SUBS.is
with subtitles
//

Inception (2010) English subtitle

If you have the movie file downloaded select it in the video player below.
Your selected subtitles will play within the video player when you start the movie.

If you do not have the movie file downloaded you can still view the selected subtitles at the bottom of this page.
Inception
2010
Inception.Cam.XviD-FLAWL3SS.srt
Inception.Extras.Jump.Right.into.the.Action.Grym.srt
Inception ac3 iTa-Mp3 by BioOne.eng.srt
Inception.2010.trailer3.srt
Subtitles
Subtitle content
Inception.Cam.XviD-FLAWL3SS.srt
00:00:06 – 00:00:12.074
Play one of the best new FPS shooters, search Steam for PROJECT WARLOCK
00:01:14.054 – 00:01:15.768
You have come to kill me?
00:01:24.204 – 00:01:25.859
I know what it is.
00:01:27.859 – 00:01:29.602
I've seen one.
00:01:30.442 – 00:01:32.253
Many many years ago.
00:01:34.468 – 00:01:39.303
Twenty men from the half- forgotten dream.
00:01:41.343 – 00:01:46.127
Men and obsessive semi-radical concepts.
00:01:50.323 – 00:01:55.961
What is the most resilient parasite? Bacteria? Virus?
00:01:57.569 – 00:02:02.009
-Intestinal? -What Mr. Cobb is trying to say...
00:02:02.1 – 00:02:03.06
It's the idea.
00:02:04.525 – 00:02:06.728
Resilient and strong contagious.
00:02:07.402 – 00:02:11.639
Once settled here, is nearly impossible to eradicate.
00:02:11.909 – 00:02:15.626
An idea that is fully formed fully understood that stays.
00:02:16.351 – 00:02:17.367
Right here.
00:02:17.636 – 00:02:19.354
And someone like you steal it?
00:02:19.531 – 00:02:25.004
Yes and in dreams your conscious defence is low that makes your thoughts vulnerable to threat.
00:02:25.039 – 00:02:26.416
Its called extraction.
00:02:26.669 – 00:02:30.252
Mr Saito,we can train your subconscious to defend itself.
00:02:30.352 – 00:02:32.801
Even against the most skilled extractor.
00:02:33.261 – 00:02:36.552
-How is that possible? -Because i am the most skilled extractor.
00:02:37.47 – 00:02:40.13
I know where to search in the mind to find the secret.
00:02:40.165 – 00:02:41.231
I know the tricks.
00:02:41.331 – 00:02:46.447
And I can teach them. So even when you're asleep, your defense is never down.
00:02:47.827 – 00:02:51.518
But if you want my help, You are gonna have to be completely open.
00:02:51.553 – 00:02:55.48
I need to know my way around your thoughts better than your wife, therapist...
00:02:55.58 – 00:02:56.831
Better than anyone.
00:02:58.025 – 00:03:02.104
If this was a dream and you had safe vault full of secrets, then I need to know what's in that safe.
00:03:03.11 – 00:03:06.575
In order for this all to work, You need to completely let me in...
00:03:09.45 – 00:03:10.822
Enjoy your evening, gentlemen.
00:03:11.413 – 00:03:13.214
I will consider your proposal.
00:03:16.935 – 00:03:17.969
He knows.
00:03:20.855 – 00:03:22.209
What is going on inside?
00:04:16.595 – 00:04:17.631
Saito knows that.
00:04:17.992 – 00:04:20.256
-He is playing with us. -Doesn't matter.
00:04:20.36 – 00:04:23.584
I can do it, trust me. That information is here in the safe.
00:04:23.684 – 00:04:25.798
He looked up to him pulling.
00:04:27.088 – 00:04:28.268
What's she doing here?
00:04:31.387 – 00:04:35.811
-Get back in the room, I will take care of it. -Ok, make sure you do what you are here to do.
00:04:44.571 – 00:04:48.296
If I jump, will I survive?
00:04:51.658 – 00:04:53.543
While the impact may be right.
00:04:54.44 – 00:04:57.799
-What are you doing here? -I thought you were missing me.
00:04:58.663 – 00:05:03.358
I miss you... But I can not trust you anymore.
00:05:04.331 – 00:05:05.439
So what?
00:05:07.229 – 00:05:08.95
It looks like Arthur's taste.
00:05:09.797 – 00:05:13.411
The subject is part of the post that you gotta take this.
00:05:15.005 – 00:05:16.652
Please, have a seat.
00:05:24.509 – 00:05:27.822
Tell me, do the children miss me?
00:05:32.05 – 00:05:33.688
Do not know how much.
00:05:37.94 – 00:05:40.914
-What are you doing? -Getting some fresh air.
00:05:41.263 – 00:05:42.857
Stay where you are.
00:05:56.7 – 00:05:58.169
god damn it.
00:07:00.529 – 00:07:01.615
Turn around.
00:07:02.086 – 00:07:03.393
Put the gun down, Sun
00:07:12.254 – 00:07:13.341
Please.
00:07:24.994 – 00:07:27.589
And now the envelope, Mr. Cobb.
00:07:27.815 – 00:07:28.894
Did she tell you?
00:07:29.915 – 00:07:31.319
or you knew it all along?
00:07:31.912 – 00:07:37.052
Are you here to rob me or are we actually asleep?
00:07:39.841 – 00:07:43.108
I wonder what is the name of your employer.
00:07:45.877 – 00:07:48.99
In the dream, that threaten Down You can not, is evil?
00:07:49.302 – 00:07:51.529
That depends on what you are threatening.
00:07:52.762 – 00:07:55.251
Death, he only wakes up ...
00:07:55.48 – 00:07:57.496
But the pain,
00:08:00.491 – 00:08:02.52
Headache.
00:08:03.32 – 00:08:06.349
And judging by the decor that Now in his head, Arthur.
00:08:18.896 – 00:08:22.122
What is happening is still very early! I know, but the dream is deteriorating.
00:08:22.175 – 00:08:24.496
I'll try to keep it still uspaného.
00:08:24.793 – 00:08:26.068
I almost was.
00:08:57.536 – 00:08:59.092
Stop it!
00:09:01.451 – 00:09:02.217
CONFIDENTIAL
00:09:25.404 – 00:09:27.153
We think it worked. Wake him.
00:09:48.423 – 00:09:49.718
He did not want to wake up!
00:09:54.698 – 00:09:56.372
Give him a kick. ... What?
00:09:56.729 – 00:09:57.77
Throw it in water.
00:10:42.447 – 00:10:43.347
Is out.
00:10:48.656 – 00:10:50.1
Are you ready?
00:10:50.9 – 00:10:54.991
Neither the security did not know anything about that post. How did you find?
00:10:55.723 – 00:10:59.376
For a man of his position does not easy to hide the love nest ...
00:10:59.476 – 00:11:02
Especially when it was invited a married woman.
00:11:02.1 – 00:11:04.432
"She never... ... And yet here we are."
00:11:05.175 – 00:11:07.247
Better hurry, they are close.
00:11:07.282 – 00:11:08.847
You get what you want.
00:11:08.882 – 00:11:09.959
This is not true.
00:11:10.463 – 00:11:13.024
You left there is a significant information, is not it?
00:11:13.307 – 00:11:15.957
You hid, because you knowing that stealing it.
00:11:16.654 – 00:11:18.493
Why are you doing?
00:11:18.528 – 00:11:20.308
Test.
00:11:20.831 – 00:11:22.39
What is the test? It does not matter.
00:11:22.738 – 00:11:23.926
You failed.
00:11:23.961 – 00:11:26.847
Were extracted any of your information.
00:11:26.848 – 00:11:29.202
But you was too obvious.
00:12:10.131 – 00:12:11.128
It's over.
00:12:11.407 – 00:12:12.7
Send me a deadline.
00:12:12.988 – 00:12:14.694
I think you understand, Mr. Saito.
00:12:14.729 – 00:12:18.746
The Corporation hired us admit failure.
00:12:19.046 – 00:12:20.817
We have only a few days.
00:12:24.379 – 00:12:26.505
I guess I'll have to make it easier.
00:12:28.071 – 00:12:29.642
Say what you know!
00:12:29.677 – 00:12:31.351
Immediately tell us!
00:12:35.423 – 00:12:37.734
This carpet I always hated.
00:12:37.834 – 00:12:43.185
And his strange and ugly raffishness and omšelost.
00:12:44.229 – 00:12:46.581
I certainly was wool.
00:12:48.159 – 00:12:53.067
Now certainly lying on the polyester.
00:12:57.059 – 00:13:02.043
Which means I'm on the carpet of his apartment.
00:13:02.239 – 00:13:08.407
Confirmed his reputation, Mr. Cobb. We're still in a dream.
00:13:15.242 – 00:13:16.988
How you doing? ... Wrong.
00:13:22.315 – 00:13:24.424
A dream within a dream?
00:13:25.462 – 00:13:26.632
I was amazed.
00:13:27.863 – 00:13:31.773
But in my dream you play by my rules.
00:13:32.522 – 00:13:35.311
Yes, but you know that Mr. Saito... ... This is not your dream.
00:13:35.411 – 00:13:36.54
It's mine.
00:13:47.395 – 00:13:50.035
Idiot with the carpet you're fucked. ... How would I know?
00:13:50.299 – 00:13:53.602
You're the architect. ... I didn't know his nose will recognize!
00:13:53.711 – 00:13:54.735
Enough.
00:13:55.658 – 00:13:59.442
What the hell was that? ... I have everything under control.
00:13:59.6 – 00:14:01.02
So I do not want to see if you do.
00:14:01.021 – 00:14:03.427
At this time we do not.
00:14:03.462 – 00:14:07.062
I am getting off the Kyoto. ... You can search the entire train.
00:14:07.375 – 00:14:11.399
I do not like trains. Every man for himself now.
00:15:25.746 – 00:15:28.985
"Yes, Hello? ... Hi, Dad."
00:15:29.689 – 00:15:31.386
Kids, Hello!
00:15:31.737 – 00:15:33.289
How are you?
00:15:33.961 – 00:15:36.091
Ok. "I guess.
00:15:36.126 – 00:15:37.608
Ok?
00:15:38.452 – 00:15:41.29
Who said good? Is this James? ... Yes.
00:15:41.911 – 00:15:43.932
You come home, Dad?
00:15:44.936 – 00:15:47.343
I can not, honey.
00:15:47.962 – 00:15:51.887
We talked about it, remember? And why not?
00:15:52.494 – 00:15:55.919
I said I was gone, because I work.
00:15:55.954 – 00:15:57.084
Yeah?
00:15:57.119 – 00:15:59.646
The grandmother said she had not returned.
00:16:01.322 – 00:16:02.49
Phillip, are you?
00:16:03.306 – 00:16:05.938
Give me a grandmother on the phone.
00:16:05.973 – 00:16:07.813
Shakes his head.
00:16:09.95 – 00:16:12.501
We hope that they are wrong.
00:16:13.849 – 00:16:15.31
Father?
00:16:15.351 – 00:16:16.637
Yes Jamie, ?
00:16:16.672 – 00:16:18.315
Mom is with you?
00:16:21.135 – 00:16:23.268
I told you ...
00:16:24.109 – 00:16:26.947
Mom was not with us.
00:16:27.912 – 00:16:29.382
Why? Well... Child, Say goodbye.
00:16:33.765 – 00:16:37.148
I send you some gifts for grandpa.
00:16:37.149 – 00:16:38.294
And forgive me ...
00:16:48.414 – 00:16:50.677
The helicopter is on the roof.
00:16:57.965 – 00:16:59.189
Are you okay?
00:16:59.363 – 00:17:01.356
Yes, I'm fine. Why?
00:17:01.391 – 00:17:04.995
In the dream showed Mal
00:17:05.03 – 00:17:07.075
Sorry for the lower leg. That will not happen again.
00:17:07.11 – 00:17:10.528
Getting worse? An apology is not enough?
00:17:11.023 – 00:17:13.474
Nash... s Where? Still... appeared. Let's wait?
00:17:13.475 – 00:17:19.074
There, he went to the COBOL two hours ago. They know that we have failed.
00:17:22.229 – 00:17:24.229
Where are you? ... Buenos Aires.
00:17:24.23 – 00:17:29.708
I have some work to do. And you? ... The United States..
00:17:30.441 – 00:17:32.075
Say Hello there.
00:17:38.062 – 00:17:41.98
Sold you. He came to the company asking for his life.
00:17:43.785 – 00:17:46.113
I offer you a reward.
00:17:49.103 – 00:17:51.466
I do not do that.
00:18:04.162 – 00:18:05.634
What we do with it?
00:18:05.669 – 00:18:07.096
I am nothing.
00:18:07.984 – 00:18:10.614
But I can not speak Engineering for the Cobol.
00:18:24.576 – 00:18:26.378
What you want from us?
00:18:27.129 – 00:18:28.217
Inspiration.
00:18:29.65 – 00:18:31.506
Is it possible? ... Of course not.
00:18:31.541 – 00:18:36.289
When you are able to steal the idea mind, why you can not even put it?
00:18:36.324 – 00:18:38.561
Well, now you inspire the idea.
00:18:38.596 – 00:18:40.766
Say, "I do not think of elephants."
00:18:40.801 – 00:18:41.985
What do you think? "
00:18:42.02 – 00:18:43.051
For elephants.
00:18:43.086 – 00:18:46.37
Yes, but it is not your idea knowing that I gave to you.
00:18:46.405 – 00:18:51.579
Mind always know the origin of ideas. Inspiration can not be falsified.
00:18:51.614 – 00:18:52.589
This is not true.
00:18:55.452 – 00:18:58.082
"You can? Give me a choice?"
00:18:58.984 – 00:19:01.319
Because the COBOL I can help.
00:19:01.354 – 00:19:03.34
So you have a choice.
00:19:03.375 – 00:19:05.466
And I chose to leave, sir.
00:19:10.226 – 00:19:12.755
Tell the group to go.
00:19:17.606 – 00:19:18.929
Mr Cobb!
00:19:21.653 – 00:19:23.48
How would you like to go home?
00:19:24.146 – 00:19:27.526
For America. Their children.
00:19:28.433 – 00:19:29.862
This can not.
00:19:29.897 – 00:19:31.599
Nobody can do.
00:19:31.634 – 00:19:33.36
Inspiration as well.
00:19:33.46 – 00:19:34.579
Cobb, c'mon.
00:19:38.766 – 00:19:40.237
As this is a complicated thought to be?
00:19:40.238 – 00:19:41.469
Very simple.
00:19:41.504 – 00:19:45.578
Nothing is simple when you have someone implanted in his mind.
00:19:45.613 – 00:19:52.757
My rival is a very old man. Coming soon die and the son inherits the business.
00:19:53.84 – 00:19:57.716
I have decided sell his father's empire.
00:19:58.542 – 00:20:00.589
Not to let it be. ... Wait.
00:20:03.088 – 00:20:06.364
If you're going to try ... If possible,
00:20:06.399 – 00:20:08.522
I guarantee it.
00:20:08.557 – 00:20:10.159
How do I know that you also make a deal?
00:20:10.194 – 00:20:11.926
No.
00:20:12.546 – 00:20:13.877
But I'll do it.
00:20:14.272 – 00:20:15.839
So ...
00:20:16.544 – 00:20:18.785
Decide on possible hope
00:20:19.323 – 00:20:23.426
or older with no remorse?
00:20:23.603 – 00:20:25.739
Waiting for a lonely death.
00:20:28.933 – 00:20:31.033
Gather your team.
00:20:31.199 – 00:20:33.152
Time and choose carefully.
00:20:41.551 – 00:20:43.903
I know how much you want to go home.
00:20:45.745 – 00:20:47.597
But that does not take us.
00:20:47.632 – 00:20:49.864
Lead.
00:20:49.899 – 00:20:52.436
Just have to go deeper. I do not know.
00:20:54.544 – 00:20:56.228
I have achieved.
00:20:57.33 – 00:20:58.859
Who did you do?
00:21:03.939 – 00:21:05.25
Why fly to Paris?
00:21:07.237 – 00:21:09.248
We need a new architect.
00:21:25.859 – 00:21:28.211
You never had an office like this?
00:21:29.666 – 00:21:32.432
The chamber, there is no place to think.
00:21:34.31 – 00:21:36.733
Not for you dangerous to be here?
00:21:38.546 – 00:21:42.515
Issue of criminals between France and the E.U. Bureaucrats is a nightmare. They do not like him.
00:21:42.55 – 00:21:45.632
In your case, you will surely find.
00:21:45.667 – 00:21:50.844
Look, I wish you this could pass for children.
00:21:50.879 – 00:21:55.955
Animals want things to prove that the loss of a parent?
00:21:56.708 – 00:21:59.082
Just do what I do and Because you taught me.
00:21:59.896 – 00:22:01.549
I taught you to be a thief.
00:22:01.584 – 00:22:05.104
Ucils me to control the human mind. And after what happened
00:22:05.204 – 00:22:08.503
Now I can legally use.
00:22:14.001 – 00:22:15.496
What are you doing here, Don?
00:22:17.679 – 00:22:19.689
I think I found my way home.
00:22:19.724 – 00:22:24.099
Too much work for influential people.
00:22:24.134 – 00:22:27.949
People who can delete my permanent record.
00:22:29.226 – 00:22:30.429
But I need your help.
00:22:31.216 – 00:22:34.454
You're here to bring the avert my best students.
00:22:34.489 – 00:22:37.341
You know what to offer. Must decide for yourself.
00:22:37.376 – 00:22:40.324
Money. ... Not only that, remember?
00:22:40.98 – 00:22:48.826
Chance to build a cathedral in this entire city things that never existed, things that could not exist in real world.
00:22:49.485 – 00:22:54.532
So you want me to lead someone else who follow you and your fantasy.
00:22:54.567 – 00:23:00.371
They don't actually come into the dream. They just... they just design the levels and teach the course, that's all.
00:23:00.406 – 00:23:02.148
Design it yourself.
00:23:03.689 – 00:23:05.743
Mal won't let me.
00:23:12.029 – 00:23:14.985
Come back to reality, Son
00:23:15.698 – 00:23:17.787
Please.
00:23:18.67 – 00:23:24.667
My children, grandchildren, waiting for his father. That is the reality.
00:23:24.702 – 00:23:28.822
And this latest work I stand with them.
00:23:28.823 – 00:23:32.727
I was there, I knew otherwise.
00:23:35.518 – 00:23:38.615
I need an architect as well as good as I was.
00:23:43.052 – 00:23:44.854
I have someone better.
00:23:44.955 – 00:23:45.955
Ariadne?
00:23:49.228 – 00:23:51.214
I would like to introduce you Mr. Cobb.
00:23:52.031 – 00:23:53.095
Hello
00:23:53.13 – 00:23:57.693
Mr. Cobb is for you employment.
00:23:57.997 – 00:24:00.536
Employment? ... Not quite.
00:24:01.232 – 00:24:02.548
I have a problem.
00:24:03.049 – 00:24:04.505
You do not want me first sth about?
00:24:05.197 – 00:24:07.756
Before doing so, I know you have.
00:24:07.791 – 00:24:08.706
Why?
00:24:08.741 – 00:24:11.419
It's not exactly legal.
00:24:13.874 – 00:24:18.742
Draw a maze in two minutes, whose solution will take a minute.
00:24:20.408 – 00:24:21.308
Stop.
00:24:23.99 – 00:24:25.12
Again.
00:24:27.243 – 00:24:28.376
Stop.
00:24:32.176 – 00:24:33.328
You need to do better.
00:24:47.12 – 00:24:48.313
That's better.
00:25:08.782 – 00:25:13.388
When we awake, we use only a small part of the brain's capacity.
00:25:13.423 – 00:25:17.589
"When we sleep, it's the opposite. ... What do you mean?"
00:25:17.624 – 00:25:19.779
Imagine it as a designing buildings.
00:25:19.914 – 00:25:24.658
You create each detail. But sometimes it as would be suggested itself.
00:25:24.693 – 00:25:25.889
Know what I mean? ... Yes.
00:25:25.924 – 00:25:30.13
How it to appear. Auto inspiration.
00:25:30.334 – 00:25:38.255
In the dream, we do it constantly. We create and perceive the world.
00:25:38.355 – 00:25:42.26
Mind does well there, do not realize.
00:25:42.657 – 00:25:45.214
And we're right in the middle.
00:25:45.249 – 00:25:49.33
How?... Here is the creative part for what you need.
00:25:49.43 – 00:25:51.536
You create a world of dreams.
00:25:52.011 – 00:25:54.155
Bring it to our body
00:25:54.739 – 00:25:56.774
and he filled my subconscious.
00:25:57.588 – 00:26:02.251
How could it be possible to create many details, then everything fell realistically?
00:26:02.286 – 00:26:06.163
In the dream we all seem real, right?
00:26:06.509 – 00:26:10.301
Only when you wake realize, as were special.
00:26:11.485 – 00:26:16.398
You never knew you Top remembered dream?
00:26:16.433 – 00:26:19.468
You were always right middle of the action, right?
00:26:19.503 – 00:26:22.463
Probably. ... And how did we get here?
00:26:22.498 – 00:26:24.089
We come from ...
00:26:24.785 – 00:26:28.207
Think Ariadne, How did we get here?
00:26:29.21 – 00:26:31.328
Where exactly are we?
00:26:34.513 – 00:26:37.784
We are in a dream? "You're lying in our office.
00:26:37.819 – 00:26:40.745
Calm down, this is the first lesson.
00:27:19.045 – 00:27:20.685
Although it is only a dream Why protect your face?
00:27:21.559 – 00:27:23.171
It is never just a dream.
00:27:23.206 – 00:27:28.051
Fragments in the face of insane pain. Headache is real.
00:27:28.086 – 00:27:30.748
Therefore, the Army began to develop. For military training.
00:27:30.783 – 00:27:34.387
Soldiers were able to kill and only by touch.
00:27:34.815 – 00:27:37.284
Why you need an architect?
00:27:37.319 – 00:27:39.798
Someone has to design the dream.
00:27:41.659 – 00:27:43.013
We'll have five more minutes.
00:27:43.044 – 00:27:46.249
Five minutes?
00:27:46.284 – 00:27:48.451
We talked for an hour.
00:27:48.844 – 00:27:51.857
During sleep brain works faster.
00:27:51.892 – 00:27:54.16
So, time passes slowly.
00:27:54.195 – 00:27:56.986
Five minutes in the real world Is the time in a dream.
00:27:58.435 – 00:28:01.245
Let's see what the majority five minutes can make.
00:28:06.9 – 00:28:12.021
This is the basic peripherals. Library, coffee, almost everything.
00:28:12.056 – 00:28:13.322
Who are these people?
00:28:13.357 – 00:28:16.242
Projection of my subconscious. ... Your?
00:28:16.342 – 00:28:22.463
You are the bed, you created the world. I am the body, fills my mind.
00:28:22.511 – 00:28:24.765
You can talk to My subconscious.
00:28:24.865 – 00:28:26.709
It then extracts information.
00:28:26.729 – 00:28:27.878
What else are you doing?
00:28:28.762 – 00:28:32.851
Create something safe, as safe or phone.
00:28:32.951 – 00:28:36.294
The subconscious mind will automatically filled with information that he wants to protect.
00:28:36.329 – 00:28:39.446
"Okay? ... There and steal it?"
00:28:41.028 – 00:28:42.784
Understand it.
00:28:42.819 – 00:28:47.129
I thought the dream is primarily visual, but it's basically a feeling.
00:28:47.449 – 00:28:51.256
What happens when you start messing with the physics?
00:29:32.834 – 00:29:36.294
These are things? That's true.
00:30:01.418 – 00:30:03.193
Why look at me?
00:30:03.228 – 00:30:06.406
Because my subconscious feels someone who creates this world.
00:30:06.441 – 00:30:10.304
The more you change, the subconscious will be more aggressive.
00:30:10.822 – 00:30:11.778
Aggressive?
00:30:11.813 – 00:30:14.297
It's natural protection.
00:30:14.332 – 00:30:17.285
As the white blood cells attack the virus.
00:30:17.32 – 00:30:19.685
Attack us? No..
00:30:20.235 – 00:30:21.463
Just for you.
00:30:26.529 – 00:30:29.546
Nice, but really you She has not changed much.
00:30:34.219 – 00:30:36.799
Let me unconscious in the bedroom.
00:30:36.834 – 00:30:39.828
It is the subconscious control over it.
00:31:32.961 – 00:31:34.66
Really impressive.
00:31:46.529 – 00:31:47.913
I know this bridge.
00:31:48.397 – 00:31:50.143
It's true.
00:31:50.178 – 00:31:52.345
Yes, I pass here every day to school.
00:31:52.71 – 00:31:56.204
Never Do not create in its memory. Always the latest news!
00:31:56.239 – 00:31:57.99
You must know based on things they know.
00:31:58.025 – 00:31:59.453
Use only the details.
00:31:59.488 – 00:32:02.292
Streetlight, a telephone booth. Never in the entire region.
00:32:02.327 – 00:32:03.229
Why not?
00:32:03.264 – 00:32:08.419
Since the stop distinguish reality from dreams.
00:32:08.454 – 00:32:09.417
It has happened to you?
00:32:09.452 – 00:32:12.099
Look, this is not a game, right?
00:32:12.631 – 00:32:14.169
Then you need me, I formed a dream?
00:32:14.686 – 00:32:15.934
Give your room.
00:32:17.053 – 00:32:18.3
Get out!
00:32:23.463 – 00:32:24.4
Wake Me!
00:32:24.699 – 00:32:26.149
Evil!
00:32:26.184 – 00:32:27.451
Wake me!
00:32:30.734 – 00:32:32.076
Are you okay?
00:32:34.099 – 00:32:36.084
What happens if I can't get back?
00:32:37.197 – 00:32:40.928
There is still some time left. Otherwise You can wake up only to death.
00:32:40.929 – 00:32:43.01
Explain totem. ... What?
00:32:43.045 – 00:32:44.705
Totem is small...
00:32:44.74 – 00:32:48.217
This is your subconscious beautiful woman annoying!
00:32:49.467 – 00:32:51.117
So you see Ms. Cobb?
00:32:51.152 – 00:32:52.178
It was his wife?
00:32:52.213 – 00:32:56.766
Yes Totem is so small object that only you know,
00:32:56.801 – 00:32:59.45
'What nobody needs to know. ... Like a coin?
00:32:59.485 – 00:33:02.005
None like something.
00:33:02.613 – 00:33:04.641
Ping as a hub.
00:33:06.884 – 00:33:13.04
You can not borrow it, which is its meaning. I just know that your balance and weight.
00:33:13.496 – 00:33:17.894
When we look at your totem, you will I know you dream of someone.
00:33:22.015 – 00:33:28.313
I do not know if I can not see, or ignore, But Cobb has serious problems
00:33:28.413 – 00:33:30.638
trying to hide there.
00:33:30.738 – 00:33:34.479
And I really can not just go.
00:33:39.689 – 00:33:41.289
She returns.
00:33:41.324 – 00:33:44.025
Nobody learned so quickly.
00:33:44.06 – 00:33:48.443
The reality of today will not suffice. Returns.
00:33:49.397 – 00:33:52.731
Explain the maze when she comes back. ... Where you going?
00:33:53.011 – 00:33:56.49
Visit Eames. "But he is in Mombasa.
00:33:56.741 – 00:33:59.25
It is around the corner. Must... risk.
00:33:59.285 – 00:34:02.191
It is full of good... thieves. ... We dont't just need a thief.
00:34:02.913 – 00:34:05.248
We need a forger.
00:34:14.078 – 00:34:16.302
Robbing together all you want you're not gonna breathe.
00:34:16.844 – 00:34:17.831
You never know.
00:34:19.033 – 00:34:20.31
Come for a drink.
00:34:23.085 – 00:34:24.017
You pay.
00:34:31.333 – 00:34:33.717
Still, you have a problem with spelling. -Shut up.
00:34:33.817 – 00:34:37.448
-What style? -Okay. -All right.
00:34:39.704 – 00:34:44.102
Inception. And before me don't tell that it is not possible..
00:34:44.202 – 00:34:46.691
It is possible, but damned hard.
00:34:48.948 – 00:34:51.014
Arthur keeps repeating it can not be performed.
00:34:51.969 – 00:34:56.083
-Arthur... still working with you? ,He is good at what he does.
00:34:56.234 – 00:34:59.433
-He is the best, with a strong imagination. Not like you.
00:34:59.639 – 00:35:02.485
And you made promptings to turn inception with imagination.
00:35:02.52 – 00:35:07.442
-Let me ask you something, have you ever done this before? -We tried.
00:35:07.909 – 00:35:10.282
We have planted the idea but caught on with.
00:35:10.382 – 00:35:12.999
-You didnt plant deep enough? -It is not about the depth.
00:35:13.988 – 00:35:18.191
You need the simplest substance to grow the increasing subject.
00:35:18.266 – 00:35:19.407
To take.
00:35:19.129 – 00:35:22.129
So what's the idea you need to plant?
00:35:22.229 – 00:35:25.772
Heir of large companies should dissolve the empire of her father.
00:35:27.272 – 00:35:31.454
It stretches very political motivation and ambition of antitrust.
00:35:31.455 – 00:35:39.985
Lots of emotions and prejudices of the body ... You would have to begin to complete the foundations.
00:35:40.168 – 00:35:41.744
What is it?
00:35:41.779 – 00:35:43.508
Relationship with his father.
00:35:46.053 – 00:35:47.831
You have a chemist? ... No, not yet.
00:35:47.866 – 00:35:54.83
Okay, there's a man, Yusuf, what confuses its own revenue.
00:35:55.03 – 00:35:57.598
Will you marry me for it? ... First, get rid of the monitor.
00:35:58.662 – 00:36:00.961
The man at the bar. Cobol Engineering.
00:36:01.061 – 00:36:03.82
Place a reward for me. You do not know whether dead or alive?
00:36:03.92 – 00:36:05.855
I have no idea. See if it starts firing.
00:36:05.856 – 00:36:10.82
Let's get together for half an hour here. ... Here?
00:36:10.92 – 00:36:12.713
The last place to look.
00:36:17.104 – 00:36:17.788
Fred!
00:36:18.189 – 00:36:19.432
Simmonds Fredy?
00:36:19.467 – 00:36:20.809
What? ... Yes you are!
00:36:24.311 – 00:36:25.789
Well, probably not.
00:36:25.917 – 00:31:26.734
This does not seem to you huh?
00:37:06.002 – 00:37:07.519
A cup of coffee.
00:38:19.419 – 00:38:20.976
You need a taxi, Mr. Cobb?
00:38:22.112 – 00:38:25.006
What do you do in Mombasa? , Protect your investment.
00:38:29.039 – 00:38:32.045
So you finally got caught? But somebody else.
00:38:41.298 – 00:38:43.185
Cobb said he will return.
00:38:44.259 – 00:38:48.046
I do not want to go back. But nothing compares to it.
00:38:48.081 – 00:38:49.254
It's just ...
00:38:51.047 – 00:38:52.544
Pure creation.
00:38:52.856 – 00:38:55.787
Let's see architecture paradoxical?
00:38:55.823 – 00:38:59.061
You have to learn a few tricks, if To create complex worlds.
00:38:59.679 – 00:39:02.757
Sorry. ... What are the tricks?
00:39:03.16 – 00:39:08.847
Unable to create forms. Make a closed loop.
00:39:08.848 – 00:39:13.301
Like this ... Endless stairs.
00:39:16.165 – 00:39:17.167
See?
00:39:21.655 – 00:39:22.886
Paradox.
00:39:22.897 – 00:39:27.9
Similar loops help hide the borders of dreams.
00:39:27.901 – 00:39:33.043
How great can it be? ... From a walk to entire cities.
00:39:33.044 – 00:39:36.678
But it must be quite complicated, we hide from projections.
00:39:36.679 – 00:39:38.176
So the Maze? ... Maze.
00:39:38.276 – 00:39:39.75
Or, even better.
00:39:39.85 – 00:39:42.205
Where we are projection get?
00:39:42.722 – 00:39:43.623
Exactly.
00:39:44.582 – 00:39:46.383
My subconscious behaves pretty decent.
00:39:46.384 – 00:39:50.849
Just wait, you will also rebel. Nobody can resist when he dig in his head.
00:39:51.505 – 00:39:53.305
Cobb could not create it?
00:39:55.632 – 00:39:57.541
Do not know if you can, but do not want.
00:39:57.721 – 00:39:59.852
He says it's safer, he does not know the details.
00:40:00.053 – 00:40:01.893
Why? "I do not tell me.
00:40:02.651 – 00:40:03.814
I think because of Evil
00:40:04.344 – 00:40:06.61
His ex... ? Not the former.
00:40:06.645 – 00:40:08.577
Are they still together? No..
00:40:10.967 – 00:40:12.003
Is dead.
00:40:13.884 – 00:40:16.496
You saw only a projection.
00:40:20.561 – 00:40:24.026
How was it? "She was amazing.
00:40:27.892 – 00:40:32.604
Are you looking for a pharmacy to prepare compost in your order.
00:40:33.288 – 00:40:35.304
And go with us in the field.
00:40:35.339 – 00:40:37.707
I do not do that, Mr. Cobb.
00:40:38.167 – 00:35:01.511
We want substance our specific needs.
00:35:01.512 – 00:35:02.799
What are they?
00:40:42.834 – 00:40:44.115
Stability.
00:40:44.15 – 00:40:47.049
A dream within a dream? Thus, two levels ...
00:40:49.876 – 00:40:50.458
Three.
00:40:50.661 – 00:40:52.013
It is impossible.
00:40:52.581 – 00:40:57.086
The level is very unstable. ... Can.
00:40:57.563 – 00:41:01.649
We have to use a tranquilizer. No, a heavy sedative.
00:41:03.298 – 00:41:05.504
How many team members? Five.
00:41:05.988 – 00:41:07.329
Six.
00:41:08.548 – 00:41:12.558
I'll go with you to know who have completed the task.
00:41:12.559 – 00:41:16.003
There is no place for tourists, Mr. Saito.
00:41:16.038 – 00:41:17.72
This time will be.
00:41:18.806 – 00:41:22.625
This is a good start. I use daily.
00:41:23.193 – 00:41:25.804
What? Let me show you.
00:41:29.248 – 00:41:31.248
Maybe you do not want to see.
00:41:33.735 – 00:41:35.401
Please.
00:41:45.278 – 00:41:48.41
Have ... Twelve subscribers. How do you prove it?
00:41:48.411 – 00:41:50.46
They come here every day, to dream of a common dream.
00:41:52.825 – 00:41:55.515
See? Very stable.
00:42:01.066 – 00:42:04.057
How long are they connected? ... A few hours.
00:42:04.092 – 00:42:05.73
Every day.
00:42:05.731 – 00:42:10.744
One time in a dream? About forty hours per day.
00:42:10.779 – 00:42:12.93
Why do they do? ... Tell him, Mr. Cobb.
00:42:14.629 – 00:42:17.577
After some time, is only one way to dream.
00:42:18.145 – 00:42:22.437
"You have dreams, Mr. Cobb? Dream... come here every day?"
00:42:22.472 – 00:42:23.555
No.
00:42:25.967 – 00:42:27.976
They come here to awaken.
00:42:29.517 – 00:42:32.467
Dream became reality.
00:42:33.932 – 00:42:35.906
You have the right to require that, otherwise?
00:42:38.128 – 00:42:40.046
Let's see what you can do.
00:42:51.585 – 00:42:53.41
You know how to find me.
00:42:55.383 – 00:42:57.225
You know what to do.
00:43:02.72 – 00:43:03.936
Fair, right?
00:43:19.274 – 00:43:21.314
You're right, Mr. Cobb?
00:43:24.441 – 00:43:26.109
Fine.
00:43:34.814 – 00:43:38.75
Robert Fischer, heir energy conglomerate.
00:43:38.85 – 00:43:40.539
And what you have with this Robert Fischer?
00:43:40.574 – 00:43:42.085
This is not your thing.
00:43:42.429 – 00:43:46.634
Mr. Saito, the no ordinary spy.
00:43:47.133 – 00:43:52.104
Calls for inspiration and I hope you understand the seriousness of this requirement.
00:43:53.293 – 00:43:56.675
We planted a seed in your mind that men who grow up in the idea.
00:43:56.775 – 00:44:02.874
The idea is to define. He can change his personality.
00:44:03.252 – 00:44:07.071
We're the last company that makes the monopoly of global energy.
00:44:07.381 – 00:44:09.252
And you can not stay long.
00:44:09.637 – 00:44:12.685
Coming soon will be marked power supply for half the world.
00:44:13.824 – 00:44:15.93
Thus, if in fact new superpower.
00:44:17.183 – 00:44:20.314
World needs, Robert Fischer changed his position.
00:44:21.238 – 00:44:25.628
And here we have on. What is the relationship with your father?
00:44:25.704 – 00:44:31.554
Said to be a little tricky. ... We need more than just talk.
00:44:31.571 – 00:44:33.421
Organize my approach to this one man?
00:44:33.596 – 00:44:34.533
Browning.
00:44:35.167 – 00:44:38.594
Right elder Fischer, Fischer sponsored youth.
00:44:38.685 – 00:44:42.286
This should not be difficult You just need a good reference.
00:44:42.321 – 00:44:46.674
Referrals are my specialty, Mr. Saito.
00:44:47.759 – 00:44:50.771
She walked me patience. Get rid of them.
00:44:50.871 – 00:44:55.288
Joschka Fischer, Maurice Browning always trying to avoid court.
00:44:58.46 – 00:45:03.037
You want to check it myself directly with Maurice?
00:45:03.694 – 00:45:06.891
"I think it is not necessary. ... No, I think we should."
00:45:28.546 – 00:45:29.768
How is he?
00:45:30.896 – 00:45:33.261
I would not bother you if It was not necessary, but ...
00:45:57.536 – 00:45:59.735
It must be your precious memories.
00:46:00.276 – 00:46:04.658
I put him to bed. Also recorded.
00:46:09.489 – 00:46:12.345
We need to talk about legal issues.
00:46:12.533 – 00:46:14.981
Not now. "But it's important.
00:46:19.466 – 00:46:25.517
As Maurice Fischer loses power Peter Browning receives it.
00:46:25.86 – 00:46:28.578
I had many opportunities Browning observed.
00:46:28.636 – 00:46:32.854
Learn to imitate his speech, studying the sign ...
00:46:32.855 – 00:46:36.715
Now the first layer of the dream I am a Browning.
00:46:37.679 – 00:46:40.282
And suggest concept to Fischer's conscious mind.
00:46:40.557 – 00:46:46.365
When we get a deeper level, their own Browning design he recalls.
00:46:46.641 – 00:46:49.339
He can create the idea? ... Exactly.
00:46:50.234 – 00:46:52.836
Only then will be stable, must create it.
00:46:53.643 – 00:46:55.624
Eames, I'm impressed.
00:46:56.266 – 00:46:59.693
I greatly appreciate your disdain, Thanks Arthur.
00:47:21.41 – 00:47:23.073
You connect with yourself?
00:47:23.108 – 00:47:26.691
No, I did some testing.
00:47:27.183 – 00:47:29.131
I did not know anyone there.
00:47:29.4 – 00:47:31.693
I finished my totem.
00:47:31.728 – 00:47:33.451
View.
00:47:35.429 – 00:47:40.227
"You learn quickly. An elegant solution for the recognition of reality."
00:47:40.783 – 00:47:42.196
It was his idea?
00:47:42.231 – 00:47:45.504
No, really evil thought
00:47:46.543 – 00:47:50.36
This was her. When he turned in a dream, never stop.
00:47:50.516 – 00:47:53.487
Just more spin.
00:47:54.647 – 00:47:59.939
Arthur told me he died. ... As he continues with the labyrinth?
00:48:00.238 – 00:48:03.751
Each level is something refers to the object unconscious.
00:48:03.851 – 00:48:05.837
Once you gain access.
00:48:06.205 – 00:48:10.21
At the lowest level will be Hospital, where he finds his father Fisher.
00:48:12.005 – 00:48:14.105
I should have request for this area ...
00:48:14.14 – 00:48:18.311
No, do not show me the details. Only one person should know who sleeps map.
00:48:18.892 – 00:48:20.97
Why it should be?
00:48:21.005 – 00:48:25.048
Because there are our projections. We do not want to know the details.
00:48:26.635 – 00:48:30.694
You mean like when you bring evil? Can not get rid of it, right?
00:48:32.573 – 00:48:34.809
Yes. So netvoríš.
00:48:34.844 – 00:48:39.7
When you know the details, he knows it too. Sabotaged the entire operation.
00:48:40.457 – 00:48:42.271
Cobb... know the rest? ... No, I do not know.
00:48:42.306 – 00:48:44.967
You should be warned you could do worse.
00:48:45.002 – 00:48:46.601
Nothing will get worse.
00:48:48.298 – 00:48:51.109
I just need to get home Nothing else was irrelevant.
00:48:52.726 – 00:48:54.41
Why can not you home?
00:48:57.599 – 00:48:59.728
Because he thinks he killed her.
00:49:03.131 – 00:49:05.666
Thanks. ... For what?
00:49:05.899 – 00:49:07.416
Nepta that if I did.
00:49:08.216 – 00:49:13.299
"Divide the empire from his father." That was never Fischer did not.
00:49:14.884 – 00:49:17.581
Therefore, we must find a way How to give it.
00:49:17.616 – 00:49:21.06
The subconscious mind is driven by emotion.
00:49:21.095 – 00:49:25.211
We must find ways how to translate that emotion.
00:49:25.246 – 00:49:27.745
How do you want to convert the business to the emotions?
00:49:27.78 – 00:49:29.255
Now it should come.
00:49:29.29 – 00:49:33.454
We can use the relationship with his father Roberto.
00:49:33.489 – 00:49:38.474
We suggest that the destruction of his father Empire is an appropriate revenge.
00:49:38.51 – 00:49:42.247
No, positive emotions have much more power.
00:49:42.282 – 00:49:44.295
We need reconciliation, catharsis.
00:49:46.085 – 00:49:49.906
We must do everything Robert had a positive emotion.
00:49:49.941 – 00:49:51.21
So try to be ...
00:49:52.204 – 00:49:56.69
"My father wanted me alone accounted if not, just go in his footsteps. "
00:49:57.182 – 00:49:59.759
Can run. ... "It"?
00:49:59.76 – 00:50:03.762
We need more than that. ... Thanks for your feedback, Arthur.
00:50:03.859 – 00:50:06.006
Excuse me, I want something specific.
00:50:07.107 – 00:50:08.379
Specific.
00:50:08.388 – 00:50:11.545
Whispers of the individual is not issues, should solve the mind.
00:50:11.58 – 00:50:13.383
Should be sown and let it grow.
00:50:15.306 – 00:50:18.521
At the highest level open relationship with his father.
00:50:18.967 – 00:50:21.97
Say something like "I will not go in my father's footsteps."
00:50:22.114 – 00:50:24.171
At the next level he will feel.
00:50:24.397 – 00:50:27.09
"This will create something for himself."
00:50:27.093 – 00:50:30.222
At the lowest level sharper pull gauge.
00:50:30.257 – 00:50:32.523
"My father wants me to follow him? ... Exactly.
00:50:33.801 – 00:50:37.923
At the third level, we agree the slightest disturbance.
00:50:37.988 – 00:50:40.311
Sedatives.
00:50:40.446 – 00:50:46.074
To deal with three levels, will need extremely strong sedatives.
00:50:57.751 – 00:50:58.954
Good night.
00:50:59.677 – 00:51:04.211
Cobb, prepare it three levels.
00:51:04.422 – 00:51:06.269
It accelerates the activity of the brain.
00:51:06.305 – 00:51:08.315
We get more time at each level.
00:51:08.35 – 00:51:11.224
Brain activity in a dream about twenty times faster.
00:51:11.844 – 00:51:13.339
If you dream a dream within a dream ...
00:51:13.851 – 00:51:16.951
He is constantly growing. Three dreams of ten hours.
00:51:17.051 – 00:51:18.557
Sorry, mathematics not my forte.
00:51:18.657 – 00:51:19.94
What is time?
00:51:20.7 – 00:51:22.684
Week of first level.
00:51:23.732 – 00:51:25.637
The second half of the year.
00:51:26.468 – 00:51:28.084
The third... ... Ten years!
00:51:31.341 – 00:51:33.366
Who wants to live in ten years, a dream?
00:51:33.906 – 00:51:35.167
Depends on the dream.
00:51:35.202 – 00:51:37.847
And how do we leave?
00:51:38.282 – 00:51:41.002
We find something more elegant, a shot in the head, yes?
00:51:41.037 – 00:51:42.486
Kick.
00:51:42.942 – 00:51:45.934
What is it? ... This is a kick.
00:51:48.818 – 00:51:51.673
Feel that you fall.
00:51:51.708 – 00:51:55.193
Well, wake up. She'll feel more sedation?
00:51:55.194 – 00:51:56.414
I arrange.
00:51:56.449 – 00:51:59.426
I mixed them the inner ear is working.
00:51:59.526 – 00:52:04.124
All you deeply, still feel the fall.
00:52:04.964 – 00:52:06.354
I pushed.
00:52:08.103 – 00:52:11.948
It is crucial to synchronize Kicks at all levels.
00:52:12.548 – 00:52:15.189
You can use the music.
00:52:24.155 – 00:52:27.801
Scheduled surgery, or dentistry. Nothing.
00:52:27.904 – 00:52:30.63
He's not going to knee surgery? ... Nothing.
00:52:30.665 – 00:52:32.383
No chance he would sleep.
00:52:32.483 – 00:52:34.869
And what we need at least ten hours of sleep.
00:52:34.904 – 00:52:39.587
The flight from Sydney to Los Angeles. One of the longest in the world.
00:52:39.623 – 00:52:41.184
He flies them every two weeks.
00:52:41.985 – 00:52:43.51
Must be a private jet.
00:52:44.654 – 00:52:47.658
This may have an unexpected failure.
00:52:48.389 – 00:52:50.628
We need 747 Why?
00:52:50.8 – 00:52:54.026
You have a cockpit on top. The first class is way ahead.
00:52:54.126 – 00:52:55.865
Nobody passes through it.
00:52:55.965 – 00:52:59.32
Like you will buy off the entire crew and first-class cabin.
00:52:59.462 – 00:53:01.159
I already bought the airline.
00:53:02.54 – 00:53:04.357
It seemed easier.
00:53:06.376 – 00:53:08.015
It seems that we won his ten hours.
00:53:09.736 – 00:53:12.686
Ariadne, excellent work, incidentally.
00:54:04.247 – 00:54:06.07
You know what to do.
00:54:09.454 – 00:54:12.52
Remember when you me asked for her hand?
00:54:13.729 – 00:54:15.524
Absolutely.
00:54:16.988 – 00:54:20.225
You say you dream about it ...
00:54:21.885 – 00:54:26.139
How to grow old together.
00:54:26.422 – 00:54:27.443
Still, we can.
00:54:34.175 – 00:54:35.743
Here you should not be.
00:54:40.526 – 00:54:43.937
I wanted to see what the "Tests" in the night doing.
00:54:43.972 – 00:54:48.979
This has nothing to do. ... Sure you do. We share your dreams with you.
00:54:49.014 – 00:54:52.894
These sun These are my dreams.
00:55:04.488 – 00:55:06.155
Why are you doing?
00:55:06.688 – 00:55:08.933
It's the only way I can still dream.
00:55:11.163 – 00:55:13.246
Why is both of you?
00:55:14.033 – 00:55:16.417
In dreams, we're always together.
00:55:30.732 – 00:55:32.186
These are not just dreams.
00:55:34.949 – 00:55:37.503
These are the memories. You said should not be used.
00:55:37.538 – 00:55:39.057
I know.
00:55:39.52 – 00:55:41.384
Trying to keep her alive.
00:55:42.175 – 00:55:43.707
Do not let her go.
00:55:44.073 – 00:55:45.757
You do not understand.
00:55:46.101 – 00:55:49.793
These are the memories, I have to change.
00:55:51.551 – 00:55:53.205
What is hidden below?
00:55:53.721 – 00:55:57.297
There is one thing for me, you understand.
00:56:05.535 – 00:56:07.029
Your house?
00:56:07.384 – 00:56:09.126
Mai and my, yes.
00:56:10.337 – 00:56:12.178
Where is he?
00:56:13.032 – 00:56:14.774
More.
00:56:20.118 – 00:56:23.931
This is my son, James. Something dug. On earthworms.
00:56:25.648 – 00:56:31.957
This is Phillip. I would call them, I last saw them ...
00:56:33.268 – 00:56:37.768
Smile and beautiful but it is too late.
00:56:38.524 – 00:56:40.666
Now or never, Cobb.
00:56:45.297 – 00:56:50.692
And then I started to panic. I know I'll regret that moment,
00:56:51.383 – 00:56:53.776
when I've last seen.
00:57:00.898 – 00:57:03.396
Everything we do, it will not change at this time.
00:57:05.186 – 00:57:07.229
They called it ...
00:57:08.318 – 00:57:09.678
And they are gone.
00:57:12.155 – 00:57:15.265
If I get home And never see.
00:57:16.13 – 00:57:17.108
In the real world.
00:57:59.098 – 00:58:00.694
What are you doing here?
00:58:01.81 – 00:58:03.89
I... "I know who you are.
00:58:04.435 – 00:58:05.597
What are you doing here?
00:58:14.819 – 00:58:16.79
I'm just trying to understand ...
00:58:17.202 – 00:58:18.771
How could you understand?
00:58:20.267 – 00:58:22.803
You know what being in love?
00:58:24.095 – 00:58:27.401
Being half a whole?
00:58:27.793 – 00:58:29.184
No.
00:58:30.267 – 00:58:32.631
Let me tell you a riddle.
00:58:34.145 – 00:58:36.396
Waiting for the train.
00:58:37.737 – 00:58:40.143
Train that will take him now.
00:58:42.199 – 00:58:47.951
I hope he will take you anywhere you want. But you can be sure.
00:58:48.671 – 00:58:50.435
But no matter.
00:58:51.836 – 00:58:54.624
Why do you care, where you can catch the train?
00:58:54.7 – 00:58:56.491
Because we'll be together.
00:58:58.032 – 00:58:59.793
How did you get here could bring, Don?
00:58:59.828 – 00:59:00.965
What place is this?
00:59:01.4 – 00:59:04.446
Suite Hotel, where we celebrated the birthday.
00:59:04.481 – 00:59:05.792
What happened here?
00:59:07.722 – 00:59:10.272
You promised!
00:59:10.888 – 00:59:13.239
I just take it, I'll be back.
00:59:13.274 – 00:59:16.752
You promised we'll be together!
00:59:16.787 – 00:59:17.937
I will be back again.
00:59:17.972 – 00:59:20.225
I promise.
00:59:37.555 – 00:59:42.061
You think you can simply stuck in their memories?
00:59:43.781 – 00:59:45.981
Do you think it will live?
00:59:46.484 – 00:59:50.877
Come on. Maurice Fischer just died in Sydney.
00:59:51.653 – 00:59:53.487
When is the funeral? ... On Thursday.
00:59:53.522 – 00:59:56.606
Los Angeles. Robert with a coffin... fly on Tuesday.
00:59:56.641 – 00:59:57.991
We have to hurry. ... Claro.
00:59:58.99 – 01:00:02.49
I'll fly with you. "
01:00:01.074 – 01:00:02.35
I can not, I promised my father.
01:00:02.718 – 01:00:05.709
You need someone there, who understands their problems.
01:00:08.541 – 01:00:14.209
And if not me, then you should Arthur shows what I saw.
01:00:19.488 – 01:00:21.625
Make another ticket.
01:00:25.983 – 01:00:28.652
If you get on the plane and you do not keep our agreement,
01:00:28.752 – 01:00:32.16
After closing the landing to my life.
01:00:33.305 – 01:00:40.621
Complete your task, I will call the aircraft, and you will not have problems.
01:00:55.177 – 01:00:55.942
Sorry.
01:00:55.977 – 01:00:57.43
Yes, sorry.
01:01:32.897 – 01:01:35.864
Sorry, but I think this is yours. You had to leave.
01:01:35.899 – 01:01:37.89
Want something to drink?
01:01:37.925 – 01:01:39.017
Ice water, please. "Me too.
01:01:44.771 – 01:01:46.396
Thank you.
01:01:46.432 – 01:01:51.44
Not coincidentally, the relationship Maurice Fischer famous?
01:01:52.095 – 01:01:55.898
Yes it is ... It was my father.
01:01:56.399 – 01:02:00.087
It was an inspiring man. His loss I'm sorry.
01:02:03.508 – 01:02:05.188
Here. ... Thanks.
01:02:06.956 – 01:02:09.149
For his father.
01:02:09.515 – 01:02:11.163
Rip.
01:03:20.345 – 01:03:22.27
Q: Could you pee before you fly? ... Sorry.
01:03:22.271 – 01:03:25.888
Very champagne... free? ... Great fun.
01:03:26.059 – 01:03:28.149
At least he will need a taxi.
01:03:40.666 – 01:03:42.122
You're an idiot?
01:03:42.157 – 01:03:44.215
Skirt.
01:04:01.821 – 01:04:03.1
Gotta go. Taxi!
01:04:11.151 – 01:04:12.951
What are you doing? "I thought it was free.
01:04:12.986 – 01:04:14.453
No! We... share?
01:04:14.821 – 01:04:16.493
Absolutely not. You ...
01:04:20.193 – 01:04:21.097
Great.
01:04:26.819 – 01:04:27.981
Come on.
01:04:39.295 – 01:04:42.376
There is U.S. $ 500 portfolio is more expensive.
01:04:42.411 – 01:04:43.842
Take me at least where I wanted.
01:04:43.877 – 01:04:45.979
I'm afraid...
01:04:54.237 – 01:04:55.692
Cover us!
01:05:58.028 – 01:05:58.77
Stop it!
01:06:05.891 – 01:06:06.933
Are you okay?
01:06:07.407 – 01:06:12.176
Yes, I'm fine. Fischer, too. He took comfort.
01:06:12.177 – 01:06:13.27
Saito?
01:06:32.342 – 01:06:33.78
Make it back!
01:06:37.863 – 01:06:39.555
Death? " "I do not know.
01:06:41.671 – 01:06:43.934
Where were you? He hit us trains.
01:06:43.983 – 01:06:46.616
What a train in the street? "I have not given you there!
01:06:46.978 – 01:06:49.711
Where there are married? ... Can you tell me what's going on?
01:06:49.746 – 01:06:52.835
These were not normal projections are training!
01:06:53.082 – 01:06:54.125
As they have the training?
01:06:54.225 – 01:06:58.804
Fischer learned Extractor unconsciously avoid infestation.
01:06:58.805 – 01:07:01.924
So they are armed. I had to find out.
01:07:02.135 – 01:07:04.087
And why not? ... Peace.
01:07:04.187 – 01:07:08.454
Do not tell me to calm me. It was your responsibility!
01:07:08.573 – 01:07:10.973
Able to examine it Fischer's past.
01:07:11.008 – 01:07:13.014
We're not ready for this event!
01:07:13.015 – 01:07:16.567
Experience 'll be more careful!
01:07:16.586 – 01:07:18.6
This was part of the plan. He dies!
01:07:18.7 – 01:07:21.141
"I'll spare you the pain. ... Do not shoot!"
01:07:21.704 – 01:07:22.655
No!
01:07:22.69 – 01:07:24.815
He is in agony, only to wake him.
01:07:24.85 – 01:07:27.36
No, wake up.
01:07:28.46 – 01:07:30.964
When you die in a dream, wake up.
01:07:30.999 – 01:07:34.39
Not this time. With this dose Sedation me awake.
01:07:35.415 – 01:07:37.356
What happens when we die here?
01:07:37.391 – 01:07:38.579
You fall in the desert.
01:07:38.614 – 01:07:40.117
Are you serious? The Waste Land?
01:07:40.118 – 01:07:43.779
Raw desert dreams. ... And what?
01:07:43.78 – 01:07:46.879
Only remnants of the subconscious that's all there is.
01:07:47.079 – 01:07:51.335
Remains unconscious man there was only one of us.
01:07:51.666 – 01:07:53.71
What is you.
01:07:54.074 – 01:07:58.07
How long can we stay? Not run... up to the sedatives...
01:07:58.17 – 01:08:01.059
How long? Decades, perhaps forever.
01:08:01.094 – 01:08:02.555
He was there, ask him.
01:08:06.143 – 01:08:09.205
Great Thank you.
01:08:09.563 – 01:08:13.631
So, now we're trapped into Fischer's mind, battling his own private army,
01:08:13.731 – 01:08:18.012
and if we get killed, we will be lost in Desert, until our brains travel back.
01:08:29.325 – 01:08:31.259
So you knew about this risk?
01:08:31.294 – 01:08:33.296
And didn't tell us? "There wouldn't have been any risk.
01:08:33.331 – 01:08:35.521
If we did not have to be in the middle of a local gunfight.
01:08:35.556 – 01:08:38.163
You had no rights. ... The only way to reach the third level.
01:08:38.677 – 01:08:41.928
And you know it, for how long? "I believed him.
01:08:41.963 – 01:08:44.09
Believe? How much you gave me, half of you?
01:08:44.125 – 01:08:46.204
No. I gave it everything.
01:08:46.388 – 01:08:49.105
He said he done it before. Done it before? With Mal?
01:08:49.278 – 01:08:53.402
Did that work so good! ... I did what I had to do to get back to my children.
01:08:53.403 – 01:08:55.286
So you led us into the walls with no way out.
01:08:55.321 – 01:08:58.096
This is a way out. If we continue on with our job
01:08:58.109 – 01:09:02.307
As fast as possible and get out using the kick just like before.
01:09:02.342 – 01:09:06.218
Forget it. I got an idea. We just rest and stay sitting here for hours.
01:09:06.756 – 01:09:11.915
Fischer guard around us. At this level is 10 flight hours per week.
01:09:11.916 – 01:09:16.173
We guarantee that Here we all die.
01:09:16.706 – 01:09:19.607
The only option is to continue as soon as possible.
01:09:21.667 – 01:09:24.588
The fall is our only way.
01:09:25.529 – 01:09:27.191
Prepare yourself.
01:09:27.352 – 01:09:29.617
Let's try a little to deteriorate.
01:09:34.172 – 01:09:38.401
I have insurance against kidnapping 10 million. Will it lightly.
01:09:38.402 – 01:09:39.44
Shut up!
01:09:39.475 – 01:09:43.825
In the office, his father is a personal insurance.
01:09:43.86 – 01:09:45.209
We want to know the combination.
01:09:45.733 – 01:09:50.88
I do not know about the safe. ... That does not mean you do not know the code.
01:09:51.935 – 01:09:53.423
Tell us.
01:09:54.439 – 01:09:55.774
I know him.
01:10:00.918 – 01:10:03.572
Source told us something more.
01:10:03.694 – 01:10:06.235
What is this source?
01:10:07.391 – 01:10:10.457
Worth $ 500. ... What's inside?
01:10:10.829 – 01:10:14.149
Money, cards, cards. And this.
01:10:19.835 – 01:10:20.633
It will be for anything?
01:10:22.138 – 01:10:25.541
Maybe. Your turn. You have one hour.
01:10:25.576 – 01:10:27.063
Time?
01:10:27.621 – 01:10:30.073
I had to have all night.
01:10:30.108 – 01:10:32.844
The Saito had a bullet hole on his chest.
01:10:33.229 – 01:10:35.6
You have one hour. Learn useful, please.
01:10:38.423 – 01:10:39.776
What?
01:10:40.271 – 01:10:41.84
Our source.
01:10:45.625 – 01:10:46.81
Uncle Peter.
01:10:48.268 – 01:10:49.674
If you stop.
01:10:50.782 – 01:10:53.123
The combination? "I do not know.
01:10:53.178 – 01:10:54.882
Why did we say otherwise?
01:10:54.982 – 01:10:58.335
I do not know. Let me talk to him and I'll find out.
01:11:00.775 – 01:11:01.98
You have one hour.
01:11:02.689 – 01:11:03.342
So start talking.
01:11:08.097 – 01:11:09.285
Are you okay?
01:11:13.543 – 01:11:16.07
The bastards me processed by two days.
01:11:17.9 – 01:11:21.786
Get access to offices his father and wants to open the safe.
01:11:22.772 – 01:11:25.173
I thought the combination I know, But this is not true.
01:11:25.208 – 01:11:26.643
Furthermore, I know.
01:11:27.702 – 01:11:28.598
What?
01:11:29.022 – 01:11:32.709
Maurice told me that after he dies, you just opened.
01:11:32.744 – 01:11:34.71
He never told me any combination.
01:11:35.551 – 01:11:37.085
Maybe said ...
01:11:37.086 – 01:11:38.857
I just know it's a combination.
01:11:40.361 – 01:11:42.851
So what? I do not know, something that applies
01:11:42.886 – 01:11:46.421
to their common experiences.
01:11:49.705 – 01:11:53.561
We just have a lot of common experiences.
01:11:54.367 – 01:12:01.093
Perhaps, after his mother died. "You know what I said then?
01:12:02.583 – 01:12:07.668
"Robert, you have nothing to say."
01:12:08.659 – 01:12:13.279
He was upset by it. "I was eleven!
01:12:14.011 – 01:12:17.115
How is he? "My great pain.
01:12:17.215 – 01:12:22.176
Elsewhere, it will improve. And if you die?
01:12:23.417 – 01:12:27.402
In the worst case wakes up with an empty brain.
01:12:27.881 – 01:12:31.845
Cobb, will keep our agreement.
01:12:32.158 – 01:12:37.533
I appreciate that but after waking not even need to know that some were.
01:12:38.17 – 01:12:40.218
The forest becomes your reality.
01:12:40.28 – 01:12:44.327
Will you be there so long, she gets older.
01:12:44.427 – 01:12:47.027
Complete remorse.
01:13:03.399 – 01:13:07.239
They will kill us because of that. Only one of us wants to...
01:13:07.274 – 01:13:11.947
I heard that we sheds in the car in a river.
01:13:12.739 – 01:13:16.33
What is safe? ... Something for you.
01:13:16.886 – 01:13:20.809
Maurice has always said is a precious gift for you.
01:13:21.823 – 01:13:22.733
Testament.
01:13:23.178 – 01:13:31.739
Maurice is a lawyer. ... It removes it. Divide into small businesses.
01:13:31.839 – 01:13:34.88
That would be the end our whole empire.
01:13:35.583 – 01:13:41.16
Destroy my inheritance? Why would something like this?
01:13:45.78 – 01:13:47.271
He loved you, Robert.
01:13:48.405 – 01:13:51.477
As a special... ... In a special mode.
01:13:53.304 – 01:13:57.642
In the end he called me.
01:13:58.926 – 01:14:05.236
Barely spoke. But he gave effort to tell me one last thing.
01:14:08.124 – 01:14:17.289
I leaned over and detected I have only one word ...
01:14:20.609 – 01:14:23.126
"Disappointed."
01:14:28.198 – 01:14:32.606
What awaits us in the desert? You can convince the rest of the team,
01:14:32.706 – 01:14:35.794
but they do not know the whole truth.
01:14:35.977 – 01:14:41.317
What truth? ... Mind your can summon the train.
01:14:41.517 – 01:14:45.635
Barely surviving in his subconscious.
01:14:45.691 – 01:14:49.97
And that, to deepen their Fischer, who go deep inside you.
01:14:51.751 – 01:14:54.174
And maybe we do not like, what they think.
01:14:58.51 – 01:15:08.928
We work together Research on the dream of a dream.
01:15:09.387 – 01:15:14.251
But we did not know time there fluently much more slowly.
01:15:14.831 – 01:15:24.265
When you're long in the subconscious forget what is real.
01:15:31.113 – 01:15:34.159
First, we construct world for us.
01:15:34.823 – 01:15:39.221
It took years, but we build it.
01:15:41.285 – 01:15:46.109
How long were you there? ... About fifty years.
01:15:49.545 – 01:15:50.722
Jeez.
01:15:52.804 – 01:15:54.613
How did you do that?
01:15:54.626 – 01:15:58.387
The first years were not as bad as if he were God.
01:15:58.487 – 01:16:04.264
But it was not fair. I could not live like this.
01:16:05.215 – 01:16:13.335
And what happened to her? ... Something hidden inside.
01:16:15.252 – 01:16:20.222
Law, who requested anonymity. She wanted to forget it.
01:16:23.34 – 01:16:25.656
Wasteland has become a reality.
01:16:27.536 – 01:16:29.051
What happened when you woke up?
01:16:29.9 – 01:16:38.241
After so many decades, when he wakes up old souls in young bodies ...
01:16:39.882 – 01:16:43.205
I've seen is something. She would not admit it.
01:16:44.997 – 01:16:50.607
She was enthusiastic about the idea.
01:16:51.162 – 01:16:56.026
This simple I thought everything had changed.
01:16:57.871 – 01:17:05.065
Believe that reality is not true, they should wake up again.
01:17:06.412 – 01:17:11.179
To be able to return home must be killed.
01:17:18.397 – 01:17:22.086
What are your children? "I thought we were designing.
01:17:22.197 – 01:17:24.997
This right for our children We're waiting somewhere.
01:17:25.097 – 01:17:28.551
I'm your mother, you know the difference!
01:17:28.586 – 01:17:32.725
When is a dream, why did not he speak? ... Because you know what you eat!
01:17:33.087 – 01:17:38.808
It was clear that there is nothing do it no matter how they try.
01:17:41.902 – 01:17:46.749
Failed to kill, she loved me too.
01:17:47.72 – 01:17:50.936
Developed a plan for our anniversary.
01:18:17.776 – 01:18:20.032
Darling what are you doing? Join me.
01:18:20.067 – 01:18:25.092
Go back inside. Yeah? Back.
01:18:25.127 – 01:18:25.604
No.
01:18:26.915 – 01:18:29.204
And you jump with me.
01:18:29.654 – 01:18:32.936
No, I'm not falling. Listen to me.
01:18:34.178 – 01:18:42.24
When I jump, wake up. Die, then go back inside.
01:18:42.34 – 01:18:44.683
Talk... Let 's. ... We've talked a lot.
01:18:48.635 – 01:18:51.252
Go to the edge or go straight.
01:18:56.564 – 01:19:03.225
Talk... Let 's. ... I ask you to go with me.
01:19:06.365 – 01:19:09.333
I can not, you know it.
01:19:09.75 – 01:19:16.053
Think of our children. For James, Phillip.
01:19:16.779 – 01:19:19.646
When neskocíš, as they will not.
01:19:20.377 – 01:19:23.769
What do you mean? "I left a letter with a lawyer.
01:19:23.869 – 01:19:26.645
I write it as I fear for my safety.
01:19:29.476 – 01:19:31.252
How can you threaten death.
01:19:34.111 – 01:19:36.529
Why did you do? "I love you, Dom
01:19:37.25 – 01:19:41.601
Why did you...? ... So I got rid of guilt.
01:19:41.952 – 01:19:44.845
You could go back home to our children real.
01:19:45.336 – 01:19:50.26
Mal, listen. Look at me. ... Waiting for a train...
01:19:50.295 – 01:19:54.706
Damn it, stop it! ... Train, which will take you far.
01:19:54.741 – 01:19:59.419
James and Phillip are waiting for you! "But you do not know just how far you walk.
01:19:59.519 – 01:20:03.207
Damn, look at me! "But no matter.
01:20:04.455 – 01:20:06.651
Because we'll be together.
01:20:09.358 – 01:20:12.071
None Christ Jesus!
01:20:15.373 – 01:20:19.167
She had three psychiatrists confirm that it is healthy.
01:20:19.267 – 01:20:23.277
I could not tell them, what comes from his madness.
01:20:23.743 – 01:20:29.501
I flew... ... Now or never, Cobb.
01:20:41.906 – 01:20:45.456
I left there and the kids had to start somewhere else.
01:20:46.097 – 01:20:53.21
The thought set. Unable to what happened.
01:20:54.653 – 01:21:01.754
If we succeed here, You have to forgive and deal with it.
01:21:02.782 – 01:21:05.093
"You have to do it. No.."
01:21:05.128 – 01:21:12.299
And for others, why not no idea how you have to take risks.
01:21:17.516 – 01:21:20.015
We have to hurry. ... Time ...
01:21:20.647 – 01:21:26.461
Look, I know any combination. Not consciously.
01:21:27.105 – 01:21:31.11
Now someone is prepared in the vault.
01:21:31.21 – 01:21:34.012
Tell him that the first six numbers, what you think.
01:21:34.013 – 01:21:36.094
"I do not know. ... Come on!"
01:21:36.183 – 01:21:37.931
I said come on!
01:21:38.295 – 01:21:42.477
.. 5th 2 .. 8 .. 491
01:21:47.101 – 01:21:50.467
"You'll have to try harder. Pick... up."
01:21:56.739 – 01:22:00.173
We increased the price of life. Can you hear me?
01:22:06.327 – 01:22:10.682
So?... His relationship with his father is worse than we thought.
01:22:10.782 – 01:22:14.123
Go to help? This greater catharsis.
01:22:16.354 – 01:22:22.465
What is with them? ... Working on it.... Click Add.
01:22:23.279 – 01:22:25.713
We need to get there.
01:23:03.013 – 01:23:04.857
Do not be afraid to dream big, baby.
01:23:22.762 – 01:23:27.285
We have to turn them against the Godfather. Destroy the only functional relationship?
01:23:27.647 – 01:23:32.146
Nah, we find the godfather and atonement with the father.
01:23:32.605 – 01:23:34.631
Indeed we must Fischer pay more than Saito.
01:23:35.872 – 01:23:39.871
As you walk down, it gets worse. "Maybe it's time for Mr. Charles.
01:23:41.309 – 01:23:42.801
"Who is Mr. Charles? ... Bad idea."
01:23:42.836 – 01:23:46.899
When we got to the hotel Fischer keeps attacking us.
01:23:46.999 – 01:23:49.807
Used as Charles Stein. So, have you tried this?
01:23:49.907 – 01:23:54.518
Yes, and it did not work. Body realized he was sleeping and destroy us.
01:23:54.618 – 01:23:55.956
Well it will be fun!
01:23:56.758 – 01:24:01.02
We need a distraction. ... Use again the lovely lady.
01:24:01.482 – 01:24:05.422
Listen, be careful. Downstairs It will be terrible to play with us.
01:24:10.374 – 01:24:14.219
We care Synchronize the kick.
01:24:14.327 – 01:24:16.98
I go to the music in time the rest is up to you.
01:24:17.858 – 01:24:19.173
Are you ready? ... Can!
01:24:20.788 – 01:24:22.048
Sweet dreams.
01:24:22.564 – 01:24:28.567
I'm boring you? I told you its history, but you probably do not care.
01:24:30.464 – 01:24:33.739
I am now in my head.
01:24:34.634 – 01:24:36.409
Here comes Mr. Charles.
01:24:41.019 – 01:24:43.258
Mr. Fischer, right?
01:24:43.996 – 01:24:46.628
Glad to see you again. Rob Green marketing.
01:24:48.595 – 01:24:50.871
And you? On... leave.
01:24:54.873 – 01:24:56.774
If you got bored with.
01:25:01.011 – 01:25:05.413
Must have flown by your head that she gave you a phone number of six digits?
01:25:07.479 – 01:25:11.393
In addition, she stole his wallet.
01:25:15.965 – 01:25:18.875
Hell happened... $... 500?
01:25:18.876 – 01:25:22.322
Do not worry My people came after it.
01:25:22.685 – 01:25:24.727
Who or what is Mr. Charles?
01:25:24.827 – 01:25:28.061
Way to navigate Fischer against his own subconscious.
01:25:28.592 – 01:25:32.073
How does he do? Body say, that dream.
01:25:32.173 – 01:25:34.485
What can summon a lot of unwanted attention.
01:25:34.903 – 01:25:41.55
Cobb did not want, right? ... At least you see how often violates the rules.
01:25:44.522 – 01:25:47.228
Mr Saito, I can stop it? Excuse me, but...
01:25:49.743 – 01:25:52.885
"You're alive. ... Very funny, Mr Eames."
01:25:59.705 – 01:26:04.622
Turbulence in plane? No, it was close. Auto.
01:26:13.687 – 01:26:17.271
How do you say your name? ... Rob Green marketing.
01:26:18.442 – 01:26:20.002
But this is obviously not true.
01:26:21.854 – 01:26:25.076
Mr. Charles remember me?
01:26:25.739 – 01:26:27.828
I have to worry about security.
01:26:28.542 – 01:26:33.512
Get off at different floors. Reject the portfolio, looking for her.
01:26:34.804 – 01:26:36.754
We need more time to ensure Cobb.
01:26:40.65 – 01:26:45.598
Security, yes? You work for a hotel?
01:26:45.698 – 01:26:50.396
No, I read with great specific type of security.
01:26:51.961 – 01:26:54.937
Security awareness. ... You talk about dreams?
01:26:56.397 – 01:27:01.794
The extraction? "I'm here to protect you.
01:27:14.972 – 01:27:20.55
I'm here to protect you accidental infections of your mind.
01:27:21.015 – 01:27:22.894
You're safe here.
01:27:24.56 – 01:27:26.028
They go for you.
01:27:44.403 – 01:27:46.138
Special time, eh?
01:27:51.418 – 01:27:52.478
Can you feel it?
01:27:54.562 – 01:27:58.854
What is happening? Cobb... Fischer said only that dream.
01:27:58.855 – 01:28:04.702
Subconscious now looking for a sleeper. Then me. Quickly, kiss me.
01:28:09.951 – 01:28:13.934
Still, watching. The attempt of the cost that.
01:28:14.963 – 01:28:16.756
We must go.
01:28:32.242 – 01:28:35.759
Can you feel it? This is what you was committed, Mr. Fisher.
01:28:35.859 – 01:28:39.736
The time difference changes changes the shape of gravity.
01:28:40.274 – 01:28:43.483
Nothing out this is not true. You're in a dream.
01:28:47.987 – 01:28:53.538
The best you can when you Remember how you came to the hotel.
01:28:55.285 – 01:28:59.194
Well, I... ... Breathe, remember the training.
01:29:02.562 – 01:29:04.35
You will find that you're in a dream and I'll protect you.
01:29:10.751 – 01:29:12.838
Not true? "I'm not.
01:29:13.974 – 01:29:20.987
Protect your subconscious extracting attack.
01:29:21.532 – 01:29:24.564
And it is now happening, Mr. Fisher.
01:29:33.244 – 01:24:19.116
"You can go out? Follow me."
01:24:19.117 – 01:24:20.73
What are you doing?
01:30:01.05 – 01:30:05.609
Did you take. If you want help you to calm down.
01:30:08.18 – 01:30:10.45
I need your cooperation.
01:30:22.097 – 01:30:27.826
If you dream that I wake up, right? "I would not, Mr. Fisher.
01:30:27.861 – 01:30:32.583
Surely you have given sedatives. You do not wake up.
01:30:34.003 – 01:30:38.363
You were in my dreams. You know what I mean ...
01:30:40.378 – 01:30:46.573
Remember the training, what I said?
01:30:58.524 – 01:31:01.104
This room is directly below 528? ... Yes.
01:31:10.661 – 01:31:15.236
Think about what you Down you remember the dream?
01:31:16.52 – 01:31:21.192
Lots of shooting ... It rained.
01:31:22.204 – 01:31:23.693
Uncle Peter!
01:31:24.892 – 01:31:27.218
Kidnapped us. ... Where did you accomplish?
01:31:30.889 – 01:31:34.077
Led us in the van. ... This explains the changes in gravity.
01:31:34.177 – 01:31:36.155
Now you're in the van. Let us remember more.
01:31:36.9 – 01:31:44.549
Somehow, he was associated with a safe. I do not remember.
01:31:44.649 – 01:31:49.407
Like remembering a dream Awakening, he wants to years of practice.
01:31:49.735 – 01:31:54.632
Browning and you sleep because You want to steal something from your head.
01:31:54.732 – 01:31:58.033
I need you concentrate and remember what it is.
01:31:58.894 – 01:32:01.601
What is it, Mr. Fisher? ... Combination!
01:32:02.177 – 01:32:04.778
They wanted to know the top six numbers, which makes me wonder.
01:32:04.813 – 01:32:07.263
Trying to extract numbers from your subconscious.
01:32:07.264 – 01:32:10.147
They could say anything. Now we're in a hotel ...
01:32:12.302 – 01:32:16.394
Let's try the room number. How was that number?
01:32:16.494 – 01:32:18.434
Try to remember It is very important.
01:32:18.298 – 01:32:24.716
5... 2 .. It was a long number. ... Enough for now.
01:32:24.94 – 01:32:26.154
Fifth floor. Roger.
01:32:26.602 – 01:32:30.369
You can use a timer? No, the trigger alone.
01:32:30.931 – 01:32:34.378
When you sleep at 528 I'll give you a kick.
01:32:34.478 – 01:32:36.761
How do you know when? ... Highlights of my music.
01:32:36.762 – 01:32:40.196
When a car breaks down barriers on the bridge, I can not make a mistake.
01:32:40.47 – 01:32:43.391
We need a good synchronized kicking.
01:32:43.925 – 01:32:49.884
Very early he kicks us late again down.
01:32:50.043 – 01:32:53.181
Why? Because auto... flight in freefall.
01:32:54.456 – 01:32:57.015
Gravity does not kick. ... Claro.
01:33:02.262 – 01:33:03.952
These are my people.
01:33:29.561 – 01:33:32.348
Charles Sir! ... Do you recognize this, Mr. Fisher?
01:33:33.377 – 01:33:37.184
Did you sleep. After all, we are in a dream.
01:33:37.284 – 01:33:40.551
Again. ... Do you dream in a dream?
01:33:42.619 – 01:33:44.903
"You've changed. ... What?"
01:33:44.938 – 01:33:50.307
Sorry, I confuse you.
01:33:51.984 – 01:33:53.737
Surely with a piece?
01:33:56.376 – 01:33:58.108
This is Fischer projection of Browning.
01:33:58.208 – 01:33:59.718
Their behavior may know if she ever suspected.
01:33:59.798 – 01:34:05.145
Why? Why We Fischer instructed to take it as an obstacle.
01:34:11.138 – 01:34:13.367
Peter? "You said it kidnapped along?
01:34:13.402 – 01:34:18.449
He had two days, tortured him. "You saw that torture?
01:34:26.445 – 01:34:29.848
You're the kidnapper sent? ... Robert...
01:34:30.8 – 01:34:34.401
You tried to open the safe, will have a big?
01:34:35.001 – 01:34:39.033
I gave all of us your life. I will not let you destroy it.
01:34:39.068 – 01:34:41.403
I do not want to destroy their heritage, Why would I do?
01:34:41.813 – 01:34:45.791
I could not let it succumbing to the last race of his father.
01:34:46.712 – 01:34:51.522
Trick? ... This will be his last crime.
01:34:51.523 – 01:34:59.551
Says you're worthy of his legacy, you wanted to build something yourself.
01:36:34.03 – 01:36:35.06
Cobb? Cobb?
01:36:37.649 – 01:36:38.626
What's down there?
01:36:41.76 – 01:36:44.389
The truth, which he hopes Fischer.
01:36:44.494 – 01:36:46.704
I mean, what's wrong with you?
01:39:22.944 – 01:39:24.581
"Have you seen this? "
01:39:43.851 – 01:39:48.001
Eames, this is your dream, I need you to drive security away from the complex, you understand?
01:39:48.101 – 01:39:50.195
What about Fischer? ... You're with me.
01:39:50.436 – 01:39:54.81
We have to divide. ... I do not propose here.
01:39:54.91 – 01:39:57.002
"You're with me. ... I mastered it."
01:39:57.94 – 01:40:02.266
Reaching the top of the building. Fisher, you go with it.
01:40:05.032 – 01:40:07.585
Leave it on, I all the time to listen.
01:40:08.005 – 01:40:11.654
Windows are on top big enough I'll be able to cover the south tower.
01:40:12.386 – 01:40:14.041
Are you going there? No..
01:40:14.141 – 01:40:18.023
To discover the truth about his father Browning it means to you.
01:40:19.676 – 01:40:21.047
Come on Fisher.
01:41:16.624 – 01:41:17.793
Start the Clock!
01:41:52.033 – 01:41:53.206
Hope you're ready.
01:42:02.315 – 01:42:03.805
It's still early.
01:42:10.657 – 01:42:14.076
Cobb, hear it? Noticed It was twenty minutes ago.
01:42:14.176 – 01:42:18.37
"I thought it was a breeze. "I hear it, is music.
01:42:18.47 – 01:42:21.527
What do we do? Hurry.
01:42:27.054 – 01:42:28.756
You have ten seconds to jump.
01:42:31.065 – 01:42:33.095
So Arthur has three minutes.
01:42:37.141 – 01:42:38.911
Who are we? Sixty minutes.
01:42:39.011 – 01:42:42.305
I have it in an hour? It should be across the courtyard.
01:42:42.405 – 01:42:44.582
So they need a shortcut.
01:42:56.656 – 01:43:00.643
It is a maze. We entered the hall.
01:43:25.824 – 01:43:28.13
Eames Altered something? I do not know if I can say that.
01:43:28.165 – 01:43:30.601
There could be hardly appear. ... No time! Has anything changed?
01:43:31.821 – 01:43:35.416
Added fan under the main hall. ... Ok, explain it to them.
01:44:10.525 – 01:44:11.557
Paradox.
01:45:21.862 – 01:45:23.777
What? ... Kopanec.
01:45:24.476 – 01:45:27.409
Cobb, we lose it? ... Served.
01:45:28.552 – 01:45:32.928
Would not it be better to have a dream about a beach?
01:45:36.579 – 01:45:40.334
What do we do now? ... Finish this before the next kick.
01:45:40.634 – 01:45:42.676
That will be when? ... When the car crashes into the water.
01:46:11.073 – 01:46:13.593
As you kick without gravity?
01:46:16.918 – 01:46:19.485
Arthur has a couple of minutes, we are about twenty.
01:46:42.765 – 01:46:44.002
Are you okay?
01:46:57.189 – 01:46:59.36
Something's wrong, as if they knew anything about.
01:47:01.949 – 01:47:04.4
In little time to fix it, yes?
01:48:46.574 – 01:48:48.197
Before us is secure?
01:48:48.232 – 01:48:51.949
How should we secure the window? ... Not too hard.
01:48:52.28 – 01:48:54.188
Inside, he finds Fischer.
01:48:56.628 – 01:48:59.685
This is the projection of your subconscious? ... Yes.
01:48:59.72 – 01:49:02.899
Are you putting things in his mind? ... There are only projections.
01:49:30.388 – 01:49:33.029
Near us, the entire army.
01:49:59.631 – 01:50:01.097
I'm here.
01:50:50.194 – 01:50:52.907
Someone is there. Fischer is a trap!
01:50:55.085 – 01:50:56.794
A little down.
01:51:04.312 – 01:51:06.514
Cobb, no she is not real!
01:51:07.342 – 01:51:09.79
How do you know? " ... It 'projections!
01:51:10.376 – 01:51:12.571
Fischer is real!
01:51:23.954 – 01:51:26.103
Eames, immediately to the safe Barely got here!
01:52:09.571 – 01:52:11.91
What happened? Mal... killed Fisher.
01:52:14.861 – 01:52:15.861
Nice shot.
01:52:17.65 – 01:52:20.624
It makes sense to revive him his mind is already in the desert.
01:52:21.05 – 01:52:22.585
It's over.
01:52:23.824 – 01:52:26.871
This is the whole, no? It is, after all.
01:52:27.553 – 01:52:28.855
Sorry.
01:52:32.045 – 01:52:35.042
Well, you are not the only ones see the family, right?
01:52:35.703 – 01:52:38.8
Too bad it did not open. I would like to see what's there.
01:52:39.636 – 01:52:41.076
Prepare specifications.
01:52:43.547 – 01:52:47.531
There is also an option. Just as we have nowhere to Fischer.
01:52:47.566 – 01:52:49.256
We do not have time.
01:52:49.608 – 01:52:51.552
No, there is no time to spare.
01:52:53.502 – 01:52:59.217
And when we meet and listen to music, give him a kick electroshock.
01:52:59.317 – 01:53:02.758
We'll make it there.
01:53:03.082 – 01:53:07.577
We stayed there and listen music tee hospital, all
01:53:07.677 – 01:53:10.026
and it wakes us all.
01:53:11.827 – 01:53:16.071
Worth a try. But Saito is keeping guard.
01:53:16.852 – 01:53:21.633
Saito dies. ... Cobb, we have to try.
01:53:23.406 – 01:53:26.529
But if the return before the kick, I'm done with you.
01:53:26.629 – 01:53:28.655
He's right, he can go.
01:53:34.331 – 01:53:38.499
"You can do this? Evil will be there. "I know where I can find it.
01:53:39.261 – 01:53:43.909
Fischer will be with her. Will want I came here for him.
01:53:44.16 – 01:53:46.595
He wants me there with him.
01:54:13.74 – 01:54:14.662
Are you okay?
01:54:21.816 – 01:54:24.425
, This is your world? ... It.
01:54:25.239 – 01:54:26.928
Their waste.
01:55:17.171 – 01:55:23.075
Saito, I need you to take care of urself while I prepare the charges, ok?
01:55:23.175 – 01:55:25.876
Now I have a good proposal.
01:55:28.841 – 01:55:29.92
Take care.
01:56:02.907 – 01:56:04.946
Everything you build? That's incredible.
01:56:05.409 – 01:56:06.615
We had two years.
01:56:08.297 – 01:56:10.636
I started with memories.
01:56:17.272 – 01:56:18.387
This way.
01:57:00.245 – 01:57:04.27
This is our neighborhood. Places in the past.
01:57:04.93 – 01:57:06.246
Our first apartment.
01:57:07.15 – 01:57:10.336
Until then, the building next door Then he moved.
01:57:10.436 – 01:57:12.053
When Mal pregnant We live here.
01:57:12.075 – 01:57:14.333
All you have to build just the memories?
01:57:14.368 – 01:57:16.966
I said We had a lot of time.
01:57:17.644 – 01:57:21.745
What is it? ... The house of my childhood.
01:57:22.557 – 01:57:25.665
Will there? No..
01:57:26.675 – 01:57:29.838
We always wanted to live in a house we love skyscrapers.
01:57:29.938 – 01:57:32.513
Here we have both.
01:58:13.498 – 01:58:17.999
Fisher... Getting back? ... We need to find some kick.
01:58:18.334 – 01:58:19.395
Maybe?
01:58:22.322 – 01:58:26.803
Listen, something you should know about me. Inspiration ...
01:58:39.806 – 01:58:42.735
The idea is like a virus. Parasite.
01:58:44.407 – 01:58:49.532
Highly contagious. Grow from small seeds.
01:58:50.691 – 01:58:54.519
Or you define, or destroy.
01:58:58.371 – 01:59:03.25
Even the slightest idea how "The world is not real"
01:59:04.238 – 01:59:07.315
can change everything.
01:59:09.351 – 01:59:15.256
You're so sure of your world. Do you think this is true?
01:59:17.589 – 01:59:19.524
Or is it also lost, as I was?
01:59:21.463 – 01:59:23.137
I do not know what is real.
01:59:25.138 – 01:59:27.141
You have terrible doubts?
01:59:28.266 – 01:59:30.822
Not feeling the victim, Don?
01:59:31.26 – 01:59:35.007
You're running around the world Anonymous corporations?
01:59:35.434 – 01:59:38.016
Like when the projection pursuit of a bed, right?
01:59:39.922 – 01:59:44.869
Admit it. No longer believe in reality.
01:59:45.493 – 01:59:50.816
So now you choose. Stay and pick me up.
02:00:17.771 – 02:00:21.621
You know I gotta go back for children, which you left.
02:00:22.704 – 02:00:25.164
Since you left us. "You're wrong!
02:00:25.755 – 02:00:27.838
"I'm not mistaken. "You're confused.
02:00:29.414 – 02:00:34.847
Our children are here. And you I saw your face again.
02:00:35.789 – 02:00:38.584
Yes, but see As in the real world.
02:00:52.454 – 02:00:56.77
You're mistaken. Hear what you say.
02:00:56.805 – 02:01:00.358
These are our children. Look.
02:01:01.359 – 02:01:06.154
James, Phillip? ... Stop, they are not our children.
02:01:06.189 – 02:01:08.438
Repeating, because you believed.
02:01:08.473 – 02:01:10.511
No, I know! ... And if you're wrong?
02:01:10.546 – 02:01:13.227
And if I'm real?
02:01:14.331 – 02:01:19.767
Repeat what you know But what do you believe?
02:01:21.198 – 02:01:22.882
"What do you think? "
02:01:24.597 – 02:01:25.974
Guilt.
02:01:27.083 – 02:01:28.879
I feel guilty, Mal
02:01:30.215 – 02:01:34.415
No matter what I do, or how I'm desperate,
02:01:34.515 – 02:01:38.729
I am confused as ... That the fault is still there.
02:01:38.829 – 02:01:42.554
Reminds me of the truth. ... What truth?
02:01:45.53 – 02:01:49.929
That the idea of challenging Indeed, I vnuknul.
02:01:53.926 – 02:01:56.63
You planted the idea in my mind?
02:01:58.499 – 02:02:00.268
What are you talking about?
02:02:01.059 – 02:02:07.086
I know that inspiration can because I have already done.
02:02:07.383 – 02:02:10.298
My wife. Why?
02:02:11.215 – 02:02:15.29
We're lost in the desert. We needed to escape.
02:02:15.98 – 02:02:17.943
But she did not agree.
02:02:21.297 – 02:02:26.325
Something hidden. Somewhere inside of me.
02:02:27.848 – 02:02:31.366
True, who requested anonymity. They wanted to forget.
02:02:32.854 – 02:02:34.797
Could not free himself.
02:02:37.703 – 02:02:46.089
And so I started searching. Ultimately, I find this hidden place.
02:02:46.751 – 02:02:50.32
Robbed there and planted the idea.
02:02:51.35 – 02:02:55.51
A simple idea everything changed.
02:03:00.386 – 02:03:02.999
That our world is not real.
02:03:15.655 – 02:03:18.639
And death is the only way out.
02:03:26.026 – 02:03:27.673
Waiting for the train.
02:03:30.246 – 02:03:32.533
On the train that will take you far.
02:03:34.144 – 02:03:36.787
You expect that will take you anywhere you want.
02:03:38.241 – 02:03:40.57
Can not be sure.
02:03:41.572 – 02:03:45.681
But it does not matter. Tell me why!
02:03:45.768 – 02:03:47.749
Because we'll be together!
02:03:51.938 – 02:03:57.753
I should have known that the idea will grow even more.
02:04:01.391 – 02:04:04.434
When she returned to reality ...
02:04:06.831 – 02:04:09.477
Also believed that the world is not real.
02:04:12.544 – 02:04:15.024
And death is the only way out.
02:04:15.025 – 02:04:18.006
Mai, Jesus Christ!
02:04:18.641 – 02:04:21.603
You infected my mind? "I wanted to save.
02:04:21.999 – 02:04:23.47
You deceived me?
02:04:24.433 – 02:04:29.542
You can still keep his promise, can still be together.
02:04:29.797 – 02:04:33.331
Right here. In a world we built together.
02:05:54.112 – 02:05:56.217
Cobb, we need Fischer found.
02:05:57.228 – 02:06:01.966
-Can you keep your promise! -Give us Fisher, if I stay?
02:06:01.97 – 02:06:03.494
What are you talking about?
02:06:07.779 – 02:06:11.625
-It is on the terrace. -Find out if he lives.
02:06:11.66 – 02:06:14.56
-Cobb, this can not! -Go check it immediately.
02:06:31.388 – 02:06:34.026
Here it is! Have to go back.
02:06:34.753 – 02:06:39.375
-Ensure that all right. -You can not stay here with her.
02:06:41.045 – 02:06:45.194
I am staying. Saito had died, so it's here somewhere.
02:06:45.229 – 02:06:46.997
I must find him.
02:06:49.07 – 02:06:52.353
I will not stay with you, because they do not exist.
02:06:52.769 – 02:06:55.227
Only in this way but we can be together.
02:06:58.329 – 02:07:03.348
I will send it out, but...
02:07:05.208 – 02:07:11.76
I can not imagine you in all your vysnít complexity. Perfection and imperfection.
02:07:11.814 – 02:07:14.401
You'll be fine. -Look at yourself.
02:07:16.234 – 02:07:20.559
You're really just a shadow of my wife.
02:07:21.312 – 02:07:26.971
I can not do better. But still not good enough.
02:07:27.622 – 02:07:29.744
Is this good enough? Is it really?
02:07:31.348 – 02:07:32.557
-What are you doing? -Improvising.
02:07:42.465 – 02:07:43.472
No, no!
02:07:45.194 – 02:07:46.665
Open the locker, do it.
02:08:36.193 – 02:08:39.97
-I was disappointed... -I know, Dad.
02:08:47.735 – 02:08:52.011
I know you're disappointed, I'm not like you.
02:08:54.177 – 02:08:58.304
No, I was disappointed,
02:09:00.526 – 02:09:01.933
you are so trying.
02:10:47.879 – 02:10:50.725
It was a kick, you jump!
02:11:05.255 – 02:11:08.363
Saito, Find and Go back! -We do it!
02:11:48.568 – 02:11:52.831
-Remember when you asked me to marry him? -Yes.
02:11:52.866 – 02:11:56.502
You say you dream about that growing old together.
02:11:59.225 – 02:12:00.586
But we grow old together.
02:12:02.631 – 02:12:05.08
We grow old, remember?
02:12:09.764 – 02:12:12.257
I miss you so much, until it is unbearable...
02:12:14.801 – 02:12:16.951
But we already have spent my time.
02:12:18.147 – 02:12:19.835
I gotta let you go.
02:12:22.322 – 02:12:24.333
And return home.
02:13:15.414 – 02:13:16.627
Sorry, Robert.
02:13:44.337 – 02:13:47.363
HE just wanted me to stand on my own.
02:13:48.846 – 02:13:54.629
Not only be his heir. And that's what I am going to do, uncle Peter.
02:14:04.812 – 02:14:07.614
-What happened? Cobb-stay there.
02:14:07.618 – 02:14:09.942
Because of Mal-? -No, to find Saito.
02:14:12.242 – 02:14:13.422
Dissipates.
02:14:16.393 – 02:14:17.63
No, I can handle it.
02:14:34.11 – 02:14:36.411
You have come to kill me?
02:14:40.439 – 02:14:42.69
Waiting for someone.
02:14:47.151 – 02:14:49.631
Someone on the half- forgotten dreams...
02:14:52.656 – 02:14:54.123
Cobb?
02:14:56.209 – 02:15:01.095
It is not possible. Together we were young.
02:15:02.685 – 02:15:07.847
-I am the old man. Full--censorship.
02:15:11.338 – 02:15:15.487
Waiting to be lonely death.
02:15:17.165 – 02:15:18.903
I came back for you.
02:15:22.744 – 02:15:26.458
You reminded me something...
02:15:29.665 – 02:15:31.903
Something you once knew.
02:15:35.121 – 02:15:36.966
That this world really is.
02:15:42.11 – 02:15:50.28
-To be complied with our agreement. -Dragged to the end of hope.
02:15:56.321 – 02:16:03.213
Return with us to to be young again.
02:16:07.347 – 02:16:09.144
Go back with me.
02:16:12.445 – 02:16:14.094
Go back.
02:16:23.821 – 02:16:29.061
Hot towel? We in Los Angeles for twenty minutes.
02:16:29.062 – 02:16:30.955
Need immigration form?
02:16:33.371 – 02:16:34.412
Thank you.
02:16:35.157 – 02:16:38.263
-Towel, sir? -No.
02:16:38.363 – 02:16:42.475
-Need immigrant applications should? -Děkuju.
02:17:51.978 – 02:17:55.03
-Welcome home, Mr. Cobb. -Thanks.
02:18:39.907 – 02:18:41.272
Welcome home.
02:19:11.444 – 02:19:12.846
Look who's here.
02:19:20.595 – 02:19:22.605
-Kids! -Daddy!
02:19:22.705 – 02:19:25.071
Hello.
02:19:49.671 – 02:19:50.95
Subtitles by salted_saint [email protected]