
Ç øåõäáßóèçóç ôçò áóöÜëåéáò.
00:22:24.4 – 00:22:26.4
Á÷Ü. 'Åôóé åßíáé.
00:22:26.6 – 00:22:29.4
Îåò ãéáôß âÜæïõí ìÜóêåò ïîõãüíïõ óô' áåñïðëÜíá;
00:22:29.7 – 00:22:34
- Ãéá íá ìðïñåßò í' áíáðíåýóåéò. - Ôï ïîõãüíï óå ìáóôïõñþíåé.
00:22:35.3 – 00:22:38.7
Óå Ýêôáêôç áíÜãêç, åéóðíÝåéò âáèéÜ áð' ôïí ðáíéêü.
00:22:38.9 – 00:22:41.3
ÁéóèÜíåóáé åõöïñßá, çìåñåýåéò.
00:22:41.5 – 00:22:43.7
ÁðïäÝ÷åóáé ôç ìïßñá óïõ.
00:22:44.5 – 00:22:46.4
Ïñßóôå, åäþ ôá '÷åé.
00:22:46.6 – 00:22:49.6
'Åêôáêôç ðñïóèáëÜóóùóç, ìå 600 ìßëéá ôçí þñá.
00:22:49.8 – 00:22:52.5
ÁíÝêöñáóôá ðñüóùðá. 'Çñåìá óáí éíäéêÝò áãåëÜäåò.
00:22:52.7 – 00:22:54.7
ÁõôÞ åßíáé...
00:22:56 – 00:22:58.2
åßíáé åíäéáöÝñïõóá èåùñßá.
00:23:00.3 – 00:23:02.3
- Ôé êÜíåéò; - Ôé åííïåßò;
00:23:02.5 – 00:23:04.5
Ìå ôé áó÷ïëåßóáé;
00:23:04.7 – 00:23:07.7
Ãéáôß; Ãéá íá äåßîåéò ôÜ÷á üôé åíäéáöÝñåóáé;
00:23:10.5 – 00:23:11.9
ÅíôÜîåé.
00:23:12.1 – 00:23:14.8
Ôï ãÝëéï óïõ Ý÷åé ìéá áññùóôçìÝíç áðåëðéóßá.
00:23:18.2 – 00:23:20.2
'Å÷ïõìå ôïí ßäéï ÷áñôïöýëáêá.
00:23:21.2 – 00:23:23.1
Óáðïýíéá.
00:23:23.3 – 00:23:26.8
- Ïñßóôå; - ÖôéÜ÷íù êáé ðïõëÜù óáðïýíéá.
00:23:27 – 00:23:29.3
Ç ðëÜóôéããá ôïõ ðïëéôéóìïý.
00:23:29.9 – 00:23:31.8
Êé Ýôóé ãíþñéóá...
00:23:32 – 00:23:33.7
ÔÜéëåñ ÍôÝñíôåí.
00:23:33.9 – 00:23:38.9
ÎÝñåéò üôé ìå ìßãìá âåíæßíçò êáé ðáãùìÝíçò ðïñôïêáëÜäáò, öôéÜ÷íåéò íáðÜëì;
00:23:39.2 – 00:23:42.1
- ¼÷é, äåí ôï îåñá. ÁëÞèåéá; - Âåâáßùò.
00:23:42.2 – 00:23:45.9
Ìðïñåßò íá öôéÜîåéò êÜèå åêñçêôéêü ìå ïéêéáêÜ áíôéêåßìåíá.
00:23:46.2 – 00:23:48.6
- ÁëÞèåéá; - Áí Ý÷åéò ôÝôïéá êëßóç.
00:23:53.6 – 00:23:58.5
Åßóáé ï ðéï åíäéáöÝñùí ößëïò ìéáò ÷ñÞóçò ðïõ ãíþñéóá ðïôÝ.
00:24:00.6 – 00:24:04.6
- Óôï áåñïðëÜíï üëá åßíáé ìéáò ÷ñÞóçò... - Ôï 'ðéáóá. Ðïëý Ýîõðíï.
00:24:04.8 – 00:24:06.3
Åõ÷áñéóôþ.
00:24:06.4 – 00:24:08.4
Êáé ðþò ôç ÷ñçóéìïðïéåßò;
00:24:08.6 – 00:24:11.3
- Ðïéáí; - Ôçí åîõðíÜäá óïõ;
00:24:11.4 – 00:24:13.7
Ìéá ÷áñÜ.
00:24:13.9 – 00:24:16.8
ÓõíÝ÷éóå, ôüôå. Áêñéâþò Ýôóé.
00:24:18.1 – 00:24:20.2
Ìéá åñþôçóç åôéêÝôáò.
00:24:20.4 – 00:24:23.2
Ðåñíþíôáò, èåò êþëï Þ áñ÷ßäéá;
00:24:30.4 – 00:24:32.6
Íá ðþò Ýãéíå êé Ýìåéíá ìå ôïí ÔÜéëåñ...
00:24:32.8 – 00:24:36.9
Ïé åôáéñßåò Ý÷ïõí óõãêåêñéìÝíç ôáêôéêÞ ãéá áðïóêåõÝò ìå äïíÞóåéò.
00:24:44.8 – 00:24:49.2
- ×ôõðïýóå ôßðïôá; - Ïé ìåôáöïñåßò îÝñïõí áðü âüìâåò.
00:24:49.5 – 00:24:52.6
- Ôé ìåôáöïñåßò; - Ïé ÷åéñéóôÝò ôùí áðïóêåõþí.
00:24:52.7 – 00:24:54.9
¼ôáí üìùò äïíåßôáé ìéá áðïóêåõÞ,
00:24:55.1 – 00:24:57.7
ðñÝðåé íá êáëÝóïõí ôçí áóôõíïìßá.
00:24:57.9 – 00:25:01.2
- Äïíïýôáí ç âáëßôóá ìïõ; - ÅííéÜ óôéò äÝêá öïñÝò
00:25:01.5 – 00:25:03.5
ðñüêåéôáé ãéá îõñéóôéêÞ ìç÷áíÞ.
00:25:03.7 – 00:25:05.7
ÁëëÜ... ìéá óôï ôüóï...
00:25:08.7 – 00:25:10.7
åßíáé êÜðïéïò äïíçôÞò.
00:25:11.5 – 00:25:15.5
Ç ðïëéôéêÞ ôçò åôáéñßáò åßíáé íá ìçí áíáöÝñåôáé ï êÜôï÷ïò åíüò äïíçôÞ.
00:25:15.7 – 00:25:19.5
ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýìå ôï áüñéóôï, "Ýíáò" äïíçôÞò, ðïôÝ...
00:25:19.6 – 00:25:21.6
ï äïíçôÞò "óáò".
00:25:21.8 – 00:25:23.8
Ìá äåí Ý÷ù...
00:25:26.6 – 00:25:29.6
Åß÷á ôá ðÜíôá ìÝóá óôç âáëßôóá. Ôá CÊ ðïõêÜìéóÜ ìïõ.
00:25:29.8 – 00:25:32.8
Ôá Íôüíá ÊáñÜí ðáðïýôóéá ìïõ. Ôéò ÁñìÜíé ãñáâÜôåò ìïõ.
00:25:34.6 – 00:25:36.8
Äåí âáñéÝóáé.
00:25:38.8 – 00:25:41.4
'Åé! Áõôü åßíáé ô' áìÜîé ìïõ!
00:25:47.9 – 00:25:49.8
Æïýóá ó'Ýíá ñåôéñÝ óôïí 15ï üñïöï
00:25:50 – 00:25:52.9
åíüò êïõôéïý ãéá ÷Þñåò êé åðáããåëìáôßåò.
00:25:53.1 – 00:25:55.6
Ïé ôïß÷ïé Þôáí áðü óõìðáãÝò óêõñüäåìá.
00:25:55.8 – 00:25:57.8
30 åê. ôóéìÝíôï åßíáé óçìáíôéêÜ
00:25:58 – 00:26:02
üôáí ï ãåßôïíÜò óïõ ðáñáêïëïõèåß ôá áèëçôéêÜ óôç äéáðáóþí.
00:26:02.3 – 00:26:06
'Ç üôáí ç ðåñéïõóßá óïõ åêóöåíäïíßæåôáé óå êïììáôÜêéá
00:26:06.2 – 00:26:10.1
áð' ôá ðáñÜèõñÜ óïõ êáé êáßãåôáé ìåó' ôç íý÷ôá.
00:26:16.8 – 00:26:19
Óõìâáßíïõí áõôÜ.
00:26:31.9 – 00:26:33.9
Äåí... Ýìåéíå ôßðïôá ðÜíù.
00:26:34.1 – 00:26:37.3
Áðáãïñåýåôáé ç åßóïäïò. ÄéáôáãÞ ôçò áóôõíïìßáò.
00:26:46.2 – 00:26:48.6
'Å÷åôå êáíÝíáí íá ôçëåöùíÞóåôå;
00:26:48.8 – 00:26:50.8
Ôé íôñïðÞ.
00:26:51 – 00:26:53.8
'Åíá óðßôé ãåìÜôï êáñõêåýìáôá êáé êáèüëïõ öáãçôü.
00:27:03.3 – 00:27:06.9
Ç áóôõíïìßá ìïõ åßðå áñãüôåñá üôé ßóùò Ýóâçóå ôï öëüãéóôñï
00:27:08.1 – 00:27:10.9
ðñïêáëþíôáò ìéá ìéêñÞ äéáññïÞ öùôáåñßïõ.
00:27:11.1 – 00:27:13.3
'Éóùò Ýôóé íá ãÝìéóå ôï ñåôéñÝ ìå öùôáÝñéï
00:27:13.5 – 00:27:16.9
ãéá ìÝñåò ïëüêëçñåò, Ýíáò ÷þñïò 500 ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí.
00:27:25.2 – 00:27:28.8
'Éóùò íá äçìéïõñãÞèçêå óðéíèÞñáò áðü ôï óõìðéåóôÞ ôïõ øõãåßïõ.
00:27:30.1 – 00:27:32.1
Íáé;
00:27:35.2 – 00:27:37.2
Ó' áêïýù íá âáñéáíáóáßíåéò...
00:27:46 – 00:27:49.7
Áí ìå ñùôÞóåéò ôþñá, äåí îÝñù ãéáôß ôïõ ôçëåöþíçóá.
00:28:33.2 – 00:28:35.3
- Åìðñüò; - Ðïéïò åßíáé;
00:28:37.6 – 00:28:39.6
- ÔÜéëåñ; - Ðïéïò åßíáé;
00:28:41.3 – 00:28:43.4
ÓõíáíôçèÞêáìå... óôï áåñïðëÜíï.
00:28:43.6 – 00:28:45.7
Åß÷áìå ôïõò ßäéïõò ÷áñôïöýëáêåò;
00:28:45.9 – 00:28:47.9
Ï Ýîõðíïò ôýðïò;
00:28:48.1 – 00:28:50.3
Á, íáé. ÓùóôÜ.
00:28:52.2 – 00:28:54.8
Óå ðÞñá ìüëéò ôþñá. Äåí áðáíôïýóå êáíåßò.
00:28:55.1 – 00:28:59.1
- Åßìáé ó'Ýíá èÜëáìï. - 'Å÷ù áíáãíþñéóç êëÞóçò. Äåí ôï óçêþíù.
00:29:02 – 00:29:04
Ôé ôñÝ÷åé, ëïéðüí;
00:29:04.8 – 00:29:06.8
Êïßôá.
00:29:06.8 – 00:29:08.8
Äåí èá ôï ðéóôÝøåéò.
00:29:11.1 – 00:29:13.2
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé êáé ÷åéñüôåñá.
00:29:13.4 – 00:29:17
Ìðïñåß êáìéÜ íá óïõ 'êïâå ôï ðÝïò óôïí ýðíï êáé íá ôï ðÝôáãå áð' ô' áìÜîé.
00:29:18 – 00:29:21.1
Ðéèáíüôáôá. Äåí îÝñù.
00:29:21.3 – 00:29:24.3
¼ôáí áãïñÜæåéò Ýðéðëá, ëåò óôïí åáõôü óïõ, áõôü Þôáí.
00:29:24.6 – 00:29:26.6
Äåí îáíáãïñÜæù Üëëïí êáíáðÝ.
00:29:26.8 – 00:29:29.5
¼ðùò êáé íá '÷åé, ôï ðñüâëçìá ôïõ êáíáðÝ ëýèçêå.
00:29:29.6 – 00:29:33
Åß÷á ôá ðÜíôá. Åß÷á Ýíá ðïëý êáëü óôåñåïöùíéêü.
00:29:33.1 – 00:29:36.5
Ç ãêáñíôáñüìðá ìïõ ãéíüôáí üëï êáé ðéï óéêÜôç.
00:29:36.8 – 00:29:38.9
'Çìïõí ó÷åäüí ïëïêëçñùìÝíïò.
00:29:39.1 – 00:29:41.5
- ÓêáôÜ, ãáìþôï. Ôþñá ðÜíå üëá. - ×Üèçêáí.
00:29:41.7 – 00:29:44.3
×Üèçêáí üëá.
00:29:45.6 – 00:29:47.6
ÎÝñåéò ôé åßíáé ôï íôïõâÝ;
00:29:47.8 – 00:29:50.5
- 'Åíá ðïõðïõëÝíéï ðÜðëùìá. - ÊïõâÝñôá åßíáé.
00:29:50.7 – 00:29:54.6
Áðëþò ìéá êïõâÝñôá. Ãéáôß ôýðïé óáí êé åìÜò îÝñïõí ôé åßíáé ôï íôïõâÝ;
00:29:54.8 – 00:29:58.8
Åßíáé ôüóï óçìáíôéêü ãéá ôçí åðéâßùóÞ ìáò ùò êõíçãïß - óõëëÝêôåò;
00:29:59.1 – 00:30:00.7
¼÷é.
00:30:00.9 – 00:30:02.8
Ôé åßìáóôå ôüôå;
00:30:02.9 – 00:30:05.3
Äåí îÝñù. ÊáôáíáëùôÝò.
00:30:05.5 – 00:30:07.5
ÓùóôÜ. Åßìáóôå êáôáíáëùôÝò.
00:30:07.7 – 00:30:10.9
Åßìáóôå ôá õðïðñïéüíôá ìéáò åììïíÞò ãéá ëáéöóôÜéë.
00:30:11.1 – 00:30:14.9
Öüíïé, åãêëÞìáôá, öôþ÷åéá. Äåí ì' áðáó÷ïëïýí áõôÜ.
00:30:15.1 – 00:30:18.4
ÁõôÜ ðïõ ì' åíäéáöÝñïõí åßíáé ôá óêáíäáëïèçñéêÜ ðåñéïäéêÜ,
00:30:18.6 – 00:30:20.6
ôçëåüñáóç ìå 500 êáíÜëéá,
00:30:20.8 – 00:30:23.4
ç ößñìá êÜðïéïõ ôýðïõ óôï óþâñáêü ìïõ.
00:30:23.6 – 00:30:25.6
Ôï ÂéÜãêñá. Ôï ÏëÝóôñá.
00:30:25.7 – 00:30:28.5
- Ïé äéáêïóìÞóåéò ôçò ÌÜñèá Óôéïýáñô. - ÃÜìá ôçí.
00:30:28.6 – 00:30:32
Áò ôçí íá ãõáëßæåé ôïí Ôéôáíéêü. Ôá ðÜíôá âõèßæïíôáé.
00:30:32.2 – 00:30:35.8
ÃáìÞóïõ ëïéðüí êé åóý êáé ïé êáíáðÝäåò óïõ ìå ôéò ðñÜóéíåò ñßãåò.
00:30:36.1 – 00:30:39.2
ËÝù ðÜíôá íá ìçí ïëïêëçñùíüìáóôå.
00:30:39.4 – 00:30:41.4
Íá óôáìáôÞóïõìå íá åßìáóôå ôÝëåéïé.
00:30:41.5 – 00:30:43.5
Êáéñüò íá åîåëé÷èïýìå.
00:30:43.7 – 00:30:45.9
¼,ôé åßíáé íá ãßíåé áò ãßíåé.
00:30:48.2 – 00:30:50.2
Ìá ìðïñåß íá êÜíù ëÜèïò.
00:30:50.3 – 00:30:52.3
'Éóùò êáé íá 'íáé ìåãÜëç ôñáãùäßá.
00:30:52.5 – 00:30:54.9
Åßíáé ìüíï ðñÜãìáôá. ¼÷é ôñáãùäßá...
00:30:55.1 – 00:30:58.7
'Å÷áóåò ðïëëÝò åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò ãéá ìïíôÝñíá êáôïéêßá.
00:30:58.9 – 00:31:01.4
Ãáìþôï, Ý÷åéò äßêéï. Äåí êáðíßæù.
00:31:04.9 – 00:31:08.5
Ðéèáíüôáôá èá ìå êáëýøåé ç áóöÜëåéÜ ìïõ, åðïìÝíùò...
00:31:11.1 – 00:31:13.1
Ôé;
00:31:13.3 – 00:31:16.3
Óôï ôÝëïò ãßíåóáé áíôéêåßìåíï ôùí áíôéêåéìÝíùí óïõ.
00:31:19.8 – 00:31:21.8
ÊÜíå ü,ôé ãïõóôÜñåéò, ößëå.
00:31:22.6 – 00:31:24.9
Åßíáé áñãÜ.
00:31:25.1 – 00:31:27.7
- Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôç ìðýñá. - Ôßðïôá, ößëå.
00:31:27.9 – 00:31:29.9
ÐñÝðåé íá âñù îåíïäï÷åßï.
00:31:30.7 – 00:31:32.7
- Á! - Ôé;
00:31:32.9 – 00:31:34.4
Ôé;
00:31:34.6 – 00:31:36.6
- Îåíïäï÷åßï; - Íáé.
00:31:36.8 – 00:31:39.8
- Ñþôá ìå, íôå. - Ôé åííïåßò;
00:31:39.9 – 00:31:43.5
Ôñåéò êáíÜôåò ìðýñá êé áêüìá äåí ìðïñåßò íá ìïõ ôï æçôÞóåéò.
00:31:44.7 – 00:31:46.3
Ðïéï ðñÜìá;
00:31:46.4 – 00:31:49
Ôçëåöþíçóåò ãéáôß ÷ñåéáæüóïõí óôÝãç.
00:31:49.3 – 00:31:52.6
- 'Åé. ¼÷é, ü÷é. - Íáé. Ñþôá ìå ëïéðüí.
00:31:52.7 – 00:31:55.2
Êüøå ôá ðñïêáôáñêôéêÜ êáé ìðåò óôï øçôü.
00:31:57.1 – 00:31:59.3
Èá óå ðåßñáæå;
00:31:59.5 – 00:32:01.5
ÅóÝíá èá óå ðåßñáæå íá ñùôÞóåéò;
00:32:02.5 – 00:32:04.7
- Ìðïñþ íá ìåßíù óôï óðßôé óïõ; - Íáé.
00:32:06.2 – 00:32:08.2
Åõ÷áñéóôþ.
00:32:12.4 – 00:32:15.3
- Èåëù íá ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç. - Íáé, âÝâáéá.
00:32:15.5 – 00:32:17.9
ÈÝëù íá ìå ÷ôõðÞóåéò üóï ðéï äõíáôÜ ìðïñåßò.
00:32:18 – 00:32:19.9
Ôé ðñÜãìá;
00:32:20.1 – 00:32:23.8
ÈÝëù íá ìå ÷ôõðÞóåéò üóï ðéï äõíáôÜ ìðïñåßò.
00:32:24 – 00:32:26.8
Íá óáò ðù ðñþôá ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ãéá ôïí ÔÜéëåñ.
00:32:27.2 – 00:32:29.4
Ï ÔÜéëåñ Þôáí íõ÷ôüâéïò.
00:32:29.6 – 00:32:31.7
Åìåßò êïéìüìáóôáí, åêåßíïò äïýëåõå.
00:32:31.8 – 00:32:34.9
Äïýëåõå êÜðïéåò þñåò ùò õðåýèõíïò ðñïâïëÞò ôáéíéþí.
00:32:35.1 – 00:32:38
Ìéá ôáéíßá äåí Ý÷åé ìüíï Ýíá êáñïýëé, Ý÷åé ðïëëÜ.
00:32:38.2 – 00:32:41.8
ÊÜðïéïò ðñÝðåé í' áëëÜîåé ôïõò ðñïâïëåßò ôç óôéãìÞ ðïõ
00:32:42 – 00:32:45.2
ôåëåéþíåé ôï Ýíá êáñïýëé êáé áñ÷ßæåé ôï åðüìåíï.
00:32:45.3 – 00:32:49.1
ÐÜíù äåîéÜ óôçí ïèüíç âëÝðåéò êÜôé ôåëßôóåò.
00:32:49.4 – 00:32:52
Ôéò ëÝìå êáøßìáôá ôóéãÜñïõ.
00:32:52.2 – 00:32:54.2
Áõôü åßíáé ôï óÞìá ãéá ôçí áëëáãÞ.
00:32:54.3 – 00:32:58.9
Ôïõò áëëÜæåé, ç ôáéíßá óõíå÷ßæåôáé êáé ôï êïéíü äåí ðáßñíåé ÷áìðÜñé.
00:32:59.2 – 00:33:01.3
Ãéáôß íá èÝëåé êáíåßò áõôÞ ôçí êùëïäïõëåéÜ;
00:33:01.5 – 00:33:04.6
Ãéáôß ôïõ ðñïóöÝñåé åíäéáöÝñïõóåò åõêáéñßåò.
00:33:04.7 – 00:33:08.1
¼ðùò ôï íá ôóïíôÜñåéò ðïñíü óå ôáéíßåò ãéá üëç ôçí ïéêïãÝíåéá.
00:33:08.3 – 00:33:13.1
'Åôóé üôáí óõíáíôéïýíôáé ç ãÜôá êáé ï óêýëïò ìå ôéò íôïõìðëáñéóìÝíåò öùíÝò,
00:33:13.5 – 00:33:17.5
ôüôå èá ðÜñåéò ìéá ãåýóç áðü ôç óõíåéóöïñÜ ôïõ ÔÜéëåñ óôçí ôáéíßá.
00:33:24.5 – 00:33:27.1
Êáíåßò äåí îÝñåé ôé åßäå áëëÜ ôï åßäáí.
00:33:27.2 – 00:33:29.7
'Åíáí ùñáßï, ìåãÜëï ðïýôóï.
00:33:34.6 – 00:33:37.3
Ïýôå Ýíá óáéíé äåí ìðïñåß íá ôïí ðáñáâãåß.
00:33:42.6 – 00:33:47.5
Ï ÔÜéëåñ Ýêáíå åðßóçò ôïí óåñâéôüñï óå ëïõî îåíïäï÷åßá.
00:33:52.4 – 00:33:56.2
'Çôáí ï ôñïìïêñÜôçò ôçò âéïìç÷áíßáò óåñâéñßóìáôïò.
00:33:56.5 – 00:33:58.7
Ìçí ìå êïéôÜò. Äåí ìðïñþ íá êáôïõñÞóù.
00:33:58.9 – 00:34:03.1
¼÷é ìüíï Ýêáíå ðéï Ýíôïíç ôç ãåýóç ôçò áóôáêüóïõðáò, Ýêëáíå ôéò ìáñÝãêåò,
00:34:03.4 – 00:34:05.9
êáé üóï ãéá ôçí êñÝìá ôçò ìáíéôáñüóïõðáò...
00:34:06 – 00:34:08
¢íôå, ðåò ôïõò.
00:34:08.2 – 00:34:10.1
Êáôáëáâáßíåôå ôé åííïþ.
00:34:10.4 – 00:34:13.5
- ÈÝëåéò íá óå ÷ôõðÞóù; - 'Åëá. Ìéá ÷Üñç óïõ æçôÜù.
00:34:13.7 – 00:34:16.9
- Ãéáôß; - Äåí ìðëÝ÷ôçêá ðïôÝ óå êáâãÜ. Åóý;
00:34:17.2 – 00:34:21
- ¼÷é. Êáé êáëÜ Ýêáíá. - Äåí ôï îÝñåéò áõôü áí äåí ôï '÷åéò êÜíåé!
00:34:21.2 – 00:34:23.4
Äåí èÝëù íá ðåèÜíù ÷ùñßò ïõëÝò.
00:34:23.6 – 00:34:27.7
- 'Åëá, ÷ôýðá ìå, ðñïôïý ëáêßóù. - ×ñéóôÝ ìïõ. Åßíáé ôñåëü.
00:34:28 – 00:34:30.2
ÊÜíå ìéá ôñÝëá ëïéðüí! ×þó' ôçí ìïõ.
00:34:30.4 – 00:34:33
- Äåí åßìáé óßãïõñïò ãé' áõôü. - Ïýôå êé åãþ.
00:34:33.1 – 00:34:36.1
×åóôÞêáìå. Äåí ìáò âëÝðåé êáíåßò. Ôé óå íïéÜæåé;
00:34:36.3 – 00:34:38.6
Åßíáé ôñåëü. ÈÝëåéò íá óå ÷ôõðÞóù;!
00:34:38.9 – 00:34:40.9
Ôï âñÞêåò.
00:34:41 – 00:34:44.1
- Ðïý; Óôï ðñüóùðï; - ÎÜöíéáóÝ ìå.
00:34:46.5 – 00:34:48.5
Áõôü åßíáé åíôåëþò çëßèéï.
00:34:59.4 – 00:35:01.5
Ðáëéïðïýóôç!
00:35:01.7 – 00:35:03.7
Ìå ÷ôýðçóåò óô' áöôß!
00:35:03.8 – 00:35:06.9
- ËõðÜìáé, óõããíþìç. - Ù÷, ×ñéóôÝ ìïõ!
00:35:07.1 – 00:35:09.1
- Ãéáôß óô' áöôß; - Ôá 'êáíá óêáôÜ.
00:35:09.3 – 00:35:10.9
¼÷é, Þôáí ôÝëåéï.
00:35:23.9 – 00:35:25.9
¼÷é, åíôÜîåé.
00:35:26.8 – 00:35:28.8
ÐïíÜåé ðïëý.
00:35:29.4 – 00:35:31.4
Ùñáßá.
00:35:31.8 – 00:35:33.9
Îáíá÷ôýðá ìå.
00:35:34.1 – 00:35:36.1
¼÷é, ÷ôýðá ìå åóý. ¢íôå!
00:35:53.2 – 00:35:55.6
Áõôü íá ôï îáíáêÜíïõìå êáìéÜ öïñÜ.
00:36:03.7 – 00:36:05.7
ÏÄÏÓ ÐÅÉÐÅÑ
00:36:08.4 – 00:36:10.6
- Ðïý åßíáé ô' áìÜîé óïõ; - Ðïéï áìÜîé;
00:36:21.1 – 00:36:23.4
Äåí îÝñù ðïý ôï âñÞêå áõôü ôï óðßôé
00:36:23.6 – 00:36:25.8
áëëÜ åßðå üôé Ýìåíå åêåß Ýíá ÷ñüíï.
00:36:25.9 – 00:36:28.7
Öáéíüôáí óáí íá ðåñßìåíå íá êáôåäáöéóôåß.
00:36:29 – 00:36:31.3
Ôá ðáñÜèõñá Þôáí óáíéäùìÝíá.
00:36:31.5 – 00:36:36.6
Ç åîþðïñôá äåí åß÷å êëåéäáñéÜ áðü ôüôå ðïõ ôçí Ýóðáóå ç áóôõíïìßá, Þ äåí îÝñù ðïéïò.
00:36:36.9 – 00:36:38.9
Ïé óêÜëåò Þôáí åôïéìüññïðåò.
00:36:39.1 – 00:36:41.5
Äåí îÝñù áí Þôáí äéêü ôïõ Þ Ýêáíå êáôÜëçøç.
00:36:41.7 – 00:36:44.1
Ôßðïôá äåí èá ìå åîÝðëçôå.
00:36:45 – 00:36:47
Åäþ åßóáé åóý.
00:36:47.2 – 00:36:49.7
Åäþ åãþ. Êé áðü äù ç ôïõáëÝôá. Êáëþò;
00:36:49.9 – 00:36:51.9
Íáé, åõ÷áñéóôþ.
00:36:52 – 00:36:53.9
Ôé ÷Ýóôñá.
00:36:54.1 – 00:36:55.9
Äåí ëåéôïõñãïýóå ôßðïôá.
00:36:59.6 – 00:37:03.4
'Ïôáí Üíáâåò Ýíá öùò Ýóâçíå êÜðïéï Üëëï.
00:37:03.7 – 00:37:07.3
Äåí õðÞñ÷áí ãåßôïíåò. Ìüíï áðïèÞêåò êáé ìéá ÷áñôïðïéßá.
00:37:07.5 – 00:37:11.3
Âñùìïýóå êëáíéÜ êáé ðïíôéêßëá.
00:37:13.3 – 00:37:15.6
Ôé ãßíåôáé åäþ;
00:37:30.5 – 00:37:32.5
- 'Åé, ðáéäéÜ. - 'Åé.
00:37:43.5 – 00:37:46.5
ÊÜèå öïñÜ ðïõ Ýâñå÷å, Ýðñåðå íá êëåßóïõìå ôï ñåýìá.
00:37:47.5 – 00:37:50.8
ÌåôÜ áðü Ýíá ìÞíá, äåí ìïõ åß÷å ëåßøåé ç ôçëåüñáóç.
00:37:52 – 00:37:55.2
Äåí ì'Ýíïéáæå êáí ôï ÷áëáóìÝíï, æåóôü øõãåßï.
00:38:07.7 – 00:38:09.7
Íá åßìáé ï åðüìåíïò;
00:38:14.2 – 00:38:16.2
ÅíôÜîåé.
00:38:16.4 – 00:38:18.3
ÂãÜëå ôç ãñáâÜôá.
00:38:22.3 – 00:38:26.5
Ôï âñÜäõ, äåí õðÞñ÷å øõ÷Þ äßðëá óå áðüóôáóç åíüò ÷éëéïìÝôñïõ.
00:38:32.2 – 00:38:35.9
Ç âñï÷Þ Ýóôáæå áð' ôá ôáâÜíéá êáé ôá öùôéóôéêÜ.
00:38:36.2 – 00:38:38.9
ÊÜèå ôé îýëéíï öïýóêùíå êáé óÜðéæå.
00:38:39.1 – 00:38:42.2
ÕðÞñ÷áí ðáíôïý óêïõñéáóìÝíá êáñöéÜ ðïõ ó'Ýãäåñíáí.
00:38:42.4 – 00:38:44.9
Ï ðñïçãïýìåíïò êÜôïéêïò Þôáí åñçìßôçò.
00:38:45 – 00:38:47
Ôé äéáâÜæåéò åêåß;
00:38:47.2 – 00:38:51.4
'Åíá Üñèñï ãñáììÝíï óå ðñþôï ðñüóùðï áðü Ýíá üñãáíï.
00:38:51.7 – 00:38:54.3
"Åßìáé ï Íùôéáßïò Ìõåëüò ôïõ Ôæáê. ×ùñßò åìÝíá,
00:38:54.5 – 00:38:57.8
ï Ôæáê äåí èá ìðïñïýóå íá ñõèìßóåé ôïõò ðáëìïýò ôïõ."
00:38:58.1 – 00:39:00.1
ÕðÜñ÷åé ïëüêëçñç óåéñÜ.
00:39:00.3 – 00:39:02.3
"Åßìáé ïé Ñþãåò ôçò Ôæéë".
00:39:04.3 – 00:39:08.2
- "Åßìáé ôï Ðá÷ý 'Åíôåñï ôïõ Ôæáê". - "Ðáèáßíù Êáñêßíï. Óêïôþíù ôïí Ôæáê."
00:39:11.6 – 00:39:15.2
Áöïý ðáëåýáìå, ôá ðÜíôá óôç æùÞ åß÷áí ÷áìçëüôåñç Ýíôáóç.
00:39:18 – 00:39:19.1
Ôé;
00:39:19.2 – 00:39:22.6
- Ìðïñïýóåò í' áíôéìåôùðßóåéò ôá ðÜíôá. - Ôåëåßùóåò ôéò áíáöïñÝò;
00:39:27.4 – 00:39:29.9
Ìå ðïéïí èá äéÜëåãåò íá ðáëÝøåéò;
00:39:30.1 – 00:39:32.1
ÌÜëëïí ìå ô' áöåíôéêü ìïõ.
00:39:32.3 – 00:39:34.3
ÁëÞèåéá;
00:39:34.5 – 00:39:37.7
- Íáé, ãéáôß; Åóý ìå ðïéïí; - Ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ.
00:39:37.9 – 00:39:39.9
Åãþ äåí Ý÷ù ãíùñßóåé ôïí ðáôÝñá ìïõ.
00:39:40.1 – 00:39:41.9
Åííïþ, ôïí ãíþñéóá, áëëÜ...
00:39:42.1 – 00:39:44.4
ìáò ðáñÜôçóå üôáí Þìïõí ó÷åäüí Ýîé.
00:39:44.5 – 00:39:47.4
Ðáíôñåýôçêå êÜðïéá Üëëç êé Ýêáíå êé Üëëá ðáéäéÜ.
00:39:47.6 – 00:39:49.6
Ôï 'êáíå êÜèå Ýîé ÷ñüíéá.
00:39:49.8 – 00:39:53.7
- ÁëëÜæåé ðüëåéò êáé óôÞíåé ïéêïãÝíåéåò. - Áíïßãåé èõãáôñéêÝò, ï ãáìéüëçò!
00:39:54.7 – 00:39:56.7
Ï ðáôÝñáò ìïõ äåí ðÞãå óôï êïëÝãéï.
00:39:56.9 – 00:40:00.7
- Êé Ýôóé Ýðñåðå íá ôï êÜíù åãþ. - Áêïýãåôáé ïéêåßï.
00:40:01 – 00:40:05.2
¼ôáí áðïöïßôçóá, ôïí ðÞñá ôçëÝöùíï êáé ôïí ñþôçóá "Êáé ôþñá ôé êÜíù ìðáìðÜ;"
00:40:05.4 – 00:40:07.3
- Ìïõ åßðå "Âñåò äïõëåéÜ". - Ôá ßäéá êé åãþ.
00:40:07.5 – 00:40:10.1
ÌåôÜ óôá 25. 'Åêáíá ôï åôÞóéü ìïõ ôçëåöþíçìá.
00:40:10.3 – 00:40:12.2
"Êáé ôþñá, ìðáìðÜ;"
00:40:12.4 – 00:40:14.4
Ìïõ åßðå "Äåí îÝñù. ÐáíôñÝøïõ."
00:40:14.6 – 00:40:17.9
Ðïý íá ðáíôñåõôåßò.
00:40:18.8 – 00:40:20.8
Åßìáé Ýíá áãüñé 30 ÷ñïíþí.
00:40:21 – 00:40:23.4
Åßìáóôå ìéá ãåíéÜ áíäñþí ðïõ ìáò áíÜèñåøáí ãõíáßêåò.
00:40:23.6 – 00:40:27.7
ÁíáñùôéÝìáé áí Üëëç ìéá ãõíáßêá åßíáé áõôü ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå.
00:40:33.8 – 00:40:36.9
'Ïëç ôç âäïìÜäá, Þìáóôáí óáí åõôõ÷éóìÝíï æåõãáñÜêé.
00:40:37.9 – 00:40:41.3
ÁëëÜ êÜèå Óáââáôüâñáäï, áíáêáëýðôáìå êÜôé.
00:40:42.6 – 00:40:45.9
Áíáêáëýðôáìå üëï êáé ðåñéóóüôåñï üôé äåí Þìáóôáí ìüíïé.
00:40:50 – 00:40:54.5
ÐáëéÜ, üôáí ãýñéæá ôóáíôéóìÝíïò Þ ðåóìÝíïò óôï óðßôé, Ýêáíá ôï íïéêïêõñéü.
00:40:54.8 – 00:40:56.8
ÃõÜëéæá ôá óêáíäéíáâéêÜ ìïõ Ýðéðëá.
00:40:56.8 – 00:41:01.7
ÊáíïíéêÜ èá Ýðñåðå íá øÜ÷íù äéáìÝñéóìá Þ íá ôóáêþíïìáé ìå ôçí áóöÜëåéÜ ìïõ.
00:41:02.1 – 00:41:05.7
Íá 'ìáé óôåíï÷ùñçìÝíïò ãéá ôï êáñâïõíéáóìÝíï ìïõ êùëüóðéôï.
00:41:05.9 – 00:41:07.7
ÁëëÜ äåí Þìïõí.
00:41:07.9 – 00:41:11.4
Ï óêïðüò ôçò äéêôýùóçò åßíáé ç âåëôßùóç ôçò áðïäïôéêüôçôáò.
00:41:11.7 – 00:41:14.4
Ôç ÄåõôÝñá, óêåöôüìïõí ìüíï ãéá ôçí åðüìåíç âäïìÜäá.
00:41:14.6 – 00:41:17.5
Ìðïñþ íá Ý÷ù áõôÞ ôçí åéêüíá óå èáëáóóß;
00:41:17.7 – 00:41:18.8
ÖõóéêÜ.
00:41:19 – 00:41:22.1
Ç áðïäïôéêüôçôá åßíáé ç õð' áñéèìüí 1 ðñïôåñáéüôçôá.
00:41:22.3 – 00:41:25
Ãéáôß ç óðáôÜëç åßíáé ëçóôïêñáôßá.
00:41:25.2 – 00:41:28.2
Ôï ðáñïõóßáóá Þäç óôï ößëï ìïõ áðü äù. Óïõ Üñåóå, å;
00:41:32 – 00:41:35.7
Ìðïñåßò íá êáôáðéåßò ìéóü ëßôñï áßìá ðñéí áññùóôÞóåéò.
00:41:36.9 – 00:41:39.1
'Çôáí ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ôïõò.
00:41:39.3 – 00:41:41.4
Ï ÔÜéëåñ êé åãþ ôïõò êÜíáìå íá ôï äïýíå.
00:41:41.5 – 00:41:43.9
'Ïëïé Þôáí Ýôïéìïé íá ôï îåóôïìßóïõí.
00:41:44 – 00:41:46
Ï ÔÜéëåñ êé åãþ ôïõ äþóáìå áðëþò üíïìá.
00:41:57.3 – 00:41:59.3
ÅëÜôå ôþñá, þñá íá ðÜôå óðßôé!
00:42:21.5 – 00:42:23.7
Êëåßäùóå ôçí ðßóù ðüñôá.
00:42:44.8 – 00:42:48.4
ÊÜèå âäïìÜäá, ôïõò Ýäéíå ôïõò êáíüíåò ðïõ âãÜæáìå.
00:42:48.5 – 00:42:50.5
Êýñéïé!
00:42:51.4 – 00:42:53.4
ÊáëùóÞëèáôå óôç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ.
00:42:55.6 – 00:42:57.7
Ï 1ïò êáíüíáò ôçò ËÝó÷çò ôïõ ÊáâãÜ åßíáé
00:42:57.9 – 00:43:00.1
íá ìçí ìéëÜôå ãéá ôç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ.
00:43:00.3 – 00:43:02.8
Ï äåýôåñïò êáíüíáò åßíáé
00:43:03.3 – 00:43:06.6
íá ìçí ìéëÜôå ãéá ôç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ!
00:43:06.9 – 00:43:09.1
Ï ôñßôïò êáíüíáò.
00:43:09.3 – 00:43:12
ÊÜðïéïò öùíÜæåé óôáìÜôá, ôá öôýíåé,
00:43:12.1 – 00:43:14.8
êáé ôÝëïò ï êáâãÜò. ÔÝôáñôïò êáíüíáò.
00:43:15 – 00:43:17.2
Ðëáêùíüìáóôå ìüíï áíÜ äýï.
00:43:17.4 – 00:43:19.2
ÐÝìðôïò êáíüíáò.
00:43:19.4 – 00:43:20.9
'Åíáò êáâãÜò ôç öïñÜ, ðáéäéÜ.
00:43:22.1 – 00:43:24.5
'Åêôïò êáíüíáò. ¼÷é ðïõêÜìéóá Þ ðáðïýôóéá.
00:43:24.7 – 00:43:28.4
'Åâäïìïò êáíüíáò. Ïé êáâãÜäåò èá äéáñêïýí üóï ðñÝðåé.
00:43:30.4 – 00:43:32.9
Êáé ï üãäïïò êáé ôåëåõôáßïò êáíüíáò.
00:43:34.2 – 00:43:37.2
Áí åßíáé ç ðñþôç óáò öïñÜ óôç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ,
00:43:37.4 – 00:43:39.4
ðñÝðåé íá ðáëÝøåôå.
00:43:43.6 – 00:43:45.6
Áõôüò ï íåáñüò áð' ôç äïõëåéÜ, ï Ñßêõ,
00:43:45.8 – 00:43:50.1
äåí èõìüôáí áí ç ðáñáããåëßá Þôáí ãéá ìðëå Þ ìáýñá óôõëü.
00:43:50.4 – 00:43:52.7
ÁëëÜ ï Ñßêõ Ýãéíå èåüò ãéá äÝêá ëåðôÜ
00:43:52.9 – 00:43:56.1
üôáí êáôáôñüðùóå ôïí ìåôñ åíüò öáóöïõíôÜäéêïõ.
00:43:58.1 – 00:44:03.2
ÊáìéÜ öïñÜ, áêïýãïíôáí ìüíï ïé îåñïß, óêëçñïß Þ÷ïé áð' ôï ìðïõíßäé.
00:44:07.1 – 00:44:10
'Ç ôï õãñü öëÝãìá êÜðïéïõ ðïõ Ýöôõíå áßìá...
00:44:10.3 – 00:44:12.3
ÓôáìÜôá!
00:44:12.4 – 00:44:15.2
Åêåß Þóïõí ðéï æùíôáíüò áð' ïðïõäÞðïôå áëëïý.
00:44:15.4 – 00:44:20
ÁëëÜ ç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ õðÜñ÷åé ìüíï ãéá üóï äéáñêïýí ïé êáâãÜäåò.
00:44:20.7 – 00:44:23.6
Áêüìç êé áí Ýëåãá óå êÜðïéïí üôé ðÜëåøå êáëÜ,
00:44:23.8 – 00:44:26
äåí èá Þôáí ï ßäéïò Üíäñáò.
00:44:26.2 – 00:44:29.4
Óôç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ ãéíüóïõí äéáöïñåôéêüò.
00:44:29.7 – 00:44:34.5
'Åíáò ôýðïò Þñèå óôç ËÝ÷ç ãéá ðñþôç öïñÜ. Ï êþëïò ôïõ Þôáí óáí ëïõêïõìÜò.
00:44:34.8 – 00:44:37.5
ÌåôÜ áðü ìåñéêÝò âäïìÜäåò, åß÷å ãßíåé óáí ðÝôñá.
00:44:38.4 – 00:44:41.5
Áí ðÜëåõåò ìå êÜðïéïí äéÜóçìï, ðïéïí èá äéÜëåãåò;
00:44:41.8 – 00:44:44.8
- Æùíôáíü Þ íåêñü; - Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
00:44:45.7 – 00:44:48.7
Ôïí ×Ýìéíãïõåé. Åóý;
00:44:49.5 – 00:44:52.6
Ìå ôïí êÜðôåí Êåñê ôïõ Óôáñ-Ôñåê.
00:44:53.8 – 00:44:56.9
Áñ÷ßóáìå üëïé íá âëÝðïõìå ôá ðñÜãìáôá äéáöïñåôéêÜ.
00:44:58.2 – 00:45:01.4
'Ïðïõ êáé íá ðçãáßíáìå, Æõãßæáìå ôçí êáôÜóôáóç.
00:45:04.9 – 00:45:07.9
Ëõðüìïõí ôïõò ôýðïõò óôá ãõìíáóôÞñéá,
00:45:08.1 – 00:45:12
ðïõ ðñïóðáèïýóáí íá ìïéÜæ ïõí ìå ìïíôÝëá ôïõ ÊÜëâéí ÊëÜéí.
00:45:12.3 – 00:45:14.3
'Åôóé õðïôßèåôáé üôé åßíáé ïé Üíôñåò;
00:45:15.3 – 00:45:18
Ç âåëôßùóç ôïõ åáõôïý óïõ åßíáé áõôïéêáíïðïßçóç.
00:45:18.3 – 00:45:20.3
Åíþ, ç áõôïêáôáóôñïöÞ...
00:45:20.5 – 00:45:22.4
Óõããíþìç.
00:45:57.1 – 00:46:00.2
Ç ËÝó÷ç äåí åß÷å íá êÜíåé ìå íéêçôÝò êáé çôôçìÝíïõò.
00:46:00.4 – 00:46:02.4
Äåí åß÷å íá êÜíåé ìå ëÝîåéò.
00:46:04.4 – 00:46:07.8
Ôá õóôåñéêÜ ïõñëéá÷ôÜ Ýöèáíáí óôá üñéá ôçò Ýêóôáóçò
00:46:07.9 – 00:46:09.8
üðùò óôçí Åêêëçóßá ôçò ÐåíôçêïóôÞò.
00:46:14.5 – 00:46:16.5
- Áõôü Þôáí; - ÓôáìÜôá!
00:46:16.7 – 00:46:19.4
'Ïôáí ôåëåßùíå ôï ðÜëåìá, ôßðïôá äåí åß÷å ëõèåß.
00:46:19.6 – 00:46:21.4
ÁëëÜ êáé ôßðïôá äåí åß÷å óçìáóßá.
00:46:21.6 – 00:46:24.3
¢øïãá.
00:46:24.5 – 00:46:27.2
ÌåôÜ, üëïé áéóèáíüìáóôáí ëõôñùìÝíïé.
00:46:28.1 – 00:46:30.3
'Åé. Ôé ëåò ãéá ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá;
00:46:30.5 – 00:46:32.5
Ôé ëåò ãéá ôïí Üëëï ìÞíá;!
00:46:32.7 – 00:46:34.7
'Åñâéí óôç ìÝóç.
00:46:34.9 – 00:46:36.8
Êáéíïýñéå, êáé óõ.
00:46:38.7 – 00:46:40.8
ÌåñéêÝò öïñÝò, ï ÔÜéëåñ ìéëïýóå ãéá ìÝíá.
00:46:41.1 – 00:46:43.1
'Åðåóå áð' ôéò óêÜëåò.
00:46:43.8 – 00:46:45.8
'Åðåóá áð' ôéò óêÜëåò.
00:46:47.7 – 00:46:52.2
Ç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ Ýãéíå ç áéôßá ãéá íá êüøïõìå ôá ìáëëéÜ ìáò êáé ôá íý÷éá ìáò.
00:46:52.4 – 00:46:54.8
ÊÜðïéá éóôïñéêÞ ðñïóùðéêüôçôá.
00:46:55 – 00:46:56.8
Èá ðÜëåõá ìå ôïí ÃêÜíôé.
00:46:57.5 – 00:46:59.3
ÊáëÞ áðÜíôçóç.
00:46:59.5 – 00:47:01.6
- Êé åóý; - Ìå ôï Ëßíêïëí.
00:47:01.8 – 00:47:04.3
Ôï Ëßíêïëí;
00:47:04.5 – 00:47:07.9
Ïé øéëüëéãíïé êáôáöÝñíïõí êáëýôåñá ÷ôõðÞìáôá.
00:47:09 – 00:47:11
Ãáìþôï!
00:47:12.2 – 00:47:14.8
Áêüìá êáé ç Ìüíá Ëßæá öèåßñåôáé.
00:47:24 – 00:47:25.3
Åìðñüò;
00:47:25.5 – 00:47:27.8
Ðïý ÷Üèçêåò ôéò ôåëåõôáßåò ï÷ôþ âäïìÜäåò;
00:47:28 – 00:47:29.3
ÌÜñëá;
00:47:32.3 – 00:47:35.3
- Ðþò ìå âñÞêåò; - ¢öçóåò áñéèìü ðñïþèçóçò.
00:47:35.5 – 00:47:38.4
Äåí óå åßäá óå êáìéá áð' ôéò ïìÜäåò õðïóôÞñéîçò.
00:47:38.6 – 00:47:41.7
Ôéò ÷ùñßóáìå. ÁõôÞ Þôáí ç éäÝá. Ôï îÝ÷áóåò;
00:47:41.8 – 00:47:44.6
Íáé, áëëÜ åóý äåí ðáò ðéá óôéò äéêÝò óïõ.
00:47:44.8 – 00:47:48.2
- Ðþò ôï îÝñåéò; - 'Åêáíá æáâïëéÜ.
00:47:48.4 – 00:47:50.1
ÂñÞêá êáéíïýñéá.
00:47:50.8 – 00:47:53
- ÁëÞèåéá; - Åßíáé ìüíï ãéá Üíäñåò.
00:47:53.1 – 00:47:54.7
ÊÜôé óáí êé áõôÞ ìå ôïõò üñ÷åéò;
00:47:58.5 – 00:48:00.4
Êïßôá, áõôÞ äåí åßíáé êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
00:48:00.6 – 00:48:03
Ðçãáßíù óôïõò ÏöåéëÝôåò Áíþíõìïõò.
00:48:03.1 – 00:48:06.5
- Åßíáé åíôåëþò óáëåìÝíïé... - ÐñÝðåé íá öýãù.
00:48:06.8 – 00:48:09.1
Êé åãþ. Åßìáé ãåìÜôç õðíùôéêÜ.
00:48:09.3 – 00:48:11.5
ÊáôÜðéá üóá åß÷áí ìåßíåé óôï ìðïõêÜëé.
00:48:11.7 – 00:48:13.7
'Éóùò íá ôï ðáñÜêáíá.
00:48:13.8 – 00:48:17.3
ÖáíôÜóïõ ôç ÌÜñëá íá ðáñáðáßåé óôï ìßæåñï äéáìÝñéóìÜ ôçò.
00:48:17.5 – 00:48:21.9
Äåí ðñüêåéôáé ãéá óïâáñÞ áðüðåéñá. ÌÜëëïí åßíáé ìéá êáñõãÞ âïçèåßáò.
00:48:22.1 – 00:48:24.9
Äåí èá âãåéò ëïéðüí áðüøå, å;
00:48:25.1 – 00:48:27.8
Äåí èåò íá ì' áêïýóåéò íá ðåñéãñÜöù ôï èÜíáôï;
00:48:28 – 00:48:32.3
Äåí èåò íá ìÜèåéò áí ôï ðíåýìá ìïõ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï ôçëÝöùíï;
00:48:34.8 – 00:48:37.4
'Å÷åéò áêïýóåé ðïôÝ åðéèáíÜôéï ñüã÷ï;
00:49:03.8 – 00:49:08.4
Ãéá ðñþôç öïñÜ óôïõò äõï ìÞíåò ðïõ Þìïõí åäþ, ç ðüñôá ôïõ ÔÜéëåñ Þôáí êëåéóôÞ.
00:49:13.6 – 00:49:16.6
Äåí èá ðéóôÝøåéò ôé üíåéñï åßäá ÷èåò ôï âñÜäõ.
00:49:16.7 – 00:49:19.9
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ó÷åäüí ôßðïôá ãéá ÷èåò ôï âñÜäõ.
00:49:29.9 – 00:49:31.8
Ôé èåò åäþ ðÝñá;
00:49:34.6 – 00:49:36.6
Ôé;
00:49:36.8 – 00:49:39.1
Áõôü åßíáé ôï óðßôé ìïõ. Ôé èåò åäþ;
00:49:41.6 – 00:49:43.5
¢íôå ãáìÞóïõ!
00:49:58.2 – 00:50:01.4
'Å÷åéò êÜôé ôåëåßùò óáëåìÝíïõò ößëïõò!
00:50:01.6 – 00:50:03.6
ÓêÝôï ëÜóôé÷ï, üìùò.
00:50:03.7 – 00:50:05.7
Ôçí êëþóóá.
00:50:06.8 – 00:50:09.4
¼ôáí Þñèá ÷èåò, âñÞêá áíïé÷ôü ôï ôçëÝöùíï.
00:50:09.6 – 00:50:11.6
Ìáíôåýåéò ðïéïò Þôáí;
00:50:11.8 – 00:50:13.9
Äåí ÷ñåéáæüôáí íá ìïõ ðåé ôßðïôá.
00:50:16.3 – 00:50:19.7
'Å÷åéò áêïýóåé ðïôÝ åðéèáíÜôéï ñüã÷ï;
00:50:19.9 – 00:50:22.6
Íïìßæåéò üôé èá óôáèåß áíôÜîéïò ôïõ ïíüìáôüò ôïõ;
00:50:22.8 – 00:50:26.2
'Ç èá åßíáé áðëþò Ýíá åðéèáíÜôéï öëåìáôÜêé;
00:50:29.8 – 00:50:33.7
'Åôïéìç ãéá åêêÝíùóç øõ÷Þò.
00:50:33.9 – 00:50:35.5
ÄÝêá,
00:50:35.7 – 00:50:38.4
åííéÜ,... ïêôþ,...
00:50:38.5 – 00:50:40.7
Ðþò ãßíåôáé, áð' üëïõò, íá åßíáé áõôüò
00:50:40.9 – 00:50:44.6
ðïõ ðßóôåõå üôé Þôáí êáêü íá ðåèÜíåé ç ÌÜñëá Óßíãêåñ;
00:50:44.8 – 00:50:46.3
..ðÝíôå,
00:50:46.5 – 00:50:48.1
ôÝóóåñá...
00:50:48.9 – 00:50:50.9
Ìéá óôéãìÞ.
00:50:56.4 – 00:50:58.6
'Çñèåò ðïëý ãñÞãïñá.
00:51:00.3 – 00:51:02.3
Óïõ åßðá íá Ýñèåéò;
00:51:13.1 – 00:51:16.1
Ôï óôñþìá åßíáé ðïëý ãëéóôåñü.
00:51:19.5 – 00:51:21.8
Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí äáãêþíåé.
00:51:24.7 – 00:51:26.5
Ãáìþôï!
00:51:26.7 – 00:51:28.7
ÊÜðïéïò öþíáîå ôïõò ìðÜôóïõò.
00:51:40.6 – 00:51:44
- 'Åé, ðïý åßíáé ôï 513; - Óôï ôÝëïò ôïõ äéáäñüìïõ.
00:51:44.9 – 00:51:48.6
ÁõôÞ ðïõ ìÝíåé åêåß Þôáí êÜðïôå Ýíá ãïçôåõôéêü êïñßôóé.
00:51:48.9 – 00:51:51
'Å÷áóå êÜèå ðßóôç óôïí åáõôü ôçò.
00:51:51.2 – 00:51:53.9
- ÁöÞóôå ìáò íá óáò âïçèÞóïõìå! - Åßíáé Ýíá ôÝñáò!
00:51:54.1 – 00:51:58
- 'Å÷åôå êÜèå ëüãï íá æÞóåôå. - Åßíáé Ýíá ìïëõóìáôéêü áðüâëçôï!
00:51:58.3 – 00:52:02
- Äéò Óßíãêåñ! - Óáò åý÷ïìáé êáëÞ ôý÷ç!
00:52:06.9 – 00:52:09
Áí êïéìçèþ,
00:52:09.2 – 00:52:11.3
åßìáé ôåëåéùìÝíç.
00:52:13.4 – 00:52:15.5
ÐñÝðåé íá êñáôÞóåéò îýðíéá
00:52:15.7 – 00:52:17.7
üëç ôç íý÷ôá.
00:52:17.9 – 00:52:20.1
Êáé ãáìþ ô' áðßóôåõôá.
00:52:20.3 – 00:52:22.4
Ðñïöáíþò ìðïñïýóå íá ôá âãÜëåé ðÝñá.
00:52:22.6 – 00:52:26.1
- ÎÝñåéò ôé åííïþ, ôçí Ý÷åéò ãáìÞóåé. - ¼÷é, ðïôÝ ìïõ.
00:52:26.3 – 00:52:28.3
- ÐïôÝ; - ¼÷é.
00:52:29.3 – 00:52:31.3
Äåí ôç ãïõóôÜñåéò, Ýôóé;
00:52:31.5 – 00:52:33.5
¼÷é! Ðñïò Èåïý, êáèüëïõ.
00:52:33.7 – 00:52:36.2
Åßìáé ç ×ïëçäü÷ïò Êýóôç ôïõ Ôæáê.
00:52:36.4 – 00:52:38.3
Åßóáé óßãïõñïò;
00:52:38.4 – 00:52:40.2
ÐßóôåøÝ ìå, åßìáé óßãïõñïò.
00:52:40.4 – 00:52:43.6
- ÔßíáîÝ ìïõ ôá ìõáëÜ óôïí áÝñá. - Ùñáßá.
00:52:43.8 – 00:52:46.4
Ãéáôß åßíáé áñðáêôéêü ðïõ êÜíåé ôç ãáôïýëá.
00:52:48.5 – 00:52:52
Äåí Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ ìïõ ôÝôïéåò ÷ïíôñïìáëáêßåò áðü ãõíáßêá!
00:52:52.3 – 00:52:53.9
ÈåÝ ìïõ.
00:52:54 – 00:52:57.2
'Å÷ù íá ãáìçèþ Ýôóé áð' ôï äçìïôéêü.
00:52:57.5 – 00:52:59.8
Ðþò íá ìçí ãïõóôÜñåé êÜôé ôÝôïéï ï ÔÜéëåñ;
00:53:00 – 00:53:03.4
Ôéò ðñïÜëëåò ôóïíôÜñéæå óåîïõáëéêÜ üñãáíá óôç Óôá÷ôïðïýôá.
00:53:03.6 – 00:53:06.3
Äåí ÷ñåéÜæåôáé åñáóôÞ, áëëÜ êïéíùíéêü ëåéôïõñãü.
00:53:06.6 – 00:53:09.1
Ôï ãáìÞóé äåí ôï êÜíåé áðü áãÜðç, áëëÜ óáí óðïñ.
00:53:09.3 – 00:53:12
ÅéóÝâáëå óôéò ïìÜäåò ìïõ êáé ôþñá óôï óðßôé ìïõ.
00:53:12.2 – 00:53:14.2
'Åé, êÜôóå êÜôù.
00:53:18.3 – 00:53:21.6
¢êïõ. Äåí ðñÝðåé íá ôçò ìéëÞóåéò ãéá ìÝíá.
00:53:21.9 – 00:53:23.6
Ãéáôß íá...
00:53:23.8 – 00:53:29
Áí ðåéò êÜôé ãéá ìÝíá Þ ãé' áõôü ôï óðßôé ó' áõôÞ Þ óå Üëëïí,... ôåëåéþóáìå.
00:53:29.3 – 00:53:31.8
- Ìïõ ôï õðüó÷åóáé; - ÅíôÜîåé.
00:53:32 – 00:53:34
- Íáé, ôï õðüó÷ïìáé. - Ôï õðüó÷åóáé;
00:53:34.2 – 00:53:37.5
- Óïõ åßðá, ôï õðüó÷ïìáé! Ôé... - Ôï õðïó÷Ýèçêåò 3 öïñÝò.
00:53:39.1 – 00:53:42.9
Áí óðáôáëïýóá ìåñéêÜ ëåðôÜ ãéá íá äù ôç ÌÜñëá íá ðåèáßíåé,
00:53:43.2 – 00:53:45.2
ôßðïôá áð' áõôÜ äåí èá óõíÝâáéíå.
00:53:50.1 – 00:53:52.9
Ðéï äõíáôÜ! Ù, íáé, êé Üëëï, ðéï äõíáôÜ!
00:53:59.7 – 00:54:02.1
Ìðïñïýóá íá ìåôáêïìßóù óå Üëëï äùìÜôéï.
00:54:03.3 – 00:54:07
Óôïí ôñßôï üñïöï üðïõ ßóùò äåí è' áêïýãïíôáí.
00:54:07.2 – 00:54:09.2
ÁëëÜ äåí ôï 'êáíá.
00:54:33.5 – 00:54:37.5
- Ôé êÜíåéò åäþ; - Ðçãáßíù ãéá ýðíï.
00:54:37.7 – 00:54:39.7
Èåò í' áðïôåëåéþóåéò ôç äïõëåéÜ;
00:54:42.7 – 00:54:46.1
- ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. - ÂñÞêá Ýíá ôóéãÜñï.
00:54:46.3 – 00:54:49.5
- Ìå ðïéïí ìéëïýóåò; - Âïýëùóôï.
00:54:49.8 – 00:54:53
'Åãéíá ôï Þñåìï åðßêåíôñï ôïõ êüóìïõ.
00:54:53.8 – 00:54:55.8
'Çìïõí ï äÜóêáëïò ôïõ Æåí.
00:54:57.7 – 00:54:59.1
ÏÉ ÅÑÃÁÔÑÉÅÓ ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ Ö ÕÃÏÕÍ
00:54:59.2 – 00:55:00.8
ÏÉ ÊÇÖÇÍÅÓ ÍÁ ÐÅÔÁÎÏÕÍ ÌÁÊÑÉÁ
00:55:00.9 – 00:55:02.8
'Åãñáöá ãéáðùíÝæéêá ðïéçìáôÜêéá.
00:55:03.6 – 00:55:05.8
Ôá Ýóôåëíá ìå e-maiÉ óå üëïõò.
00:55:06 – 00:55:08.1
Äéêü óïõ åßíáé ôï áßìá;
00:55:09.8 – 00:55:11.8
ÊÜðïéï áð' áõôü.
00:55:11.9 – 00:55:14.5
Äåí ìðïñåßò íá êáðíßæåéò åäþ ðÝñá.
00:55:14.7 – 00:55:16.7
Åßóáé åëåýèåñïò ãéá ôçí õðüëïéðç ìÝñá.
00:55:16.9 – 00:55:19.3
Ãýñíá ôç ÄåõôÝñá ìå êáèáñÜ ñïý÷á.
00:55:19.5 – 00:55:21.5
ÓõãêñïôÞóïõ.
00:55:21.9 – 00:55:24.2
Ôçí ìðÞêá óå üëïõò ôïõò ìáëÜêåò.
00:55:24.4 – 00:55:26.8
"Íáé, ïé ìåëáíéÝò åßíáé áðü êáâãÜ."
00:55:27 – 00:55:29
"Íáé, äåí Ý÷ù êáíÝíá ðñüâëçìá".
00:55:29.2 – 00:55:31
"'Å÷ù äéáöùôéóôåß."
00:55:33 – 00:55:38
ÐáñáôÜò ôçí Üíåôç æùïýëá óïõ, ôç öëïãéóìÝíç óïõ ðåñéïõóßá,
00:55:38.1 – 00:55:41.1
ìåôáêïìßæåéò ó'Ýíá åôïéìüññïðï óðßôé,
00:55:41.3 – 00:55:45
êáé ðñÝðåé, åðéóôñÝöïíôáò, íá õðïóôåßò áõôü.
00:55:55.8 – 00:55:59.1
- Åìðñüò. - ÍôåôÝêôéâ Óôåñí ôïõ ÔìÞìáôïò Åìðñçóìþí.
00:55:59.3 – 00:56:03.3
'Å÷ïõìå íÝá óôïé÷åßá ãéá ôï óõìâÜí óôï äéáìÝñéóìÜ óáò.
00:56:03.6 – 00:56:04.8
ÌÜëéóôá.
00:56:05 – 00:56:09.7
ÎÝñåôå, êÜðïéïò øÝêáóå ôçí êëåéäáñéÜ ôçò åîþðïñôÜò óáò ìå öñÝïí.
00:56:10 – 00:56:12.6
'Åóðáóáí ôïí êýëéíäñï ì' Ýíá óêáñðÝëï.
00:56:12.7 – 00:56:14.7
¼÷é, äåí ôï Þîåñá.
00:56:14.8 – 00:56:16.8
Åßìáé ï Êñýïò Éäñþôáò ôïõ Ôæáê.
00:56:16.9 – 00:56:19.1
Óáò öáßíåôáé ðåñßåñãï áõôü;
00:56:19.3 – 00:56:22
ÌÜëéóôá, êýñéå. Ðïëý ðåñßåñãï.
00:56:22.2 – 00:56:24.2
- Ï äõíáìßôçò... - Ï äõíáìßôçò;
00:56:24.4 – 00:56:27.4
..Üöçóå êáôÜëïéðá Üëáôïò õðåñ÷ëùñéäßïõ ôïõ êáëßïõ.
00:56:27.5 – 00:56:30.9
- ÎÝñåôå ôé óçìáßíåé áõôü; - 'Ï÷é, ôé óçìáßíåé;
00:56:31 – 00:56:32.9
¼ôé Þôáí óðéôéêü.
00:56:33.1 – 00:56:37.1
Óõããíþìç. 'Å÷ù óïêáñéóôåß ì' áõôÜ ðïõ ìïõ ëÝôå, êýñéå.
00:56:37.4 – 00:56:42.7
¼ðïéïò Ýâáëå ôï äõíáìßôç ßóùò Ýóâçóå ôï öëüãéóôñï ìÝñåò ðñéí ôçí Ýêñçîç.
00:56:43 – 00:56:46
- Ôï ãêÜæé áðëþò ðõñïäüôçóå. - Ðïéïò èá 'êáíå êÜôé ôÝôïéï;
00:56:46.3 – 00:56:48.3
- Åãþ êÜíù ôéò åñùôÞóåéò. - Ðåò ôïõ.
00:56:48.5 – 00:56:52.7
Ï áðåëåõèåñùôÞò ðïõ ôï êáôÝóôñåøå áíáèåþñçóå ôéò áðüøåéò ìïõ.
00:56:52.9 – 00:56:54.9
Óõããíþìç. Ì' áêïýôå;
00:56:55 – 00:56:57.8
Óáò áêïýù. Äåí îÝñù ôé íá óêåöôþ.
00:56:58.1 – 00:57:02.4
ÌÞðùò êÜíáôå ðñüóöáôá êáíÝíáí å÷èñü ðïõ ìðïñåß íá âñåé ôÝôïéï äõíáìßôç;
00:57:02.6 – 00:57:04.8
- Å÷èñü; - Áðüññéøå ôïí ðïëéôéóìü,
00:57:05 – 00:57:07
éäéáßôåñá ôá õëéêÜ áãáèÜ.
00:57:07.1 – 00:57:09.9
- Åßíáé ðïëý óïâáñü. - Íáé, ôï îÝñù üôé åßíáé.
00:57:10.1 – 00:57:12.6
- Ôï åííïþ. - Íáé, åßíáé ðïëý óïâáñü.
00:57:12.8 – 00:57:15.6
Ãéá êáíÝíáí äåí åßíáé ôüóï óïâáñü, üóï ãéá ìÝíá.
00:57:15.7 – 00:57:18.4
Áõôü ôï ëïõî ñåôéñÝ Þôáí ç æùÞ ìïõ, åíôÜîåé;
00:57:18.6 – 00:57:22
Áãáðïýóá êÜèå óáíßäá áð' ôá Ýðéðëá ìïõ åêåß ìÝóá.
00:57:22.1 – 00:57:25.1
Äåí Þôáí áðëþò ðñÜãìáôá ðïõ êáôáóôñÜöçêáí.
00:57:25.3 – 00:57:28.1
- 'Çìïõí ï ßäéïò! - Èá Þèåëá íá åõ÷áñéóôÞóù ôçí Áêáäçìßá.
00:57:28.3 – 00:57:32.2
- ÌÞðùò åßíáé áêáôÜëëçëç ç þñá; - Ðåò ôïõ ðùò ôï Ýêáíåò åóý!
00:57:32.4 – 00:57:36.2
Ðåò ôïõ ðùò ôï áíáôßíáîåò! Áõôü èÝëåé í' áêïýóåé.
00:57:36.3 – 00:57:41
- Ì' áêïýôå; - Åííïåßôå ðùò èåùñïýìáé ýðïðôïò;
00:57:41.3 – 00:57:45.1
¼÷é. 'Éóùò óáò ÷ñåéáóôþ. ÅéäïðïéÞóôå ìáò áí öýãåôå áð' ôçí ðüëç.
00:57:45.4 – 00:57:47.7
- ÅíôÜîåé; - ÅíôÜîåé.
00:57:50.5 – 00:57:54.9
ÐÝñá áð' ôá ðçäÞìáôÜ ôïõò, ï ÔÜéëåñ êé ç ÌÜñëá äåí âñßóêïíôáí ðïôÝ ìáæß.
00:57:55.2 – 00:57:58.2
Ïé ãïíåßò ìïõ Ýêáíáí ãéá ÷ñüíéá ôï ßäéï.
00:57:58.4 – 00:58:02
Ôï ðñïöõëáêôéêü åßíáé ôï ãïâÜêé ôçò óçìåñéíÞò Óôá÷ôïðïýôáò.
00:58:02.2 – 00:58:05
Ôï öïñÜò üôáí óõíáíôÞóåéò êÜðïéïí îÝíï.
00:58:05.2 – 00:58:07.2
×ïñåýåéò... üëç íý÷ôá.
00:58:07.4 – 00:58:09.4
Êáé ìåôÜ óôá Ü÷ñçóôá.
00:58:09.7 – 00:58:12.3
Ôï ðñïöõëáêôéêü, åííïþ. ¼÷é ôïí îÝíï.
00:58:13.9 – 00:58:15.3
Ôé;
00:58:20.2 – 00:58:22.9
Ôï áãüñáóá áðü äåýôåñï ÷Ýñé ãéá $1.
00:58:23 – 00:58:24.8
¢îéæå êáé ôçí ôåëåõôáßá äåêÜñá.
00:58:25 – 00:58:27
Åßíáé ðáñáíõöéêü.
00:58:28 – 00:58:31.1
ÊÜðïéá ôï ëÜôñåøå
00:58:31.4 – 00:58:33.4
ãéá ìéá ìÝñá.
00:58:33.5 – 00:58:35.5
Êé ýóôåñá ôï ðÝôáîå.
00:58:37.4 – 00:58:39.4
Óáí ×ñéóôïõãåííéÜôéêï äÝíôñï.
00:58:39.6 – 00:58:41.7
Ôüóï éäéáßôåñï.
00:58:41.8 – 00:58:43.2
'Õóôåñá...
00:58:45.2 – 00:58:47.2
ÐåôáìÝíï óôçí Üêñç ôïõ äñüìïõ
00:58:47.9 – 00:58:50
ìå ôçí áóçìÝíéá ôïõ ãáñíéôïýñá.
00:58:52 – 00:58:54
Óáí èýìá óåîïõáëéêïý åãêëÞìáôïò.
00:58:54.2 – 00:58:56.2
Ìå îåó÷éóìÝíá åóþñïõ÷á.
00:58:57 – 00:59:00.6
- ÖéìùìÝíï ìå óõãêïëëçôéêÞ ôáéíßá. - Ôüôå, óïõ ôáéñéÜæåé áðüëõôá.
00:59:00.9 – 00:59:03.5
Ìðïñåßò íá ôï äáíåéóôåßò êáìéÜ öïñÜ.
00:59:10.6 – 00:59:12.6
Îåöïñôþóïõ ôçí.
00:59:13.5 – 00:59:16.3
- Åóý íá ôçí îåöïñôùèåßò! - Ìçí ì' áíáêáôåýåéò.
00:59:16.5 – 00:59:20.5
Åßìáé ðÜëé Ýîé ÷ñïíþí, êÜíïíôáò ôïí ôá÷õäñüìï ôùí ãïíéþí ìïõ.
00:59:22.7 – 00:59:26.2
- Íïìßæù ðùò åßíáé þñá íá ôïõ äßíåéò. - Ìçí áíçóõ÷åßò, öåýãù.
00:59:26.4 – 00:59:30.8
- ¼÷é üôé äåí èá ìáò ëåßøåéò. - Åßóáé ìïõñëüò. Äåí ó' áíôÝ÷ù.
00:59:33.2 – 00:59:35.9
ÐñÝðåé íá öýãù
00:59:36.1 – 00:59:37.4
Åõ÷áñéóôþ. Ãåéá.
00:59:37.5 – 00:59:43.3
ÐñÝðåé íá öýãù áð' áõôü ôï ëïýíá-ðáñê.
00:59:44.3 – 00:59:48
ÐñÝðåé, èÝëù íá öýãù...
00:59:48.1 – 00:59:50.1
ÐñÝðåé íá...
00:59:52.4 – 00:59:53.8
ÐáéäéÜ!
00:59:55.8 – 00:59:58.2
Ãéáôß ÷Üíåéò áêüìá ôï ÷ñüíï óïõ ì' áõôÞ;
00:59:58.4 – 01:00:00.6
'Åíá ðñÜãìá èá óïõ ðù ãéá ôç ÌÜñëá.
01:00:00.8 – 01:00:03
ÔïõëÜ÷éóôïí ðñïóðáèåß íá ðéÜóåé ðÜôï.
01:00:03.1 – 01:00:04.4
Ãéáôß åãþ ü÷é;
01:00:04.6 – 01:00:07.3
Äåí ãßíåóáé êüôá ìå ôï íá âÜæåéò öôåñÜ óôïí êþëï.
01:00:07.5 – 01:00:09.5
Ôé èá êÜíïõìå áðüøå;
01:00:10.2 – 01:00:12.4
Áðüøå... èá öôéÜîïõìå óáðïýíé.
01:00:13.5 – 01:00:14.6
ÁëÞèåéá;
01:00:14.7 – 01:00:17.4
Ãéá íá êÜíïõìå óáðïýíé ðñÝðåé íá ëéþóïõìå ëßðïò.
01:00:36.4 – 01:00:38.6
ÅðåéäÞ ôï áëÜôé åßíáé óçìáíôéêü óõóôáôéêü
01:00:38.8 – 01:00:41.2
ôï êáëýôåñï ëßðïò åßíáé ôï áíèñþðéíï.
01:00:42.1 – 01:00:45
- Ôé åßí' åäþ ðÝñá; - Ìéá êëéíéêÞ ëéðáíáññüöçóçò.
01:00:53.3 – 01:00:55.2
ÄéÜíá!
01:00:55.4 – 01:00:59.1
Ôï ðéï ðëïýóéï ëßðïò óôïí êüóìï. Ç êñåì íôå ëá êñåì!
01:01:04.9 – 01:01:08.3
¼÷é! Ìçí ôçí ôñáâÜò!
01:01:13 – 01:01:15.2
- ÈåÝ ìïõ! - Äùò ìïõ Üëëç ìéá.
01:01:21.4 – 01:01:24.7
Ìå ôï âñÜóéìï, ôï ëßðïò áíåâáßíåé óôçí åðéöÜíåéá.
01:01:25 – 01:01:27
¼ðùò óôïõò ðñïóêüðïõò.
01:01:27.2 – 01:01:30.8
- Äåí ìðïñþ íá óå öáíôáóôþ ðñüóêïðï. - ÓõíÝ÷éóå ô' áíáêÜôåìá.
01:01:33.3 – 01:01:36.7
¼ôáí óêëçñýíåé ôï ëßðïò, áðïóðÜò ìéá óôñþóç ãëõêåñßíçò.
01:01:37 – 01:01:39.3
Ìå íéôñéêü ïîý Ý÷åéò íéôñïãëõêåñßíç.
01:01:39.5 – 01:01:43.2
ÐñïóèÝôåéò íéôñéêü íÜôñéï êáé ðñéïíßäé, êé Ý÷åéò äõíáìßôç.
01:01:43.4 – 01:01:47.1
Ìå áñêåôü óáðïýíé, ìðïñåßò í' áíáôéíÜîåéò ó÷åäüí ôá ðÜíôá.
01:01:47.3 – 01:01:49.3
'Çôáí üëï ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò.
01:01:49.5 – 01:01:53.3
Ôá ñïý÷á ðëÝíïíôáé êáëýôåñá ó' Ýíá óõãêåêñéìÝíï óçìåßï ôïõ ðïôáìïý.
01:01:53.6 – 01:01:55.6
- Îåñåéò ãéáôß; - ¼÷é.
01:01:58.5 – 01:02:02.1
ÊÜðïôå Ýêáíáí áíèñùðïèõóßåò ðÜíù áð' áõôü ôï ðïôÜìé.
01:02:02.3 – 01:02:05.4
Ôïõò Ýêáéãáí. ÄçìéïõñãÞèçêå õäñïîåßäéï ôïõ íáôñßïõ.
01:02:05.7 – 01:02:08
Áõôü åäþ. Ôï âáóéêüôåñï óõóôáôéêü.
01:02:08.2 – 01:02:12.8
Áöïý áíáêáôåýôçêå ìå ôï áíèñþðéíï ëßðïò, ìéá ëåõêÞ ïõóßá ÷ýèçêå óôï ðïôÜìé.
01:02:13 – 01:02:15
Ìïõ äßíåéò ôï ÷Ýñé óïõ, óå ðáñáêáëþ;
01:02:22.3 – 01:02:23.6
Ôé êÜíåéò åêåß;
01:02:23.8 – 01:02:26.3
'Åíá ÷çìéêü Ýãêáõìá.
01:02:26.5 – 01:02:29.8
Èá ðïíÝóåé ÷åéñüôåñá áðü êÜèå êÜøéìï êáé è' áöÞóåé óçìÜäé.
01:02:30.1 – 01:02:32.7
Ï äéáëïãéóìüò ßóùò âïçèÞóåé üðùò óôïí êáñêßíï.
01:02:33.5 – 01:02:36.2
- Íéþóå ôïí ðüíï. - ÈåÝ ìïõ!
01:02:37 – 01:02:41.3
Ôï óáðïýíé ðñïÞëèå áðü óôÜ÷ôåò çñþùí, üðùò ïé ðñþôïé äéáóôçìïðßèçêïé.
01:02:41.6 – 01:02:44.5
×ùñßò ðüíï êáé èõóßåò, äåí èá '÷áìå ôßðïôá.
01:02:44.7 – 01:02:47.5
ÐñïóðÜèçóá íá ìç óêÝöôïìáé ôç ëÝîç "êáõôçñéáóìüò".
01:02:47.7 – 01:02:50.8
ÓôáìÜôá! Åßíáé ï ðüíïò óïõ, ôï ÷Ýñé óïõ ðïõ êáßãåôáé.
01:02:50.9 – 01:02:53.5
Ðçãáßíù íá âñù ôï æþï ôçò äýíáìÞò ìïõ.
01:02:53.7 – 01:02:57.6
Ìçí ôï áíôéìåôùðßæåéò üðùò åêåßíïé ïé åôïéìïèÜíáôïé!
01:02:57.8 – 01:03:01.7
- Ôï 'ðéáóá! - ¼÷é, áõôü åßíáé ðñþéìïò äéáöùôéóìüò.
01:03:04.7 – 01:03:08.6
Ç óçìáíôéêüôåñç óôéãìÞ ôçò æùÞò óïõ êáé ôç ÷Üíåéò!
01:03:08.8 – 01:03:10.2
Äåí ôç ÷Üíù!
01:03:10.4 – 01:03:13.3
Âïýëùó' ôï! Ïé ãïíåßò ìáò Þôáí ôá èåéêÜ ìáò ðñüôõðá.
01:03:13.4 – 01:03:16.5
Áí ïé ãïíåßò ìáò ëÜêéæáí, ôé èá 'ëåãåò ôüôå ãéá ôï Èåü;
01:03:17.6 – 01:03:22.7
ÓêÝøïõ üôé ï Èåüò ìðïñåß íá ìç óå ãïõóôÜñåé.
01:03:23 – 01:03:26.9
Äåí óå Þèåëå ðïôÝ. ÊáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá, óå ìéóåß.
01:03:27.2 – 01:03:30.6
ÕðÜñ÷ïõí êáé ÷åéñüôåñá. Äåí Ôïí ÷ñåéáæüìáóôå!
01:03:30.9 – 01:03:33.7
- Óõìöùíþ! - ÃÜìá ôçí êáôáäßêç êáé ôç ëýôñùóç.
01:03:33.9 – 01:03:36.3
Åßìáóôå ô' áíåðéèýìçôá ðáéäéÜ; Áò åßíáé!
01:03:36.5 – 01:03:40.8
- Èá ñßîù íåñü! - Êáé êáí' ôï ÷åéñüôåñá Ýôóé Þ...
01:03:42.1 – 01:03:45.5
- 'Ç åîïõäåôÝñùóÝ ôï ìå îýäé. - Áóå ìå óå ðáñáêáëþ!
01:03:45.8 – 01:03:47.8
Ðñþôá, ðñÝðåé íá ðáñáäïèåßò.
01:03:47.8 – 01:03:50.4
Ðñþôá, ðñÝðåé íá ìÜèåéò, íá ìç öïâÜóáé,
01:03:50.7 – 01:03:53.6
íá ìÜèåéò üôé êÜðïôå èá ðåèÜíåéò.
01:03:53.8 – 01:03:55.9
Äåí Ý÷åéò éäÝá ðþò ðïíÜåé!
01:03:59.9 – 01:04:04
Ìüíï åöüóïí ÷Üóïõìå ôá ðÜíôá åßìáóôå åëåýèåñïé íá êÜíïõìå ôá ðÜíôá.
01:04:06.2 – 01:04:08.2
ÅíôÜîåé.
01:04:21.6 – 01:04:23.5
Óõã÷áñçôÞñéá.
01:04:23.7 – 01:04:26.5
Åßóáé Ýí' áêüìá âÞìá ðéï êïíôÜ óôïí ðÜôï.
01:04:29.7 – 01:04:32.6
Ôï ðïõëïýóå óå êáôáóôÞìáôá ãéá $20 ôï êïììÜôé.
01:04:32.8 – 01:04:34.7
'Åíáò Èåüò îÝñåé ðüóï ÷ñÝùíáí åêåßíá.
01:04:34.9 – 01:04:38
- Åßíáé ôï êáëýôåñï óáðïýíé. - Ó' åõ÷áñéóôþ, Óïýæáí.
01:04:38.2 – 01:04:40.2
'Çôáí õðÝñï÷ï.
01:04:40.4 – 01:04:44.1
Ìåôáðùëïýóáìå óôéò ðëïýóéåò ôçí ßäéá ôïõò ôç ÷ùíôñïêùëÜñá.
01:04:45.2 – 01:04:47.2
Öïñïýóå ôçí êßôñéíç ãñáâÜôá ôïõ.
01:04:47.4 – 01:04:49.6
Åãþ óôáìÜôçóá íá öïñÜù ãñáâÜôá.
01:04:49.8 – 01:04:53.3
"Ï Ðñþôïò Êáíüíáò ôçò ËÝó÷çò åßíáé íá ìçí ìéëÜìå ãéá ôç ËÝó÷ç."
01:04:53.5 – 01:04:56.9
Åßìáé ðÜëé ìéóïêïéìéóìÝíïò. ÌÜëëïí ôï îÝ÷áóá óôï öùôïôõðéêü.
01:04:57.1 – 01:04:59.5
"Ï äåýôåñïò êáíüíáò..." Äéêü óïõ åßíáé;
01:05:01.5 – 01:05:04.9
Ðåò ðùò åßóáé åãþ. ÐÜñå ìéá äéåõèõíôéêÞ áðüöáóç.
01:05:05.1 – 01:05:07.5
Ôé èá Ýêáíåò áí Ýâñéóêåò êÜôé ôÝôïéï;
01:05:12.2 – 01:05:14.1
Èá óïõ ðù.
01:05:14.3 – 01:05:17.8
Èá ðñüóå÷á ðïëý óå ðïéïí èá ìéëïýóá ãé' áõôü.
01:05:18 – 01:05:21.2
Ãéáôß áõôüò ðïõ ôï Ýãñáøå åßíáé ðïëý åðéêßíäõíïò.
01:05:21.5 – 01:05:25.8
Êáé áõôüò ï ôñåëëÜñáò ìå ôïí æïõñëïìáíäýá ìðïñåß íá ëáëÞóåé
01:05:26.1 – 01:05:28.8
êáé í' áñ÷ßóåé íá ðåñéöÝñåôáé
01:05:29 – 01:05:33.8
ìå êáìéÜ çìé-áõôüìáôç êáñáìðßíá,
01:05:34.1 – 01:05:38.4
áäåéÜæïíôáò ôá öõóßããéá ôïõ óôïõò óõíáäÝëöïõò.
01:05:39.2 – 01:05:42.5
'Éóùò íá 'íáé êÜðïéïò ðïõ îÝñåéò ÷ñüíéá ôþñá.
01:05:42.8 – 01:05:45.8
ÊÜðïéïò ðïëý ãíùóôüò óïõ.
01:05:45.9 – 01:05:49.2
¢ñ÷éóá íá ìéëþ óáí ôïí ÔÜéëåñ.
01:05:50.3 – 01:05:52.3
Åíþ ðáëéÜ Þìïõí ôüóï êáëü ðáéäß.
01:05:52.5 – 01:05:55.7
ÓôáìÜôá íá ìïõ öÝñíåéò ü,ôé óêïõðßäé âñßóêåéò ìðñïóôÜ óïõ.
01:05:59.7 – 01:06:03.2
- Óõììüñöùóç êé Õðáéôéüôçôá. - Ôá âõæéÜ ìïõ èá óáðßóïõí.
01:06:04.2 – 01:06:06.7
Óõããíþìç, ìðïñþ íá ìéëÞóù ìå ôçí çóõ÷ßá ìïõ;
01:06:13.1 – 01:06:16.6
- Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; - ÈÝëù íá äåéò Ýíá ãñüìðï óôï óôÞèïò ìïõ.
01:06:16.9 – 01:06:20.7
- ÐÞãáéíå óôï íïóïêïìåßï. - Äåí Ý÷ù ëåöôÜ ãéá ãéáôñïýò.
01:06:21.8 – 01:06:23.9
Äåí îÝñù, ÌÜñëá.
01:06:24.1 – 01:06:25.7
Óå ðáñáêáëþ.
01:06:25.8 – 01:06:29.7
Äåí ôçëåöþíçóå óôïí ÔÜéëåñ. Åßìáé ïõäÝôåñïò óôá êáôÜóôé÷Ü ôçò.
01:06:31.9 – 01:06:35.8
Ôé åõãåíéêü. Ðçãáßíåéò öáãçôü óôïí Êï ×Üíéâåñ êáé óôçí Êá ÑÝéíò.
01:06:36 – 01:06:38
Ðïý áêñéâþò âñßóêïíôáé;
01:06:38.2 – 01:06:42.1
Äõóôõ÷þò, óôïí Üëëï êüóìï. Åíþ åãþ åßìáé æùíôáíÞ êáé Üðïñç. ÐåéíÜò;
01:06:42.4 – 01:06:44.4
- ¼÷é, ü÷é. - ÐÞñá êé Ýíá ãéá óÝíá.
01:06:44.6 – 01:06:46.6
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå óêÝöôçêåò.
01:06:48 – 01:06:50.2
Ôé Ýðáèå ôï ÷Ýñé óïõ;
01:06:50.4 – 01:06:52.5
Á, ôßðïôá.
01:06:52.6 – 01:06:54.6
Åäþ;
01:06:55.8 – 01:06:58.4
- ÁéóèÜíåóáé ôßðïôá; - ¼÷é.
01:06:58.6 – 01:07:00.5
ÓéãïõñÝøïõ.
01:07:00.7 – 01:07:02.7
ÅíôÜîåé, åßìáé óßãïõñïò.
01:07:02.8 – 01:07:04.7
ÁéóèÜíåóáé ôßðïôá;
01:07:04.9 – 01:07:07.1
¼÷é, ôßðïôá.
01:07:08.7 – 01:07:11.5
Ôé áíáêïýöéóç. Åõ÷áñéóôþ.
01:07:13.2 – 01:07:16.3
- Ôßðïôá. - Èá 'èåëá íá óïõ áíôáðïäþóù ôç ÷Üñç.
01:07:16.4 – 01:07:18.4
Äåí Ý÷ïõìå êáñêßíï óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
01:07:18.6 – 01:07:22
- Íá åëÝãîù ôïí ðñïóôÜôç óïõ; - Íïìßæù ðùò åßíáé åíôÜîåé.
01:07:22.2 – 01:07:24.2
¼ðùò êáé íá '÷åé, åõ÷áñéóôþ.
01:07:29.3 – 01:07:31.5
- Ôåëåéþóáìå; - Á÷Ü, ôåëåéþóáìå.
01:07:31.7 – 01:07:33.8
Èá... ôá îáíáðïýìå.
01:07:50.6 – 01:07:52.6
ÊïñíÞëéïõò;
01:07:52.8 – 01:07:55
ÊïñíÞëéïõò!
01:07:55.2 – 01:07:57.8
Åãþ åßìáé! Ï Ìðïìð!
01:07:58 – 01:07:59.4
'Åé, Ìðïìð.
01:08:03 – 01:08:05.9
- ¼ëïé íïìßóáìå üôé ðÝèáíåò. - Åäþ åßìáé áêüìá.
01:08:06.1 – 01:08:09.9
- Ðþò åßóáé Ìðïìð; - Êáëýôåñá áðü ðïôÝ.
01:08:10.2 – 01:08:13.6
- Áêüìá ìå ôçí "ÐáñáìÝíïõìå ¢íäñåò"; - ¼÷é, ü÷é.
01:08:13.9 – 01:08:17.5
- ÂñÞêá êÜôé ðïëý êáëýôåñï ôþñá. - ÁëÞèåéá, ôé;
01:08:18.2 – 01:08:20
ÎÝñåéò...
01:08:20.2 – 01:08:24.2
ï ðñþôïò êáíüíáò åßíáé, íá ìç ìéëþ ãé' áõôü.
01:08:24.6 – 01:08:26.6
Êáé ï äåýôåñïò êáíüíáò åßíáé...
01:08:26.8 – 01:08:29
íá ìç ìéëþ ãé' áõôü.
01:08:29.1 – 01:08:32.4
- Êáé ï ôñßôïò êáíüíáò åßíáé... - Ìðïìð. Åßìáé ìÝëïò.
01:08:32.6 – 01:08:34.6
Êïßôá ôï ðñüóùðü ìïõ.
01:08:37.2 – 01:08:39.4
Åßíáé... êáé ãáìþ ôéò öÜóåéò.
01:08:39.6 – 01:08:43.1
- Äåí óå åßäá ðïôÝ ìïõ åêåß. - Ðçãáßíù Ôñßôåò êáé ÐÝìðôåò.
01:08:43.4 – 01:08:47
- Åãþ ôá ÓÜââáôá. - Óõã÷áñçôÞñéá.
01:08:47.5 – 01:08:49.7
Íáé, êáé óôïõò äõï ìáò, óùóôÜ;
01:08:49.9 – 01:08:52.5
ÎÝñåéò ôßðïôá ãéá ôïí ôýðï ðïõ ôï åðéíüçóå;
01:08:52.6 – 01:08:55.4
- Íáé, åãþ... - 'Å÷ù áêïýóåé Ýíá óùñü ðñÜìáôá.
01:08:55.7 – 01:08:59.2
ËÝíå üôé ãåííÞèçêå ó' Ýíá ßäñõìá ãéá øõ÷áóèåíåßò
01:08:59.3 – 01:09:02.5
êáé üôé êïéìÜôáé ìüíï ìéá þñá ôç íý÷ôá.
01:09:02.8 – 01:09:04.9
Åßíáé ðñþôïò.
01:09:06.5 – 01:09:08.7
ÎÝñåéò ôïí ÔÜéëåñ ÍôÝñíôåí;
01:09:33.7 – 01:09:35.7
Äåí óå ðüíåóá, å;
01:09:35.9 – 01:09:37.9
Ìå ðüíåóåò, ðþò äå ìå ðüíåóåò.
01:09:38.1 – 01:09:40.1
Ó' åõ÷áñéóôþ ößëå ìïõ.
01:09:40.4 – 01:09:42.7
Ó' åõ÷áñéóôþ, ó' åõ÷áñéóôþ.
01:09:42.9 – 01:09:44.9
Ç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ.
01:09:45.1 – 01:09:47.1
'Çôáí ôï äþñï ìïõ êáé ôï äþñï ôïõ ÔÜéëåñ.
01:09:47.4 – 01:09:49.3
Ôï äþñï ìáò óôçí õöÞëéï.
01:09:49.5 – 01:09:52.7
ÊïéôÜù ãýñù ìïõ êáé âëÝðù ðïëëÜ êáéíïýñãéá ðñüóùðá.
01:09:54.4 – 01:09:56.5
Âïõëþóôå ôï!
01:09:56.7 – 01:10:01.4
ÐñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé ðïëëïß ðáñáâßáóáí ôïõò äõï ðñþôïõò êáíüíåò ìáò.
01:10:09.9 – 01:10:13.8
ÂëÝðù ôïõò äõíáôüôåñïõò êé åîõðíüôåñïõò Üíäñåò óôçí éóôïñßá.
01:10:14.1 – 01:10:16
ÂëÝðù üëïí áõôü ôï äõíáìéóìü.
01:10:16.2 – 01:10:18.2
Êáé ôïí âëÝðù íá óðáôáëéÝôáé.
01:10:19.3 – 01:10:22.3
Ìéá ïëüêëçñç ãåíéÜ íá äïõëåýåé óå âåíæéíÜäéêá.
01:10:22.9 – 01:10:24.9
Íá óåñâßñåé ôñáðÝæéá.
01:10:25.1 – 01:10:27.1
ÓêëÜâïé ìå ãñáâÜôåò.
01:10:29.7 – 01:10:32.6
Ïé äéáöçìßóåéò ìáò Ýêáíáí íá êõíçãïýìå áìÜîéá.
01:10:32.9 – 01:10:36
Íá êÜíïõìå ìéóçôÝò äïõëåéÝò ãéá í' áãïñÜæïõìå ìáëáêßåò.
01:10:40 – 01:10:42.3
Åßìáóôå ïé ðáñáðåôáìÝíïé ôçò éóôïñßáò.
01:10:42.6 – 01:10:44.6
×ùñßò óêïðü Þ èÝóç óôïí Þëéï.
01:10:44.8 – 01:10:46.8
Äåí Ý÷ïõìå êáíÝíáí ìåãÜëï ðüëåìï.
01:10:47.2 – 01:10:49.2
Ïýôå êáìéÜ ìåãÜëç êñßóç.
01:10:51.1 – 01:10:53.4
Ï ìåãÜëïò ìáò ðüëåìïò åßíáé ðíåõìáôéêüò.
01:10:53.9 – 01:10:57.1
Êé ç ìåãÜëç ìáò êñßóç åßí' ïé æùÝò ìáò.
01:11:00.1 – 01:11:03.1
Ç ôçëåüñáóç ìáò ãáëïý÷çóå íá ðéóôåýïõìå
01:11:03.3 – 01:11:06.8
ðùò êÜðïôå èá ãßíïõìå äéÜóçìïé êé åêáôïììõñéïý÷ïé.
01:11:07.1 – 01:11:09
Ìá äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß.
01:11:09.1 – 01:11:11.5
Ôþñá ðïõ ôï áíôéëçöèÞêáìå
01:11:11.7 – 01:11:14
ìáò ôç óðÜåé ðÜñá ðïëý.
01:11:14.2 – 01:11:15.8
Íáé!
01:11:19.8 – 01:11:23.1
Ï ðñþôïò êáíüíáò ôçò ËÝó÷çò ôïõ ÊáâãÜ åßíáé íá ìç ìéëÜôå...
01:11:28.7 – 01:11:29.9
Ðïéïò åßó' åóý;
01:11:30.8 – 01:11:33.4
- Ðïéïò åéì' åãþ; - Á÷Ü.
01:11:34.4 – 01:11:37.1
Ç ôáìðÝëá óôçí åîþðïñôá ãñÜöåé ôï Ìðáñ ôïõ Ëïõ.
01:11:38.3 – 01:11:42
Åßìáé ï ìáëÜêáò ï Ëïõ. Åóý ðïéïò ìáëÜêáò åßóáé;
01:11:42.3 – 01:11:44.2
Ï ÔÜéëåñ ÍôÝñíôåí.
01:11:47.5 – 01:11:50.8
Ðïéïò óáò åßðå ðïõóôñÜêéá íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ìðáñ ìïõ;
01:11:51.1 – 01:11:53.3
Ôá êáíïíßóáìå ìå ôïí 'Åñâéí.
01:11:53.5 – 01:11:56
Åßíáé óôï óðßôé ôïõ ìå óðáóìÝíç ôçí êëåßäùóç.
01:11:56.2 – 01:11:58.2
Åãþ åßìáé ô' áöåíôéêü åäþ.
01:12:00.4 – 01:12:03.7
- Ðüóá ëåöôÜ ðáßñíåé ãé' áõôü; - Ôßðïôá.
01:12:04 – 01:12:06.7
- Åßíáé äùñåÜí ãéá üëïõò. - Åíôõðùóéáêü, å;
01:12:06.9 – 01:12:08.6
Íáé, ðïëý.
01:12:08.8 – 01:12:11.2
Êïßôá, çëéèéüöáôóá!
01:12:11.4 – 01:12:13.8
- ¼ëïé Ýîù áð' åäþ, ôþñá áìÝóùò. - 'Åé!
01:12:14 – 01:12:16.1
Èá 'ðñåðå íá ãßíåéò ìÝëïò ôçò ëÝó÷çò ìáò.
01:12:16.6 – 01:12:18.5
¢êïõóåò áõôü ðïõ óïõ åßðá;
01:12:18.7 – 01:12:20.7
Åóý êé ï ößëïò óïõ.
01:12:22.8 – 01:12:24.7
Ì' Üêïõóåò ôþñá;
01:12:27 – 01:12:29
¼÷é, äåí ôï 'ðéáóá, Ëïõ.
01:12:35.3 – 01:12:37.2
Ìðá, äåí ôï 'ðéáóá áêüìá.
01:12:38.3 – 01:12:40.3
ÊáëÜ, êáëÜ, ôï 'ðéáóá.
01:12:40.5 – 01:12:42.9
Ôï 'ðéáóá, ôï 'ðéáóá. Ãáìþôï, ìïõ îÝöõãå.
01:12:44 – 01:12:45.8
Ðßóù! ¼ëïé óáò!
01:12:47.6 – 01:12:49.6
ÊÜíôå ðßóù üëïé!
01:12:57.2 – 01:12:59.3
Á, Ëïõ!
01:12:59.5 – 01:13:03
'Åëá ôþñá, ößëå! Ìáò áñÝóåé ðïëý åäþ ðÝñá.
01:13:12.2 – 01:13:15
- ÌðñÜâï, Ëïõ. Äùó' ôá üëá. - ÂãÜëå ôï óêáóìü.
01:13:15.2 – 01:13:16.9
Ù, íáé!
01:13:22 – 01:13:23.9
Íïìßæåéò üôé åßíáé áóôåßï;
01:13:33.7 – 01:13:36.1
Ï ôýðïò åßíáé ìïõñëüò.
01:13:37 – 01:13:38.7
Áðßóôåõôï.
01:13:42.9 – 01:13:45.7
- Ðïý íá 'îåñåò ìå ðïéïõò Ý÷ù ðÜåé, Ëïõ. - ÈåÝ ìïõ!
01:13:46 – 01:13:48.8
Ðïý íá 'îåñåò ìå ðïéïõò Ý÷ù ðÜåé!
01:13:52 – 01:13:54.9
Óå ðáñáêáëþ ìç ìáò äéþîåéò!
01:13:55.1 – 01:13:57.5
×ÜñéóìÜ óáò ôï êùëïûðüãåéï! ×ñéóôÝ ìïõ!
01:13:57.6 – 01:14:00.4
Äþóå ìïõ ôï ëüãï óïõ, Ëïõ!
01:14:00.7 – 01:14:02.6
Óô' üíïìá ôçò ìçôÝñáò ìïõ.
01:14:11.8 – 01:14:13.7
Ó' åõ÷áñéóôþ, Ëïõ.
01:14:15.2 – 01:14:17.2
Êé åóÝíá, ìåãÜëå.
01:14:21.2 – 01:14:23.2
Èá ôá îáíáðïýìå óå ìéá âäïìÜäá.
01:14:38.8 – 01:14:42.3
ÁõôÞ ôç âäïìÜäá, ï êáèÝíáò óáò èá êÜíåé ìéá åñãáóßá.
01:14:42.5 – 01:14:47.2
Èá âãåßôå Ýîù êáé èá ðéÜóåôå êáâãÜ ì' Ýíáí åíôåëþò Üãíùóôï.
01:14:50.6 – 01:14:52.7
Èá ðáëÝøåôå
01:14:52.9 – 01:14:54.8
êáé èá ÷Üóåôå.
01:14:56.9 – 01:14:58.8
ÕðÝñï÷ç åðéëïãÞ, êýñéå.
01:15:01.5 – 01:15:04.6
'Åé! Ðñüóå÷å, ìÜðá! ¢íôå!
01:15:05.1 – 01:15:07.7
Áõôü äåí åßíáé êáé ôüóï åýêïëï.
01:15:10.5 – 01:15:12.4
Êáèßêé!
01:15:12.5 – 01:15:17.1
Ïé ðåñéóüôåñïé Üíèñùðïé, áðïöåýãïõí ìå êÜèå ôñüðï ôïõò êáâãÜäåò.
01:15:18.3 – 01:15:20.3
Óõããíþìç!
01:15:20.4 – 01:15:23.9
Ì' Ýâñåîåò ìå ôï ëÜóôé÷ï. Äåí åßíáé áíÜãêç...
01:15:24.2 – 01:15:26
ÔæÝé! ÐÜñå ôï 100!
01:15:28.9 – 01:15:30.8
¢öçóå êÜôù ôï ëÜóôé÷ï.
01:15:31 – 01:15:33
ÓôáìÜôá! ÓôáìÜôá!
01:15:34.7 – 01:15:36.5
Óõããíþìç.
01:15:52.1 – 01:15:54.5
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
01:15:56.8 – 01:15:58.8
ÅíôÜîåé.
01:15:59 – 01:16:01
Áðü ðïý íá îåêéíÞóïõìå;
01:16:01.2 – 01:16:03.3
Áð' ôéò áäéêáéïëüãçôåò áðïõóßåò óïõ;
01:16:03.5 – 01:16:05.9
'Ç áð' ôçí áðáñÜäåêôç åìöÜíéóÞ óïõ;
01:16:06.1 – 01:16:08.1
Ç óõìâáóÞ óïõ ëÞãåé óýíôïìá.
01:16:08.2 – 01:16:11.3
Åßìáé ç ÐáíôåëÞò 'Åëëåéøç 'Åêðëçîçò ôïõ Ôæáê.
01:16:11.5 – 01:16:13.3
- Ôé ðñÜãìá; - Áò ðïýìå üôé...
01:16:13.5 – 01:16:16.3
åßóáé ôï Õðïõñãåßï Óõãêïéíùíéþí.
01:16:16.5 – 01:16:20
ÊÜðïéïò óå ðëçñïöïñåß üôé áõôÞ ç åôáéñßá
01:16:20.3 – 01:16:24.2
ôïðïèåôåß áìáîþìáôá ðïõ áðÝôõ÷áí óå äïêéìÝò óýãêñïõóçò,
01:16:24.5 – 01:16:27.7
öñÝíá ðïõ ôá öôýíïõí ìåôÜ áðü 1.600 ÷éëéüìåôñá,
01:16:28 – 01:16:32.2
êáé ìðåê ðïõ áíáôéíÜæïíôáé êáé êáßíå ôïí êüóìï æùíôáíü.
01:16:32.5 – 01:16:34.3
Ôé èá êÜíåéò;
01:16:34.5 – 01:16:36.7
Ðñïóðáèåßò íá ì' åêöïâßóåéò;
01:16:36.9 – 01:16:39.6
- ¼÷é... - 'Åîù áð' åäþ. Áðïëýåóáé!
01:16:39.8 – 01:16:44
'Å÷ù ìéá êáëýôåñç ëýóç. ÊñÜôçóÝ ìå ùò åîùôåñéêü óýìâïõëï.
01:16:44.3 – 01:16:46.3
Óå áíôÜëëáãìá ôïõ ìéóèïý ìïõ,
01:16:46.5 – 01:16:50.1
ç äïõëåéÜ ìïõ èá åßíáé íá ìç ëÝù ôßðïôá ãéá üóá îÝñù.
01:16:50.3 – 01:16:54.4
Äåí èá ÷ñåéÜæåôáé êáí ç ðáñïõóßá ìïõ åäþ. Èá óéùðþ áðü ôï óðßôé.
01:16:56 – 01:16:59.9
Ðïéïò íïìßæåéò üôé åßóáé, óêáôüöáôóá;
01:17:05.3 – 01:17:08.7
- ÁóöÜëåéá! - Åßìáé ç Åêäßêçóç ôïõ Ôæáê.
01:17:17.9 – 01:17:19.9
Ôé óôï äéÜâïëï êÜíåéò åêåß;
01:17:29.1 – 01:17:31.1
ÐïíÜù.
01:17:32.7 – 01:17:34.7
Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü;
01:17:35.4 – 01:17:38.3
ÈåÝ ìïõ! ¼÷é! ÓôáìÜôá, óå ðáñáêáëþ!
01:17:47.8 – 01:17:49.8
Ìá ôé êÜíåéò;
01:17:50.9 – 01:17:52.9
ÈåÝ ìïõ, ü÷é! Óå ðáñáêáëþ! ¼÷é!
01:17:53.1 – 01:17:57
ÎáöíéêÜ, èõìÞèçêá ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ðÜëåøá ìå ôïí ÔÜéëåñ.
01:17:57.3 – 01:17:58.9
¼÷é!
01:18:23.3 – 01:18:27.6
Ðßóù áðü ôéò áñ÷Ýò áõôïý ôïõ Üíäñá,
01:18:27.9 – 01:18:31.2
öýôñùíå êÜôé áðáßóéï.
01:18:31.5 – 01:18:32.5
¢êïõ.
01:18:32.6 – 01:18:37.1
Äßíå ìïõ ôï åêêáèáñéóôéêü óçìåéþìá, êáé äåí èá ìå îáíáäåßò.
01:18:37.4 – 01:18:40.1
Ôüôå, ðÜíù óôçí êáëýôåñç óôéãìÞ...
01:18:43.3 – 01:18:46
Äüîá ôù Èåþ! Ìç ìå îáíá÷ôõðÞóåéò, óå ðáñáêáëþ.
01:18:46.2 – 01:18:48.1
ÔçëÝöùíï, õðïëïãéóôÞò,
01:18:48.3 – 01:18:53.3
öáî, 52 åêêáèáñéóôéêÜ êáé 48 áåñïðïñéêÜ êïõðüíéá.
01:18:53.6 – 01:18:55.9
Ôþñá ìáò ÷ñçìáôïäïôïýóå ç åôáéñßá.
01:18:56.1 – 01:19:01
'Åôóé êáôáöÝñáìå ìå ôïí ÔÜéëåñ í' áíïßãïõìå ôç ËÝó÷ç êÜèå ìÝñá.
01:19:03.9 – 01:19:07.3
Ôþñá óôï åðßêåíôñï Þôáí ìüíï äõï Üíäñåò ðïõ ðÜëåõáí.
01:19:07.5 – 01:19:10.8
Ï áñ÷çãüò ðåñðÜôçóå ìÝóá áð' ôï ðëÞèïò, óôï óêïôÜäé.
01:19:12.8 – 01:19:17.1
Ôï Îåíïäï÷åßï ìÞíõóå ôïí ÔÜéëåñ
01:19:17.4 – 01:19:19.6
ãéá ôá ïýñá ðïõ âñÝèçêáí óôéò óïýðåò.
01:19:24.9 – 01:19:27.8
Åßìáé ç ÓðáôáëçìÝíç ÆùÞ ôïõ Ôæáê.
01:19:35.6 – 01:19:37.5
Åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
01:19:39.1 – 01:19:42
Ï ÔÜéëåñ óêÜñùíå êáéíïýñéåò åñãáóßåò.
01:19:42.3 – 01:19:44.7
Ôéò ìïßñáæå óå êëåéóôïýò öáêÝëïõò.
01:20:04.4 – 01:20:07.5
ÑÉÎÔÅ ÐÁËÉÁ ËÁÄÉÁ ÓÔÏÍ ÊÇÐÏ ÃÉÁ ÔÅËÅÉÁ ËÉÐÁÍÓÇ
01:20:24 – 01:20:27.5
- ÕðÜñ÷åé ìéá ËÝó÷ç óôï ÍôåëÜãïõåñ. - Íáé, ôï Üêïõóá.
01:20:29.4 – 01:20:31.5
Êáé Üëëç ìßá óôï Ðåíò Ãêñüïõâ.
01:20:31.7 – 01:20:33.8
Ï Ìðïìð áíáêÜëõøå ìéá óôï Íéïõ Êáóôë.
01:20:34 – 01:20:37
- Åóý ôçí Üíïéîåò; - ¼÷é, äåí ôï 'êáíåò åóý;
01:20:37.2 – 01:20:38.5
¼÷é.
01:21:09.4 – 01:21:10.9
ÊÁÔÁÓ×ÅÓÇ ÊÁÔÁÐÅËÔÇ ÊÏÐÑÁÍÙÍ
01:21:12.5 – 01:21:14.1
ÊÁÊÏÐÏÉÇÓÇ ÊÁËËÉÔÅ×ÍÇ
01:21:15.6 – 01:21:17.9
ÁÃÍÏÏÕÌÅÍÏÉ ÐÉÈÇÊÏÉ ÂÑÅÈÇÊÁÍ ÎÕÑÉÓÌÅÍÏÉ
01:21:28.5 – 01:21:30.6
- ÓôáìÜôá ìéá óôéãìÞ. - Ôé èá êÜíïõìå;
01:21:30.8 – 01:21:32.8
- Ãýñíá. - Ôé èá êÜíïõìå;
01:21:33 – 01:21:35.3
- Åñãáóßá ãéá ôï óðßôé. - Ôé åßäïõò;
01:21:35.5 – 01:21:37.4
Áíèñùðïèõóßá.
01:21:37.6 – 01:21:40.8
- Ôé åßíáé áõôü; Ðéóôüëé; - Åóý ôé ëåò;
01:21:41 – 01:21:43.2
- Ôé ðáò íá êÜíåéò; - 'Åëá ðßóù óå ëßãï.
01:21:43.4 – 01:21:45.7
- Ìçí êÜíåéò ìáëáêßåò! - Èá åßìáé ðßóù.
01:21:45.9 – 01:21:47.6
ÌåôÜ áðü áñêåôü ÷ñüíï,
01:21:47.8 – 01:21:50.5
ôï ðïóïóôü åðéâßùóÞò ìáò åêìçäåíßæåôáé.
01:21:51.7 – 01:21:53.7
Ôé êÜíåéò; 'Åëá ôþñá!
01:21:53.9 – 01:21:57.1
Ôá ÷Ýñéá óôçí ðëÜôç. Äùò ìïõ ôï ðïñôïöüëé óïõ.
01:21:59 – 01:22:02.2
ÑÝéìïíô ×Ýóåë, Ïäüò ÌðÜíéíãê 1320, ÄéáìÝñéóìá Á.
01:22:03 – 01:22:06.1
- ÊáíÝíá ìéêñü, Üèëéï õðïãåéÜêé; - Ðþò ôï îÝñåéò;
01:22:06.4 – 01:22:08.9
Ôá êùëïäéáìåñßóìáôá äåí Ý÷ïõí áñéèìïýò.
01:22:09.1 – 01:22:12.1
ÑÝéìïíô! ÅôïéìÜóïõ íá ðåèÜíåéò!
01:22:12.3 – 01:22:13.7
¼÷é!
01:22:13.9 – 01:22:17.8
Ï ìðáìðÜò êáé ç ìáìÜ; Èá ÷ñåéáóôåß íá öùíÜîïõí ôïí ãéáôñïýëç.
01:22:18.1 – 01:22:20.3
Ãéá ôá äüíôéá óïõ. ÎÝñåéò ãéáôß;
01:22:20.5 – 01:22:23.9
- Ãéáôß äåí èá óïõ ìåßíåé ìïýñç. - 'Åëá, ôþñá!
01:22:24 – 01:22:27.8
¢êõñç öïéôçôéêÞ ôáõôüôçôá. Ôé óðïýäáæåò, ÑÝéìïíô;
01:22:28 – 01:22:30.9
- ÄéÜöïñá. - ÄéÜöïñá;
01:22:31.1 – 01:22:33.1
Äõóêïëåýôçêåò óôéò åîåôÜóåéò;
01:22:34.3 – 01:22:36.8
- ËÝãå ôé óðïýäáæåò! - Âéïëïãßá.
01:22:37 – 01:22:40.3
- Ãéáôß; - Äåí îÝñù.
01:22:40.6 – 01:22:43.5
Ôé Þèåëåò íá ãßíåéò, ÑÝéìïíô ×Ýóåë;!
01:22:45.1 – 01:22:48.8
Óå ñþôçóá, ÑÝéìïíô, ôé Þèåëåò íá ãßíåéò;
01:22:50.7 – 01:22:52.6
Ðñïò Èåïý, áðÜíôçóÝ ôïõ!
01:22:52.8 – 01:22:55.1
- Êôçíßáôñïò. - Æþá.
01:22:55.3 – 01:22:58.2
- Íáé. Æþá êáé ôÝôïéá. - ÔÝôïéá. Ôï 'ðéáóá.
01:22:58.4 – 01:23:00.8
- ÈÝëåéò êé Üëëç åêðáßäåõóç. - ÁñêåôÞ.
01:23:01 – 01:23:03.4
- ÐñïôéìÜò íá ðåèÜíåéò; - ¼÷é...
01:23:03.6 – 01:23:07.8
ÐñïôéìÜò íá ðåèÜíåéò ãïíáôéóôüò, ðßóù áð' ôï ìðáêÜëéêï;
01:23:08.1 – 01:23:09.7
¼÷é, óå ðáñáêáëþ.
01:23:13.8 – 01:23:15.8
Èá êñáôÞóù ôï äßðëùìÜ óïõ.
01:23:17.2 – 01:23:20.1
Èá ó' åëÝã÷ù. ÎÝñù ðïý ìÝíåéò.
01:23:20.3 – 01:23:23.1
Áí äåí îáíáðéÜóåéò óðïõäÝò ó' Ýîé âäïìÜäåò,
01:23:23.3 – 01:23:25.3
èá ðåèÜíåéò.
01:23:27.3 – 01:23:29.3
Ôþñá ãßíå êáðíüò.
01:23:34.2 – 01:23:36.2
ÔñÝ÷á, Öüñåóô Ãêáìð, ôñÝ÷á!
01:23:37.8 – 01:23:39.8
ÁéóèÜíïìáé ÷Üëéá.
01:23:40.8 – 01:23:42.8
ÖáíôÜóïõ ðþò íéþèåé áõôüò.
01:23:42.9 – 01:23:44.9
'Åëá ôþñá, äåí åßíáé áóôåßï!
01:23:45.1 – 01:23:47.4
Ôé íüçìá åß÷å áõôÞ ç ìáëáêßá;!
01:23:47.6 – 01:23:51.5
Áýñéï èá åßíáé ç ùñáéüôåñç ìÝñá ôçò æùÞò ôïõ ÑÝéìïíô.
01:23:51.8 – 01:23:56
Ôï ðñùéíü ôïõ èá åßíáé ðïëý ðéï íüóôéìï áð' ôï äéêü ìáò.
01:23:57.6 – 01:23:59.5
'Åðñåðå íá ôïõ ôï áíáãíùñßóåéò.
01:23:59.7 – 01:24:02
- 'Åëá. - Åß÷å Ýíá ó÷Ýäéï.
01:24:02.2 – 01:24:05.5
Êáé ìå ôç ëïãéêÞ ôïõ ÔÜéëåñ áðïêôïýóå íüçìá.
01:24:05.8 – 01:24:07.6
×ùñßò öüâï Þ åíäïéáóìïýò.
01:24:07.8 – 01:24:11
Áäéáöïñïýóå ãéá ï,ôéäÞðïôå
01:24:11.2 – 01:24:13.1
äåí åß÷å óçìáóßá.
01:24:26.5 – 01:24:28.6
Äåí åßóáé ç äïõëåéÜ óïõ.
01:24:30.6 – 01:24:33.8
Äåí åßóáé ïé êáôáèÝóåéò óïõ óôçí ôñÜðåæá.
01:24:35.7 – 01:24:37.7
Äåí åßóáé ôï áìÜîé ðïõ ïäçãåßò.
01:24:38.3 – 01:24:41
Äåí åßóáé ôï ðïñôïöüëé óïõ.
01:24:41.2 – 01:24:43.4
Äåí åßóáé ôá ÷áêß ðáíôåëüíéá óïõ.
01:24:46.3 – 01:24:49.9
Åßóáé ç èáõìáôïõñãÞ ìáëáêßá ôïõ êüóìïõ.
01:24:59 – 01:25:01.1
Öåýãù ó' Ýíá ëåðôü.
01:25:01.9 – 01:25:03.9
Äåí åßíáé áíÜãêç.
01:25:05.5 – 01:25:07.5
¼,ôé ðåéò.
01:25:08.8 – 01:25:11.7
ÈÝëù íá ðù... äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
01:25:21.4 – 01:25:23.4
Óõíå÷ßæåéò ìå ôéò ïìÜäåò;
01:25:24.2 – 01:25:26.1
Íáé.
01:25:27.7 – 01:25:29.6
Ç Êëüå ðÝèáíå.
01:25:30.2 – 01:25:32.1
ÏõÜïõ, ç Êëüå.
01:25:32.3 – 01:25:34.2
Ðüôå óõíÝâç áõôü;
01:25:34.8 – 01:25:36.6
Ãéáôß, óå íïéÜæåé;
01:25:36.8 – 01:25:40
Äåí îÝñù. 'Å÷ù êáéñü í' áó÷ïëçèþ.
01:25:40.5 – 01:25:42.4
Íáé, ëïéðüí...
01:25:42.5 – 01:25:44.8
'Åîõðíç êßíçóç åê ìÝñïõò ôçò.
01:25:46.3 – 01:25:48.3
Ðåò ìïõ...
01:25:49.6 – 01:25:51.9
Ôé êåñäßæåéò áð' áõôü;
01:25:52.8 – 01:25:54.7
Ôé;
01:25:55 – 01:25:57.2
ÈÝëù íá ðù, ãéáôß óõíå÷ßæåéò íá...
01:25:58 – 01:26:00
Óå êÜíåé åõôõ÷éóìÝíç áõôü;
01:26:01.7 – 01:26:03.6
Íáé, ìåñéêÝò öïñÝò.
01:26:05.5 – 01:26:07.5
Äåí îÝñù. Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù.
01:26:07.7 – 01:26:11.2
Ãéáôß ïé áäýíáìïé ãñáðþíïíôáé áðü ôïõò äõíáôïýò;
01:26:11.3 – 01:26:13.3
Ãéáôß... ãéá ðïéï ëüãï;
01:26:13.5 – 01:26:15.6
Åóý ôé êåñäßæåéò;
01:26:17.2 – 01:26:19.2
¼÷é... äåí åßíáé êáèüëïõ ôï ßäéï.
01:26:19.4 – 01:26:21.4
Ìå ìáò åßíáé áëëéþò.
01:26:22.6 – 01:26:23.6
ÅìÜò;
01:26:23.7 – 01:26:25.5
Ôé åííïåßò ìå ôï "åìÜò";
01:26:25.7 – 01:26:29.4
- Ãéá óôÜóïõ. Ôï Üêïõóåò áõôü; - Ðïéï;
01:26:29.7 – 01:26:31.7
- Ôï èüñõâï. - ¼÷é, ðåñßìåíå!
01:26:31.8 – 01:26:34.4
Ìçí áëëÜæåéò èÝìá! ÈÝëù íá ôï óõæçôÞóïõìå.
01:26:34.6 – 01:26:37.3
- Äåí ìéëÜôå ãéá ìÝíá; - ¼÷é.
01:26:37.5 – 01:26:40.8
- Ôé; - ¼ôáí ðáßæáìå ôïí ãéáôñü. Ôé Ýôñå÷å;
01:26:41 – 01:26:44.1
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜôå; - Ôßðïôá.
01:26:44.4 – 01:26:46.4
- Äåí íïìßæù. - Ôé èÝëåéò;
01:26:46.6 – 01:26:48.9
- Êïßôá ìå. - ¼÷é. Ôé;
01:26:49.7 – 01:26:52.4
- Ôé åßíáé áõôü;! - Ôßðïôá. Ìçí áíçóõ÷åßò.
01:26:52.6 – 01:26:54.9
ÈåÝ ìïõ. Ðïéïò óôï 'êáíå áõôü;
01:26:55.1 – 01:26:57.1
- ÊÜðïéïò. - ¢íäñáò Þ ãõíáßêá;
01:26:57.3 – 01:26:59.9
- Ôé óå íïéÜæåé; - Ôé óå íïéÜæåé ðïõ ñùôÜù;
01:27:00.1 – 01:27:02.6
- ¢óå ìå Þóõ÷ï. - ÖïâÜóáé íá ìïõ ðåéò.
01:27:02.8 – 01:27:04.7
- Äåí öïâÜìáé. ¢óå ìå. - Ðåò ìïõ.
01:27:04.9 – 01:27:06
ÐáñÜôá ìå!
01:27:06.2 – 01:27:08.8
- ÁõôÞ ç óõæÞôçóç... - ÁõôÞ ç óõæÞôçóç...
01:27:09 – 01:27:11.4
- ..Ýëçîå. - ..Ýëçîå.
01:27:12.3 – 01:27:15.3
Äåí ðñüêåéôáé íá ôá âñïýìå, Ýôóé;
01:27:24.7 – 01:27:27.1
'Åé, áñ÷ßæåé êáé ãßíåôáé âáñåôü!
01:27:27.9 – 01:27:30.1
Ôé åßíáé... üëá áõôÜ;
01:27:30.3 – 01:27:32.3
Åóý ôé ëåò;
01:27:33.3 – 01:27:35.3
'Å, ôé ôá èÝëïõìå áõôÜ ôá ñÜíôæá;
01:27:35.5 – 01:27:37.3
'Åé!
01:27:44.1 – 01:27:45.9
Ðïëý íÝïò.
01:27:46.1 – 01:27:47.6
ËõðÜìáé.
01:27:47.8 – 01:27:49.8
Ôé Þôáí áõôü;
01:27:50 – 01:27:52.8
Óôï íåáñü õðïøÞöéï ëÝãå ôïõ "ðïëý íÝïò"
01:27:53 – 01:27:55.5
- Óôï ãÝñï "ðïëý ãÝñïò", óôï ÷ïíôñü.. Ï õðïøÞöéïò;
01:27:55.7 – 01:27:58.9
Áí ï õðïøÞöéïò ìåßíåé ôñåéò ìÝñåò Ýîù,
01:27:59.1 – 01:28:01.1
îåêéíÜ åêðáßäåõóç.
01:28:01.3 – 01:28:03.1
Ðïéá åêðáßäåõóç;
01:28:08.7 – 01:28:10.7
Íïìßæåéò üôé åßíáé ðáé÷íßäé;
01:28:10.9 – 01:28:13.5
Åßóáé ðïëý íÝïò, ôåëåßá êáé ðáýëá.
01:28:13.7 – 01:28:16.3
Ìç ìáò ôñùò ôçí þñá. ÐÜñå äñüìï.
01:28:20.4 – 01:28:22.3
¢ó÷çìá íÝá, öéëáñÜêï.
01:28:22.7 – 01:28:24.7
Äåí ãßíåôáé ôßðïôá.
01:28:24.9 – 01:28:27.1
Óõããíþìç ãéá ôçí ðáñåîÞãçóç.
01:28:27.3 – 01:28:29.1
Äåí ÷Üëáóå ï êüóìïò.
01:28:29.3 – 01:28:31.4
ÐÜñå... ôïí ðïýëï.
01:28:32.3 – 01:28:34.3
Öýãå.
01:28:34.5 – 01:28:38
Åßóáé óå îÝíç éäéïêôçóßá êáé èá öùíÜîïõìå ôçí áóôõíïìßá.
01:28:41.3 – 01:28:43.2
Ìçí ìå êïéôÜò!
01:28:43.4 – 01:28:46.6
Äåí ðñüêåéôáé íá ìðåéò åäþ ìÝóá!
01:28:46.7 – 01:28:50
ÐïôÝ. Ôþñá Üíôå êáé ãáìÞóïõ! Öýãå áðü äù!
01:28:50.2 – 01:28:53.5
Óýíôïìá, ãßíáìå áõôü ðïõ Þèåëå ï ÔÜéëåñ.
01:28:53.8 – 01:28:56.6
ÐÜù íá öÝñù ôï öôõÜñé.
01:29:04.2 – 01:29:06.3
- 'Å÷åéò ìáýñá ðïõêÜìéóá; - ÌÜëéóôá.
01:29:06.5 – 01:29:08.6
- Ìáýñá ðáíôåëüíéá; - ÌÜëéóôá.
01:29:08.8 – 01:29:11.7
- Ìáýñåò ìðüôåò; ÊÜëôóåò; - ÌÜëéóôá.
01:29:11.9 – 01:29:13.8
- Ìáýñï ìðïõöÜí; - ÌÜëéóôá.
01:29:14 – 01:29:16.9
- $300 ãéá ôçí êçäåßá óïõ; - ÌÜëéóôá.
01:29:19.2 – 01:29:21.2
Ðïëý êáëÜ.
01:29:31.1 – 01:29:33.1
Åßóáé ðïëý ìåãÜëïò, ÷ïíôñÝ.
01:29:33.3 – 01:29:36.3
'Å÷åéò ìåãÜëá âõæéÜ. ÐÜñå ôïí ðïýëï áðü äù.
01:29:44.3 – 01:29:46.3
Ìðïìð! Ìðïìð!
01:30:02.3 – 01:30:04.9
'Åíáò ðßèçêïò Ýôïéìïò ãéá äéáóôçìéêÞ åêôüîåõóç.
01:30:05.7 – 01:30:07.1
Äéáóôçìïðßèçêïò.
01:30:07.3 – 01:30:10.7
'Åôïéìïò íá èõóéáóôåß ãéá ôï êáëü üëùí ìáò.
01:30:17.4 – 01:30:20
Åßóáé ðïëý ðïõñü, ÷ïíôñÝëá!
01:30:20.2 – 01:30:23.2
Êé åóý... ðáñáåßóáé...
01:30:23.5 – 01:30:25.1
..îáíèüò!
01:30:25.2 – 01:30:27.4
Ôóáêéóôåßôå áðü äù, êáé ïé äõï óáò!
01:30:27.6 – 01:30:29.6
Êé Ýôóé óõíå÷ßóôçêå.
01:30:29.9 – 01:30:31.9
Áêïýóôå, óêïõëÞêéá.
01:30:32.1 – 01:30:34.1
Äåí åßóôå ôßðïôá óðïõäáßï.
01:30:34.5 – 01:30:37.6
Äåí åßóôå üìïñöç ìïíáäéêÞ íéöÜäá ÷éïíéïý.
01:30:37.8 – 01:30:42
Åßóôå êé åóåßò öôéáãìÝíïé, áðü ôçí ßäéá ïñãáíéêÞ ýëç ðïõ óáðßæåé.
01:30:42.3 – 01:30:44.4
Ï ÔÜéëåñ Ýöôéáîå ôïí óôñáôü ôïõ.
01:30:44.7 – 01:30:48.2
Åßìáóôå ç èáõìáôïõñãÞ ìáëáêßá ôïõ êüóìïõ.
01:30:48.5 – 01:30:51.9
Åßìáóôå öôéáãìÝíïé áð' ôçí ßäéá êïðñéÜ.
01:30:53.1 – 01:30:56.3
Ãéáôß Ýöôéá÷íå óôñáôü ï ÔÜéëåñ;
01:30:56.4 – 01:30:58.4
Ãéá ðïéï ëüãï;
01:30:58.6 – 01:31:00.9
Ãéá ðïéï êáëü üëùí;
01:31:04.3 – 01:31:06.3
Óôïí ÔÜéëåñ åíáðïèÝôáìå ôçí ðßóôç ìáò.
01:31:11.7 – 01:31:14.3
¼ôáí Ýëåãå "Äåí åßóáé ç äïõëåéÜ óïõ",
01:31:14.6 – 01:31:16.6
Ýëåãá, "Íáé!".
01:31:18.6 – 01:31:20.6
'Åé, ôé ãßíåôáé åäþ;
01:31:20.8 – 01:31:22.8
'Åé!
01:31:24.4 – 01:31:26
ÅíôÜîåé!
01:31:26.1 – 01:31:28.4
- Ôé ôñÝ÷åé åäþ; - Ôï ãéïñôÜæïõìå.
01:31:28.6 – 01:31:30.9
- Ôé ãéïñôÜæïõìå; - 'Åëá.
01:31:35.1 – 01:31:37.2
- 'Åé. - Íá óå âïçèÞóù.
01:31:41.9 – 01:31:44.7
Ç ÖáíôáóôéêÞ ãåýóç ôçò ÐÝðóé.
01:31:44.9 – 01:31:46.9
ÅÊÔÁÊÔÏ ÄÅËÔÉÏ
01:31:49.5 – 01:31:53.1
Ïé Ýñåõíåò îåêßíçóáí. 'Åöôáóå ï ÄéåõèõíôÞò ôçò Áóôõíïìßáò.
01:31:53.3 – 01:31:56.1
Ôé íïìßæåôå üôé óõíÝâç;
01:31:56.4 – 01:32:00.5
Ðéóôåýïõìå üôé ðñüêåéôáé ãéá Üëëïí Ýíáí âáíäáëéóìü
01:32:00.7 – 01:32:03.6
ðïõ óõíäÝåôáé ìå õðüãåéåò ëÝó÷åò ðõãìá÷ßáò.
01:32:03.9 – 01:32:08
Èá äéåîÜãïõìå åîïíõ÷éóôéêÝò Ýñåõíåò.
01:32:09.1 – 01:32:13.3
'Çôáí ï ÄéåõèõíôÞò ôçò Áóôõíïìßáò ðïõ ìüëéò Ýöôáóå óôç óêçíÞ
01:32:13.5 – 01:32:17.6
- ôçò ôåñÜóôéáò ðõñêáãéÜò ðïõ îÝóðáóå... - Êáßåé.
01:32:17.8 – 01:32:19.5
'ÅðéóôñÝöïõìå óôï óôïýíôéï.
01:32:19.7 – 01:32:22
- Íáé! - ÃïõóôÜñù!
01:32:23.1 – 01:32:25.6
- ÌáëÜêá ìïõ! - Íáé!
01:32:33 – 01:32:34.9
Ôé óôï äéÜïëï êÜíáôå, ãáìþôï;
01:32:35.1 – 01:32:39
Óôïí ôüðï ôïõ åìðñçóìïý äéåîÜãïíôáé Ýñåõíåò...
01:32:42.9 – 01:32:47.3
Ï ðñþôïò êáíüíáò ôïõ 'Åñãïõ Ìáêåëåéü åßíáé íá ìçí êÜíåôå åñùôÞóåéò.
01:32:53.7 – 01:32:56.1
Ç íßêç óôïí ðüëåìï êáôÜ ôïõ åãêëÞìáôïò
01:32:56.3 – 01:32:58.3
äåí èá åðéôåõ÷èåß óå ìéá ìÝñá.
01:32:58.5 – 01:33:02.8
Èá ÷ñåéáóôåß áöïóßùóç, ðñïóÞëùóç êáé, ðÜíù áð' üëá, óõíåñãáóßá.
01:33:03.1 – 01:33:07.8
Åßìáóôå ðéï áóöáëåßò. Ôï ßäéï êáé ïé õðïâáèìéóìÝíåò ðåñéï÷Ýò. Ùóôüóï...
01:33:08.1 – 01:33:10
ÐÜù íá êáôïõñÞóù.
01:33:10.2 – 01:33:12.8
Åßíáé ôï ðñþôï âÞìá ôïõ ôáîéäéïý ìáò.
01:33:13 – 01:33:15.5
Ãé' áõôü äçìéïõñãÞóáìå ôï 'Åñãï Åëðßäá.
01:33:15.7 – 01:33:17.7
Ìðïì.
01:33:20.9 – 01:33:23.5
Ôï 'Åñãï Åëðßäá èá åßíáé ìéá êïéíÞ ðñïóðÜèåéá
01:33:23.7 – 01:33:26.4
ôùí åêðñïóþðùí ôçò êïéíüôçôáò êáé ôçò áóôõíïìßáò.
01:33:26.7 – 01:33:30.6
Èá åßíáé Ýíá ðáíßó÷õñï üðëï óôïí ðüëåìï êáôÜ ôïõ åãêëÞìáôïò.
01:34:16.2 – 01:34:20.2
- ÔýëéîÝ ôï óôç âÜóç. - Ô' áñ÷ßäéá ôïõ åßíáé ðáãùìÝíá.
01:34:22.4 – 01:34:25.6
È' áíáêáëÝóåéò ôçí åîïíõ÷éóôéêÞ óïõ Ýñåõíá.
01:34:25.8 – 01:34:29
Èá äçëþóåéò äçìüóéá üôé äåí õðÜñ÷åé õðüãåéá ïìÜäá
01:34:29.2 – 01:34:31.4
áëëéþò èá óïõ êüøïõìå ô' áñ÷ßäéá.
01:34:32.5 – 01:34:36.1
Èá óôåßëïõìå ôï Ýíá óôç Íéïõ Ãéïñê ÔÜéìò êáé ôï Üëëï óôçí Ë.Á. ÔÜéìò.
01:34:36.3 – 01:34:38
Ðñüóåîå.
01:34:38.2 – 01:34:41.1
ÅîáñôÜóôå áð' áõôïýò ðïõ êáôáäéþêåôå.
01:34:41.3 – 01:34:44.7
Ìáãåéñåýïõìå, ìáæåýïõìå ôá óêïõðßäéá, ðñïùèïýìå êëÞóåéò.
01:34:45 – 01:34:48.6
Ïäçãïýìå áóèåíïöüñá. ÊÜíïõìå ôïõò öýëáêåò.
01:34:53.2 – 01:34:55.8
Ìçí ìáò ôçí ìðáßíåôå.
01:35:03.4 – 01:35:05.4
'Åëåã÷ïò áñ÷éäéþí!
01:35:19.9 – 01:35:21.8
Ìðïìð, åóý áðü äù.
01:35:23 – 01:35:25.2
Öýãáìå.
01:35:25.4 – 01:35:28.5
Åßìáé ç ÅîïñãéóìÝíç Áßóèçóç Áðüññéøçò ôïõ Ôæáê.
01:35:29.7 – 01:35:31.7
'Åé!
01:35:46.2 – 01:35:47.4
Íáé!
01:36:20.3 – 01:36:22.9
'Çèåëá íá ãáæþóù ìå óöáßñåò
01:36:23.1 – 01:36:26.8
êÜèå áæåõãÜñùôï ÐÜíôá.
01:36:29.2 – 01:36:31.8
Íá ðíßîù óôï ðåôñÝëáéï
01:36:32 – 01:36:34.8
üëåò ôéò ãáëëéêÝò áêôÝò ðïõ äåí èá Ýâëåðá ðïôÝ.
01:36:38.1 – 01:36:40.5
'Çèåëá íá âãÜëù öùôéÝò áð' ôá ñïõèïýíéá.
01:36:58 – 01:37:00
Ðïý âñéóêüóïõí, øõ÷áíþìáëå;
01:37:01.9 – 01:37:04.7
Ìïõ ôçí Ýäùóå íá êáôáóôñÝøù êÜôé ðáíÝìïñöï.
01:37:08.3 – 01:37:10.3
ÐçãáßíåôÝ ôïí óôï íïóïêïìåßï.
01:37:10.4 – 01:37:12.4
Íáé.
01:37:23.3 – 01:37:26.3
Ìçí áíçóõ÷åßôå. Áð' ôï ðÜñêéíãê ôïõ áåñïäñïìßïõ.
01:37:27.9 – 01:37:29.9
ÌåôÜ áðü åóÜò, ê. ÍôÝñíôåí.
01:37:31 – 01:37:32.9
Ðáñáêáëþ.
01:37:39 – 01:37:41
ÁÍÁÊÕÊËÙÓÔÅ ÔÁ ÊÁÔÏÉÊÉÄÉÁ ÓÁÓ
01:37:50.8 – 01:37:53.3
- Óõìâáßíåéå ôßðïôå, áãáðïýëá; - ¼÷é.
01:37:53.5 – 01:37:56.6
Ãéáôß äåí ìïõ åßðå êáíåßò ãéá ôï 'Åñãï Ìáêåëåéü;
01:37:56.8 – 01:37:59.6
Ï ðñþôïò êáíüíáò åßíáé íá ìçí êÜíåéò åñùôÞóåéò.
01:37:59.9 – 01:38:02.2
Ãéáôß äåí Þìïõí ìÝóá áð' ôçí áñ÷Þ;
01:38:02.4 – 01:38:07.4
Ç áñ÷Þ Þôáí ç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ. Ôþñá ìåôáôñÜðçêå óå'Åñãï Ìáêåëåéü.
01:38:07.7 – 01:38:11.9
Ôçí îåêéíÞóáìå ìáæß. Ôï îÝ÷áóåò; Åßíáé êáé ôùí äõï ìáò.
01:38:12.1 – 01:38:16.2
- Åß÷å ó÷Ýóç ìå ìáò; - Íáé. Äåí Þìáóôáí óõíåñãÜôåò;
01:38:16.5 – 01:38:19.8
Äåí åßíáé äéêÞ ìáò. Äåí åßìáóôå êÜôé ôï îå÷ùñéóôü.
01:38:20 – 01:38:22.3
Êïö'ôï. 'Åðñåðå íá ìïõ ôï åß÷åò ðåé.
01:38:23.2 – 01:38:25.1
'Åé, ÔÜéëåñ!
01:38:27.1 – 01:38:29.5
- Ãáìþôï ìïõ, ÔÜéëåñ! - Ôé èÝëåéò;!
01:38:29.7 – 01:38:32
ÃñáðôÞ áíáöïñÜ; Íá óïõ ôç óôåßëù ìå e-maiÉ;
01:38:32.2 – 01:38:34.8
Åóý í' áðïöáóßóåéò ðüóï è' áíáêáôåõôåßò!
01:38:35 – 01:38:37.5
Êáëþò! ÁëëÜ èÝëù íá ìÜèù êÜðïéá ðñÜãìáôá ðñþôá.
01:38:37.7 – 01:38:40.2
- Ï ðñþôïò êáíüíáò... - Âïõëþóôå ôï!
01:38:42.1 – 01:38:45.7
- ÈÝëù íá îÝñù ôé óêÝöôåóáé. - ÃÜìá ôá áõôÜ ðïõ îÝñåéò,
01:38:46 – 01:38:49.3
ãéá ôç æùÞ, ôç öéëßá,
01:38:49.5 – 01:38:51.5
êáé éäéáßôåñá ãéá ìÝíá êáé ãéá óÝíá.
01:38:52.7 – 01:38:54.8
Ôé èÝëåéò íá ðåéò ì' áõôü;
01:38:58.3 – 01:39:00.4
Ôé êÜíåéò åêåß;
01:39:01.4 – 01:39:04
Ôé èá èÝëáôå íá åß÷áôå êÜíåé ðñéí ðåèÜíåôå;
01:39:04.2 – 01:39:06.9
- Ìéá áõôïðñïóùðïãñáößá. - Íá ÷ôßóù Ýíá óðßôé.
01:39:07.1 – 01:39:09.4
- Êé åóý; - Äåí îÝñù. Ôßðïôá.
01:39:09.6 – 01:39:11.9
- Ìðåò óôç óùóôÞ ëùñßäá. - 'Åðñåðå íá îÝñåéò!
01:39:12.1 – 01:39:15
Áí ðÝèáéíåò ôþñá, ôé èá åß÷åò íá ðåéò ãéá ôç æùÞ óïõ;
01:39:15.3 – 01:39:18.8
Äåí îÝñù! Ôßðïôá ôï êáëü. Áõôü èÝëåéò í' áêïýóåéò;
01:39:19 – 01:39:21.2
- 'Åëá ôþñá! - Äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêÞ áðÜíôçóç.
01:39:21.3 – 01:39:23.7
ÓôáìÜôá ôéò ìáëáêßåò! ÔÜéëåñ!
01:39:25.9 – 01:39:27.2
×ñéóôÝ ìïõ!
01:39:28.1 – 01:39:30.1
Ãáìþôï! Óôï äéÜâïëï! ¢é ãáìÞóïõ!
01:39:30.3 – 01:39:32.2
Åóý, êé ç ËÝó÷ç ôïõ ÊáâãÜ, êáé ç ÌÜñëá!
01:39:32.4 – 01:39:35
Ôéò Ý÷ù óé÷áèåß üëåò áõôÝò ôéò áçäßåò!
01:39:35.2 – 01:39:37
ÅíôÜîåé, öéëáñÜêï.
01:39:38.8 – 01:39:41.3
- ¢óå ôéò ìáãêéÝò. ÏäÞãá! - Êïßôá ôïí åáõôü óïõ!
01:39:41.5 – 01:39:44.1
- ÏäÞãá! - Åßóáé áîéïëýðçôïò!
01:39:44.4 – 01:39:49.3
- Ãéáôß; Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò; - Ãéáôß íïìßæåéò üôé áíáôßíáîá ôï ñåôéñÝ óïõ;
01:39:50.1 – 01:39:51.6
Ôé;
01:39:51.8 – 01:39:55.5
Ôï íá ðéÜíåéò ðÜôï äåí åßíáé åêäñïìÞ áíáøõ÷Þò.
01:39:55.7 – 01:39:59.2
Ìçí ðñïóðáèåßò íá åëÝã÷åéò ôá ðÜíôá êáé áó' ôï ôéìüíé!
01:40:01.1 – 01:40:02.9
ÐáñÜôá ôï!
01:40:03.1 – 01:40:05.1
ÅíôÜîåé. Ùñáßá.
01:40:06 – 01:40:07.8
Ðïëý ùñáßá.
01:41:06.3 – 01:41:08.7
'Çôáí ôï ðñþôï ìïõ ôñï÷áßï äõóôý÷çìá.
01:41:08.9 – 01:41:12.2
ÊÜðùò Ýôóé èá åß÷áí íéþóåé üóïé
01:41:12.5 – 01:41:15.5
Ýãéíáí óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá óôéò áíáöïñÝò ìïõ.
01:41:15.7 – 01:41:17.7
Ãáìþôï ìïõ!
01:41:21.3 – 01:41:24.3
Ìüëéò åß÷áìå ìéá åìðåéñßá æùíôáíïöÜíåéáò!
01:41:28.3 – 01:41:30.2
Óôïí êüóìï ðïõ ïñáìáôßæïìáé,
01:41:30.4 – 01:41:34.1
êõíçãÜò åëÜöéá óôá äÜóç ôïõ ÃêñÜíô ÊÜíéïí
01:41:34.4 – 01:41:37.3
ãýñù áð' ôá åñåßðéá ôïõ ÊÝíôñïõ ÑïêöÝëåñ.
01:41:39.4 – 01:41:43.6
ÖïñÜò äåñìÜôéíá ñïý÷á ðïõ êñáôïýí ãéá ðÜíôá.
01:41:43.9 – 01:41:48.2
Óêáñöáëþíåéò êëçìáôüâåñãåò ðïõ ôõëßãïõí ïõñáíïîýóôåò.
01:41:48.4 – 01:41:52.8
ÊïéôÜæåéò êÜôù, ôéò ìéêñïóêïðéêÝò öéãïýñåò íá êïðáíïýí êáëáìðüêé,
01:41:53.1 – 01:41:56.5
í' áñáäéÜæïõí êñÝáò åëáöéïý óôéò Üäåéåò ëùñßäåò
01:41:56.8 – 01:41:59
êÜðïéïõ åãêáôáëåéììÝíïõ õðåñáõôïêéíçôüäñïìïõ.
01:42:12.5 – 01:42:14.6
ÐåñáóôéêÜ óïõ ñå.
01:42:32.1 – 01:42:33.8
Êáé ìåôÜ...
01:42:34 – 01:42:35.4
ÔÜéëåñ;
01:42:35.6 – 01:42:37.6
..ï ÔÜéëåñ åîáöáíßóôçêå.
01:42:45.1 – 01:42:47.1
Êïéìüìïõí;
01:42:48.2 – 01:42:50.2
Åß÷á áðïêïéìçèåß;
01:42:50.3 – 01:42:53.2
Äåí åßóôå üìïñöç ìïíáäéêÞ íéöÜäá ÷éïíéïý...
01:42:53.4 – 01:42:55.8
Ôï óðßôé åß÷å ìåôáìïñöùèåß óå æùíôáíÞ ýðáñîç.
01:42:56 – 01:43:00.4
Õãñü áð' ôçí áíÜóá êáé ôïí éäñþôá ôüóùí áíèñþðùí.
01:43:01.1 – 01:43:03.6
Êéíïýíôáí üëïé, êéíïýôáí êé áõôü.
01:43:06.5 – 01:43:08.5
Ï ÐëáíÞôçò ÔÜéëåñ.
01:43:08.7 – 01:43:10.7
'Åðñåðå íá óÝñíïìáé óôïõò ôïß÷ïõò.
01:43:10.9 – 01:43:13.9
ÐáãéäåõìÝíïò óôïí êïõñäéóôü ìç÷áíéóìü ôùí äéáóôçìüðéèÞêùí.
01:43:14.2 – 01:43:17.8
Ìçí êáðíßæåéò ìå ôüóï áéèÝñá åäþ ìÝóá!
01:43:18 – 01:43:20.4
Ìáãåéñåýáìå, äïõëåýáìå êáé êïéìüìáóôáí óå ïìÜäåò.
01:43:22.8 – 01:43:24.7
Ìéá óôéãìÞ.
01:43:31.8 – 01:43:33.4
ÐÁÑÁÐËÇÑÏÖÏÑÇÓÇ ÆÇÌÉÅÓ
01:43:43.8 – 01:43:46.4
Õðü Ýëåã÷ï.
01:43:48.9 – 01:43:50.7
Ðïý åßíáé ï ÔÜéëåñ;
01:43:50.9 – 01:43:53.8
Ï ðñþôïò êáíüíáò åßíáé íá ìçí...
01:43:53.9 – 01:43:55.8
ÓùóôÜ... åíôÜîåé.
01:43:58.3 – 01:44:00.3
Åßìáé ïëïìüíá÷ïò.
01:44:00.6 – 01:44:04.1
Ï ðáôÝñáò ìïõ ìå ðáñÜôçóå. Ôï ßäéï êáé ï ÔÜéëåñ.
01:44:04.3 – 01:44:06.4
Åßìáé ç ÑáãéóìÝíç ÊáñäéÜ ôïõ Ôæáê.
01:44:10.8 – 01:44:14.4
Ìüíï ï ÔÜéëåñ ãíùñßæåé ôçí åðüìåíç êßíçóç óôï 'Åñãï Ìáêåëåéü.
01:44:15.5 – 01:44:18.6
Ï äåýôåñïò êáíüíáò åßíáé äåí êÜíåéò åñùôÞóåéò.
01:44:21.5 – 01:44:24.1
Öýãå ìáêñéÜ áðü ìÝíá! Äßíå ôïõ!
01:44:24.5 – 01:44:26.5
Ðïéïé åßíáé üë' áõôïß;
01:44:31.9 – 01:44:34.1
Ç Åôáéñßá Óáðïõíïðïééáò ÐÝéðåñ Óôñéô.
01:44:35.8 – 01:44:37.7
Ìðïñþ íá ìðù;
01:44:41 – 01:44:42.9
Äåí åßí' åäþ.
01:44:43.1 – 01:44:45.3
Ôé;
01:44:46.4 – 01:44:49.8
Ï ÔÜéëåñ äåí åßí' åäþ.
01:44:50.1 – 01:44:52.1
Åîáöáíßóôçêå.
01:44:52.6 – 01:44:54.6
'Åöõãå.
01:45:11.7 – 01:45:13.3
ÂïÞèåéá!
01:45:24.6 – 01:45:29.2
'Å÷ïõìå äõï ÷ôõðçìÝíïõò! ÁäåéÜóôå ôï ãáìçìÝíï ôï ôñáðÝæé!
01:45:29.5 – 01:45:31.8
Ôé óõíÝâç;
01:45:32 – 01:45:34.8
ÁðïóôïëÞ, íá ÷ôõðÞóïõìå ì' Ýíáí óìðÜñï äõï ôñõãüíéá.
01:45:36.2 – 01:45:38.2
Íá êáôáóôñÝøïõìå Ýíá êáðéôáëéóôéêü Ýñãï ôÝ÷íçò...
01:45:38.4 – 01:45:40.8
Åðé÷åßñçóç Áóôñáðéáßïõ ÊáöÝ. Öýãáìå!
01:45:41.6 – 01:45:44.6
..êáé íá êÜíïõìå ëßìðá ôçí êáöåôåñßá ôçò êùëïåôáéñßáò.
01:45:51.2 – 01:45:53.4
Åß÷áìå õðïëïãßóåé ôá ðÜíôá, êýñéå.
01:46:01.7 – 01:46:04.8
- ¼ëá ðÞãáí ñïëüé ìÝ÷ñé... - Áóôõíïìßá! Áêßíçôïé!
01:46:05.1 – 01:46:07.7
- Ôé; - ×ôýðçóáí ôïí Ìðïìð.
01:46:09.4 – 01:46:11.7
- Ôçí Ýöáãå óôï êåöÜëé. - ÃáìçìÝíïé ìðÜôóïé!
01:46:17.3 – 01:46:19.2
ÈåÝ ìïõ!
01:46:19.3 – 01:46:22.4
- Ôá êáèßêéá! - Çëßèéïé.
01:46:22.7 – 01:46:26.7
ÃõñïöÝñíåôå ìå ôéò ìÜóêåò âÜæïíôáò âüìâåò.
01:46:26.9 – 01:46:29.5
Ôé Üëëï ðåñéìÝíáôå íá óõìâåß;!
01:46:31.3 – 01:46:35.5
ÅíôÜîåé, ãñÞãïñá, îåöïñôùèåßôå ôïí! Åßíáé áðïäåéêôéêü óôïé÷åßï.
01:46:35.8 – 01:46:38.5
- ÈÜøôå ôïí. - Ôé;
01:46:38.7 – 01:46:40.8
ÐÜñôå ôïí óôïí êÞðï êáé èÜøôå ôïí.
01:46:41 – 01:46:43.8
- ¢íôå, ðáéäéÜ, êïõíçèåßôå! - Ãáìçèåßôå!
01:46:44.1 – 01:46:47.2
ÁöÞóôå ôïí! Ôé ìáò ëåò ôþñá;
01:46:47.4 – 01:46:49.8
Ôé áðïäåéêôéêü óôïé÷åßï; Åßíáé Üíèñùðïò.
01:46:50 – 01:46:53.1
Åßíáé ößëïò ìïõ, áðïêëåßåôáé íá ôïí èÜøåôå óôïí êÞðï!
01:46:53.3 – 01:46:56.2
ÈõóéÜóôçêå ãéá ôï 'Åñãï Ìáêåëåéü.
01:46:56.5 – 01:46:58.4
- Åßíáé ï Ìðïìð. - Êýñéå, óôï...
01:46:58.6 – 01:47:00.6
'Åñãï Ìáêåëåéü, äåí õðÜñ÷ïõí ïíüìáôá.
01:47:00.7 – 01:47:02.6
Ãéá áêïýóôå.
01:47:02.8 – 01:47:07.1
Åßíáé Üíèñùðïò ìå üíïìá, ôïí ëÝíå Ñüìðåñô Ðþëóåí, åíôÜîåé;
01:47:07.4 – 01:47:09.2
- Ñüìðåñô Ðþëóåí. - Åßíáé Üíèñùðïò
01:47:09.4 – 01:47:12.2
êáé ðÝèáíå åîáéôßáò ìáò. Ôï êáôáëáâáßíåôå;
01:47:12.9 – 01:47:15.1
Ôï êáôáëáâáßíù.
01:47:17.5 – 01:47:20.7
Óôï èÜíáôï, ôá ìÝëç ôïõ 'Åñãïõ Ìáêåëåéü
01:47:20.9 – 01:47:22.9
Ý÷ïõí üíïìá.
01:47:23.2 – 01:47:26
Ôïí ëÝíå Ñüìðåñô Ðþëóåí.
01:47:26.5 – 01:47:28.5
Ôïí ëÝíå Ñüìðåñô Ðþëóåí.
01:47:29.4 – 01:47:31.9
Ôïí ëÝíå... Ñüìðåñô Ðþëóåí.
01:47:32.1 – 01:47:35.5
Ôïí ëÝíå Ñüìðåñô Ðþëóåí.
01:47:35.8 – 01:47:37.5
Êüöôå ôï, óáò ðáñáêáëþ.
01:47:39.2 – 01:47:41.7
Ôïí ëÝíå Ñüìðåñô Ðþëóåí.
01:47:42.9 – 01:47:44.9
ÓêÜóôå! 'Åëçîå!
01:47:48.2 – 01:47:50.6
Ôóáêéóôåßôå áðü äù ðÝñá.
01:48:19.5 – 01:48:23.7
- ÔÜéëåñ; - ¼÷é, ÍôåôÝêôéâ Óôåñí, ÔìÞìá Åìðñçóìþí.
01:48:24 – 01:48:25.5
ÐñÝðåé íá óå äù...
01:48:30.1 – 01:48:33.9
Ôïí áêïëïýèçóá áðü ô' áðïêüììáôá ôùí åéóéôçñßùí, øÜ÷íïíôáò áðü ìðáñ óå ìðáñ.
01:48:34.2 – 01:48:38.8
Äåí îÝñù ðþò Þ ãéáôß, áëëÜ Þîåñá óå ðïéá ìðáñ íá ôïí øÜîù.
01:48:39.1 – 01:48:43.4
øÜ÷íù ãéá ôïí ÔÜéëåñ ÍôÝñíôåí. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
01:48:43.7 – 01:48:45.3
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óáò âïçèÞóù,
01:48:45.4 – 01:48:47.6
êýñéå.
01:48:53 – 01:48:55
Óå êÜèå ðüëç ðïõ ðÞãá,
01:48:56.2 – 01:48:58.5
ìå ôï ðïõ Ýâãáéíá áð' ô' áåñïðëÜíï
01:48:59.2 – 01:49:01.4
Þîåñá ðùò êÜðïéá ËÝó÷ç Þôáí ôñéãýñù.
01:49:01.6 – 01:49:03.1
'Åé!
01:49:04.3 – 01:49:05.8
Ôáîß!
01:49:06 – 01:49:08
Êïßôá ôï ðñüóùðü ìïõ. Åßìáé ìÝëïò.
01:49:08.1 – 01:49:10.5
Ðåò ìïõ áí åßäåò êáèüëïõ ôïí ÔÜéëåñ.
01:49:10.7 – 01:49:14.2
Äåí õðïôßèåìáé íá óïõ öôéÜîù ôÝôïéá ðëçñïöüñçóç.
01:49:14.4 – 01:49:19
êáé ïýôå åÜí åß÷á ôéò åí ëüãù ðëçñïöïñßåò... èá ôï Ýðñáôôá.
01:49:19.8 – 01:49:23.3
- Åßóáé ìïõñëüò. - ÐñÝðåé íá óáò æçôÞóù íá öýãåôå.
01:49:24.9 – 01:49:29.8
Ï ÔÜéëåñ óõíÝ÷éæå... íá éäñýåé èõãáôñéêÝò ó' üëç ôç ÷þñá.
01:49:32.7 – 01:49:37
Êïéìüìïõí; Åß÷' áðïêïéìçèåß;
01:49:37.3 – 01:49:39.4
Ï ÔÜéëåñ åßíáé ï åöéÜëôçò ìïõ, Þ åãþ ï äéêüò ôïõ;
01:49:40.9 – 01:49:43.8
- Ìüëéò áêïýóáìå ôéò öÞìåò. - Ôé öÞìåò;
01:49:44 – 01:49:48.1
- Êáíåßò äåí îÝñåé ìå ôé ìïéÜæåé. - ÊÜíåé ðëáóôéêÞ åã÷åßñçóç êÜèå 3 ÷ñüíéá.
01:49:48.4 – 01:49:51.3
Áõôü åßíáé ôï ðéï áíüçôï ðñÜãìá ðïõ Üêïõóá ðïôÝ.
01:49:51.5 – 01:49:55.4
- Åßíáé áëÞèåéá ãéá ôç ËÝó÷ç óôï ÌáéÜìé; - ÐñïåôïéìÜæåé ðñÜãìáôé óôñáôü;
01:49:55.7 – 01:49:58.5
'Çôáí óáí íá æ ïýóá Þäç âéùìÝíåò êáôáóôÜóåéò.
01:49:59.5 – 01:50:01.5
'Ïðïõ êé áí ðÞãáéíá,
01:50:01.7 – 01:50:03.6
Ýíéùèá üôé åß÷á îáíáðÜåé.
01:50:03.7 – 01:50:06.5
'Çôáí óáí í' áêïëïõèåßò Ýíáí áüñáôï Üíèñùðï.
01:50:07.7 – 01:50:09.7
Ç ïóìÞ îåñáììÝíïõ áßìáôïò,
01:50:09.9 – 01:50:13.3
âñþìéêåò, ãõìíÝò ðáôçìáóéÝò ðïõ äéáãñÜöïõí êýêëïõò.
01:50:14.3 – 01:50:17.4
Ôï Üñùìá ôçò éäñùôßëáò, óáí ôçãáíçôü êïôüðïõëï.
01:50:17.6 – 01:50:20.9
Ç áßóèçóç ôïõ ðáôþìáôïò ðïõ åßí' áêüìç æåóôü áð' ôï ÷èåóéíü áãþíá.
01:50:22 – 01:50:24.8
Âñéóêüìïõí ðÜíôá Ýíá âÞìá ðßóù áð' ôïí ÔÜéëåñ.
01:50:27.8 – 01:50:30.8
ÏíïìÜæåôáé Ñüìðåñô Ðþëóåí...
01:50:35.5 – 01:50:37.5
×áßñïìáé ðïõ óáò îáíáâëÝðù.
01:50:38.7 – 01:50:40.6
Ðùò ðÜåé;
01:50:40.8 – 01:50:42.9
Ìå ãíùñßæåéò;
01:50:43.1 – 01:50:45.4
Ìå äïêéìÜæåôå, êýñéå;
01:50:45.6 – 01:50:47.4
¼÷é. Äåí óå äïêéìÜæù.
01:50:47.5 – 01:50:49.6
'Çóáóôáí åäþ ôçí ðåñáóìÝíç ÐÝìðôç.
01:50:50.4 – 01:50:52.6
Ôçí ÐÝìðôç;
01:50:52.7 – 01:50:56.5
Óôåêüóáóôáí óôï ßäéï óçìåßï, êáé ñùôïýóáôå ãéá ôá ìÝôñá áóöáëåßáò.
01:50:57.3 – 01:50:59.3
Åßíáé ðïëý áõóôçñÜ, êýñéå.
01:51:02 – 01:51:04.1
Ðïéïò íïìßæåéò üôé åßìáé;
01:51:04.3 – 01:51:06.7
Åßóôå óßãïõñïò üôé äåí ìå äïêéìÜæåôå;
01:51:06.9 – 01:51:08.7
¼÷é, äåí óå äïêéìÜæù.
01:51:08.9 – 01:51:10.9
Åßóôå ï êïò ÍôÝñíôåí.
01:51:12.4 – 01:51:15
Ï Üíèñùðïò ðïõ ìïõ Ýêáíå áõôü.
01:51:15.2 – 01:51:19.2
Ðáñáêáëïýìå åðéóôñÝøôå óôéò èÝóåéò óáò êáé äÝóôå ôéò æþíåò áóöáëåßáò.
01:51:30.8 – 01:51:32.7
- Íáé; - ÌÜñëá, åãþ åßìáé.
01:51:32.9 – 01:51:34.8
- Ôï êÜíáìå ìáæß ðïôÝ; - Ôé ðñÜìá;
01:51:35 – 01:51:36.3
ÊÜíáìå ðïôÝ óåî;
01:51:36.4 – 01:51:38.5
Ôé çëßèéá åñþôçóç åßí' áõôÞ;
01:51:38.7 – 01:51:40.9
Çëßèéá åðåéäÞ ç áðÜíôçóç åßíáé íáé Þ ü÷é;
01:51:41.1 – 01:51:43.6
- Áóôéåýåóáé; - 'Ï÷é. ÈÝëù íá îÝñù...
01:51:43.8 – 01:51:47.5
ÈÝëåéò íá îÝñåéò áí êÜíáìå óåî Þ Ýñùôá;
01:51:47.8 – 01:51:51.1
- ¿óôå êÜíáìå Ýñùôá; - 'Åôóé ôï ëåò åóý;
01:51:51.3 – 01:51:54.1
ÁðÜíôçóÝ ìïõ! Ôï êÜíáìå ìáæß Þ ü÷é;!
01:51:54.2 – 01:51:57
Ìå ãÜìçóåò êáé ì' Üöçóåò. Ôç ìéá ì' áãáðÜò, ôçí Üëëç ìå ìéóåßò.
01:51:57.2 – 01:52:00
Ôç ìéá åßóáé óõíáéóèçìáôéêüò, ôçí Üëëç óêÝôï áñ÷ßäé.
01:52:00.2 – 01:52:02.7
Äåí åßíáé êáëÞ ðåñéãñáöÞ ôçò ó÷Ýóçò ìáò, ÔÜéëåñ;
01:52:02.9 – 01:52:04.9
Ìüëéò ÷Üóáìå ðßåóç óôç êáìðßíá.
01:52:05.1 – 01:52:06.5
Ôé åßðåò;
01:52:06.7 – 01:52:08.9
- Ôé ôñÝ÷åé; - Ðåò ô' üíïìÜ ìïõ!
01:52:09.1 – 01:52:12.6
ÔÜéëåñ ÍôÝñíôåí! Áíþìáëï ôÝñáò! Ôé óõìâáßíåé;
01:52:12.8 – 01:52:14.8
- 'Åñ÷ïìáé óðßôé óïõ! - Äåí åßìáé óðßôé!
01:52:17 – 01:52:19.7
- ÁèÝôçóåò ôçí õðüó÷åóÞ óïõ. - ×ñéóôÝ ìïõ, ÔÜéëåñ.
01:52:19.9 – 01:52:23.2
- Ôçò åßðåò ãéá ìÝíá. - Ôé óôï äéÜâïëï óõìâáßíåé åäþ;
01:52:23.5 – 01:52:26.8
Óïõ æÞôçóá ìüíï Ýíá ðñÜãìá. 'Åíá áðëü ðñáãìáôÜêé.
01:52:27 – 01:52:29.2
Ãéáôß üëïé íïìßæïõí üôé åßìáé åóý;
01:52:29.9 – 01:52:31.9
ÁðÜíôçóÝ ìïõ!
01:52:34.4 – 01:52:36.1
ÊÜèçóå.
01:52:39 – 01:52:41.6
ÁðÜíôçóÝ ìïõ. Ãéáôß ìå ðÝñíïõí ãéá óÝíá;
01:52:41.8 – 01:52:43.8
Íïìßæù ðùò îÝñåéò ãéáôß.
01:52:44.1 – 01:52:46.5
- ¼÷é, äåí îÝñù. - ÎÝñåéò êáé ðáñáîÝñåéò.
01:52:46.7 – 01:52:49.4
Ãéáôß íïìßæåéò ðùò óå ðåñíïýí ãéá ìÝíá;
01:52:49.6 – 01:52:52.2
Äåí îÝñù.
01:52:57.2 – 01:52:59.9
- Ôï 'ðéáóåò. - ¼÷é.
01:53:00.1 – 01:53:02.2
- Ìçí ìáò ôçí ìðáßíåôå! - Ðåò ôï.
01:53:03.6 – 01:53:05.6
ÅðåéäÞ...
01:53:07 – 01:53:08.2
Ðåò ôï!
01:53:09.9 – 01:53:11.8
ÅðåéäÞ åßìáóôå ôï ßäéï ðñüóùðï.
01:53:12 – 01:53:14
Áêñéâþò.
01:53:14.2 – 01:53:16.3
Åßìáóôå ç èáõìáôïõñãÞ ìáëáêßá.
01:53:16.4 – 01:53:19.9
- Äåí ôï êáôáëáâáßíù. - 'Çèåëåò í' áëëÜîåéò ôç æùÞ óïõ.
01:53:20.2 – 01:53:22.2
Äåí ìðïñïýóåò íá ôï êÜíåéò ìüíïò óïõ.
01:53:22.4 – 01:53:24.4
¼,ôé åõ÷üóïõí íá åßóáé,
01:53:24.6 – 01:53:26.4
åßìáé åãþ.
01:53:26.6 – 01:53:29.6
Æçëåýåéò ôçí öÜôóá ìïõ. Æçëåýåéò ðùò ðçäÜù.
01:53:29.8 – 01:53:32
Åßìáé éêáíüò, Ýîõðíïò êáé, ôï ðéï óçìáíôéêü,
01:53:32.2 – 01:53:34.8
íéþèù åëåýèåñïò åíþ íéþèåéò äåóìåõìÝíïò.
01:53:35 – 01:53:36
Ù, ü÷é.
01:53:36.2 – 01:53:39
- Ï ÔÜéëåñ äåí åßí' åäþ. 'Å÷åé öýãåé. - Ôé;
01:53:39.1 – 01:53:41.4
Äåí åßíáé äõíáôüí. Åßíáé ðáñáíïéêü.
01:53:41.6 – 01:53:43.5
Ïé Üíèñùðïé ôï êÜíïõí êÜèå ìÝñá.
01:53:43.7 – 01:53:47.1
Ìéëïýí óôïí åáõôü ôïõò. ÂëÝðïõí áõôü ðïõ èÝëïõíå.
01:53:47.3 – 01:53:50.4
Äåí Ý÷ïõí üìùò ôï êïõñÜãéï íá ìç âáóáíßæïíôáé.
01:53:54.3 – 01:53:57.6
Åîáêïëïõèåß íá óå ðñïâëçìáôßæåé ãé' áõôü äåí îåöåýãåéò.
01:53:57.8 – 01:54:02.3
- Íá ôï îáíáêÜíïõìå êáìéÜ öïñÜ. - Ùñåò þñåò, öáíôÜæåóáé üôé ìå âëÝðåéò.
01:54:02.6 – 01:54:04.9
Áí åßóáé ðñùôÜñçò ðñÝðåé íá ðáëÝøåéò.
01:54:05.1 – 01:54:09.3
ÓéãÜ-óéãÜ, áöÞíåéò ôïí åáõôü óïõ íá ãßíåé...
01:54:10.4 – 01:54:12.3
ï ÔÜéëåñ ÍôÝñíôåí.
01:54:12.4 – 01:54:15
Äåí åßóáé ç äïõëåéÜ óïõ Þ ïé êáôáèÝóåéò óïõ!
01:54:15.3 – 01:54:17.6
- ¼÷é. 'Å÷åéò óðßôé. - ÍïéêéáóìÝíï óô' üíïìÜ óïõ.
01:54:17.8 – 01:54:21.3
- 'Å÷åéò äïõëåéÝò, æùÞ. - ÆçôÜò íõ÷ôåñéíÞ âÜñäéá ëüãù áûðíßáò.
01:54:21.5 – 01:54:23.2
'Ç îáãñõðíÜò öôéÜ÷íïíôáò óáðïýíé.
01:54:23.4 – 01:54:28.1
- ÃáìÜò ôçí ÌÜñëá, ÔÜéëåñ. - ÔõðéêÜ. Åóý ôçí ãáìÜò.
01:54:30.1 – 01:54:32
ÈåÝ ìïõ.
01:54:33.1 – 01:54:35.1
Êáôáëáâáßíåéò ôï äßëçììÜ ìáò ôþñá.
01:54:35.3 – 01:54:37.5
ÎÝñåé ðÜñá ðïëëÜ.
01:54:37.7 – 01:54:42.6
Êáéñüò íá óêåöôïýìå ðùò åêèÝôåé ôïõò óôü÷ïõò ìáò.
01:54:42.9 – 01:54:44.9
Ìá ôé... ôé ëåò ôþñá;
01:54:45.9 – 01:54:50
ÁõôÝò åßíáé åíôåëþò ìáëáêßåò, êüö' ôï!
01:54:50.3 – 01:54:52.8
- Åßóáé öñåíïâëáâÞò! - ¼÷é åãþ, åóý.
01:54:53 – 01:54:55.7
Äåí Ý÷ïõìå ôï ÷ñüíï ãéá ôÝôïéåò ðßðåò.
01:54:57.3 – 01:54:59.4
ÁëëÜæåéò ôïí ðñïâïëÝá.
01:54:59.6 – 01:55:01.5
Ç ôáéíßá óõíå÷ßæåôáé...
01:55:01.7 – 01:55:04.7
êáé ôï êïéíü äåí ðáßñíåé ÷áìðÜñé.
01:55:17.8 – 01:55:21.3
- Êýñéå! Áíá÷ùñåßôå; - Íáé. ×ñåþóôå ìå.
01:55:21.6 – 01:55:23.9
ÕðïãñÜöåôå ãéá ôá ôçëåöùíçìÜôùí óáò;
01:55:28.4 – 01:55:32.3
- Ðüôå Ýãéíáí áõôÜ; - ÁíÜìåóá óôéò 2.00 êáé 3.30 ôï ðñùß.
01:55:38.3 – 01:55:42.3
ÐÝöôù ãéá ýðíï íùñßôåñá êÜèå âñÜäõ; ÊïéìÜìáé ðåñéóóüôåñï;
01:55:42.5 – 01:55:47.1
'Çìïõí ï ÔÜéëåñ ïëïÝíá êáé ðåñéóóüôåñï;
01:55:49.8 – 01:55:52.1
Åßíáé êáíåßò åäþ;
01:55:54.9 – 01:55:56.9
'Çäç âéùìÝíåò êáôáóôÜóåéò îáíÜ.
01:55:58.7 – 01:56:01.1
Ìå áñêåôü óáðïýíé, ìðïñåßò í' áíáôéíÜîåéò ó÷åäüí ôá ðÜíôá.
01:56:03.6 – 01:56:05.5
ÈåÝ ìïõ.
01:56:09.5 – 01:56:11.8
- 1888. - Ìå ðïéïí ïìéëþ;
01:56:12.4 – 01:56:15.9
ÖñÜíêëéí 1888. ÔìÞìá óõíôÞñçóçò. Ïñßóôå;
01:56:17.2 – 01:56:18.8
Ïñßóôå;
01:56:18.8 – 01:56:20.8
Ïäüò ÖñÜíêëéí 1888;
01:56:21 – 01:56:23
Ïñßóôå. Ðïéïí æçôÜôå;
01:56:25.6 – 01:56:28
- Ïñßóôå; - Íáé, íáé.
01:56:28.2 – 01:56:30.7
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôïí ðñïéóôÜìåíï áìÝóùò.
01:56:30.9 – 01:56:32.8
- Ï ßäéïò. - Ùñáßá, áêïýóôå ìå.
01:56:33 – 01:56:36.1
Âñßóêåóôå óå ìåãÜëï êßíäõíï.
01:56:36.3 – 01:56:38.2
Ç êáôÜóôáóç åßíáé õðü Ýëåã÷ï.
01:56:38.8 – 01:56:42.2
- Óõããíþìç; - Ìçí áíçóõ÷åßôå. 'Ïëá ðÜíå êáëÜ.
01:56:46.7 – 01:56:48
2160.
01:56:55.6 – 01:56:58
ÌÜñëá! 'Åé, ðåñßìåíå!
01:56:59.8 – 01:57:02.5
Ðåñßìåíå! ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù! ÌÜñëá!
01:57:02.7 – 01:57:06.7
Ôá öáëáêñÜ óïõ êôÞíç ìå ðëÜêùóáí! Êüíôåøáí íá ìïõ óðÜóïõí ôï ÷Ýñé!
01:57:07 – 01:57:09.6
'Åêáéãáí ôá äÜ÷ôõëÜ ôïõò ìå ïîý.
01:57:09.8 – 01:57:13.6
Èá ÷ñåéáóôåß íá äåßîåéò ìåãÜëç ðßóôç, áëëÜ ÜêïõóÝ ìå.
01:57:13.9 – 01:57:17.6
- Ìðïýñäåò ìå ôç óÝóóïõëá. - Åßðáìå ëßãï ðßóôç.
01:57:21 – 01:57:23.5
Äåí èÝëù í' áêïýóù ôßðïôá.
01:57:23.7 – 01:57:25.7
'Å÷åéò áðüëõôï äßêéï ðïõ åßóáé...
01:57:26.4 – 01:57:28.2
Ìüíï Ýíáí êáöÝ, åõ÷áñéóôþ.
01:57:28.4 – 01:57:31.2
Êýñéå. ¼,ôé ðáñáããåßëåôå åßíáé äùñåÜí, êýñéå.
01:57:31.4 – 01:57:33.4
Ãéáôß äùñåÜí;
01:57:33.5 – 01:57:35.5
- Ìçí ñùôÜò. - ¼,ôé ðåéò.
01:57:35.7 – 01:57:41
Ãéá ìÝíá ìéá ìõäüóïõðá, êïôüðïõëï ìå ðáôÜôåò êáé ìéá óïêïëáôßíá.
01:57:41.2 – 01:57:43.2
Êáèáñü öáãçôü, ðáñáêáëþ.
01:57:43.4 – 01:57:46.3
Ôüôå, èá Ýëåãá íá ìçí ðáñáããåßëåôå ôç ìõäüóïõðá.
01:57:46.5 – 01:57:48.5
¼÷é ìõäüóïõðá. Åõ÷áñéóôþ.
01:57:50.1 – 01:57:52.3
'Å÷åéò ó÷åäüí 30 äåõôåñüëåðôá.
01:57:55 – 01:57:57.5
ÎÝñù ðùò óõìðåñéöÝñèçêá ðïëý ðåñßåñãá, åíôÜîåé;
01:57:57.7 – 01:58:00.9
- Öáßíïìáé äé÷áóìÝíïò... - Äé÷áóìÝíïò;
01:58:01.1 – 01:58:06
- Åßóáé ï Äñ. ÔæÝêåë êé ï ê. ÌáëÜêáò. - Ôï îÝñù. ÁëëÜ Ýìáèá êÜôé óðïõäáßï.
01:58:06.2 – 01:58:10.1
- Ôé; - Ç öýóç ôçò ó÷Ýóçò ìáò Þôáí áóáöÝò
01:58:10.4 – 01:58:12.7
ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò.
01:58:12.9 – 01:58:15.4
- ÎÝñù ðùò äåí öÝñèçêá êáëÜ. - ¼,ôé ðåéò.
01:58:15.6 – 01:58:18.2
Äþóå ìïõ äåêáðÝíôå äåõôåñüëåðôá, óå ðáñáêáëþ!
01:58:18.3 – 01:58:20.5
Ãéá äåêáðÝíôå äåõôåñüëåðôá, ìçí áíïßîåéò ôï óôüìá óïõ.
01:58:20.7 – 01:58:22.7
Ðñïóðáèþ íá óïõ æçôÞóù óõããíþìç.
01:58:22.9 – 01:58:27
Óõíåéäçôïðïßçóá üôé ìïõ áñÝóåéò ðñÜãìáôé, ÌÜñëá.
01:58:27.3 – 01:58:29.3
ÁëÞèåéá;
01:58:29.5 – 01:58:31.3
ÁëÞèåéá.
01:58:31.5 – 01:58:35.6
ÍïéÜæïìáé ãéá óÝíá êáé äåí èÝëù íá óïõ óõìâåß ôßðïôá åîáéôßáò ìïõ.
01:58:35.8 – 01:58:38.5
ÌÜñëá, âñßóêåóáé óå ìåãÜëï êßíäõíï.
01:58:38.8 – 01:58:40.6
Ôé;
01:58:40.7 – 01:58:44.2
ÐñÝðåé íá öýãåéò áð' ôç ðüëç. ÏðïéáäÞðïôå ðüëç..
01:58:44.5 – 01:58:47.2
- ÐÞãáéíå óå êáôáóêÞíùóç... - Åßóáé èåüôñåëïò.
01:58:47.4 – 01:58:50.7
- ¼÷é. Ó' Ýìðëåîá óå êÜôé ôñïìåñü. - ¼÷é. ÓêÜóå!
01:58:51 – 01:58:53.4
- Êéíäõíåýåéò. - ÓêÜóå!
01:58:55.2 – 01:58:59.5
- ¢êïõ, ðñïóðÜèçóá, ÔÜéëåñ. ÁëÞèåéá. - Ôï îÝñù.
01:58:59.8 – 01:59:02.7
'Å÷åéò ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ðïõ ì' áñÝóïõí. Åßóáé Ýîõðíïò, äéáóêåäáóôéêüò.
01:59:02.9 – 01:59:04.8
Åíôõðùóéáêüò óôï êñåâÜôé.
01:59:05 – 01:59:06.3
ÁëëÜ...
01:59:06.5 – 01:59:08.5
äåí õðïöÝñåóáé.
01:59:08.7 – 01:59:11.1
'Å÷åéò ÷ïíôñÜ óõíáéóèçìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá.
01:59:11.3 – 01:59:15
ÂáèéÜ ðñïâëÞìáôá, ÷ñåéÜæåóáé ãéáôñü.
01:59:15.3 – 01:59:19.1
- Ôï îÝñù, êáé ëõðÜìáé ðïëý. - ËõðÜóáé, ëõðÜìáé, ëõðïýíôáé.
01:59:20.5 – 01:59:22.4
Äåí áíôÝ÷ù Üëëï.
01:59:22.6 – 01:59:24.6
Äåí ìðïñþ.
01:59:24.7 – 01:59:26.7
Êáé ïýôå ðñüêåéôáé.
01:59:26.9 – 01:59:28.9
'Åöõãá.
01:59:29 – 01:59:31.6
Äåí ìðïñåßò íá öýãåéò! Êéíäõíåýåéò!
01:59:34.5 – 01:59:37.1
- ÌÜñëá, äåí êáôáëáâáßíåéò! - ÐáñÜôá ìå!
01:59:37.4 – 01:59:39.8
- Ðñïóðáèþ íá óå ðñïóôáôÝøù! - ¢óå ìå!
01:59:40 – 01:59:42.9
- Äåí èÝëù íá óå îáíáäþ ðïôÝ! - Äåí ðåéñÜæåé...
01:59:43 – 01:59:45
Åäþ, ðåñßìåíå!
01:59:49 – 01:59:51.4
ÓôáìÜôá! Âïõëþóôå ôï!
01:59:51.6 – 01:59:53.7
ÐÜñå áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá êáé ìðåò óôï ëåùöïñåßï.
01:59:53.8 – 01:59:55.9
Óïõ õðüó÷ïìáé ðùò äåí èá óå îáíáåíï÷ëÞóù.
01:59:56.1 – 01:59:57.5
ÓêÜóå!
01:59:57.7 – 02:00:00.7
Ìðåò óôï ëåùöïñåßï, óå ðáñáêáëþ.
02:00:02.1 – 02:00:04.1
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
02:00:04.3 – 02:00:08.2
Óå èåùñïýí áðåéëÞ. Ðïõ íá óôá ëÝãù ôþñá, êÜíå áõôü ðïõ óïõ åßðá!
02:00:08.4 – 02:00:12.6
- Äåí ðñÝðåé íá îÝñù ðïõ âñßóêåóáé. - Ôá êñáôÜù ãéá ðéóéíÞ.
02:00:12.8 – 02:00:17
- Êáëþò. ÁðÝöõãå ôéò ìåãÜëåò ðüëåéò. - ÔÜéëåñ.
02:00:18.8 – 02:00:21.5
Åßóáé ôï ÷åéñüôåñï ðñÜãìá ðïõ óõíÝâç óôç æùÞ ìïõ.
02:00:36.6 – 02:00:39.2
×áßñåôå. ÐñÝðåé íá ìå óõëëÜâåôå.
02:00:39.4 – 02:00:42
Åßìáé ï çãÝôçò ìéáò ôñïìïêñáôéêÞò ïñãÜíùóçò
02:00:42.2 – 02:00:47
ðïõ åßíáé õðåýèõíç ãéá äéÜöïñåò áðüðåéñåò âáíäáëéóìïý êáé âéáéïðñáãßåò.
02:00:47.2 – 02:00:50.9
Ó' áõôÞ ôçí ðüëç, åß÷áìå 200 ìÝëç ðåñßðïõ
02:00:51.2 – 02:00:54.9
Ý÷ïõí Þäç öõôñþóåé Üëëåò êëßêåò óå 5-6 ðüëåéò.
02:00:55.1 – 02:00:58
Ðñüêåéôáé ãéá áõóôçñÜ ðåéèáñ÷åéìÝíç ïñãÜíùóç
02:00:58.3 – 02:01:03.7
ìå ðïëëÝò êõøÝëåò ðïõ åíåñãïýí áíåîÜñôçôá áð' ôçí çãåóßá.
02:01:04.1 – 02:01:07.8
Ðçãáßíåôå óôï óðßôé, åíôÜîåé; ÐÝéðåñ Óôñéô 1537.
02:01:08.1 – 02:01:09.9
Åßíáé ôï åðéôåëåßï ìáò.
02:01:10.1 – 02:01:12.6
Ðßóù óôïí êÞðï, èá âñåßôå èáììÝíï
02:01:12.8 – 02:01:15.7
ôï ðôþìá ôïõ Ñüìðåñô Ðþëóåí.
02:01:15.9 – 02:01:19.1
Óôï õðüãåéï, èá âñåßôå ôéò ìðáíéÝñåò
02:01:19.3 – 02:01:24.4
ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ðñüóöáôá ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ íéôñïãëõêåñßíçò.
02:01:24.8 – 02:01:26.7
ÌÜëëïí è' áíáôéíÜîïõí
02:01:26.8 – 02:01:29.8
ôéò Ýäñåò ðéóôùôéêþí åôáéñéþí
02:01:30.1 – 02:01:32
êáé ôï êôßñéï ìå âÜóçò äåäïìÝíùí.
02:01:33.1 – 02:01:36.3
Ãéáôß áõôÜ ôá êôßñéá; Ãéáôß åôáéñßåò ðéóôùôéêþí êáñôþí;
02:01:36.5 – 02:01:39.9
ÊáôáóôñÝöåéò ô' áñ÷åßá, ôÝñìá ôï ÷ñÝïò.
02:01:40.9 – 02:01:42.9
ÐñïêáëÝéò áðüëõôï ÷Üïò.
02:01:44.7 – 02:01:47.8
ÁöÞóôå ôïí íá êåëáçäÜ. ÐñÝðåé íá êÜíù Ýíá ôçëåöþíçìá.
02:01:58.4 – 02:02:00.5
Óáò èáõìÜæù ãé' áõôü ðïõ êÜíåôå.
02:02:01.2 – 02:02:03.2
Ôé;
02:02:03.3 – 02:02:05.2
Åßóôå ðïëý ãåííáßïò ãéá íá äéáôÜîåôå êÜôé ôÝôïéï.
02:02:05.4 – 02:02:07.1
Åßóôå ìåãáëïöõéá, êýñéå.
02:02:07.3 – 02:02:11.9
Åßðáôå üôé üðïéïò áíáêáôåõôåß ìå ôï 'Åñãï Ìáêåëåéü, áêüìá êé åóåßò,
02:02:12.2 – 02:02:14.4
èá ðñÝðåé íá ôïõ êüøïõìå ô' áñ÷ßäéá.
02:02:16 – 02:02:19
- Ìçí áíôéóôÝêåóôå. - Åßíáé äõíáìéêÞ åíÝñãåéá.
02:02:19.2 – 02:02:22.1
- Èá ãßíåé ðñüôõðï ðñïò ìßìçóç. - ÊÜíåôå ìåãÜëï ëÜèïò!
02:02:22.3 – 02:02:25
- Ìáò ôï åßðáôå áõôü. - Äåí åßìáé ï ÔÜéëåñ ÍôÝñíôåí!
02:02:25.2 – 02:02:28.9
- Êé áõôü ìáò ôï åßðáôå. - ÅíôÜîåé. Åßìáé ï ÔÜéëåñ ÍôÝñíôåí.
02:02:29.2 – 02:02:31.8
Áêïýóôå ìå. Óáò äéáôÜæù.
02:02:31.9 – 02:02:35.8
- Ìáôáéþóôå áìÝóùò ôçí áðïóôïëÞ. - Åßðáôå ðùò èá ôï ëÝãáôå ïðùóäÞðïôå.
02:02:42.1 – 02:02:45.5
ÁðïôñåëáèÞêáôå; Åßóôå áóôõíïìéêïß!
02:02:46.5 – 02:02:48.5
ÊñáôÜåé ÷ñüíï êáíåßò;
02:02:49.6 – 02:02:51.6
ÔóéìïõäéÜ.
02:02:51.8 – 02:02:53.8
Ãáìþôï!
02:02:56.5 – 02:02:59.2
ÌåñéêÝò áð' ôéò ðëçñïöïñßåò Ý÷ïõí âÜóç.
02:02:59.4 – 02:03:02.5
- Áò ðÜìå ó' áõôü ôï óðßôé. - Åñ÷üìáóôå.
02:03:03.4 – 02:03:05.2
'Åé, ðåñéìÝíåôå!
02:03:05.9 – 02:03:08.3
- Ôïí ãñÜðùóá. - Êýñéå, ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå.
02:03:08.5 – 02:03:10.9
- ÓôáìáôÞóôå íá áíôéóôÝêåóôå! - Ðïý åßíáé ôï ëáóôé÷Üêé;
02:03:11.1 – 02:03:13.5
Áðïìáêñõíèåßôå! ÐÝôá ôï ìá÷áßñé!
02:03:17.2 – 02:03:20.5
ÊÜíôå ðßóù. Ìðñïýìõôá óôï ðÜôùìá, ôþñá!
02:03:21.9 – 02:03:23.8
Óôï ðÜôùìá!
02:03:28.6 – 02:03:31.3
Ï ðñþôïò ðïõ èá âãåé áð' áõôÞ ôçí ðüñôá
02:03:31.6 – 02:03:33.5
Ýãéíå óïõñùôÞñé! ÓõíåííïçèÞêáìå;
02:03:58.5 – 02:04:00.4
Öýãå! Äßíå ôïõ!
02:04:13.5 – 02:04:15.4
'Åôñåîá.
02:04:16.1 – 02:04:20.1
'Åôñåîá ìÝ÷ñé ðïõ Ýêáøá ôïõò ìõò, êáé ãÝìéóá ìå ïîý ôéò öëÝâåò ìïõ.
02:04:22.9 – 02:04:24.9
Êáé ìåôÜ Ýôñåîá ëßãï áêüìá.
02:04:29.9 – 02:04:31.9
ÏÄÏÓ ÖÑÁÍÊËÉÍ
02:05:05.6 – 02:05:07.8
Ôé óôï äéÜâïëï êÜíåéò;
02:05:08 – 02:05:10.8
ÔñÝ÷åéò óáí ôñåëüò ìå ôï óþâñáêï!
02:05:11 – 02:05:14
¼÷é. Óå ðÞñá ðñÝöá. ÎÝñù ôé ôñÝ÷åé.
02:05:14.3 – 02:05:19
'Åëá, ôüôå. Ìáò âñÞêá ôï ôÝëåéï ðáñáôçñçôÞñéï.
02:05:40.4 – 02:05:42.4
ÊËÉÌÁÊÏÓÔÁÓÉÏ ÃÊÁÑÁÆ
02:06:07.1 – 02:06:09.7
- ×ñéóôÝ ìïõ. - Ôé êÜíåéò ôþñá åêåß;
02:06:10 – 02:06:13.2
- Ôï óôáìáôþ. - Ãéáôß;
02:06:13.4 – 02:06:16.6
- Ôï ðéï õðÝñï÷ï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíåò. - Äåí ìðïñþ íá ôï åðéôñÝøù.
02:06:16.8 – 02:06:19.9
ÕðÜñ÷ïõí 10 áêüìá âüìâåò óå 10 äéáöïñåôéêÜ êôßñéá.
02:06:20.2 – 02:06:22.4
Áðü ðüôå Ý÷åé íá êÜíåé ìå äïëïöïíßåò ôï 'Åñãï Ìáêåëåéü;
02:06:22.6 – 02:06:24.5
Ôá êôßñéá åßíáé Üäåéá.
02:06:24.7 – 02:06:27.5
Äåí èá óêïôþóïõìå êáíÝíáí. Ôïõò áðåëåõèåñþíïõìå!
02:06:27.6 – 02:06:30.3
Ï Ìðïìð åßíáé íåêñüò. Ôïí ðõñïâüëçóáí óôï êåöÜëé.
02:06:30.5 – 02:06:33.7
Äåí ãßíåôáé ïìåëÝôá, áí äåí óðÜóåéò áâãÜ.
02:06:33.9 – 02:06:37.4
¼÷é. Äåí ó' áêïýù. Äåí õðÜñ÷åéò êáí.
02:06:43.6 – 02:06:47.8
Äåí èá Ýêáíá êÜôé ôÝôïéï. Åêôüò Üìá ãíùñßæåéò ôï êÜèå êáëþäéï.
02:06:48 – 02:06:49.7
Áí îÝñåéò åóý, îÝñù êé åãþ.
02:06:55.4 – 02:06:59.5
'Ç ßóùò ôï ðñüâëåøá, êáé èõìÜìáé óêüðéìá ëÜèïò êáëþäéá.
02:07:08.2 – 02:07:09.3
Íïìßæåéò;
02:07:11.4 – 02:07:13.4
Ðñïò Èåïý, ü÷é. ¼÷é ôï ðñÜóéíï.
02:07:14.3 – 02:07:17.2
ÔñÜâá ïðïéïäÞðïôå Üëëï åêôüò áðü ôï ðñÜóéíï.
02:07:22 – 02:07:24.6
Óïõ æÞôçóá íá ìçí ôï êÜíåéò!
02:07:26.5 – 02:07:28
Ãáìþôï!
02:07:29 – 02:07:31.1
ÔÜéëåñ, öýãå áð' ôï öïñôçãü.
02:07:33.4 – 02:07:36.6
Äåí áóôåéåýïìáé! Öýãå áð' ôï öïñôçãü!
02:07:36.8 – 02:07:38.1
Óôï äéÜâïëï!
02:07:39.4 – 02:07:41.8
ÏõÜïõ!
02:07:44.5 – 02:07:45.8
Ùñáßá.
02:07:46 – 02:07:49.2
Ðõñïâïëåßò ôïí öáíôáóôéêü óïõ ößëï
02:07:49.4 – 02:07:51.9
äßðëá óå 400 ãáëüíéá íéôñïãëõêåñßíçò!
02:07:54.2 – 02:07:55.9
ÇñÝìçóå, ÔÜéëåñ!
02:08:09.2 – 02:08:11.2
'Åëá ôþñá!
02:08:11.4 – 02:08:13.3
Ìçí öåýãåéò!
02:08:51.1 – 02:08:52.2
Ôé;!
02:09:38.6 – 02:09:39.2
Ôñßá ëåðôÜ.
02:09:39.3 – 02:09:41.5
Åäþ åßìáóôå.
02:09:41.7 – 02:09:43.6
Ç áñ÷Þ.
02:09:43.8 – 02:09:45.7
¿ñá ìçäÝí.
02:09:45.9 – 02:09:48.1
Íïìßæù ðùò åäþ áñ÷ßóáìå.
02:09:48.2 – 02:09:50.6
Èá âãÜëåéò ëüãï åðß ôç åõêáéñßá;
02:09:52.7 – 02:09:53.8
Ïñßóôå;
02:09:53.9 – 02:09:55.9
Áêüìá äåí ìïõ 'ñ÷åôáé ôßðïôá.
02:09:58 – 02:10:00
×éïýìïñ öëáò ìðáê.
02:10:05.2 – 02:10:07.2
Ôþñá áñ÷ßæåé í' áðïêôÜ åíäéáöÝñïí ç öÜóç.
02:10:08.8 – 02:10:10.5
Äõüìéóé ëåðôÜ.
02:10:10.7 – 02:10:13.1
ÓêÝøïõ üëá üóá êáôáöÝñáìå.
02:10:13.3 – 02:10:17.9
Áð' áõôÜ ôá ðáñÜèõñá, èá äïýìå ôçí ðôþóç ôçò ïéêïíïìéêÞò éóôïñßáò.
02:10:18.2 – 02:10:21.7
'Åíá âÞìá ðéï êïíôÜ óôçí ïéêïíïìéêÞ éóïññïðßá.
02:10:35.5 – 02:10:37.8
Ãéáôß åßíáé áõôÞ åäþ ðÝñá;
02:10:38 – 02:10:39.8
Ôáêôïðïßçóç ìåñéêþí åêêñåìþí õðïèÝóåùí.
02:10:40 – 02:10:42.9
¢óå ìå êÜôù, öáëáêñü ãïõñïýíé!
02:10:43.2 – 02:10:46.2
- Óå éêåôåýù, ìçí ôï êÜíåéò. - Äåí ôï êÜíù åãþ.
02:10:46.4 – 02:10:49.7
- Ôï êÜíïõìå åìåßò. Áõôü èÝëáìå. - ¼÷é.
02:10:49.9 – 02:10:54.4
- Åãþ äåí ôï èÝëù. - Ôï "åóý" äåí Ý÷åé íüçìá ôþñá.
02:10:54.7 – 02:10:58.5
- ÐñÝðåé íá îå÷Üóïõìå ãéá ôï "åóý". - Åßóáé ìéá öùíÞ óôï ìõáëü ìïõ.
02:10:58.8 – 02:11:00.8
Êé åóý ìéá óôï äéêü ìïõ!
02:11:01 – 02:11:03.7
- Ãéáôß äåí ìðïñþ íá óå îåöïñôùèþ; - Ìå ÷ñåéÜæåóáé.
02:11:03.9 – 02:11:05.9
¼÷é. Äåí óå ÷ñåéÜæïìáé ðëÝïí.
02:11:06.1 – 02:11:10.2
Åóý ìå äçìéïýñãçóåò. Äåí äçìéïýñãçóá ìßæåñï Üëëï åáõôü ãéá ðáñçãïñéÜ.
02:11:10.5 – 02:11:14.3
- ÁíÝëáâå êáé êáìéÜ åõèýíç. - Åßìáé õðåýèõíïò ãéá üë' áõôÜ...
02:11:14.5 – 02:11:16.1
..ôï ðáñáäÝ÷ïìáé.
02:11:16.3 – 02:11:20.2
Ãé' áõôü, óå éêåôåýù, óôáìÜôá áõôü ðïõ ðáò íá êÜíåéò.
02:11:22.4 – 02:11:24.5
Ìáò áðïãïÞôåõóá ðïôÝ;
02:11:26 – 02:11:28.2
Äåí âëÝðåéò ôé ðÝôõ÷åò ÷Üñéò óå ìÝíá;!
02:11:34.2 – 02:11:36.2
Èá êáôïñèþóù íá ôï áíôáðåîÝëèïõìå.
02:11:36.4 – 02:11:40
¼ðùò ðÜíôá, èá óå êïõâáëÞóù Ýóôù ìå ôéò êëùôóéÝò
02:11:40.3 – 02:11:42.6
êáé óôï ôÝëïò èá ì' åõ÷áñéóôÞóåéò.
02:11:43.2 – 02:11:45.6
ÔÜéëåñ.
02:11:45.8 – 02:11:49.1
Óïõ åßìáé åõãíþìùí. ÃéÜ üëá üóá Ýêáíåò ãéá ìÝíá.
02:11:49.4 – 02:11:52
Ìá áõôü åßíáé õðåñâïëéêü. Äåí ôï èÝëù.
02:11:52.2 – 02:11:57.3
Ôé èåò; Ôçí êùëïäïõëåéÜ óïõ; Ôï âñùìïñåôéñÝ êáé ôá óÞñéáë;
02:11:57.5 – 02:11:59.5
Äåí ðáò íá ãáìçèåßò! Äåí ôï êÜíù.
02:12:00.4 – 02:12:04.1
- Äåí åßíáé äõíáôüí íá óõìâáßíåé áõôü. - ÓõíÝâç Þäç, óêÜóå!
02:12:04.4 – 02:12:06
ÁðïìÝíïõí 60 äåõôåñüëåðôá.
02:12:06.6 – 02:12:08.6
¼÷é.
02:12:10.5 – 02:12:13.1
Ìðïñþ íá ôï åëÝãîù. Äåí åßíáé êáí ðñáãìáôéêüôçôá.
02:12:13.3 – 02:12:16.9
Äåí åßóáé ðñáãìáôéêüò. Áõôü...ôï ðéóôüëé äåí åßíáé êáí óôï ÷Ýñé óïõ.
02:12:18.6 – 02:12:20.6
Åßíáé óôï äéêü ìïõ.
02:12:25.7 – 02:12:28.1
ÌðñÜâï óïõ. Ìá äåí áëëÜæåé ôßðïôá.
02:12:37 – 02:12:39.5
Ãéáôß èåò íá âÜëåéò ðéóôüëé óôï êåöÜëé óïõ;
02:12:39.7 – 02:12:41.7
¼÷é óôï êåöÜëé ìïõ, ÔÜéëåñ.
02:12:42.4 – 02:12:44.3
Óôï êåöÜëé ìáò.
02:12:46 – 02:12:48
ÅíäéáöÝñïí.
02:12:51.1 – 02:12:53.6
Ôé èá êáôïñèþóåéò ì' áõôü, Ékea ìðüé;
02:13:00.2 – 02:13:03.1
Åìåßò êé åìåßò åßìáóôå.
02:13:05.9 – 02:13:07.9
Ößëïé;
02:13:08.8 – 02:13:10.8
ÔÜéëåñ,
02:13:14.3 – 02:13:16.6
Ðñüóåîå êáëÜ ôþñá.
02:13:16.7 – 02:13:19.1
Êáëþò.
02:13:19.4 – 02:13:21.4
Ôá ìÜôéá ìïõ åßíáé áíïé÷ôÜ.
02:13:40.1 – 02:13:42.1
Ôé åßí' áõôÞ ç ìõñùäéÜ;
02:14:01.8 – 02:14:04.7
- Ðïý ðÞãáí üëïé; - ¿, ü÷é. Ôé ôñÝ÷åé åäþ;
02:14:05.4 – 02:14:06.9
Êå ÍôÝñíôåí!
02:14:08.2 – 02:14:09.9
ÈåÝ ìïõ!
02:14:15.3 – 02:14:18.4
Åßóôå... êáëÜ, êýñéå;
02:14:18.7 – 02:14:22.4
- Íáé, åßìáé åíôÜîåé. - Öáßíåóôå ÷Üëéá, êýñéå. Ôé óõíÝâç;
02:14:22.6 – 02:14:26.5
- Ôßðïôá, åßìáé êáëÜ. - ¼÷é, ü÷é, êýñéå. Äåí áóôåéåýåôáé.
02:14:26.8 – 02:14:29.4
- Åßóôå ÷Üëéá. ×ñåéÜæåóôå âïÞèåéá. - Åßìáé êáëÜ.
02:14:29.6 – 02:14:33.1
Ìéá ÷áñÜ... üëá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
02:14:36.6 – 02:14:37.7
ÓôáìáôÞóôå!
02:14:37.9 – 02:14:40.9
- ÁöÞóôå ôçí. - ×ñéóôïýëç ìïõ!
02:14:41.1 – 02:14:42.8
Åóý!
02:14:43 – 02:14:45
Ãåéá óïõ, ÌÜñëá.
02:14:45.6 – 02:14:50.2
- ÁöÞóôå ìáò. Èá óõíáíôçèïýìå êÜôù. - Åßóôå óßãïõñïò;
02:14:50.5 – 02:14:52.5
Íáé, åßìáé óßãïõñïò.
02:14:53.6 – 02:14:57.6
Êáñéüëç! Ôé Üññùóôá ðáéãíßäéá ìïõ óêáñþíåéò;!
02:14:57.9 – 02:15:00.5
Ìå âÜæåéò ó' Ýíá... ÈåÝ ìïõ, ôï ðñüóùðü óïõ!
02:15:00.6 – 02:15:02.1
Íáé, ôï îÝñù.
02:15:06.9 – 02:15:08.8
Ôé óõíÝâç;
02:15:08.9 – 02:15:10.9
- Ìçí ñùôÜò. - Óå ðõñïâüëçóáí.
02:15:11.1 – 02:15:13.1
- Íáé, ìå ðõñïâüëçóáí. - ÈåÝ ìïõ.
02:15:14.2 – 02:15:17.1
- Äåí ôï ðéóôåýù ðùò êñáôéÝôáé. - Åßíáé óêëçñü êáñýäé.
02:15:20.9 – 02:15:22.7
Ðïéïò ôï 'êáíå áõôü;
02:15:22.9 – 02:15:25.3
Åãþ.
02:15:25.5 – 02:15:27.5
Âñåò ìåñéêÝò ãÜæåò.
02:15:29 – 02:15:30.9
Ðõñïâüëçóåò ôïí åáõôü óïõ;
02:15:31.1 – 02:15:33.7
Íáé, áëëÜ üëá åßí' åíôÜîåé. ÌÜñëá, êïéôáîÝ ìå.
02:15:33.8 – 02:15:36
Åßìáé êáëÜ.
02:15:36.2 – 02:15:40
'Å÷å ìïõ åìðéóôïóýíç. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
02:15:53 – 02:15:56.7
Ìå óõíÜíôçóåò óå ìéá ðïëý ðåñßåñãç öÜóç ôçò æùÞò ìïõ.