SUBS.is
with subtitles
//

Inception (2010) Malayalam subtitle

If you have the movie file downloaded select it in the video player below.
Your selected subtitles will play within the video player when you start the movie.

If you do not have the movie file downloaded you can still view the selected subtitles at the bottom of this page.
Inception
2010
Inception 2010 .DvD BR RiP. .MAL. .MSone.srt
Subtitles
MalayalamInception 2010 .DvD BR RiP. .MAL. .MSone.srt
Subtitle content
Inception 2010 .DvD BR RiP. .MAL. .MSone.srt
00:00:02 – 00:00:12
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
00:00:13.375 – 00:00:13.562
S
00:00:13.563 – 00:00:13.749
Su
00:00:13.75 – 00:00:13.937
Sub
00:00:13.938 – 00:00:14.124
Subt
00:00:14.125 – 00:00:14.312
Subti
00:00:14.313 – 00:00:14.499
Subtit
00:00:14.5 – 00:00:14.687
Subtitl
00:00:14.688 – 00:00:14.874
Subtitle
00:00:14.875 – 00:00:15.062
Subtitles
00:00:15.063 – 00:00:15.249
Subtitles
00:00:15.25 – 00:00:15.437
Subtitles മ
00:00:15.438 – 00:00:15.624
Subtitles മല
00:00:15.625 – 00:00:15.812
Subtitles മലയ
00:00:15.813 – 00:00:15.999
Subtitles മലയാ
00:00:16 – 00:00:16.187
Subtitles മലയാള
00:00:16.188 – 00:00:16.374
Subtitles മലയാള
00:00:16.375 – 00:00:16.562
Subtitles മലയാള പ
00:00:16.563 – 00:00:16.749
Subtitles മലയാള പര
00:00:16.75 – 00:00:16.937
Subtitles മലയാള പരി
00:00:16.938 – 00:00:17.124
Subtitles മലയാള പരിഭ
00:00:17.125 – 00:00:17.312
Subtitles മലയാള പരിഭാ
00:00:17.313 – 00:00:17.499
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ
00:00:17.5 – 00:00:17.687
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ
00:00:17.688 – 00:00:17.874
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ച
00:00:17.875 – 00:00:18.062
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെ
00:00:18.063 – 00:00:18.249
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ
00:00:18.25 – 00:00:18.437
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്
00:00:18.438 – 00:00:18.624
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്ത
00:00:18.625 – 00:00:18.812
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത
00:00:18.813 – 00:00:18.999
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത്
00:00:19 – 00:00:19.187
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത്
00:00:19.188 – 00:00:19.374
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M
00:00:19.375 – 00:00:19.562
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-
00:00:19.563 – 00:00:19.749
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-S
00:00:19.75 – 00:00:19.937
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-So
00:00:19.938 – 00:00:20.124
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Son
00:00:20.125 – 00:00:20.312
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone
00:00:20.313 – 00:00:20.499
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone
00:00:20.5 – 00:00:20.687
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone
00:00:20.688 – 00:00:20.874
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone w
00:00:20.875 – 00:00:21.062
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone ww
00:00:38 – 00:00:38.434
I
00:00:38.435 – 00:00:38.869
IN
00:00:38.87 – 00:00:39.303
INC
00:00:39.304 – 00:00:39.738
INCE
00:00:39.739 – 00:00:40.173
INCEP
00:00:40.174 – 00:00:40.608
INCEPT
00:00:40.609 – 00:00:41.042
INCEPTI
00:00:41.043 – 00:00:41.477
INCEPTIO
00:00:41.478 – 00:00:41.912
INCEPTION
00:00:41.913 – 00:00:42.347
INCEPTION
00:00:42.348 – 00:00:42.782
INCEPTION
00:00:42.783 – 00:00:43.216
INCEPTION ഇ
00:00:43.217 – 00:00:43.651
INCEPTION ഇന
00:00:43.652 – 00:00:44.086
INCEPTION ഇന്
00:00:44.087 – 00:00:44.521
INCEPTION ഇന്‍
00:00:44.522 – 00:00:44.956
INCEPTION ഇന്‍സ
00:00:44.957 – 00:00:45.39
INCEPTION ഇന്‍സെ
00:00:45.391 – 00:00:45.825
INCEPTION ഇന്‍സെപ
00:00:45.826 – 00:00:46.26
INCEPTION ഇന്‍സെപ്
00:00:46.261 – 00:00:46.695
INCEPTION ഇന്‍സെപ്ഷ
00:00:46.696 – 00:00:47.129
INCEPTION ഇന്‍സെപ്ഷന
00:00:47.13 – 00:00:47.564
INCEPTION ഇന്‍സെപ്ഷന്
00:00:47.565 – 00:00:48
INCEPTION ഇന്‍സെപ്ഷന്‍
00:00:48 – 00:00:51
INCEPTION ഇന്‍സെപ്ഷന്‍
00:01:25.168 – 00:01:26.502
[ജാപ്പനീസ് ഭാഷയില്‍ സംഭാഷണം ]
00:01:33.468 – 00:01:36.47
അറ്റന്റന്റ്റ് :
00:02:09.796 – 00:02:12.548
ഇവടെ നിങ്ങള്‍ എന്നെ കൊല്ലാന്‍ ആണോ വന്നത് ?
00:02:20.223 – 00:02:22.724
എനിക്ക് ഇത് എന്താണെന്നു അറിയാം
00:02:23.768 – 00:02:28.939
ഞാന്‍ ഇത് മുന്‍പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട് വളരെ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് .
00:02:30.567 – 00:02:34.444
പകുതി കണ്ടു മറന്ന സ്വപനത്തില്‍ കണ്ട ഒരാളുടെതാണ് ഇത്
00:02:37.448 – 00:02:42.578
വിപ്ലവകരമായ ആശയങ്ങള്‍ മനസില്‍ ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യന്‍
00:02:46.416 – 00:02:49.293
കോബ് : ഏറ്റവും അതിജീവനശക്തി ഉള്ള 'പാരസൈറ്റ്‌' എന്താണ് ?
00:02:49.586 – 00:02:52.921
ബാക്ടീരിയ? വൈറസ്‌?
00:02:53.506 – 00:02:54.756
ഒരു കുടല്‍ വിര ?
00:02:55.091 – 00:02:56.341
ആര്‍തര്‍: മം...
00:02:56.509 – 00:02:58.135
എന്താണ് കോബ് പറയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത് ?...
00:02:58.303 – 00:02:59.511
ഒരു ആശയം .
00:03:00.805 – 00:03:03.307
എന്തിനെയും അതീവിക്കുന്ന, ഭീകരമായി പടരുന്ന
00:03:03.474 – 00:03:06.476
ഒരാശയം തലച്ചോറില്‍ വന്നാല്‍ , അതിനെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുക അസാധ്യം .
00:03:08.563 – 00:03:12.19
പൂര്‍ണ രൂപം പ്രാപിച്ച ഒരാശയം , പൂര്‍ണമായും മനസിലായത് നിലനില്‍ക്കും .
00:03:12.358 – 00:03:13.609
മനസിന്‍റെ കോണുകളില്‍ എവിടെയോ .
00:03:13.776 – 00:03:15.319
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാള്‍ക്ക് മോഷ്ടിക്കാന്‍ പാകത്തില്‍ ?
00:03:15.486 – 00:03:18.447
സ്വപ്നാവസ്ഥയില്‍ , മനസ്സിന്റെ പ്രതിരോധശക്തി കുറയും ...
00:03:18.615 – 00:03:21.033
...അത് നിങ്ങളുടെ മനസിലെ ചിന്തകളെ മോഷ്ടിക്കാന്‍ പാകത്തില്‍ ശിഥിലമാക്കും .
00:03:21.2 – 00:03:22.451
അതിനെ എക്സ്ട്രാക്ഷന്‍ എന്ന് പറയും .
00:03:22.619 – 00:03:26.163
മിസ്റ്റര്‍. സൈതോ, നമ്മുടെ മനസിനെ അതിനെതിരെ പ്രതിരോധം തീര്‍ക്കാന്‍ നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും ..
00:03:26.331 – 00:03:28.832
...ഏറ്റവും കഴിവുള്ള എക്സ്ട്രാക്ടരില്‍ നിന്ന് പോലും .
00:03:29 – 00:03:30.167
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതെങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ കഴിയും ?
00:03:30.335 – 00:03:33.17
കാരണം ഞാനാണ് ഏറ്റവും കഴിവുള്ള എക്സ്ട്രാക്ടര്‍.
00:03:33.63 – 00:03:37.049
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസില്‍ പരതി നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങള്‍ മനസിലാകാന്‍ സാധിക്കും . അതിനുള്ള കഴിവ് എനിക്ക് ഉണ്ട്
00:03:37.216 – 00:03:40.135
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ അത് പഠിപ്പിക്കാം , അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഉറങ്ങിയാല്‍ പോലും ...
00:03:40.303 – 00:03:42.638
...നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം കുറയില്ല.
00:03:43.556 – 00:03:47.476
നോക്കു,നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ സഹായം വേണമെങ്കില്‍ എന്നോട് പൂര്‍ണമയും മനസ്സ് തുറക്കണം.
00:03:47.644 – 00:03:50.979
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കാള്‍ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയണം
00:03:51.147 – 00:03:53.482
..നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെകാളും നന്നായി , ആരെക്കാളും നന്നായി .
00:03:53.9 – 00:03:56.568
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം ആണെങ്കില്‍, പിന്നെ ആ സേഫില്‍ മുഴുവന്‍ രഹസ്യങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍...
00:03:56.736 – 00:03:59.071
..എനിക്ക് അറിയണം ആ സേഫില്‍ എന്താണെന്ന്
00:03:59.238 – 00:04:02.699
ഇത് നല്ലതുപോലെ പ്രവര്‍ത്തിക്കണം എങ്കില്‍ , എനിക്ക് പൂര്‍ണ സ്വാതന്ത്ര്യം അനുവദിക്കണം .
00:04:05.578 – 00:04:10.207
നിങ്ങള്‍ ഈ വൈകുന്നേരം ആസ്വദിക്കു, ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ ആശയം പരിഗണിക്കാം .
00:04:12.669 – 00:04:13.71
അയാള്‍ക്ക്‌ അറിയാം .
00:04:16.756 – 00:04:18.215
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ?
00:05:12.478 – 00:05:15.063
സൈതോയിനു ഇതൊക്കെ അറിയാം. അയാള്‍ നമ്മളെ വെച്ച് കളിക്കുകയാണ്.
00:05:15.481 – 00:05:17.816
അതൊരു വിഷയം അല്ല. എനിക്ക് അതിവിടെ കൊണ്ടുവരാന്‍ സാധിക്കും എന്നെ വിശ്വസിയ്ക്ക് .
00:05:17.984 – 00:05:19.484
ആ വിവരങ്ങള്‍ ആ സെയ്ഫില്‍ ഉണ്ട് .
00:05:19.652 – 00:05:21.82
ഞാന്‍ രഹസ്യങ്ങള്‍ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോ അയാള്‍ അങ്ങോട്ട്‌ നോക്കി..
00:05:23.197 – 00:05:24.239
അവള്‍ എന്താണ് ഇവിടെ ?
00:05:27.16 – 00:05:30.037
നീ റൂമിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകു . ഇത് ഞാന്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാം..
00:05:30.204 – 00:05:32.247
ചെയ്‌താല്‍ നന്ന്. നമ്മള്‍ ഇവിടെ ജോലിക്കായി ആണ് വന്നത്.
00:05:40.673 – 00:05:45.343
ഇവിടെ നിന്ന് ചാടിയാല്‍, ഞാന്‍ രക്ഷപെടുമോ?
00:05:47.722 – 00:05:50.098
നന്നായി ചാടിയാല്‍, ചിലപ്പോ.
00:05:50.266 – 00:05:51.933
മാള്‍‍‍,നീ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?
00:05:52.101 – 00:05:54.311
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നീ എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുകയാണ് എന്ന് .
00:05:54.604 – 00:05:55.771
കോബ് : നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ തീര്‍ച്ചയായും അതെ
00:05:57.315 – 00:05:59.775
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പൊ വിശ്വാസമില്ല .
00:06:00.526 – 00:06:01.902
അത് കൊണ്ട് ?
00:06:03.446 – 00:06:05.655
മാള്‍: ആര്‍തര്‍ന്‍റെ അഭിരുചി] പോലെ ഉണ്ട്(ചുവരില്‍ കാണുന്ന ചിത്രം)
00:06:05.823 – 00:06:09.451
യുദ്ധാനന്തര ബ്രിട്ടീഷ്‌ കലാകാരന്‍മാരോടു അല്പം ചായ്‌വുള്ള ആളാണ്‌ 'സബ്ജെക്റ്റ്‌' .
00:06:11.162 – 00:06:12.871
ദയവായി, ഇരിക്കു.
00:06:20.63 – 00:06:22.047
മാള്‍‍: പറയു...
00:06:22.465 – 00:06:24.007
...കുട്ടികള്‍ എന്നെ ഓര്‍ക്കാറുണ്ടോ?
00:06:28.346 – 00:06:30.055
നിനക്ക് സങ്കല്‍പിയ്ക്കാവുന്നതിലും അധികം.
00:06:34.227 – 00:06:35.31
എന്താണ് നീ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
00:06:35.478 – 00:06:37.02
കുറച്ചു ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കട്ടെ.
00:06:37.438 – 00:06:39.189
മാള്‍ അവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കൂ കേട്ടോ.
00:06:52.912 – 00:06:54.746
നാശം
00:07:13.516 – 00:07:14.516
[വെടിയൊച്ച]
00:07:14.684 – 00:07:15.934
[ഗാര്‍ഡ്‌ന്‍റെ മുരള്‍ച്ച]
00:07:56.601 – 00:07:58.185
സൈത്തോ: ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്
00:07:58.352 – 00:07:59.394
ആ തോക്ക് തരു, ഡോം
00:08:08.654 – 00:08:09.779
ദയവായി .
00:08:21.918 – 00:08:24.252
ഇനി ആ കവര്‍ , മിസ്റ്റര്‍. കോബ് .
00:08:24.67 – 00:08:28.089
അവള്‍ പറഞ്ഞതാണോ? അതോ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ ?
00:08:28.507 – 00:08:33.47
അതായതു എന്നില്‍ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാന്‍ ആണ് നീ ഇവിടെ വന്നതെന്ന കാര്യമോ അതോ, നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ വാസ്തവത്തില്‍ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന കാര്യമോ?
00:08:37.6 – 00:08:39.976
എനിക്ക് ആ പേര് അറിയണം നീ ജോലി ചെയുന്നത് ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ?
00:08:41.979 – 00:08:45.857
അവനെ ഭീഷണിപെടുത്തിയിട്ടു കാര്യമില്ല അതും സ്വപ്നത്തില്‍ ,അല്ലെ മാള്‍‍?
00:08:46.025 – 00:08:48.485
എന്തിനു വേണ്ടി ആണ് നിങ്ങള്‍ ഭീഷണിപെടുത്തുന്നത് എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഇരിക്കും അത് .
00:08:49.403 – 00:08:51.571
അവനെ കൊന്നാല്‍, അവന്‍ ഉണരും ..
00:08:52.323 – 00:08:53.49
പക്ഷെ വേദന ...
00:08:55.159 – 00:08:56.618
[അലര്‍ച്ച]
00:08:57.453 – 00:08:59.329
വേദന മനസ്സില്‍ മാത്രം ആണ് .
00:09:00.039 – 00:09:04.251
ഒരു മോഡി ഒക്കെ കണ്ടാല്‍ അറിയാം, ഞങ്ങള്‍ നിന്‍റെ മനസ്സില്‍ ആണ് അല്ലെ ആര്‍തര്‍ ?
00:09:15.638 – 00:09:18.765
- എന്താണ് നിങ്ങള്‍ ഈ ചെയ്യുന്നത്,ഇത് വളരെ നേരത്തെ ആണ് - പക്ഷെ സ്വപ്നം തകര്‍ന്നടിയുകയാണ്.
00:09:18.933 – 00:09:22.352
ഞാന്‍ സൈതോയെ കൊറച്ചു നേരം കൂടി നിര്‍ത്താന്‍ ശ്രമിക്കാം. നമ്മള്‍ ഏകദേശം അടുത്താണ്.
00:09:22.77 – 00:09:23.853
[വെടിയൊച്ച]
00:09:36.575 – 00:09:40.537
അയാള്‍ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, വളരെ .
00:09:43.165 – 00:09:44.374
[അലര്‍ച്ച]
00:09:53.676 – 00:09:54.676
[നിലവിളി]
00:09:54.844 – 00:09:56.428
അവനെ തടയു !
00:10:01.058 – 00:10:02.809
[വെടിയൊച്ച]
00:10:10.526 – 00:10:11.776
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
00:10:18.034 – 00:10:19.492
[ചീറ്റല്‍]
00:10:20.786 – 00:10:22.078
[സൈതോ അലസമായി ശബ്ദിക്കുന്നു]
00:10:22.246 – 00:10:24.414
ഇത് നടക്കില്ല. അയാളെ ഉണര്‍ത്തു.
00:10:37.053 – 00:10:38.386
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
00:10:45.227 – 00:10:47.187
അയാള്‍ ഉണരില്ല .
00:10:51.65 – 00:10:52.942
- അയാള്‍ക്ക് 'കിക്ക്‌' കൊടുക്കു. നാഷ്: എന്ത്?
00:10:53.486 – 00:10:54.527
വെള്ളത്തില്‍ മുക്ക് അയാളെ .
00:10:54.695 – 00:10:55.904
[തോക്കിന്‍റെ ശബ്ദം]
00:11:01.744 – 00:11:03.286
[തടി ഉരുളുന്ന മാതിരി ശബ്ദം]
00:11:30.898 – 00:11:32.482
[സൈതോ മുരളുന്നു]
00:11:39.073 – 00:11:40.448
കോബ്: അയാള്‍ ഉണര്‍ന്നു
00:11:42.451 – 00:11:44.327
[വിദേശ ഭാഷയില്‍ ഒച്ചവെക്കുന്നു]
00:11:45.746 – 00:11:47.789
നീ തയാറെടുത്തു തന്നെ ആണ് വന്നത് അല്ലെ, ?
00:11:47.957 – 00:11:51.793
എന്‍റെ അംഗരക്ഷകര്‍ക്ക് പോലും ഈ സ്ഥലം അറിയില്ല നീ ഇതെങ്ങനെ കണ്ടു പിടിച്ചു ?
00:11:52.461 – 00:11:56.172
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാള്‍ക്ക്‌ ഇതുപോലെ ഒരു രഹസ്യവീട് രഹസ്യമായി വെക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാ...
00:11:56.34 – 00:11:58.883
..പ്രത്യേകിച്ചും ഒരു ഭാര്യ ഉള്ളപ്പോള്‍.
00:11:59.051 – 00:12:01.01
- അവള്‍ ഒരിക്കലും ചെയില്ല ... - എന്നിട്ടും ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെ എത്തി.
00:12:02.096 – 00:12:04.18
- എന്തൊരു നാശമാണ് ഇത്. - അവര്‍ അടുത്ത് എത്താറായി .
00:12:04.348 – 00:12:07.142
-നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണോ വന്നത് അത് നിനക്ക് കിട്ടി . കോബ്:ഇല്ല
00:12:07.309 – 00:12:09.978
നിങ്ങള്‍ പ്രധാനമായ ഒരു വിവരം മറച്ചു വെച്ചു , ശരിയല്ലേ ?
00:12:10.146 – 00:12:13.314
നീങ്ങള്‍ അത് മറച്ചു വെച്ചു കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഞങ്ങള്‍ അത് തേടി വരും എന്ന് .
00:12:13.482 – 00:12:16.359
- എന്നാലും എന്‍റെ സംശയം ഇതാണ് ,എന്തിനു നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ അവിടെ വരെ എത്താന്‍ സമ്മതിച്ചു ? - ഒരു പരീക്ഷണം‍.
00:12:17.57 – 00:12:20.488
- എന്തിനു വേണ്ടി ഉള്ള പരീക്ഷണം‍? - അത് വിഷയം അല്ല, നിങ്ങള്‍ എന്തായാലും പരാജയപെട്ടു .
00:12:20.656 – 00:12:23.366
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വിവരവും നമ്മള്‍ ചോര്‍ത്തി. നിങ്ങള്‍ അവിടെ സൂക്ഷിച്ച എല്ലാ വിവരവും
00:12:23.784 – 00:12:26.077
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ചതി സ്പഷ്ടമായിരുന്നു.
00:12:32.334 – 00:12:33.585
[മെഷീന്‍റെ മുരള്‍ച്ച]
00:12:56.692 – 00:13:00.57
[EDITH PIAF'S "NON, JE NE REGRETTE RIEN" എന്ന സംഗീത ശകലം കേള്‍പ്പിക്കുന്നു]
00:13:03.199 – 00:13:05.2
[ഗാനം മുഴങ്ങികേള്‍ക്കുന്നു]
00:13:06.952 – 00:13:11.372
- അത് കൊണ്ട്, എന്നെ വിട്ടു നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ പോകാം . - മിസ്റ്റര്‍ സയിറ്റോ,നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ കാര്യങ്ങളുടെ കിടപ്പ്‌ മനസിലാകുന്നില്ല.
00:13:11.54 – 00:13:15.793
നമ്മളെ ഈ ജോലി ഏല്‍പിച്ച കോര്‍പറേഷന്‍, അവര്‍ ഈ പരാജയം സഹിക്കില്ല .
00:13:15.961 – 00:13:18.087
ഞങ്ങള്‍ രണ്ടു ദിവസത്തില്‍ കൂടുതല്‍ നിലനില്‍ക്കില്ല
00:13:20.049 – 00:13:21.216
കോബ്?
00:13:21.383 – 00:13:24.552
ഇനി ഇത് കുറച്ചു കൂടി എളുപ്പവഴിയില്‍ ചെയ്തെ മതിയാകൂ ..
00:13:24.72 – 00:13:28.473
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയു ! നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയു !ഇപ്പൊ !
00:13:29.391 – 00:13:31.1
[ചിരിക്കുന്നു]
00:13:31.852 – 00:13:34.729
സൈതോ: ഞാന്‍ ഈ കാര്‍പെറ്റ് എന്നും വെറുത്തിരുന്നു
00:13:35.356 – 00:13:39.234
ഇത് കറപിടിച്ചതും കീറിയതും ആണ്
00:13:40.736 – 00:13:44.072
പക്ഷെ ഉറപ്പായും അത് കമ്പിളി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
00:13:44.907 – 00:13:46.616
പക്ഷെ ഇപ്പൊ ...
00:13:47.66 – 00:13:50.078
...ഞാന്‍ കിടക്കുന്നത് പൊളിസ്റ്ററില്‍ ആണ് .
00:13:53.958 – 00:13:58.795
അതായത് ഞാന്‍ കിടക്കുന്നത് എന്റെ കാര്‍പെറ്റില്‍ അല്ല,എന്‍റെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലും അല്ല .
00:13:59.672 – 00:14:02.924
നിങ്ങളുടെ ഖ്യാതിക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു , മിസ്റ്റര്‍.കോബ് ...
00:14:03.384 – 00:14:05.426
ഞാന്‍ ഇപ്പോളും സ്വപ്നം കാണുകയാണ് .
00:14:07.096 – 00:14:08.805
[അലാറം ശബ്ദിക്കുന്നു]
00:14:12.101 – 00:14:13.935
- എങ്ങെനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ? - പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര പോരാ .
00:14:19.316 – 00:14:23.444
സ്വപ്നത്തിനുള്ളില്‍ വരെ ഒരു സ്വപ്നം ,അല്ലെ ? ഞാന്‍ കൃതാര്‍ഥനായി ...
00:14:24.697 – 00:14:28.199
പക്ഷെ,എന്‍റെ സ്വപനത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ നിയമങ്ങള്‍ അനുസരിച്ച് കളിക്കും ..
00:14:28.367 – 00:14:30.618
അതെ,ശരിയാണ്,പക്ഷെ സൈതോ...
00:14:30.786 – 00:14:32.203
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തില്‍ അല്ല ..
00:14:32.371 – 00:14:33.955
നമ്മള്‍ എന്‍റെ സ്വപനത്തില്‍ ആണ് .
00:14:34.123 – 00:14:35.665
{ആള്‍ക്കാര് ഒച്ചവെക്കുന്നു}
00:14:36.792 – 00:14:38.543
[അലാറം വേഗത്തില്‍ ]
00:14:41.213 – 00:14:42.547
[നാഷ് ഉറക്കെ പറയുന്നു]
00:14:43.882 – 00:14:45.967
നശിപ്പിച്ചു . . . . നീ ആ കാര്പെറ്റിന്‍റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
00:14:46.135 – 00:14:48.469
- അത് എന്‍റെ തെറ്റല്ല . - നിങ്ങള്‍ അല്ലെ ആര്‍ക്കിടെകറ്റ്...
00:14:48.637 – 00:14:50.763
ഞാന്‍ അറിഞ്ഞോ ഇവന്‍ അയാളെ തറയില്‍ കിടത്തും എന്ന്
00:14:50.931 – 00:14:52.015
പറഞ്ഞത് മതി .
00:14:53.142 – 00:14:54.642
ഡോ, എന്ത് കോപ്പ് ആണ് ഈ കണ്ടത് ?
00:14:55.144 – 00:14:58.021
- എല്ലാം എന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തില്‍ ആയിരുന്നു . - കാരണം നീ നിയന്ത്രണ൦ വിടുന്നത് ഞാന്‍ കാണാന്‍ ഇഷ്ടപെടുന്നില്ല..
00:14:58.188 – 00:15:01.983
എനിക്ക് ഇനി ഇതിനു സമയം ഇല്ല. ഞാന്‍ ക്യോയ്ട്ടോയില്‍ ഇറങ്ങും .
00:15:02.151 – 00:15:03.985
ആര്‍തര്‍ : ആയാള്‍ എല്ലാ കമ്പാര്‍ട്ടുമെന്‍റ്കള്‍ മുഴുവന്‍ കയറി നോക്കില്ല.
00:15:04.153 – 00:15:05.778
അതെ, അല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ട്രെയിന്‍ ഇഷ്ടമല്ല .
00:15:05.946 – 00:15:08.698
എല്ലാവരും രക്ഷാപ്പെട്ട് കൊള്ളുക (അധികം ഇവിടെ നില്‍കണ്ട)
00:16:17.393 – 00:16:19.06
[ഫോണ്‍ ശബ്ദിക്കുന്നു]
00:16:23.065 – 00:16:24.065
അതെ, ഹലോ ?
00:16:24.274 – 00:16:26.901
ഫിലിപ്പാ: ഹായ്, ഡാഡി ജയിംസ്: ഹായ്, ഡാഡ്
00:16:27.403 – 00:16:31.03
ഹേ ,നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖം ആണോ. നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയുന്നത് ,?
00:16:31.198 – 00:16:33.408
ഫിലിപ്പാ: നന്നായി ഇരിക്കുന്നു ജയിംസ്: നന്നായി ഇരിക്കുന്നു ജസ്റ്റ്‌ ഓക്കേ ..
00:16:33.575 – 00:16:37.328
ഒകെ ? ആരാ ജസ്റ്റ്‌ ഒകെ ? ജെയിംസ്‌ ആണോ?
00:16:37.496 – 00:16:41.416
ജയിംസ്: അതെ .അച്ഛന്‍ എപ്പോഴാ വരുന്നത് ?
00:16:42.418 – 00:16:47.046
ഇപ്പൊ വരാന്‍ പറ്റില്ല ചക്കരെ,. കൊറച്ചു നാളത്തേക്ക്, ഓര്‍ത്തുനോക്കു ?
00:16:47.214 – 00:16:48.548
ജയിംസ്: എന്താ വന്നാല്‍ ?
00:16:48.882 – 00:16:54.429
നോക്ക് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, ഞാന്‍ കൊറച്ചു നാള്‍ വരില്ല കാരണം ഞാന്‍ ജോലിയില്‍ ആണ് ?
00:16:54.763 – 00:16:57.598
ഫിലിപ്പാ: മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു അച്ഛന്‍ ഇനി വരില്ല എന്ന് .
00:16:58.267 – 00:17:00.143
കോബ്: ഫിലിപ്പ(മകള്‍), നീ ആണോ അത് ?
00:17:01.103 – 00:17:03.438
മുത്തശ്ശിയെ വിളിച്ചു ഫോണ കൊടുത്തെ
00:17:03.605 – 00:17:05.314
ഫിലിപ്പാ: മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടത്രേ
00:17:07.443 – 00:17:09.944
അവര്‍ അങ്ങനെ ഒക്കെ പറയും കാര്യമാക്കേണ്ട, ഞാന്‍ വരും കേട്ടോ.
00:17:10.821 – 00:17:12.029
ജയിംസ്: ഡാഡി?
00:17:12.739 – 00:17:13.781
പറയു ,ജെയിംസ്‌?
00:17:13.949 – 00:17:15.616
ജയിംസ്: മമ്മി കൂടെയുണ്ടോ ?
00:17:18.245 – 00:17:20.455
ജെയിംസ്‌ , നമ്മള്‍ മുന്നേ ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതാ .
00:17:21.748 – 00:17:24.083
മമ്മി ഇവിടെ ഇല്ല .
00:17:25.127 – 00:17:26.377
ജയിംസ്: എവിടെ ?
00:17:28.13 – 00:17:30.756
സ്ത്രീ: മതി സംസാരിച്ചത്കുട്ടികളെ. ബൈ പറയു .
00:17:30.924 – 00:17:33.968
ശ്രദ്ധിക്കു,ഞാന്‍ കുറച്ചു സമ്മാനങ്ങള്‍ കൊടുത്തയക്കാം മുത്തച്ചന്‍റെ അടുത്ത്
00:17:34.136 – 00:17:35.136
നീങ്ങള്‍ നന്നായി ഇരിക്കണം, നിങ്ങള്‍ ....
00:17:35.304 – 00:17:36.971
[ഡയല്‍ ടോണ്‍]
00:17:42.811 – 00:17:43.895
[വാതിലില്‍ മുട്ടുന്നു]
00:17:45.647 – 00:17:47.857
- നമുക്ക് പോകാന്‍ മുകളില്‍ വണ്ടി ഉണ്ട് - ശരി.
00:17:55.032 – 00:17:56.199
ഹേ, നിനക്ക് സുഖമല്ലേ ?
00:17:56.95 – 00:17:58.242
അതെ ,കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല ?
00:17:58.41 – 00:18:00.828
മാള്‍(കോബിന്‍റെ ഭാര്യ) ആ സ്വപനത്തില്‍ വന്നല്ലോ.
00:18:00.996 – 00:18:04.248
നോക്കു, നിന്റെ കാലിന് വെടിയേറ്റതില്‍(സ്വപനത്തില്‍) എനിക്ക് ദുഃഖം ഉണ്ട് ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
00:18:04.416 – 00:18:08.002
- അത്(സ്വപനത്തില്‍ മാള്‍ വരുന്നത്) കൂടുതല്‍ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്? - ഒരു ക്ഷമപറഞ്ഞത് കൊണ്ട് എല്ലാം ആകില്ലല്ലോ?
00:18:08.17 – 00:18:10.671
- നാഷ് എവിടെ ? - അയാള്‍ ഇതുവരെ വന്നില്ല. കാത്തിരിക്കണോ ?
00:18:10.839 – 00:18:13.299
സൈറ്റോ തന്നെ ബിസിനസ് വിപുലികരിക്കാന്‍ ഉള്ള പ്ലാനിനു വേണ്ടി നമ്മള്‍ പുള്ളിയെ സഹായിക്കെണ്ടാതായിരുന്നു
00:18:13.467 – 00:18:15.218
...രണ്ടു മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ് വരെ 'കൊബാള്‍ ഇഞ്ചിനീയറിങ്ങിനു'(സൈറ്റോയുടെ കമ്പനിയുടെ പേരു)വേണ്ടി.
00:18:15.385 – 00:18:18.638
പക്ഷെ ഇപ്പൊ നമ്മള്‍ അതില്‍ പരാജയപെട്ടു നമുക്ക് ഇപ്പൊ രക്ഷപെടാം അതാ ബുദ്ധി.
00:18:19.181 – 00:18:21.682
- എവിടേക്കാണ് നീ പോകുന്നത് ? - 'ബ്യുണോസ് എയെഴ്സ്.
00:18:21.85 – 00:18:26.103
അവിടെ സൗകര്യം ആണ് എല്ലാം ഒന്ന് അടങ്ങുമ്പോള്‍ ചെറിയ പണി വല്ലതും തപ്പി കണ്ടു പിടിക്കാം
00:18:26.271 – 00:18:27.48
സ്റ്റേറ്റ്സിലെയ്ക്ക്
00:18:27.689 – 00:18:29.19
എന്‍റെ അന്വേഷണം അറിയിക്കു.
00:18:35.531 – 00:18:39.075
ഇവന്‍ നിങ്ങളെ ഒറ്റി. എന്‍റെ പക്കല്‍ വന്നു ജീവന് വേണ്ടി വിലപേശാം എന്ന് കരുതി.
00:18:41.245 – 00:18:43.037
ഇവനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊല്ലാം
00:18:47 – 00:18:49.544
ഇതല്ല എന്‍റെ രീതി.
00:18:52.589 – 00:18:54.09
[ഹെലിക്കോപ്ടര്‍ സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌ ചെയുന്നു]
00:19:01.807 – 00:19:04.684
- നിങ്ങള്‍ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും ? - ഒന്നും ചെയ്യില്ല .
00:19:05.06 – 00:19:07.562
പക്ഷെ 'കോബാള്‍ എന്‍ജിനീയറിങ്ങി'നു വേണ്ടി സംസാരിക്കാന്‍ ഞാനില്ല.
00:19:22.077 – 00:19:25.079
- എന്താണ് ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്? - 'ഇന്‍സെപ്ഷന്‍' .
00:19:26.707 – 00:19:29.083
- അത് സാധ്യമാണോ? - തീര്‍ച്ചയായും സാധ്യമല്ല.
00:19:29.251 – 00:19:31.46
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരാളുടെ മനസില്‍ നിന്ന് ഒരാശയം കവരാന്‍ കഴിയുമെങ്കില്‍ ...
00:19:31.628 – 00:19:33.504
...എന്ത് കൊണ്ട് ഒരാശയം നടാന്‍ സാധ്യമല്ല ?
00:19:33.672 – 00:19:35.756
ശരി, ഞാന്‍ ഒരാശയം നിങ്ങളുടെ തലയില്‍ നടുകയാണ് .
00:19:35.924 – 00:19:39.26
ഞാന്‍ പറയുന്നു "ആനകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്." എന്താണ് ഇപ്പൊ നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നത് ?
00:19:39.428 – 00:19:40.428
ആനകള്‍.
00:19:40.596 – 00:19:43.764
ശരിയാണ്, പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ ആശയം അല്ല. കാരണം ഞാന്‍ ആണ് ആ ആശയം നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ തന്നത്.
00:19:43.974 – 00:19:46.934
'ഒരാളിന്‍റെ(സബ്ജക്റ്റ്‌) മനസിന് ആശയത്തിന്‍റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയും .
00:19:47.102 – 00:19:50.313
- യഥാര്‍ത്ഥ പ്രചോദനം കപടമാര്‍ഗങ്ങളില്‍ കൂടി ഉണ്ടാകാന്‍ കഴിയില്ല . - അങ്ങനെയല്ല...
00:19:52.858 – 00:19:55.943
- നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമോ ? - എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ ഒരവസരം തരികയാണോ?
00:19:56.111 – 00:19:58.779
കാരണം എനിക്ക് എന്‍റെതായ രീതിയില്‍ കൊബോളുമായ പ്രശ്നം തീര്‍ക്കാന്‍ കഴിയും.
00:19:58.947 – 00:20:00.99
അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഉണ്ട് .
00:20:01.158 – 00:20:02.95
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഇതില്‍ നിന്നോഴിയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സാര്‍.
00:20:07.831 – 00:20:09.54
അവരോട് എവിടെയാ പോകേണ്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞോളൂ.
00:20:14.796 – 00:20:15.88
ഹേ , കോബ്.
00:20:19.051 – 00:20:21.135
നീ വീട്ടില്‍ പോകാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ ?
00:20:21.928 – 00:20:25.222
അമേരിക്കയില്‍.നിന്‍റെ മക്കളുടെ അടുത്ത്.
00:20:25.641 – 00:20:28.976
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ കഴിയില്ല. ആര്‍ക്കും കഴിയില്ല.
00:20:29.144 – 00:20:32.396
- 'ഇന്സെപ്ഷന്‍‍' പോലെ തന്നെ അല്ലെ? . - കോബ്‌, വരൂ പോകാം.
00:20:36.151 – 00:20:39.028
- എത്ര സങ്കീര്‍ണം ആണ് ഈ ആശയം ? - വളരെ ലളിതം.
00:20:39.196 – 00:20:42.74
വേറൊരാളുടെ മനസില്‍ സ്ഥാപിക്കണം എന്നുള്ളപ്പോള്‍ ഒരാശയവും ലളിതം ആകുന്നില്ല
00:20:43.158 – 00:20:46.661
എന്‍റെ പ്രധാന എതിരാളി അവശനായ ഒരു വൃദ്ധന്‍ ആണ് .
00:20:46.828 – 00:20:50.581
ആ കോര്‍പറേഷന്‍റെ നിയന്ത്രണം അയാളുടെ കാലം കഴിഞ്ഞു അയാളുടെ മകനാണ് .
00:20:51.5 – 00:20:55.044
അയാള്‍ കോര്‍പറേഷനെ വിഭജിക്കണം എന്ന തീരുമാനം എടുക്കണം അതാണ് എന്‍റെ ആവശ്യം .
00:20:55.754 – 00:20:58.422
- കോബ്, ഇതില്‍ നിന്നൊഴിയുന്നതാണ് നല്ലത് . - ഒന്ന് നില്‍ക്കു
00:21:00.509 – 00:21:03.761
ഞാന്‍ ആണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് എങ്കില്‍, എനിക്കിത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയും . . . .
00:21:03.929 – 00:21:05.846
..പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഉറപ്പു തരാമോ?
00:21:06.014 – 00:21:09.266
- ഞാന്‍ എങ്ങനെ അറിയും നിനക്ക് കഴിയും എന്ന് ? - നിനക്ക് അറിയില്ല.
00:21:09.851 – 00:21:11.352
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.
00:21:11.937 – 00:21:16.524
വിശ്വാസത്തോടെ ഒരു കൈ നോക്കുന്നോ ...
00:21:16.942 – 00:21:20.778
...അതോ പശ്ചാത്താപം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ഒരു വൃദ്ധന്‍ ആയി മാറണോ ഭാവിയില്‍ ..
00:21:20.946 – 00:21:23.531
...തനിച്ചു മരിക്കാന്‍ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരുവന്‍?
00:21:26.618 – 00:21:30.913
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ തയാറാക്കു, മിസ്റ്റര്‍ കോബ്. അതിനുള്ള ആള്‍ക്കാരെ ബുദ്ധിപൂര്‍വം തിരഞ്ഞെടുക്കു.
00:21:39.047 – 00:21:40.881
എനിക്കറിയാം. നീ എത്രത്തോളം വീട്ടില്‍ പോകാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
00:21:43.677 – 00:21:45.386
ഇത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.
00:21:45.554 – 00:21:48.848
അത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയും . കുറച്ചു ആഴത്തില്‍ പോകണം .
00:21:49.057 – 00:21:50.558
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് അറിയില്ലല്ലോ.
00:21:51.893 – 00:21:53.728
ഞാന്‍ അത് മുന്‍പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്‌.
00:21:54.938 – 00:21:56.105
ആര്‍ക്കു വേണ്ടി ?
00:22:01.361 – 00:22:03.362
നമ്മള്‍ എന്തിനാ പാരിസില്‍ പോകുന്നത് ?
00:22:04.948 – 00:22:06.657
നമ്മള്‍ക്ക് ഒരു പുതിയ 'ആര്‍ക്കിടെക്റ്റിനെ' വേണം .
00:22:07.242 – 00:22:08.951
[മണികള്‍ മുഴങ്ങുന്നു]
00:22:23.592 – 00:22:25.634
കോബ് : നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്സ്‌ നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപെട്ടിരുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?
00:22:27.429 – 00:22:30.473
അവിടെ ചിന്തിക്കാന്‍ ഉള്ള ഇടം ഇല്ല. ആ ചൂല്‍ വെക്കുന്ന കപ്പ്ബോര്‍ഡ്‌ പോലെ ഉള്ള സഥലത്ത്.
00:22:32.35 – 00:22:34.602
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതന്‍ ആണോ?
00:22:35.812 – 00:22:38.23
ഫ്രാന്‍സില്‍ നിന്നും യൂഎസ്സിലോട്ട് കുറ്റവാളികളെ വിട്ടുകൊടുക്കല്‍ ...
00:22:38.398 – 00:22:40.608
...ഒരു ബ്യുറോക്രാറ്റിക് കീറാമുട്ടി ആണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് അതറിയാമല്ലോ.
00:22:40.776 – 00:22:43.527
അവര്‍ നിന്‍റെ കേസില്‍ ഒരു വഴി കണ്ടു പിടിക്കും എന്ന് കരുതാം.
00:22:43.695 – 00:22:48.199
നോക്ക്, ഇതൊക്കെ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി കൊണ്ട് വന്നതാ. അവസരം കിട്ടുമ്പോ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക്‌ കൊടുക്കാന്‍.
00:22:48.366 – 00:22:51.051
ഇടക്ക് കുട്ടികള്‍ക്ക് കിട്ടുന്ന സ്റ്റാഫ്‌ ചെയ്ത പാവകള്‍ പോര
00:22:51.119 – 00:22:54.121
അവര്‍ക്ക് അച്ഛന്‍ ഉണ്ട് എന്ന് മനസിലാക്കാന്‍ വേറെ ചിലതും കൂടി അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
00:22:54.289 – 00:22:57.124
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാന്‍ ചെയുന്നു . നിങ്ങള്‍ പഠിപ്പിച്ചത് എന്തോ ഞാന്‍ അത് ചെയുന്നു .
00:22:57.292 – 00:22:58.793
ഒരു മോഷ്ടാവാകാന്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
00:22:58.96 – 00:23:01.17
അല്ല, മനുഷ്യരുടെ മനസില്‍ കൂടി സഞ്ചരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
00:23:01.338 – 00:23:02.63
പക്ഷെ പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു...
00:23:02.798 – 00:23:06.383
...എന്‍റെ കഴിവുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ ഉള്ള നേരായ മാര്‍ഗങ്ങള്‍ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
00:23:11.515 – 00:23:13.015
ഡോം, നീ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയുന്നത്
00:23:15.143 – 00:23:17.52
ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ പോകാന്‍ ഉള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
00:23:17.687 – 00:23:21.273
വലിയ ചില ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉള്ള ഒരു ജോലി ആണ് ..
00:23:21.483 – 00:23:25.903
എന്‍റെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് പരിഹാരം കാണാന്‍ കഴിയുന്ന ചിലര്‍.
00:23:26.696 – 00:23:27.988
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
00:23:28.657 – 00:23:31.992
ഇവിടെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ഒരാളെ സ്വധീനിച്ചു ചീത്തയാക്കാന്‍ ആണോ നിന്‍റെ ഉദ്ദേശം?.
00:23:32.16 – 00:23:35.037
എന്‍റെ ഓഫര്‍ എന്താണെന്നു പറയും. അവര്‍ തന്നെ തീരുമാനിക്കട്ടെ എന്ത് വേണം എന്ന്.
00:23:35.205 – 00:23:36.664
- പണം? - പണം മാത്രം അല്ല.
00:23:36.832 – 00:23:38.165
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുക.
00:23:38.333 – 00:23:41.585
വലിയ ഒരു നഗരം കെട്ടിയുയര്‍ത്താന്‍ ഉള്ള അവസരമാണ്..
00:23:41.753 – 00:23:43.504
...ഇല്ലാതിരുന്നവ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ ...
00:23:43.672 – 00:23:46.882
...യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തില്‍ ഉണ്ടാകാന്‍ സാധ്യത ഇല്ലാത്തത്‌ ..
00:23:47.05 – 00:23:52.221
അതായത് ഞാന്‍ മറ്റൊരാളെ നിങ്ങളുടെ സാങ്കല്‍പിക ലോകത്തേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ടു വരണം അല്ലെ ?
00:23:52.389 – 00:23:54.348
അവര്‍ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് കടന്നു വരില്ല.
00:23:54.516 – 00:23:57.81
അവര്‍ സ്വപ്നത്തിലെ വിവിധ നിലകള്‍ ഡിസൈന്‍ ചെയ്യും എന്നിട്ട് അത് സ്വപ്നം കാണുന്നവര്‍ക്ക് പഠിപ്പിക്കും, അത്ര മാത്രം
00:23:57.978 – 00:23:59.186
നിങ്ങള്‍ തന്നെ ചെയ്താല്‍ പോരെ .
00:24:01.857 – 00:24:03.357
മാള്‍ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല .
00:24:09.573 – 00:24:11.699
ഡോം, യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരച്ചു വരൂ .
00:24:13.034 – 00:24:15.619
- ദയവായി
00:24:15.996 – 00:24:18.539
ആ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍, നിങ്ങളുടെ ചെറുമക്കള്‍ ...
00:24:18.707 – 00:24:22.71
...അവര്‍ അച്ഛന്‍ വരുന്നതും കാത്ത് ഇരിക്കുകയാണ് അതാണ്‌ അവരുടെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം.
00:24:22.878 – 00:24:26.046
ഈ ഒരു അവസാനത്തെ ജോലി ചെയ്തു കൊടുത്താല്‍ , എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്ത് പോകാന്‍ കഴിയും.
00:24:26.59 – 00:24:30.217
വേറെ വഴി അറിയാമായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.
00:24:33.388 – 00:24:36.307
എന്നെ പോലെ കഴിവുള്ള ഒരു ആര്‍ക്കിടെക്ട്ടിനെ എനിക്ക് വേണം.
00:24:40.52 – 00:24:42.521
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.
00:24:42.689 – 00:24:43.731
ആരിയട്നി?
00:24:46.318 – 00:24:48.861
ഇത് മിസ്റ്റര്‍ കോബ്.
00:24:49.237 – 00:24:50.362
കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം.
00:24:50.53 – 00:24:55.2
കൊബിനു ഒരു ജോലിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട് .
00:24:55.368 – 00:24:56.41
ജോലിക്കായിയോ?
00:24:56.786 – 00:24:58.078
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല്‍ അല്ല..
00:24:58.246 – 00:24:59.58
ആദ്യം ഒരു പരീക്ഷണം ഉണ്ട് നിനക്ക്.
00:25:00.332 – 00:25:02.416
കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയില്ലേ ആദ്യം?
00:25:02.584 – 00:25:05.21
ജോലി വിവരിക്കും മുന്നേ , അത് നിങ്ങള്‍ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമോ എന്നെനിക്കറിയണ൦
00:25:05.378 – 00:25:08.589
- എന്താ അങ്ങനെ ? - ഇത് നിയമപരമായ (ലീഗല്‍ ആയ) ഒരു കാര്യം അല്ല .
00:25:11.676 – 00:25:16.347
ആദ്യം നീ ഒരു 'മേയിസ്‌' ഡിസൈന്‍ ചെയ്യണം ഒരു മിനിറ്റ്‌ കൊണ്ട് സോള്‍വ്‌ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നത്.
00:25:18.266 – 00:25:19.433
നിര്‍ത്തു.
00:25:21.853 – 00:25:23.062
വീണ്ടും.
00:25:25.19 – 00:25:26.523
നിര്‍ത്തു.
00:25:29.694 – 00:25:31.779
ഇതിനെക്കാളും നന്നായി ചെയ്യേണ്ടി ഇരിക്കുന്നു.
00:25:44.793 – 00:25:46.043
ഇത് ഏകദേശം ശേരിയിട്ടുണ്ട്.
00:26:06.231 – 00:26:09.149
കോബ് : അവര്‍ പറയുന്നത് തലച്ചോറിന്‍റെ വളരെ കുറച്ചു ഭാഗം മാത്രം ആണ് നമ്മള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
00:26:09.317 – 00:26:10.985
അതും നമ്മള്‍ ഉണര്‍ന്നിരിക്കുമ്പോള്‍ .
00:26:11.152 – 00:26:14.154
പക്ഷെ നമ്മള്‍ഉറങ്ങുമ്പോള്‍ നമ്മുടെ മനസിന് മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാന്‍ കഴിവുണ്ട്.
00:26:14.322 – 00:26:15.322
എന്ന് വെച്ചാല്‍ ?
00:26:15.49 – 00:26:19.493
ഉദാഹരണത്തിന് നീ ഒരു കെട്ടിടം ഡിസൈന്‍ ചെയുന്നു. നീ അതിന്‍റെ എല്ലാ ഭാഗവും അറിഞ്ഞു ഡിസ്സൈനില്‍ ചേര്‍ക്കും.
00:26:19.661 – 00:26:23.497
പക്ഷെ മിക്കപോഴും അത് തനിയെ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുകയാണ്, പറഞ്ഞത് മനസിലായോ.
00:26:23.665 – 00:26:25.666
അതായത് നമ്മള്‍ ഒന്നിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ.
00:26:25.834 – 00:26:28.085
സത്യസന്ധമായ ആയ ഒരു പ്രചോധനം ?
00:26:28.253 – 00:26:31.588
അതായത് സ്വപനത്തില്‍ നമ്മുടെ മനസ്സ് തുടര്‍ച്ചയായി വസ്തുക്കള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്നു.
00:26:31.756 – 00:26:36.385
വസ്തുക്കള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുകയും അതിനെ അനുഭവിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരേ സമയം..
00:26:36.553 – 00:26:39.972
നമ്മുടെ മനസു അത് വിദഗ്ദമായി ചെയുന്നുണ്ട് നമ്മള്‍ തന്നെ അറിയാതെ.
00:26:40.14 – 00:26:42.85
ആ പ്രക്രിയയുടെ ഇടയിലേക്ക് നമ്മളെ അവര്‍ കടക്കാന്‍ അനുവദിക്കും .
00:26:43.018 – 00:26:45.394
- പക്ഷെ എങ്ങനെ ? - അത് നിര്‍മിക്കാന്‍ ഉള്ള ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നതിലൂടെ .
00:26:45.562 – 00:26:47.187
ഇവിടെയാണ് എനിക്ക് നിന്‍റെ അവശ്യം ...
00:26:47.355 – 00:26:49.732
നീ സ്വപ്നത്തിന്‍റെ ലോകം നിര്‍മ്മിക്കുന്നു.
00:26:49.899 – 00:26:55.279
ഞങ്ങള്‍ 'സബ്ജെക്ടിനെ' ആ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് വരുന്നു സബ്ജെക്റ്റ് ആ ലോകത്തെ തന്റെ ഉപബോധമനസ്സ് കൊണ്ട് നിറക്കുന്നു.
00:26:55.447 – 00:27:00.117
അത് സത്യം തന്നെയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിവരങ്ങള്‍ എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
00:27:00.285 – 00:27:03.746
സ്വപ്നങ്ങള്‍,നമ്മള്‍ സ്വപ്നത്തില്‍ ഉള്ളപ്പോള്‍ എല്ലാം അവ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായല്ലേ തോന്നൂ?
00:27:03.913 – 00:27:07.624
നാം ഉണര്‍ന്നെഴുന്നേല്‍ക്കുമ്പോള്‍ മാത്രമല്ലേ ചില കാര്യങ്ങള്‍ വിചിത്രമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുക.
00:27:09.085 – 00:27:10.502
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
00:27:10.67 – 00:27:14.048
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്വപ്നത്തിന്‍റെ തുടക്കം ഓര്‍മ്മ കിട്ടാറില്ലല്ലോ, അല്ലെ?
00:27:14.215 – 00:27:17.259
എപ്പോഴും നാം എന്തെങ്കിലും സംഭവങ്ങളുടെ നടുക്കാണ് എത്തിപ്പെടാറ് .
00:27:17.427 – 00:27:18.469
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
00:27:18.636 – 00:27:20.22
എങ്കില്‍, നാം എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
00:27:20.597 – 00:27:22.681
നാം വന്നത് അവിടെ നിന്ന്...
00:27:22.891 – 00:27:26.31
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അരിയട്നി. നാം എങ്ങനെ ഇവിടെത്തി?
00:27:26.895 – 00:27:28.812
ഇപ്പോള്‍ നീ എവിടെയാണ്?
00:27:32.108 – 00:27:33.275
നാം സ്വപ്നത്തിലാണോ?
00:27:33.443 – 00:27:35.903
നീ ഇപ്പോള്‍ വര്‍ക്ക്ഷോപ്പിന്‍റെ നടുക്കാണ്, ഉറക്കത്തില്‍.
00:27:36.071 – 00:27:39.031
പേടിക്കേണ്ട, സ്വപ്നം പങ്കു വെയ്ക്കുന്നതില്‍ നിനക്കുള്ള ആദ്യ പാഠം ആണിത്
00:28:16.361 – 00:28:18.487
ഇത് വെറും സ്വപ്നമാണെങ്കില്‍ എന്ത് കൊണ്ട്...?
00:28:20.115 – 00:28:21.865
കോബ് : കാരണം അത് വെറും സ്വപ്നമല്ലല്ലോ അല്ലെ?
00:28:22.033 – 00:28:25.327
നിങ്ങളതിനുള്ളിലാണെങ്കില്‍ അതാണ്‌ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം.
00:28:25.495 – 00:28:27.704
ആര്‍തര്‍: ഇതിനു വേണ്ടിയാണ് സൈന്യം സ്വപ്നം പങ്കിടല്‍ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.
00:28:27.872 – 00:28:31.583
ഇത് പട്ടാളക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ട്രെയിനിംഗ് പ്രോഗ്രാം ആയിരുന്നു സ്വപ്നത്തില്‍ പരസ്പരം ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യുകയും, കത്തിക്ക് കുത്തുകയും, കഴുത്ത്‌ഞെരിക്കുകയുമൊക്കെ ചെയ്യും ..
00:28:31.751 – 00:28:32.876
...പിന്നീട് എഴുന്നേല്‍ക്കും.
00:28:33.169 – 00:28:34.962
അരിയട്നി: ആര്‍ക്കിടെക്ടുകള്‍ എങ്ങനെ ഇതില്‍ വന്നു?
00:28:35.13 – 00:28:37.881
കോബ് : ഇത് ഡിസൈന്‍ ചെയ്യാന്‍ ആരെങ്കിലും വേണമല്ലോ..
00:28:39.008 – 00:28:40.3
ഒരഞ്ചു മിനിറ്റ് കൂടി നോക്കാം.
00:28:42.345 – 00:28:46.306
അഞ്ചു മിനിട്ടോ? എന്ത്?.. നമ്മള്‍ ഉദ്ദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം സംസാരിച്ചല്ലോ..
00:28:46.474 – 00:28:48.725
സ്വപ്നത്തില്‍ നമ്മുടെ മനസ്സ് കൂടുതല്‍ വേഗത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കും...
00:28:48.893 – 00:28:51.728
...അത് കൊണ്ട് സമയത്തിന് വേഗത കുറവായത് പോലെ തോന്നും.
00:28:51.896 – 00:28:55.274
യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തുള്ള അഞ്ചു മിനിറ്റ് സ്വപ്നത്തില്‍ ഒരു മണിക്കൂര്‍ നമുക്ക്‌ നല്‍കും.
00:28:55.984 – 00:28:59.069
അഞ്ചു മീനീറ്റില്‍ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്ന് നോക്കാം?
00:29:04.993 – 00:29:07.911
കോബ് :അടിസ്ഥാന ലേ ഔട്ട്‌ ശരിയക്കിയല്ലേ , ബുക്ക്‌സ്റ്റോര്‍, കഫെ.
00:29:08.079 – 00:29:09.746
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാം ഏതാണ്ട് പൂര്‍ത്തിയായി.
00:29:09.914 – 00:29:12.833
അരിയട്നി: ഈ ആളുകള്‍ ആരൊക്കെയാ? - എന്‍റെ ഉപബോധമനസ്സിന്‍റെ പ്രോജെക്ഷനുകള്‍.
00:29:13.001 – 00:29:14.168
- നിങ്ങളുടെയോ? - അതെ.
00:29:14.335 – 00:29:16.879
ഓര്‍ക്കൂ, നീയാണ് ഡ്രീമര്‍, ഈ ലോകം നിന്‍റെ സൃഷ്ടിയാണ്.
00:29:17.046 – 00:29:19.715
ഞാനാണ് 'സബ്ജെക്റ്റ്'. എന്‍റെ മനസ്സാണ് ഈ ലോകത്തെ നിറക്കുന്നത്.
00:29:19.883 – 00:29:21.8
നിനക്ക് തന്നെ എന്‍റെ ഉപബോധമനസ്സുമായി സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയും.
00:29:21.968 – 00:29:24.845
സബ്ജെക്ടിന്‍റെ മനസ്സില്‍ നിന്നും വിവരങ്ങള്‍ ചോര്‍ത്താന്‍ ഉള്ള ഒരു വഴി അതാണ്‌.
00:29:25.013 – 00:29:26.305
മറ്റു വഴികള്‍ ഏതൊക്കെയാ?
00:29:26.514 – 00:29:30.475
അതീവ സുരക്ഷിതമായ്‌ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും ഒരു ബാങ്ക് വോള്‍ട്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ ജയിലോ മറ്റോ.
00:29:30.643 – 00:29:34.354
മനസ്സ്‌ സ്വാഭാവികമായും അത് സംരക്ഷിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ അവിടെ കൊണ്ട് വെക്കും.
00:29:34.522 – 00:29:37.316
- നിനക്ക് മനസിലായോ? - എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ അത് മോഷ്ടിക്കും, അല്ലെ?
00:29:37.483 – 00:29:38.525
അതെ....
00:29:38.693 – 00:29:43.197
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത് സ്വപ്നം എന്നാല്‍ നമ്മള്‍ കാണുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് എന്നാണു
00:29:43.364 – 00:29:45.199
...പക്ഷെ നമ്മള്‍ അനുഭവിക്കുന്നതും കൂടിയാണ് സ്വപ്നം
00:29:45.7 – 00:29:49.828
എന്‍റെ ചോദ്യം എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍, ഈ ലോകത്തിലെ ഭൗതികനിയമങ്ങള്‍ മാറ്റിമറിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയാല്‍ എന്ത് പറ്റും?
00:30:31.162 – 00:30:32.746
കൊള്ളാം, അല്ലെ?
00:30:33.831 – 00:30:35.123
അതെ, അതെ.
00:30:59.023 – 00:31:00.607
അരിയട്നി: എല്ലവരും എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
00:31:00.775 – 00:31:04.278
കാരണം,മറ്റാരോ ആണ് ഈ ലോകം നിര്‍മ്മിച്ചത് എന്ന് എന്‍റെ ഉപബോധംമനസ്സിനു തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു .
00:31:04.445 – 00:31:08.74
നീ കൂടുതല്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുന്തോറും പ്രോജെക്ഷന്‍സ്‌ നിന്നിലെക്കടുക്കാന്‍ ഉള്ള സമയം കുറഞ്ഞു വരുന്നു.
00:31:08.908 – 00:31:09.95
അടുക്കാനോ?
00:31:10.118 – 00:31:12.202
ഡ്രീമര്‍ ഒരു ബാഹ്യവസ്തുവാണെന്നു അവര്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു.
00:31:12.37 – 00:31:15.038
അവര്‍ ആക്രമിക്കും, ശ്വേതരക്താണുക്കള്‍ ഒരു ഇന്‍ഫെക്‌ഷനെ അക്രമിക്കുന്നതു പോലെ.
00:31:15.206 – 00:31:18.041
- എന്താ, അവര്‍ നമ്മളെ ആക്രമിക്കുമോ? - അല്ലല്ല.
00:31:18.626 – 00:31:20.127
നിന്നെ മാത്രം.
00:31:24.09 – 00:31:28.343
ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, ഇങ്ങനെ വസ്തുക്കള്‍ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നാല്‍...
00:31:31.848 – 00:31:34.808
ഹോ, നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിനോട് മര്യാദക്ക് പെരുമാറാന്‍ പറഞ്ഞുകൂടെ?
00:31:34.976 – 00:31:37.644
ഇതിന്റെ ഉപബോധമനസ്സാണ്. ഓര്‍മ്മയില്ലേ? ഇതിന്‍റെ നിയന്ത്രണം എനിക്കല്ല.
00:32:31.324 – 00:32:32.699
ഉഗ്രനായിട്ടുണ്ട്.
00:32:44.42 – 00:32:47.964
ഈ പാലം എനിക്കറിയാം. ഇത് യഥാര്‍ത്ഥ സ്ഥലമാണ്,അല്ലെ?
00:32:48.132 – 00:32:50.467
അതെ, ഇത് ക്രോസ് ചെയ്താണ് ഞാന്‍ എന്നും കോളേജില്‍ പോകുന്നത്..
00:32:50.635 – 00:32:54.054
ഒരു കാരണവശാലും നമ്മുടെ ഓര്‍മ്മയില്‍ നിന്നൊരിക്കലും ഒന്നും പുനസൃഷ്ടിക്കരുത്. എപ്പോഴും പുതിയ സ്ഥലങ്ങള്‍ സങ്കല്‍പ്പിക്കുക.
00:32:54.222 – 00:32:56.056
നമുക്ക്‌ അറിയാവുന്ന വസ്തുക്കളില്‍ നിന്നല്ലേ നമുക്ക്‌ വരയ്ക്കാന്‍ കഴിയൂ?
00:32:56.224 – 00:33:00.435
ചെറിയ അംശങ്ങള്‍ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു വഴിവിളക്കോ അല്ലെങ്കില്‍ ഫോണ്‍ബൂത്തോ മറ്റോ. വലിയ ഒരു പ്രദേശം തന്നെ പുന:സൃഷ്ടിക്കരുത്.
00:33:00.603 – 00:33:02.729
- എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല? - ഓര്‍മ്മയില്‍ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കുന്ന സ്വപ്നത്തില്‍...
00:33:02.897 – 00:33:06.4
...സ്വപ്നമേത് യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ഏതു എന്ന് തിരിച്ചറിയാന്‍ ഏറ്റവും പ്രയാസമാണ്.
00:33:06.567 – 00:33:08.652
- അതാണോ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ സംഭവിച്ചത്? - ഇവിടെ നോക്ക്.
00:33:08.82 – 00:33:10.821
ഞാനുമായി യാതൊരു ബന്ധവും ഇതിനില്ല, മനസിലായോ?
00:33:10.988 – 00:33:12.948
അത് കൊണ്ടാണല്ലേ, സ്വപനം നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ എന്‍റെ ആവശ്യം.
00:33:13.116 – 00:33:15.659
ഹേ, അവളെ വിടൂ, അവളെ വിടൂ
00:33:15.827 – 00:33:17.452
- കോബ്! കോബ്! - അവളെ വിടൂ!!
00:33:17.62 – 00:33:19.579
- എന്നെ വിട്! എന്നെ വിട്! - മാള്‍!
00:33:20.081 – 00:33:22.165
- മാള്‍! - കോബ്! എന്നെ ഉണര്‍ത്തൂ!
00:33:22.333 – 00:33:24.126
- എന്നെ ഉണര്‍ത്തൂ! എന്നെ ഉണര്‍ത്തൂ! - ഇല്ല!
00:33:27.422 – 00:33:31.425
ഹേ, എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ നിനക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല
00:33:31.592 – 00:33:34.803
- ഹേ. - ഞാന്‍ എന്താ ഉണരാഞ്ഞത്?
00:33:35.096 – 00:33:36.721
കുറച്ചു സമയം കൂടി ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു
00:33:36.889 – 00:33:39.433
മരിച്ചാല്‍ അല്ലാതെ സ്വപ്നത്തില്‍ നിന്ന് ഉണരാന്‍ പറ്റില്ല.
00:33:39.6 – 00:33:41.184
- അവള്‍ക്കൊരു 'ടോട്ടം' വേണ്ടി വരും. അരിയട്നി: എന്ത്?
00:33:41.352 – 00:33:42.811
ടോട്ടം, അതൊരു ചെറിയ...
00:33:42.979 – 00:33:45.522
അത് നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സായിരുന്നു കോബ്,
00:33:45.69 – 00:33:47.524
- അവള്‍ കൊള്ളാം - ഓ.
00:33:47.692 – 00:33:50.318
- മിസ്സിസ്‌ കൊബിനെ കണ്ടു അല്ലെ? - അവള്‍ കൊബിന്‍റെ ഭാര്യയാണോ?
00:33:50.486 – 00:33:54.239
അതെ. പിന്നെ, ടോട്ടം. നമുക്ക്‌ ഒരു ചെറിയ വസ്തു വേണം, അല്‍പ്പം ഭാരം ഉള്ളത്.
00:33:54.407 – 00:33:56.867
നമ്മുടെ കയ്യില്‍ വേണം അത്, മറ്റാരും അറിയാതെ.
00:33:57.034 – 00:33:58.285
അരിയട്നി: ഒരു നാണയം പോലെയോ? ആര്‍തര്‍: അല്ല.
00:33:58.453 – 00:34:03.123
കുറച്ചു കൂടി ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്ന് നോക്കൂ ഇതൊരു dice ആണ്.
00:34:04.208 – 00:34:07.127
ഇല്ല, ഇത് മറ്റൊരാളെ തോടീക്കാന്‍ പാടില്ല. അതിന്‍റെ ഉപയോഗം അതില്ലാതാക്കും.
00:34:07.295 – 00:34:11.465
നോക്കൂ ,ഈ ഒരു diceന്‍റെ നിയന്ത്രണവും, ഭാരവും എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
00:34:11.632 – 00:34:13.467
അത് വഴി, നമ്മുടെ ടോട്ടത്തില്‍ നോക്കുമ്പോള്‍...
00:34:13.634 – 00:34:16.761
...സംശയത്തിനിട വരുത്താതെ നമുക്കറിയാന്‍ കഴിയും നമ്മള്‍ മറ്റൊരാളുടെ സ്വപ്നത്തില്‍ അല്ല എന്ന്.
00:34:20.183 – 00:34:24.478
എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്തതാണോ അതോ അറിയണ്ടന്ന്‍ വെക്കുന്നതാണോ എന്നെനിക്കറിയില്ല...
00:34:24.645 – 00:34:28.19
...പക്ഷെ കോബ് മറച്ചു വെക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തോ ഒരു പ്രശനമുണ്ട് അവിടെ.
00:34:28.357 – 00:34:32.319
ഇത് പോലൊരാളുടെ അടുത്തു പൂര്‍ണ്ണമായും മനസ്സ്‌ തുറക്കാന്‍ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
00:34:38.451 – 00:34:41.828
അവള്‍ തിരിച്ചു വരും. ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇതൊക്കെ ആരും പഠിചെടുക്കുന്നത്ത് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ല.
00:34:42.33 – 00:34:46.5
യാഥാര്‍ത്ഥ്യം കൊണ്ട് മാത്രം അവള്‍ക്കിനി തൃപ്തിയാകില്ല അവള്‍ ഇനി വരുമ്പോള്‍ ...
00:34:47.168 – 00:34:49.836
അവള്‍ ഇനി വരുമ്പോള്‍ നീ അവളെ കൊണ്ട് മെയ്സുകള്‍ ഉണ്ടാക്കിപ്പിക്കണം.
00:34:50.004 – 00:34:52.297
- നീ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്ക് ഈമ്സിനെ കാണണം.
00:34:52.465 – 00:34:55.592
ഈംസ്? അവന്‍ മൊംബാസയിലാണ്. കൊബോളിന്‍റെ തട്ടകം ആണത്.
00:34:55.801 – 00:34:57.344
ഈ റിസ്ക്‌ അത്യാവശ്യമാണ്.
00:34:57.762 – 00:35:01.014
- ഇവിടെയും ഒരു പാടു കള്ളന്മാര്‍ ഉണ്ടല്ലോ. - നമുക്ക്‌ വെറും ഒരു കള്ളനെ പോര.
00:35:02.141 – 00:35:03.183
നമുക്കൊരു വ്യാജരേഖ എക്സ്പെര്‍ട്ടിനെ തന്നെ വേണം.
00:35:11.859 – 00:35:14.444
അതെല്ലാം കൂടി ചേര്‍ത്ത് ഉരച്ചാലും , അവ പെറ്റുപെരുകാനോന്നും പോകുന്നില്ല.
00:35:15.029 – 00:35:16.029
പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
00:35:16.989 – 00:35:19.032
കോബ്: ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൊണ്ട് വരാം.
00:35:21.202 – 00:35:22.536
നീ മേടിച്ചു തരും
00:35:29.043 – 00:35:31.336
- നിന്‍റെ സ്പെല്ലിംഗ് ഇത് വരെ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - വിട്ടു പോ മോനെ.
00:35:31.504 – 00:35:33.463
നിന്‍റെ കൈയ്യക്ഷരം എങ്ങനെയുണ്ട്?
00:35:33.631 – 00:35:35.465
- അത് സമാനതകള്‍ ഇല്ലാത്തതാണ്. - കൊള്ളാം.
00:35:35.633 – 00:35:36.883
വളരെ നന്ദി.
00:35:37.552 – 00:35:38.885
ഇന്‍സെപ്ഷന്‍.
00:35:39.136 – 00:35:41.972
ശരി,അത് അസാധ്യമാണെന്ന് പറയാന്‍ നീ മെനക്കെടുന്നതിന് മുന്‍പ്, ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം...
00:35:42.139 – 00:35:45.433
ഇല്ല, അത് പൂര്‍ണ്ണമായും സാധ്യമാണ്. ഒടുക്കത്തെ പാടാണെന്നേ ഉള്ളൂ.
00:35:45.601 – 00:35:48.895
അത് കൊള്ളാം. കാരണം ആര്‍തര്‍ ഇപ്പോഴും പറയുന്നത് ഇത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല എന്നാണ്.
00:35:49.313 – 00:35:52.274
ആര്‍തര്‍ നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോളും അവന്റെ കൂടെ ആണോ?
00:35:52.441 – 00:35:54.15
അവന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനമേഖലയില്‍ അവന്‍ തന്നെയല്ലേ ഏറ്റവും മിടുക്കന്‍‍?
00:35:54.318 – 00:35:56.403
മിടുക്കന്‍ തന്നെ, പക്ഷെ അവനു ഭാവനാശക്തി കുറവാണ് .
00:35:56.571 – 00:35:57.571
നിന്നെ പോലെയല്ല എന്ന്.
00:35:57.738 – 00:36:00.74
കേള്‍ക്ക്, നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഇന്‍സെപ്ഷന്‍ നടത്തണമെങ്കില്‍ നിശ്ചയമായും ഭാവന വേണം.
00:36:00.908 – 00:36:04.452
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ, നീ ഇതിനു മുന്നേ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
00:36:04.62 – 00:36:08.248
ഞങ്ങള്‍ ശ്രമിച്ചു. ഐഡിയ പ്രതിഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. പക്ഷെ അത് ഏറ്റെടുക്കപ്പെട്ടില്ല.
00:36:08.416 – 00:36:11.751
- നീ വേണ്ടത്ര ആഴത്തില്‍ ആയിരിക്കില്ല പ്രതിഷ്ഠിച്ചത്. - അല്ല, ആഴത്തില്‍ മാത്രമല്ല കാര്യം.
00:36:11.919 – 00:36:13.92
ആ ഐഡിയയുടെ ഏറ്റവും ലളിതമായ പതിപ്പ്‌ തന്നെ വേണം ...
00:36:14.088 – 00:36:17.757
...വളരെ സ്വാഭാവികമായി തന്നെ സബ്ജെക്ടിന്‍റെ മനസ്സില്‍ അത് വളരാന്‍. അതിസൂക്ഷമമായ ഒരു കലയാണ്‌ അത്.
00:36:17.925 – 00:36:20.468
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ പ്രതിഷ്ടിക്കേണ്ട ഐഡിയ എന്താണ്?
00:36:20.636 – 00:36:24.848
ഒരു പ്രമുഖ കമ്പനിയുടെ അവകാശി അയാളുടെ അച്ഛന്‍റെ ആ സാമ്രാജ്യം വിഭജിക്കണം.(ലയിപ്പിക്കണം).
00:36:25.016 – 00:36:27.434
അവിടെ കാരണമായി നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ പലതരം രാഷ്ട്രീയമായ പ്രചോദനങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകാം...
00:36:27.602 – 00:36:29.603
...അത് പോലെ കുത്തക വിരുദ്ധ വികാരം ഉണ്ടാകാം അങ്ങനെ നീണ്ടു നീണ്ടു പോകും.
00:36:29.77 – 00:36:31.605
പക്ഷെ അതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ ചെയ്യേണ്ടത്
00:36:31.772 – 00:36:34.649
നിങ്ങളുടെ 'സബ്ജക്കറ്റിന്‍റെ'(കമ്പനി ഉടമയുടെ മകന്‍) മുന്‍വിധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഇരിക്കും..
00:36:34.817 – 00:36:37.319
നാം ചെയ്യേണ്ടത് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ സംഗതിയില്‍ നിന്ന് തുടങ്ങണം.
00:36:37.486 – 00:36:39.07
എന്ന് വെച്ചാല്‍ ഏതു?
00:36:39.572 – 00:36:41.448
പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം.
00:36:43.659 – 00:36:45.327
- നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഒരു കെമിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇത് വരെ ഇല്ല.
00:36:45.494 – 00:36:48.58
ശരി. ഓകെ. ഇവിടെ ഒരാള്‍ ഉണ്ട്. പേര് യൂസഫ്‌.
00:36:48.748 – 00:36:52.167
അയളുടെ സ്വന്തം ഫോര്‍മുലകള്‍ ഉണ്ട് മൂലകങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി..
00:36:52.335 – 00:36:53.627
എന്നെ അയാളുടെ അടുത്ത് കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകില്ലേ ?
00:36:53.794 – 00:36:56.88
നിന്നേ പിന്തുടരുന്നവരെ ഒഴിവാക്കിയതിനു ശേഷം. ആ ബാറില്‍ നില്കുന്നവന്‍.
00:36:57.048 – 00:36:58.506
കോബ്: കൊബോള്‍ എന്‍ജിനീയറിംഗ്.
00:36:58.674 – 00:37:01.009
എന്‍റെ പേരില്‍ ഉള്ള സമ്മാനം, ജീവനോടെ ആയിരുന്നോ അല്ലാതെയോ?
00:37:01.177 – 00:37:03.72
ഓര്‍മ്മയില്ല . അവന്‍ വെടിവെച്ച് തുടങ്ങുമ്പോള്‍ അറിയാം.
00:37:03.888 – 00:37:07.515
നീ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്ക്. ഞാന്‍ ഇവിടെ തന്നെ താഴെ ഉണ്ടാകും, ഉദ്ദേശം അര മണിക്കൂര്‍ കഴിഞ്ഞു.
00:37:07.683 – 00:37:09.684
- ഇവിടെ തന്നെയോ? - അവര്‍ ഏറ്റവും അവസാനം സംശയിക്കുന്നത് ഇവിടമായിരിക്കും.
00:37:09.852 – 00:37:11.144
[ചിരിക്കുന്നു]
00:37:12.229 – 00:37:13.563
എങ്കില്‍ ശരി.
00:37:14.732 – 00:37:16.566
ഫ്രെഡി. ഫ്രെഡി സൈമണ്ട്സ്.
00:37:16.734 – 00:37:18.193
ദൈവമേ, ഇത് നീയല്ലേ?
00:37:19.695 – 00:37:20.862
[മുരളുന്നു]
00:37:21.739 – 00:37:22.822
അല്ല, നീയല്ല.
00:37:22.99 – 00:37:24.407
ഇപ്പൊ നീ സ്വപനം കാണുകയല്ലല്ലേ?
00:37:24.575 – 00:37:26.284
[ഒച്ചവേക്കുന്നു]
00:37:26.619 – 00:37:28.203
പിടിയവനെ!
00:37:43.719 – 00:37:44.844
അവിടെ!
00:38:03.072 – 00:38:05.115
[വയിറ്റര്‍ വിദേശ ഭാഷയില്‍ സംസാരിക്കുന്നു]
00:38:05.366 – 00:38:07.117
ഒരു കോഫി.
00:38:11.455 – 00:38:12.622
ശ്ശ്..
00:38:14.417 – 00:38:16.209
[വൈറ്റര്‍ ഉറക്കെ പറയുന്നു]
00:38:18.254 – 00:38:19.713
ഒരു കോഫി.
00:38:20.756 – 00:38:22.215
ഒരു കോഫി.
00:38:23.384 – 00:38:24.551
[ജനം ഒച്ചവേക്കുന്നു ]
00:38:41.861 – 00:38:42.902
[ഹോര്‍ന്‍ മുഴങ്ങുന്നു]
00:39:11.432 – 00:39:12.766
[ടയറിന്‍റെ ശബ്ദം ]
00:39:16.812 – 00:39:18.271
ഒരു ലിഫ്റ്റ്‌ വേണ്ടി വരുമോ, മിസ്റ്റര്‍ കോബ്?
00:39:19.899 – 00:39:23.985
- നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ മൊംബാസയില്‍ എന്താ കാര്യം? - എന്‍റെ നിക്ഷേപം എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കണം.
00:39:24.653 – 00:39:26.029
[ശൂളം]
00:39:26.489 – 00:39:29.449
ഓ. അപ്പൊ ഇങ്ങനെയാണോ നീ പിന്തുടര്‍ച്ചക്കാരെ കളയുന്നത്?
00:39:29.617 – 00:39:30.617
ഇത് വേറെ.
00:39:39.335 – 00:39:41.085
കോബ് പറഞ്ഞിരുന്നു നീ തിരികെ വരുമെന്ന്.
00:39:42.213 – 00:39:45.757
- ഞാന്‍ വരാതിരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു... - പക്ഷെ ഇതിന്‍റെ അടുത്തെത്തുന്ന മറ്റൊന്നു പോലുമില്ല.
00:39:45.925 – 00:39:47.592
അതെന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍
00:39:49.094 – 00:39:50.428
...ഒരു കറതീര്‍ന്ന സൃഷ്ടിആണ് ഇത്
00:39:50.596 – 00:39:53.097
നമുക്ക് അസാധാരണമായ ഏതെങ്കിലും ഒരു ആര്‍ക്കിടെക്ച്ചര്‍ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ ?
00:39:53.265 – 00:39:55.266
ആര്‍തര്‍: നിനക്ക് ചില തന്ത്രങ്ങളില്‍ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടേണ്ടി വരും...
00:39:55.434 – 00:39:58.978
...മൂന്നു പരിപൂര്‍ണ്ണ ഡ്രീം ലെവലുകള്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ . എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
00:39:59.146 – 00:40:00.563
അരിയാഡ്നി: ഏതു രീതിയില്‍ ഉള്ള ട്രിക്കുകള്‍‍?
00:40:00.731 – 00:40:04.234
സ്വപ്നാവസ്ഥയില്‍ ഒരു ആര്‍ക്കിറെക്ച്ചരിന്‍റെ അസാധ്യമായ രൂപങ്ങള്‍ കൊടുക്കാന്‍ കഴിയും.
00:40:04.401 – 00:40:08.321
അത് നിങ്ങളെ അടഞ്ഞ കുരുക്കുകള്‍(loop) സൃഷ്ടിക്കാന്‍ അനുവദിക്കും , Penrose Stepകള്‍ പോലെ ഒന്ന്.
00:40:08.489 – 00:40:09.656
അനന്തമായാ ചവിട്ടുപടികള്‍ .
00:40:13.869 – 00:40:15.328
കണ്ടോ ?
00:40:19.5 – 00:40:20.542
വിരോധാഭാസം .
00:40:20.709 – 00:40:22.126
അതായത്‌ അഴിയാത്ത ഒരു കുരുക്ക് പോലെ ഒന്ന്.
00:40:22.294 – 00:40:25.38
...നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന്‍റെ അതിരുകള്‍ എവിടെയോക്കെയാകണം എന്ന് തീരുമാനിക്കാന്‍ സഹായിക്കും
00:40:25.548 – 00:40:27.507
പക്ഷെ ?
00:40:27.675 – 00:40:30.843
പക്ഷെ അത് ഒരു കെട്ടിടത്തിന്‍റെ നില മാത്രം ആകും. അതല്ലെങ്കില്‍ ഒരു മുഴവന്‍ നഗരം തന്നെ ആകാം.
00:40:31.011 – 00:40:34.43
അതിസങ്കീര്‍ണ൦ ആയ ഒന്നാകണം അത് . മനസിന്‍റെ പ്രതിഫലനങ്ങളില്‍ നിന്നും നമ്മളെ ഒളിപ്പിക്കാന്‍ പാകത്തില്‍ ഒന്ന്
00:40:34.598 – 00:40:36.015
- അനേകം ചുറ്റുകള്‍ ഉള്ള ഒരു വഴി? - അതെ ,അങ്ങനെ ഒന്ന് തന്നെ .
00:40:36.183 – 00:40:37.517
പക്ഷെ അതിനേക്കാള്‍ നല്ലതായ ഒന്നാകണം ...
00:40:37.685 – 00:40:40.353
അങ്ങനെയായാല്‍ പ്രതിഫലനങ്ങള്‍ നമ്മളെ കീഴടക്കുന്നതില്‍ നിന്നും നമ്മള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ സമയം പിടിച്ചു നില്‍ക്കാം..
00:40:40.521 – 00:40:41.813
അത് തന്നെ .
00:40:42.481 – 00:40:45.692
- എന്‍റെ ഉപബോധ മനസ്സ്‌ വളരെ മര്യാദക്കാരന്‍ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഹ ഹ. വെയിറ്റ്‌ ചെയ്യ്‌. അവര്‍ മോശം ആയിക്കോളും.
00:40:47.778 – 00:40:49.195
മറ്റൊരാള്‍ തന്‍റെ മനസ്സില്‍ കയറി കളിക്കുന്നത് ഫീല്‍ ചെയ്യാന്‍ ആര്‍ക്കും ഇഷ്ടമാകില്ല.
00:40:49.363 – 00:40:51.447
കോബിനു ഇനി ബില്‍ഡ്‌ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല അല്ലെ?
00:40:53.284 – 00:40:55.118
കഴിയില്ലേ എന്നെനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അവന്‍ ചെയ്യില്ല.
00:40:55.286 – 00:40:57.704
രൂപരേഖകള്‍ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതം എന്ന് അവന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
00:40:57.871 – 00:40:58.955
എന്ത് കൊണ്ട്?
00:40:59.123 – 00:41:01.374
അവന്‍ പറയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു മാള്‍ ആയിര്‍ക്കും കാരണം എന്ന്.
00:41:01.792 – 00:41:04.085
- കൊബിന്‍റെ മുന്‍ ഭാര്യ? - അല്ല, മുന്‍ ഭാര്യ അല്ല.
00:41:04.253 – 00:41:07.422
- അവര്‍ ഇപ്പോഴും ഒന്നിച്ചാണോ? - അല്ല.
00:41:08.674 – 00:41:10.174
അല്ല, അവള്‍ മരിച്ചുപോയി.
00:41:12.136 – 00:41:14.887
സ്വപ്നത്തില്‍ നീ കാണുന്നത് കൊബിന്‍റെ മനസ്സില്‍ ഉള്ള മാളിന്‍റെ പ്രോജെക്ഷന്‍ മാത്രമാണ്.
00:41:18.392 – 00:41:19.892
മാള്‍ യഥാര്‍ത്ഥ ജീവിതത്തില്‍ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
00:41:20.561 – 00:41:21.936
വളരെ നല്ലവള്‍ ആയിരുന്നു.
00:41:25.774 – 00:41:28.151
യൂസഫ്‌: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കെമിസ്റ്റിനെ വേണമല്ലേ? കോബ്: അതെ.
00:41:28.319 – 00:41:30.445
ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ട കെമിക്കല്‍ കോമ്പൌണ്ട്കള്‍ രൂപം നല്‍കാന്‍ .
00:41:31.113 – 00:41:32.989
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഫീല്‍ഡില്‍ ഇറങ്ങുകയും വേണം.
00:41:33.157 – 00:41:35.408
ഇല്ല. ഞാന്‍ വളരെ വിരളമായേ ഫീല്‍ഡില്‍ ഇറങ്ങാറുള്ളൂ, മിസ്റ്റര്‍ കോബ്.
00:41:35.576 – 00:41:39.287
നമുക്ക് വേണ്ട കെമിക്കല്‍ കംപൌണ്ടുകള്‍ നിങ്ങള്‍ നിര്‍മിച്ചു നല്‍കണം.
00:41:39.455 – 00:41:41.581
- എന്തൊക്കെ? - വളരെ അധികം ആഴം.
00:41:41.749 – 00:41:45.001
സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലെ സ്വപ്നം? രണ്ടു ലെവലുകള്‍?
00:41:47.755 – 00:41:48.796
മൂന്നു.
00:41:48.964 – 00:41:52.55
സാധ്യമല്ല. അത്ര അധികം സ്വപ്നങ്ങള്‍ സ്വപ്നതിനുള്ളില്‍ വന്നാല്‍ സ്വപ്നത്തിന് ദൃഡത കാണില്ല.
00:41:52.718 – 00:41:56.679
അത് സാധ്യമാണ്. ഒരു സെഡേറ്റീവ് ചേര്‍ത്താല്‍ മാത്രം മതി.
00:41:56.847 – 00:41:59.515
ശക്തിയേറിയ സെഡേറ്റീവ് .
00:42:01.31 – 00:42:03.561
- എത്ര ടീമംഗങ്ങള്‍ ഉണ്ട്? - അഞ്ച്.
00:42:03.729 – 00:42:05.438
സൈതോ: ആറ്.
00:42:06.315 – 00:42:10.36
നിങ്ങള്‍ ജോലി തീര്‍ത്തു എന്നറിയാന്‍ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുകയെ വഴിയുള്ളൂ.
00:42:10.527 – 00:42:13.613
ഇത് പോലൊരു ദൌത്യത്തില്‍, വിനോദയാത്രികര്‍ക്ക്‌ സ്ഥാനം ഇല്ല, മിസ്റ്റര്‍ സൈതോ.
00:42:13.781 – 00:42:16.157
ഇത്തവണ, സ്ഥാനം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
00:42:17.117 – 00:42:20.828
നമുക്ക് ഇതില്‍ നിന്ന് തുടങ്ങാം ഞാന്‍ ഇത് ദിവസവും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
00:42:20.996 – 00:42:23.122
കോബ്: എന്തിനു? - ഞാന്‍ കാട്ടിത്തരാം.
00:42:27.461 – 00:42:29.17
അല്ലെങ്കില്‍ വേണ്ട
00:42:32.132 – 00:42:33.716
വേണം, നീ നടക്ക്
00:42:33.926 – 00:42:35.593
[മഷീനിന്‍റെ മുരള്‍ച്ച]
00:42:43.018 – 00:42:46.02
ഈംസ്: പത്തു പന്ത്രണ്ട് പേര്‍ ഉണ്ട് .എല്ലാവരും ഈ അവസ്ഥയില്‍. നരകം തന്നെ.
00:42:46.188 – 00:42:47.98
ഇവര്‍ എന്നും സ്വപ്നം പങ്കിടാന്‍ വരും.
00:42:50.984 – 00:42:53.569
നിങ്ങള്‍ കണ്ടോ. വളരെ ദൃഡത ഉള്ളതാണ്.
00:42:59.284 – 00:43:03.329
- എത്ര നേരം ഇവര്‍ സ്വപ്നം കാണും? യൂസഫ്‌: മൂന്നാല് മണിക്കൂര്‍, എല്ലാ ദിവസവും.
00:43:03.622 – 00:43:04.664
സ്വപനതിന്‍റെ സമയത്തിലോ?
00:43:04.832 – 00:43:08.501
ഈ സംയുക്തം ഉപയോഗിച്ചോ? ഒരു 40 മണിക്കൂറോളം, എല്ലാ ദിവസവും.
00:43:08.669 – 00:43:11.963
- എന്തിനാണിവര്‍ ഇത് ചെയ്യുന്നതു? യൂസഫ്‌: പറഞ്ഞു കൊടുക്കൂ, മിസ്റ്റര്‍ കോബ്.
00:43:13.507 – 00:43:15.925
ഒരു സമയം കഴിഞ്ഞാല്‍, ഈ ഒരു വഴിയിലൂടെ മാത്രമേ ഒരുവന് സ്വപ്നം കാണാന്‍ കഴിയൂ.
00:43:16.093 – 00:43:18.01
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടോ, കോബ്?
00:43:18.679 – 00:43:22.056
- ഇവര്‍ എല്ലാ ദിവസവും ഉറങ്ങാന്‍ വേണ്ടി ഇവിടെ വരുമല്ലേ? അല്ല.
00:43:23.809 – 00:43:26.519
ഇവര്‍ ഉണരാന്‍ വേണ്ടിയാണ് വരുന്നത്.
00:43:27.521 – 00:43:30.815
ഈ സ്വപ്നം അവരുടെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ആയി മാറിക്കഴിഞ്ഞു.
00:43:31.734 – 00:43:34.11
അല്ലെന്നു പറയാന്‍ നിങ്ങളാരാണ്, സാര്‍?
00:43:36.405 – 00:43:38.03
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്ന് നോക്കാം.
00:43:45.539 – 00:43:46.956
[ഇരുമ്പിന്റെ ശബ്ദം‍]
00:43:49.042 – 00:43:50.626
എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം എന്ന് അറിയില്ലേ
00:43:53.213 – 00:43:55.214
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് അറിയാമോ.
00:44:00.471 – 00:44:01.554
നല്ല കൃത്യത ഇല്ലേ?
00:44:17.112 – 00:44:19.947
സൈതോ: നിങ്ങള്‍ ഓക്കെയാണോ മിസ്റ്റര്‍ കോബ്?
00:44:20.491 – 00:44:24.243
അതെ, അതെ.കുഴപമോന്നുമില്ല.
00:44:32.711 – 00:44:36.422
റോബര്‍ട്ട് ഫിഷര്‍, 'ഫിഷര്‍ മോരോ എനര്‍ജി' കമ്പനിയുടെ അനന്തരാവകാശി.
00:44:36.59 – 00:44:38.466
കോബ്: എന്താണ് ഫിഷറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
00:44:38.634 – 00:44:40.259
അത് നിങ്ങള്‍ അറിയേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
00:44:40.636 – 00:44:45.014
മിസ്റ്റര്‍ സൈതോ, ഇതൊരു സാധാരണ കോര്‍പ്പറേറ്റ്‌ രഹസ്യംചോര്‍ത്തല്‍ അല്ല.
00:44:45.182 – 00:44:46.766
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഇന്‍സെപ്ഷന്‍ ആണ്.
00:44:46.934 – 00:44:50.311
ആ അഭ്യര്‍ത്ഥനയുടെ തീവ്രത നിങ്ങള്‍ മനസിലാക്കണം.
00:44:50.479 – 00:44:54.44
ഈ വ്യക്തിയുടെ തലയില്‍ നാം പാകുന്ന വിത്ത് ഒരു ഐഡിയ ആയി വളരും.
00:44:54.608 – 00:44:56.484
ഈ ഐഡിയ ആയിരിക്കും അദ്ദേഹത്തെ നിര്‍വചിക്കുന്നത്.
00:44:56.652 – 00:44:58.486
ഇത് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം...
00:44:58.654 – 00:45:00.947
അയാളെ സംബന്ധിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യവും ഇത് മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.
00:45:01.114 – 00:45:05.451
അവര്‍ക്ക് പൂര്‍ണ ആധിപത്യം ഉറപ്പിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് തടസ്സ൦ എന്ന് പറയാന്‍ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി മാത്രമാണ് ഉള്ളത് .
00:45:05.619 – 00:45:07.703
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇന്ന് മല്‍സരിക്കാവുന്ന അവസ്ഥയില്‍ അല്ല.
00:45:07.871 – 00:45:11.332
ലോകത്തിന്‍റെ നേര്‍പകുതിക്ക് വേണ്ട എനെര്‍ജി സപ്ലൈ ഇനി അവര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ വരും.
00:45:11.5 – 00:45:13.876
ചുരുക്കത്തില്‍, അവര്‍ ഒരു പുതിയ ലോകശക്തി ആയി മാറും.
00:45:15.295 – 00:45:18.631
ലോകത്തിന്‍റെ ആവശ്യമാണ്‌ റോബര്‍ട്ട് ഫിഷറിന്‍റെ മനസ്സ് മാറുക എന്നത്.
00:45:18.799 – 00:45:20.341
ഈംസ്: അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം വരുന്നത്.
00:45:20.509 – 00:45:23.803
റോബര്‍ട്ട് ഫിഷറും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പിതാവും തമ്മില്‍ എങ്ങനെയാ?
00:45:23.971 – 00:45:26.681
കേട്ട്കേള്‍വി അനുസരിച്ച് വളരെ സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ബന്ധം ആണ് അവരുടേത്.
00:45:26.849 – 00:45:29.35
കേട്ടുകേള്‍വി മാത്രം അധികരിച്ച് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ലലോ നമുക്ക്, അല്ലേ?
00:45:29.518 – 00:45:32.728
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനിലേക്ക്‌ എത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായിക്കാന്‍ കഴിയുമോ ? ബ്രൌണിംഗ്
00:45:32.896 – 00:45:37.066
ഫിഷര്‍ സീനിയറിന്‍റെ വലംകൈ. ഫിഷര്‍ ജൂനിയറിന്‍റെ ഗോഡ്ഫാദര്‍.
00:45:37.234 – 00:45:40.486
അത് സാധ്യം ആണ് , അതിനു പറ്റിയ ആള്‍ക്കാരെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കനം
00:45:40.654 – 00:45:45.157
അങ്ങനെ ഉള്ളവരെ അറിയുന്നത് എന്‍റെ ഒരു സവിശേഷതയാണ് സൈതോ
00:45:45.784 – 00:45:48.703
ബ്രൌണിംഗ്: ഇവിടെ ഒത്തുതീര്‍പ്പ്‌ ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. അവരെ അടിച്ചമര്‍ത്തിക്കോളൂ.
00:45:48.871 – 00:45:49.996
അഭിഭാഷകന്‍ : ബ്രോണിങ്ങ്...
00:45:50.163 – 00:45:54
...മൌറിസ് ഫിഷറിനു കോര്‍ട്ട് വഴി ഉള്ള തീര്‍പ്പില്‍ താല്പര്യം കാണില്ല
00:45:56.545 – 00:46:01.007
എങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകള്‍ മൌറിസിനോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞാലോ?
00:46:01.174 – 00:46:02.592
വേണമെന്നില്ല.
00:46:02.759 – 00:46:05.428
അല്ലല്ല. അത് ആവശ്യമാണ്‌.
00:46:26.7 – 00:46:28.284
ബ്രൌണിംഗ്: അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
00:46:29.119 – 00:46:31.871
അദ്ദേഹത്തെ ഇങ്ങനെ വേണ്ടാത്ത കാര്യത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാന്‍ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല, പക്ഷെ...
00:46:32.039 – 00:46:37.543
മൌറിസ്:റോബര്‍ട്ട്‌, ഞാന്‍ നിന്നോടു പറഞ്ഞില്ലയിരുന്നോ പണ്ടാരം...വെയിറ്റ്‌..അങ്ങനെ ചെയ്യ്...
00:46:37.794 – 00:46:40.88
നര്‍സ്; മിസ്റ്റര്‍ ഫിഷര്‍
00:46:41.256 – 00:46:44.884
ഒരിക്കലും,ഒരിക്കലും,ഒരിക്കലും ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യരുത്.
00:46:46.178 – 00:46:47.845
അത് കളയു.
00:46:51.558 – 00:46:52.892
ഇതാ.
00:46:55.187 – 00:46:57.563
ബ്രൌണിംഗ്: മനസ്സില്‍ താലോലിക്കുന്ന ഓര്‍മ്മകളില്‍ ഒന്നാവണം ഇത്.
00:46:58.69 – 00:47:03.235
ഞാനാണ് ഇത് കട്ടിലിന്‍റെ സൈഡില്‍ വെച്ചത്. ഡാഡി ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടേ ഇല്ല.
00:47:03.403 – 00:47:05.071
റോബര്‍ട്ട്...
00:47:07.407 – 00:47:09.825
...നമുക്ക്‌ പവര്‍ ഓഫ് അറ്റോര്‍ണിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
00:47:09.993 – 00:47:13.287
- അത് വളരെ അനിവാര്യം ആണ് പക്ഷെ അത് കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടാകും... - ഇപ്പോള്‍ വേണ്ട, അങ്കിള്‍ പീറ്റര്‍.
00:47:17.292 – 00:47:19.085
ഈംസ്: കഴുകന്മാര്‍ വട്ടം കൂടിത്തുടങ്ങി.
00:47:19.252 – 00:47:23.673
മൌറിസ് ഫിഷറിന്‍റെ രോഗം കൂടുന്തോറും, പീറ്റര്‍ ബ്രൌണിംഗ് ശക്തിയാര്‍ജ്ജിച്ചു വരുന്നു.
00:47:23.84 – 00:47:26.258
ബ്രൌണിംഗ്നെ നിരീഷിക്കാന്‍ ആവശ്യത്തിന് സമയം എനിക്ക് ലഭിച്ചു...
00:47:26.885 – 00:47:31.263
...അങ്ങേരുടെ ശരീരഭാഷ, ചേഷ്ടകള്‍ എല്ലാം എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ അനുകരിക്കാന്‍ കഴിയും.
00:47:31.431 – 00:47:35.267
അത് കൊണ്ട് സ്വപ്നത്തിന്‍റെ ആദ്യ ലെയറില്‍ എനിക്ക് ബ്രൌണിംഗായി ആള്‍മാറാട്ടം നടത്താം.
00:47:35.435 – 00:47:38.688
ഫിഷറിന്‍റെ ബോധമനസ്സിലേക്ക് ചില ധാരണകള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കാം.
00:47:38.855 – 00:47:40.69
അത് കഴിഞ്ഞു നമ്മള്‍ അവനെ കൂടുതല്‍ ആഴത്തില്‍ ഉള്ള ലെവലിലേക്ക് നയിക്കുമ്പോള്‍ ...
00:47:40.857 – 00:47:44.36
...അവന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ സ്വന്തം ബ്രൌണി൦ഗിന്‍റെ പ്രോജെക്ഷന്‍ തന്നെ അവനു നേരത്തെ പറഞ്ഞ ധാരണകള്‍ തിരികെ കൊടുക്കും.
00:47:44.528 – 00:47:46.445
അതായതു അവന്‍ സ്വയം ഐഡിയ പകരുന്നു.
00:47:46.613 – 00:47:50.866
കിറുകൃത്യം. അങ്ങനെ മാത്രമേ ഐഡിയ നിലനില്‍ക്കൂ. സ്വയം നിര്‍മ്മിതം ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കണം.
00:47:51.034 – 00:47:54.453
ഈംസ്, ഞാന്‍ നിന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
00:47:54.621 – 00:47:58.165
നിന്‍റെ മേല്‍ക്കോയ്മാ പ്രകടനം വളരെ നന്നാകുന്നുണ്ട്, ആര്‍തര്‍.
00:48:10.47 – 00:48:11.679
[കതക് തുറക്കുന്നു]
00:48:19.521 – 00:48:21.522
കോബ് ഒറ്റക്ക് അവിടെ പോവുകയായിരുന്നോ?
00:48:21.69 – 00:48:25.192
അല്ല , ഞാന്‍..ഇങ്ങനെ വെറുതെ ചില പരീക്ഷണങ്ങള്‍ നടത്തുകയായിരുന്നു.
00:48:25.36 – 00:48:27.319
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവുമെന്നു ഞാന്‍ കരുതിയില്ല‍, അത് കൊണ്ട് ...
00:48:27.487 – 00:48:30.156
അതെ,ഞാന്‍ വെറുത്തു ... ഞാന്‍ എന്‍റെ ടോട്ടം നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ വര്‍ക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
00:48:30.323 – 00:48:31.49
എവിടെ, ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ.
00:48:33.66 – 00:48:34.994
പഠിച്ചെടുത്തു അല്ലെ?
00:48:35.162 – 00:48:38.664
ഒരു ലളിതമായ മാര്‍ഗ്ഗം, യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തെ തിരിച്ചറിയാന്‍.
00:48:39.291 – 00:48:41.667
- ഇത് കൊബിന്‍റെ ആശയം ആയിരുന്നോ? - അല്ല, ഇത്...
00:48:41.918 – 00:48:44.003
അത് ശരിക്കും മാളിന്‍റെ ആയിരുന്നു.ഇത് ...
00:48:44.671 – 00:48:48.466
ഇത് അവളുടെയായിരുന്നു. അവള്‍ സ്വപ്നത്തില്‍ ഇത് കറക്കും, സ്വപ്നത്തില്‍ ഇത് ഒരിക്കലും വീഴില്ല.
00:48:48.675 – 00:48:51.552
കറങ്ങികൊണ്ടേയിരിക്കും.
00:48:53.096 – 00:48:55.014
ആര്‍തര്‍ പറഞ്ഞു മാള്‍ മരിച്ചു പോയെന്നു.
00:48:56.933 – 00:48:59.018
എങ്ങനെ ആകും ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്?
00:48:59.186 – 00:49:02.063
ഓരോ ലെവലിനും നാം പ്രവേശിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപബോധമനസ്സിന്‍റെ...
00:49:02.23 – 00:49:03.689
...ഭാഗവുമായി ബന്ധമുള്ള രീതിയിലാണ് ഞാന്‍ ഡിസൈന്‍ ചെയ്തത്.
00:49:03.857 – 00:49:09.32
അത് കൊണ്ട്,ഏറ്റവും താഴെ ഉള്ള ലെവല്‍ ഞാന്‍ ഒരു ആശുപത്രി ആക്കി, ഫിഷറിന് പിതാവിനെ കൊണ്ട് വരാന്‍.
00:49:09.696 – 00:49:12.448
ഒരു കാര്യം..എനിക്ക് ഈ ലേ ഔട്ടിനെ കുറിച്ച് ചില സംശയങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
00:49:12.616 – 00:49:17.369
വേണ്ട,വേണ്ട. വിശദാംശങ്ങള്‍ എന്നെ കാണിക്കരുത്. ഡ്രീമര്‍ ഒരാള്‍ മാത്രമേ ലേ ഔട്ട്‌ അറിയാന്‍ പാടുള്ളൂ.
00:49:17.537 – 00:49:18.704
എന്ത് കൊണ്ടാണ് അതിനിത്ര പ്രാധാന്യം?
00:49:18.872 – 00:49:20.873
എങ്ങാനും നമ്മളില്‍ ഒരാള്‍ സ്വന്തം പ്രോജെക്ഷന്‍സിനെ കൊണ്ട് വന്നാല്‍,
00:49:21.041 – 00:49:23.375
അവര്‍ക്ക് ലേ ഔട്ട്‌ അറിയാം എന്ന അവസ്ഥ വരാന്‍ പാടില്ല..
00:49:24.753 – 00:49:27.213
അതായതു, നിങ്ങള്‍ മാളിനെ കൊണ്ട് വന്നാല്‍ എന്ന്...
00:49:27.38 – 00:49:29.799
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ അവളെ അകറ്റിനിര്‍ത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലെ?
00:49:30.717 – 00:49:32.218
- അതെ. - നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ബില്‍ഡ്‌ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല...
00:49:32.385 – 00:49:35.721
...കാരണം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം എങ്കില്‍ , മാളിനും അറിയാന്‍ കഴിയും.
00:49:35.889 – 00:49:38.057
അവള്‍ നമ്മുടെ മുഴുവന്‍ ഓപ്പറേഷനും താറുമാറാക്കും.
00:49:38.225 – 00:49:41.06
- കോബ്, ഇത് മറ്റുള്ളവര്‍ക്കറിയാമോ? - ഇല്ലില്ല, അവര്‍ക്കറിയില്ല.
00:49:41.228 – 00:49:43.437
ഇത് കൈവിട്ടു പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കില്‍ അവരെ താക്കീത്‌ ചെയ്യണം..
00:49:43.605 – 00:49:45.564
അങ്ങനെ ആരും പറഞ്ഞില്ല.
00:49:46.733 – 00:49:50.069
എനിക്ക് വീട്ടില്‍ എത്തിപ്പറ്റണം . ആ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് എന്‍റെ മനസ്സില്‍.
00:49:50.904 – 00:49:52.988
എന്ത് കൊണ്ടാ പോകാന്‍ കഴിയാത്തത്?
00:49:56.076 – 00:49:58.119
കാരണം, ഞാനാണ് അവളെ കൊന്നത് എന്നാണ് എല്ലാവരുടെയും ധാരണ.
00:50:01.373 – 00:50:03.624
- നന്ദി. - എന്തിനു?
00:50:03.834 – 00:50:06.085
ഞാനാണോ അത് (കൊല) ചെയ്തത് എന്ന് ചോദിക്കാതിരുന്നതിനു.
00:50:06.253 – 00:50:08.42
"ഞാന്‍ എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ സാമ്രാജ്യം വിഭജിക്കും"
00:50:08.588 – 00:50:12.8
ഇത് സ്വാഭാവികമായും റോബര്‍ട്ട് നിരസിക്കുന്ന ഒരു ഐഡിയ ആണ്...
00:50:12.968 – 00:50:15.761
...അത് കൊണ്ട് അത് അവന്‍റെ ഉപബോധമനസ്സിന്‍റെ ആഴങ്ങളില്‍ കൊണ്ട് പോയി പ്രതിഷ്ടിക്കേണ്ടി വരും.
00:50:15.929 – 00:50:19.473
ഉപബോധമനസ്സിനെ നയിക്കുന്നത് വികാരങ്ങളാണ്, യുക്തി അല്ല.
00:50:19.641 – 00:50:23.435
ഇതിനെ ഒരു വൈകാരികമായ കോണ്‍സെപ്റ്റ് ആയി തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യാനുള്ള വഴിയാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.
00:50:23.603 – 00:50:26.021
ഒരു ബിസ്സിനസ്സ്‌ നീക്കത്തെ എങ്ങനെ ഒരു വികാരമായി തര്‍ജ്ജം ചെയ്യാന്‍ കഴിയും?
00:50:26.189 – 00:50:29.775
അതാണ്‌ നാം കണ്ടെത്തേണ്ടത്. റോബര്‍ട്ടും പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം ...
00:50:29.943 – 00:50:32.695
...അല്പം പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞതാണെന്നു പറയാം. - അത് നമുക്ക്‌ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ലേ?
00:50:32.863 – 00:50:36.448
അയാളുടെ അച്ഛന്‍റെ സാമ്രാജ്യം വിഭജിക്കാന്‍ ഉള്ള ഈ ആശയം ആ വയസ്സന് ഉള്ള 'എട്ടിന്‍റെ പണി' ആകും.
00:50:36.616 – 00:50:40.119
വേണ്ട, കാരണം പോസിറ്റീവ് ആയ വികാരങ്ങള്‍ക്കാണ് എപ്പോഴും നെഗറ്റീവ് ആയ വികാരങ്ങളേക്കാള്‍ മേല്‍ക്കൈ .
00:50:40.495 – 00:50:44.206
മനുഷ്യര്‍ എല്ലാവരും തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒത്തുതീര്‍പ്പിന്, മാനസാന്തരത്തിനു..
00:50:44.374 – 00:50:48.127
ഫിഷര്‍ ഈ ആശയത്തിന് നേരെ ഒരു അനുകൂലമായ പ്രതികരണ൦ തരുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാം.
00:50:48.295 – 00:50:50.129
ശരി ..നമ്മള്‍ക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം
00:50:50.297 – 00:50:55.05
"എന്‍റെ പിതാവിനു, ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പാത പിന്തുടരുന്നതിനെക്കള്‍ ഞാന്‍ സ്വയം വഴി വെട്ടിതെളിക്കുന്നതാണ് സ്വീകാര്യം."
00:50:55.468 – 00:50:56.51
അത് ചിലപ്പോള്‍ നടക്കും.
00:50:56.678 – 00:50:59.847
ചിലപ്പോള്‍? "ചിലപ്പോള്‍" എന്നതിനെക്കാള്‍ കുറച്ചു കൂടി ഉറപ്പുള്ള ഒരു പ്ലാന്‍ ആണ് നമുക്ക്‌ വേണ്ടത്.
00:51:00.015 – 00:51:01.974
നിന്‍റെ സംഭാവനക്ക് നന്ദി, ആര്‍തര്‍.
00:51:02.142 – 00:51:05.102
കുറച്ചു കൂടി ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ആലോചിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നി
00:51:05.312 – 00:51:06.395
ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങള്‍?
00:51:06.563 – 00:51:08.397
ഇന്‍സെപ്ഷനില്‍ ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ഇല്ല തന്നെ
00:51:08.565 – 00:51:12.526
അവന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ ഉള്ളില്‍ നാം എത്തുമ്പോള്‍ അവിടെ ലഭ്യമായ കാര്യങ്ങള്‍ വെച്ച് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.
00:51:13.82 – 00:51:16.822
ഈംസ്: മുകളിലത്തെ ലെവലില്‍ നമ്മള്‍ ഫിഷറും പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം തുറക്കുന്നു...
00:51:16.99 – 00:51:20.075
...എന്നിട്ട് പറയുന്നു, "ഞാന്‍ എന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ പാത പിന്തുടരില്ല"
00:51:20.243 – 00:51:24.914
താഴെ അടുത്ത ലെവലില്‍ നമ്മള്‍ "എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാന്‍ തന്നെ ഉണ്ടാക്കും" എന്ന ആശയവും കൊടുക്കുന്നു.
00:51:25.081 – 00:51:28.417
അത് കഴിഞ്ഞു , ഏറ്റവും താഴെ എത്തുമ്പോള്‍ നമ്മള്‍ വലിയ കാര്യങ്ങള്‍ കൊണ്ട് വരുന്നു.
00:51:28.585 – 00:51:31.003
- "എന്‍റെ പിതാവ് ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തെ പോലെ തന്നെയാകണം എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല" ഈംസ്: അങ്ങനെ തന്നെ.
00:51:32.339 – 00:51:36.342
മൂന്നു ലെയര്‍ താഴെ, ഏറ്റവും ചെറിയ ശല്യം പോലും സ്വപ്നം തകര്‍ന്നടിയാന്‍ ഇട വരുത്തും.
00:51:36.509 – 00:51:37.676
മയക്കം
00:51:37.844 – 00:51:40.679
മൂന്നു ലേയര്‍ സ്വപ്നത്തിന് താങ്ങാന്‍ മാത്രം ദൃഡമായ ഉറക്കം വേണമെങ്കില്‍ ...
00:51:40.847 – 00:51:44.767
...ഏറെ ശക്തിയേറിയ ഒരു മയക്കു മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.
00:51:56.196 – 00:51:57.279
ഗുഡ്‌ നൈറ്റ്‌.
00:51:57.864 – 00:52:00.074
യുസഫ്‌ : നമ്മള്‍ ഈ കാണുന്ന 'പങ്കാളിത്ത സ്വപ്നത്തില്‍' നമ്മള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പോകുന്ന മൂലകം
00:52:00.242 – 00:52:02.201
...സ്വപനം കാണുന്നവര്‍ തമ്മില്‍ ഒരു ബന്ധ൦ നിലനിര്‍ത്താന്‍ സഹായിക്കും
00:52:02.369 – 00:52:06.58
...അത് തലച്ചോറിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം ഉത്തേജിപ്പിക്കുകായും ചെയ്യും. - മറ്റൊരു രീതിയില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, ഓരോ ലെവലിലും കൂടുതല്‍ സമയം.
00:52:06.748 – 00:52:09.875
സ്വപ്നത്തില്‍ നമ്മുടെ തലച്ചോറിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തി സാധാരണയെക്കാള്‍ 20 മടങ്ങ് അധികമാണ്.
00:52:10.085 – 00:52:13.587
ഒരു സ്വപ്നത്തില്‍ നിന്ന് അടുത്ത സ്വപ്നതിലേക്ക് കടക്കുന്നതിനു ഈ മൂലകം ഏറെ സഹായകം ആകും
00:52:13.755 – 00:52:15.881
മൂന്നു സ്വപ്നങ്ങള്‍ അതായതു , പത്തു മണിക്കൂര്‍ ഗുണം ഇരുപതു..
00:52:16.049 – 00:52:18.926
സോറി, കണക്കില്‍ ഞാന്‍ അത്രേ പോരാ.. എത്ര സമയമാണ് അത് ഒന്ന് വ്യക്തമായി പറയു?
00:52:19.094 – 00:52:21.762
ഒരു ലെവല്‍ താഴെ, ഒരാഴ്ച.
00:52:22.472 – 00:52:25.307
രണ്ടു ലെവല്‍ താഴെ ആറു മാസം, പിന്നെ മൂന്നാം ലെവലില്‍...
00:52:25.475 – 00:52:26.892
അത് പത്തു വര്‍ഷ൦ ആകും.
00:52:29.562 – 00:52:31.73
പത്ത് കൊല്ലം ഒരു സ്വപ്നത്തില്‍ കുരുങ്ങിക്കിടക്കുവാന്‍ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമോ?
00:52:32.107 – 00:52:33.274
അത് സ്വപ്നത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
00:52:33.441 – 00:52:35.734
ആശയം പ്രതിഷ്ടിചതിനു ശേഷം, നമ്മള്‍ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
00:52:35.902 – 00:52:39.238
എന്‍റെ തലക്ക് വെടി വെക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ വൃത്തി ഉള്ള എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
00:52:39.406 – 00:52:42.199
- കിക്ക്‌. - എന്താണീ കിക്ക്‌?
00:52:42.367 – 00:52:45.077
ഈംസ്: ഇതാണ്, അരിയാഡ്നീ, കിക്ക്‌ എന്ന് പറയുന്നത് .
00:52:47.205 – 00:52:49.915
വീഴാന്‍ പോകുന്നു എന്നാ പ്രതീതി, നമ്മളെ ഉറക്കത്തില്‍ നിന്ന് ഞെട്ടി എഴുന്നെല്‍പ്പിക്കും.
00:52:50.083 – 00:52:53.294
- സ്വപ്നത്തില്‍ നിന്ന് വലിച്ചു പുറത്തിടും നമ്മളെ‍. - ഇത്രക്ക്‌ സെഡേഷനില്‍ കിടക്കുന്ന നമുക്ക്‌ കിക്ക്‌ ഫീല്‍ ചെയ്യുമോ?
00:52:53.461 – 00:52:54.67
യൂസഫ്‌: അതാണിതിന്‍റെ ബുദ്ധിപരമായ ഭാഗം.
00:52:54.838 – 00:52:58.09
ഞാന്‍ മയക്കാന്‍ ഉള്ള മരുന്നിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം പരിഷകരിച്ചിട്ടുണ്ട് അതായതു മയക്കത്തിലും നമ്മള്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്ന രീതിയില്‍
00:52:58.258 – 00:53:03.095
അത് വഴി, എത്ര ഗാഡനിദ്രയാണെങ്കിലും ഉറങ്ങുന്നവന് കിക്ക്‌ ഫീല്‍ ചെയ്യും.
00:53:03.263 – 00:53:05.597
അല്ലങ്കില്‍ ഒരു ചെറിയ തട്ട് പോലെ.
00:53:06.266 – 00:53:10.436
അതിലെ കുഴപ്പം പിടിച്ച ഭാഗം എന്തെന്ന് വെച്ചാല്‍ ഈ 'കിക്ക്' സ്വപനത്തിലെ മൂന്ന് നിലകളിലും നമ്മള്‍ക്ക് അനുഭവപെടണ൦
00:53:10.937 – 00:53:14.481
ഒരു പാട്ടിന്‍റെ സഹായത്തോടെ ഈ മൂന്നു 'കിക്കും' ഒരേ സമയം എല്ലാ നിലകളിലും ലഭിക്കതക്ക രീതിയില്‍ ചെയ്യാം.
00:53:22.365 – 00:53:25.868
ഈംസ്: അയാള്‍ക്ക്‌ ശാസ്ത്രക്രീയ ഒന്നും ഇപ്പൊ പ്ലാന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല, പല്ലിനു ഉള്ളതും ഇല്ല ..
00:53:26.036 – 00:53:28.037
കോബ്:അയാള്‍ക് ഒരു മുട്ടിന്റെ ശസ്ത്രക്രിയ ഉണ്ടാകും എന്ന് കേട്ടല്ലോ?
00:53:28.204 – 00:53:31.457
ഇല്ല അങ്ങനെ ഒന്നും ഇല്ല ഏതായാലും അയാള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉള്ള അവസ്ഥയില്‍ തന്നെ തുടരും
00:53:31.624 – 00:53:33.542
നമുക്ക്‌ മിനിമം പത്ത്‌ മണിക്കൂര്‍ എങ്കിലും വേണം.
00:53:33.71 – 00:53:35.044
സിഡ്നിയില്‍ നിന്നും ലോസ് ആഞ്ചലസിലേക്ക്
00:53:36.379 – 00:53:40.632
ഏറ്റവും ദൈര്‍ഘ്യമേറിയ ഫ്ലൈറ്റുകളില്‍ ഒന്ന്. എല്ലാ രണ്ടാഴ്ചയും ഫിഷര്‍ ഈ യാത്ര നടത്തുന്നുണ്ട്.
00:53:40.8 – 00:53:42.968
പ്രൈവറ്റ്‌ ഫ്ലൈറ്റില്‍ ആകാനേ വഴിയുള്ളൂ.
00:53:43.47 – 00:53:46.638
സൈതോ: അപ്രതീക്ഷിതമായ കേടുപാടുകള്‍ വരികയാണെങ്കില്‍ കഴിയില്ലല്ലോ.
00:53:46.806 – 00:53:49.058
ആര്‍തര്‍: 747 തന്നെ ആവണം. - അതെന്തിന്?
00:53:49.225 – 00:53:50.684
747ല്‍ പൈലറ്റ് ഏറ്റവും മുകളിലാണ്...
00:53:50.852 – 00:53:54.063
...ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്‌ ക്യാബിന്‍ മുന്നില്‍ ആണ് വിമാനത്തിന്‍റെ അത് കൊണ്ട് ആര്‍ക്കും കടന്നു വരാന്‍ കഴിയില്ല.
00:53:54.23 – 00:53:57.733
കാബിന്‍ മുഴുവനായും, പിന്നെ ഫ്ലൈറ്റ്‌ അറ്റന്‍ഡന്‍ഡിനെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലക്ക് വാങ്ങേണ്ടി വരും.
00:53:57.901 – 00:53:59.485
ഞാന്‍ ആ എയര്‍ലൈന്‍ അങ്ങ് വാങ്ങി.
00:54:01.029 – 00:54:02.821
വൃത്തിയായി ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി.
00:54:04.449 – 00:54:07.242
അപ്പോള്‍, നമ്മള്‍ ആഗ്രഹിച്ച പത്തു മണിക്കൂര്‍ ലഭ്യമായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
00:54:07.911 – 00:54:11.038
അരിയാഡ്നി, പറയാന്‍ മറന്നു., ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്
00:54:13.833 – 00:54:15.501
[മഷീനിന്‍റെ മുരള്‍ച്ച]
00:54:59.045 – 00:55:01.213
മാള്‍‍‍: നിനക്കറിയാം എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം എന്ന്.
00:55:02.715 – 00:55:04.133
നിനക്കറിയാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന്.
00:55:07.971 – 00:55:11.432
എന്നെ വിവാഹം ചെയ്യാന്‍ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തത് ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
00:55:12.308 – 00:55:14.351
തീര്‍ച്ചയായും ഓര്‍മ്മയുണ്ട്.
00:55:15.437 – 00:55:17.938
നിനക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടെന്നു നീ പറഞ്ഞിരുന്നു.
00:55:20.9 – 00:55:23.652
നാം ഒന്നായിത്തന്നെ ജീവിതസായാഹ്നത്തില്‍ എത്തിച്ചേരും എന്നും പറഞ്ഞിരുന്നു.
00:55:25.071 – 00:55:26.78
നമുക്കതിനു കഴിയും.
00:55:33.455 – 00:55:35.414
കോബ്: നീ ഇവിടെ വരാന്‍ പാടില്ല.
00:55:39.169 – 00:55:42.629
എന്തൊക്കെ പരീക്ഷണങ്ങള്‍ ആണ് നിങ്ങള്‍ സ്വയം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അറിയേണ്ടിയിരുന്നു.
00:55:42.797 – 00:55:46.008
- നീയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല ഇതിനു. - ഞാനുമായി എല്ലാ ബന്ധവും ഉണ്ട് ഇതിനു.
00:55:46.176 – 00:55:51.972
- ഒരേ സ്വപനം പങ്കിടാനാണ് നിങ്ങള്‍ എന്നെ ക്ഷണിച്ചത് തന്നെ. - അതിവയല്ല. ഇതെന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്.
00:56:02.859 – 00:56:05.277
അരിയട്നി: എന്ത് കൊണ്ട് സ്വയം ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
00:56:05.445 – 00:56:08.363
ഈ ഒരു മാര്‍ഗത്തിലൂടെയേ എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാന്‍ കഴിയൂ.
00:56:10.116 – 00:56:12.326
എന്ത് കൊണ്ട് സ്വപ്നം കാണുന്നത് ഇത്രയ്ക്ക് മുഖ്യമാകുന്നു?
00:56:13.244 – 00:56:15.496
എന്‍റെ സ്വപ്നത്തില്‍ ഞങ്ങള്‍ ഇന്നും ഒരുമിച്ചാണ്.
00:56:29.844 – 00:56:31.595
ഇവ വെറും സ്വപ്നം അല്ല.
00:56:33.389 – 00:56:36.433
ഇവ ഓര്‍മ്മകളാണ്. നിങ്ങള്‍ തന്നെ പറഞ്ഞിരുന്നു, ഓര്‍മ്മകള്‍ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത് എന്ന്.
00:56:36.601 – 00:56:37.643
അതെനിക്കറിയാം.
00:56:38.311 – 00:56:42.814
നിങ്ങള്‍ അവളെ ജീവനോടെ നിലനിര്‍ത്താന്‍ നോക്കുന്നു. അവളെ വിട്ടുകളയാനാകുന്നില്ല, അല്ലെ?
00:56:42.982 – 00:56:45.984
നിനക്കറിയില്ല. ഇവയെല്ലാം ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളാണ്.
00:56:46.152 – 00:56:48.737
ഞാന്‍ മാറ്റാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓര്‍മ്മകള്‍.
00:56:49.989 – 00:56:52.449
ഏറ്റവും താഴെ, നിങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന ആ മുഹൂര്‍ത്തം എന്താണ്?
00:56:52.825 – 00:56:55.994
കേള്‍ക്കൂ, ഒരു കാര്യം മാത്രമേ നീ എന്നെ കുറിച്ച് മനസിലാക്കേണ്ടതുള്ളൂ.
00:57:04.462 – 00:57:06.046
അരിയാട്നി: ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
00:57:06.714 – 00:57:09.174
എന്‍റെയും മാളിന്‍റെയും. അതെ.
00:57:09.342 – 00:57:11.051
അവളെവിടെ?
00:57:11.719 – 00:57:13.72
അവള്‍ നേരത്തെ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
00:57:18.476 – 00:57:20.018
അതെന്‍റെ മകന്‍, ജെയിംസ്.
00:57:20.186 – 00:57:23.272
അവന്‍ എന്തിനോ വേണ്ടി കുഴിക്കുകയാണ്, ചിലപ്പോള്‍ ഒരു പുഴുവിനു വേണ്ടിയാകാം.
00:57:24.649 – 00:57:25.774
അതാണ്‌ ഫിലിപ്പ.
00:57:26.317 – 00:57:28.193
ഞാന്‍ അവരെ ഉറക്കെ വിളിക്കാമെന്നു ആലോചിച്ചു...
00:57:28.361 – 00:57:31.113
...അങ്ങനെ അവര്‍ തിരിഞ്ഞുനോക്കി ചിരിക്കുമ്പോള്‍..
00:57:31.823 – 00:57:36.952
...എനിക്കവരുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണാന്‍, പക്ഷെ തീരെ വൈകിക്കഴിഞ്ഞു.
00:57:37.12 – 00:57:39.955
ഇപ്പോള്‍ ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍ ഇനി ഒരിക്കലും കഴിയില്ല കോബ്.
00:57:44.419 – 00:57:46.211
കോബ്: അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പരിഭ്രാന്തന്‍ ആകും
00:57:46.379 – 00:57:49.089
ഈ നിമിഷത്തെ ഓര്‍ത്തു ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിക്കും എന്നെന്നിക്ക് മനസിലാകുന്നു...
00:57:49.924 – 00:57:52.259
...എനിക്കവരുടെ മുഖം ഒരിക്കല്‍ കൂടി കണ്ടേ തീരുമായിരുന്നുള്ളൂ.
00:57:52.427 – 00:57:54.928
ജെയിസ്‌ !ഫിലിപ്പാ ! അകത്തേക്ക് വരൂ!
00:57:55.096 – 00:57:57.139
കോബ് : പക്ഷെ ആ നിമിഷം അവസാനിച്ചു.
00:57:59.35 – 00:58:02.728
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും എനിക്കീ നിമിഷം തിരുത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
00:58:03.605 – 00:58:05.772
ഞാന്‍ അവരെ വിളിക്കാം എന്ന് വിചാരിക്കുമ്പോഴേക്കും...
00:58:06.816 – 00:58:07.899
...അവര്‍ ഓടി അകലുന്നു.
00:58:10.653 – 00:58:13.905
ഇനിയെനിക്കവരുടെ മുഖം കാനന്മേന്കില്‍ എനിക്ക് തിരിച്ചു വീട്ടിലെത്തിയേ തീരൂ...
00:58:14.949 – 00:58:16.45
യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തില്‍.
00:58:58.034 – 00:58:59.493
നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?
00:59:00.328 – 00:59:01.453
എന്‍റെ പേര്...
00:59:01.621 – 00:59:04.915
നീ ആരാണെന്നു എനിക്കറിയാം. നിനക്കെന്താ കാര്യം എന്നാണ് ചോദിച്ചത്.
00:59:13.091 – 00:59:15.509
ഞാന്‍ മനസിലാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
00:59:15.677 – 00:59:17.803
നിനക്കെങ്ങനെ മനസിലാക്കാന്‍ സാധിക്കും?
00:59:19.013 – 00:59:21.139
ഒരു പ്രണയിനി ആകുന്നതിന്‍റെ വികാരം നിനക്കറിയുമോ?
00:59:23.142 – 00:59:25.31
ഒരുവന്റെ മറ്റു പകുതി ആകുന്നത്?
00:59:26.521 – 00:59:28.105
ഇല്ല.
00:59:29.565 – 00:59:31.566
ഒരു കുഴപ്പം പിടിച്ച കാര്യം പറയാം
00:59:33.027 – 00:59:35.32
നീ ഒരു ട്രെയിന്‍ കാത്തുനില്‍ക്കുന്നു.
00:59:36.364 – 00:59:39.533
ദൂരെ ദൂരേക്ക്‌ നിന്നെ കൊണ്ടെത്തിക്കുന്ന ഒരു ട്രെയിന്‍.
00:59:40.91 – 00:59:43.87
എത്തേണ്ട ഇടം ഏതെന്നു നിനക്കറിയാം...
00:59:44.914 – 00:59:47.165
...പക്ഷെ അവിടെ എത്തുമോ എന്നുറപ്പില്ല.
00:59:47.333 – 00:59:49.251
പക്ഷെ അതിനിവിടെ പ്രസക്തി ഇല്ല.
00:59:50.211 – 00:59:53.63
എന്ത് കൊണ്ടാണ് ട്രെയിന്‍ നിന്നെ കൊണ്ടെത്തിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് പ്രസക്തി ഇല്ലാതാകുന്നത്?
00:59:53.798 – 00:59:55.549
കോബ്: കാരണം നീ എന്‍റെ കൂടെയുണ്ടാകും.
00:59:56.592 – 00:59:59.678
മാള്‍: നിനക്കവളെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കൊണ്ട് വരാന്‍ കഴിഞ്ഞു,കോബ്? - ഇതേതാ സ്ഥലം?
01:00:00.096 – 01:00:03.265
ഇതാണ് ഞങ്ങള്‍ വിവാഹവാര്‍ഷികം ആഘോഷിച്ച ഒരു ഹോട്ടല്‍മുറി.
01:00:03.433 – 01:00:04.766
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
01:00:06.686 – 01:00:09.521
നീ സത്യം ചെയ്തിരുന്നു! നാം ഒന്നിച്ചായിരിക്കും എന്ന് നീ സത്യം ചെയ്തിരുന്നു!
01:00:09.939 – 01:00:12.023
പ്ലീസ്‌, ഇപ്പോഴത്തെക്ക് മാത്രം നീ ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കണം!
01:00:12.191 – 01:00:15.402
നീ പറഞ്ഞിരുന്നു നാം ഒന്നിച്ചായിരിക്കും എന്ന്! നീ പറഞ്ഞിരുന്നു നാം ഒന്നിച്ചു ജീവിതസായാഹ്നത്തില്‍ എത്തുമെന്ന്!
01:00:15.57 – 01:00:18.029
ഞാന്‍ നിനക്കായ തിരിച്ചു വരും. ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു.
01:00:36.257 – 01:00:41.636
ഓര്‍മ്മകളുടെ ഒരു തടവറ ഉണ്ടാക്കി അവളെ ബന്ധിചിടാം എന്നാണോ നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്?
01:00:42.263 – 01:00:44.639
അതവളെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തും എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
01:00:45.558 – 01:00:46.808
സൈതോ: സമയമായി.
01:00:48.06 – 01:00:50.395
മൌറിസ് ഫിഷര്‍ സിഡ്നിയില്‍ വെച്ച് കുറച്ചു നേരത്തെ മരണമടഞ്ഞു.
01:00:50.563 – 01:00:52.731
- ശവമടക്ക് എപ്പോഴാണ്? - വ്യാഴാഴ്ച. ലോസ് ആഞ്ചലസില്‍ വെച്ച്.
01:00:52.899 – 01:00:56.151
റോബര്‍ട്ട് ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്ക് മുന്‍പ് തന്നെ മൃതദേഹം കൊണ്ട് ലോസ് ആഞ്ചലസിലേക്ക് പോകും, നമുക്ക് സമയമായി
01:00:56.319 – 01:00:57.778
ശരി.
01:00:58.404 – 01:01:01.406
- കോബ്, ഞാനും വരുന്നു നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം. - ഞാന്‍ മൈല്‍സിനു വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്. വേണ്ട.
01:01:01.574 – 01:01:04.743
നിങ്ങള്‍ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങള്‍ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും വേണം ടീം.
01:01:07.288 – 01:01:09.456
അത് ഞാന്‍ തന്നെയാവണം എന്നില്ല...
01:01:09.624 – 01:01:12.918
..പക്ഷെ അങ്ങനെയെങ്കില്‍ ആര്‍തറിനെ ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ കണ്ടത് മുഴുവന്‍ കാണിച്ചു കൊടുക്കണം.
01:01:18.716 – 01:01:20.425
ഒരു സീറ്റ് കൂടി ബുക്ക്‌ ചെയ്തോളൂ ഫ്ലൈറ്റില്‍.
01:01:24.472 – 01:01:27.516
കോബ്: ഞാന്‍ ഈ പ്ലെയിന്‍ കേറിയിട്ട് നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെ ഉടമ്പടി തെറ്റിച്ചാല്‍...
01:01:27.683 – 01:01:31.353
...അവിടെ എത്തുമ്പോള്‍ ശിഷ്ടജീവിതം മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ ജയിലില്‍ കഴിയേണ്ടി വരും.
01:01:32.021 – 01:01:34.231
വഴിക്ക്‌ വെച്ച് ഈ ജോലി തീര്‍ത്താല്‍...
01:01:34.398 – 01:01:36.858
...എന്‍റെ ഒരു ഫോണ്‍ കോളെ വേണ്ടി വരൂ...
01:01:37.026 – 01:01:39.945
...യാതൊരു തടസ്സവും നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഉണ്ടാവില ഇമ്മിഗ്രേഷനില്‍.
01:01:53.668 – 01:01:56.169
- സോറി. - ഓ, തീര്‍ച്ചയായും.
01:01:56.337 – 01:01:57.921
താങ്ക്യൂ .
01:02:31.497 – 01:02:34.833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ, ഇത് നിങ്ങളുടെയാണോ? കൈയ്യില്‍ നിന്ന് പോയതായിരിക്കും.
01:02:35.001 – 01:02:36.877
ഫ്ലൈറ്റ്‌ അറ്റന്‍ഡന്‍ഡ് : ഡ്രിങ്ക്സ് എന്തെങ്കിലും,സാര്‍?
01:02:37.044 – 01:02:38.336
വാട്ടര്‍ പ്ലീസ്‌.
01:02:38.504 – 01:02:40.839
ഓ, സെയിം, ഇവിടെയും.
01:02:41.799 – 01:02:43.091
ഉം...
01:02:43.843 – 01:02:44.926
നന്ദി.
01:02:45.094 – 01:02:46.97
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല...
01:02:47.138 – 01:02:50.724
...നിങ്ങള്‍ മൌറിസ് ഫിഷറുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉള്ള ആളല്ലല്ലോ അല്ലെ?
01:02:50.892 – 01:02:52.392
അതെ, അദ്ദേഹം...
01:02:53.352 – 01:02:55.353
അദ്ദേഹം എന്‍റെ പിതാവായിരുന്നു.
01:02:55.771 – 01:02:59.816
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തില്‍ ഞാന്‍ ഖേദിക്കുന്നു.
01:03:02.778 – 01:03:04.446
- ഇതാ. - നന്ദി.
01:03:04.614 – 01:03:05.947
കോബ്: ഹേയ്.
01:03:06.365 – 01:03:07.991
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനായി.
01:03:08.576 – 01:03:10.827
അദ്ദേഹം ശാന്തിയോടെ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളട്ടെ..
01:04:19.271 – 01:04:21.606
- ഇതിനു ഇറങ്ങുന്നതിനു മുന്‍പ് മൂത്രമോഴിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? - സോറി.
01:04:21.774 – 01:04:23.817
ടേക്ക് ഓഫിനു മുന്‍പ് കിട്ടിയ ഫ്രീ ഷാംമ്പെയിന്‍ അല്പം കൂടുതല്‍ കഴിച്ചോ?
01:04:23.985 – 01:04:25.11
ഹ ഹ ഒന്ന് പോടപ്പാ
01:04:25.277 – 01:04:28.238
ഈ കാലാവസ്ഥയില്‍ എന്തായാലും അവന്‍ ഒരു ടാക്സിക്ക് വേണ്ടി നില്‍ക്കുകയായിരിക്കും എന്നുറപ്പ്.
01:04:39.917 – 01:04:43.962
- *രെ! ടാ, നിനക്കൊക്കെ..? - മാറിപ്പോ.
01:04:59.812 – 01:05:01.229
അവനു.........ഞാന്‍ പോട്ടെ
01:05:01.397 – 01:05:03.523
ടാക്സി ;നന്ദി
01:05:06.485 – 01:05:09.32
ശേരി , മാര്‍ക്കത്തിലേക്ക് പോട്ടെ വണ്ടി.
01:05:09.905 – 01:05:12.24
- എന്താ ഇയാളീ ചെയ്യുന്നത്? - സോറി, ഞാന്‍ ഇതൊഴിഞ്ഞതാണെന്നാ കരുതിയത്‌.
01:05:12.408 – 01:05:13.908
- അങ്ങനെയല്ല. - നമുക്ക്‌ ഷെയര്‍ ചെയ്യാം വേണേല്‍.
01:05:14.076 – 01:05:16.911
വേണ്ട. ഇതൊന്നു ഒതുക്കിയിട്ട് ഇയാളെ...?
01:05:19.874 – 01:05:21.207
കൊള്ളാം.
01:05:26.172 – 01:05:27.63
കയറു
01:05:38.726 – 01:05:41.352
ഇതില്‍ 500 ഡോളര്‍ ഉണ്ട്. പഴ്സിന്‍റെ വില അതിലും കൂടുതല്‍ വരും .
01:05:41.52 – 01:05:43.229
എന്‍റെ സ്റ്റോപ്പില്‍ ഇറക്കിവിട്ടോളൂ
01:05:43.397 – 01:05:44.522
പറയാന്‍ വിഷമമുണ്ട്, അത് പോലെ...
01:05:54.2 – 01:05:56.034
- അയാളെ മറച്ചു നിലക്ക്! ഈംസ്: കിടക്കു തറയില്‍ പെട്ടന്ന്
01:05:56.202 – 01:05:57.827
എന്ത് കോപ്പാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
01:06:01.54 – 01:06:03.792
അരിയട്നി: ഇത് ഡിസൈനില്‍ ഇല്ലായിരുന്നു.
01:06:04.71 – 01:06:06.086
കോബ് ?
01:06:06.337 – 01:06:07.378
കോബ്?
01:06:58.264 – 01:06:59.472
പിടിയവനെ!
01:07:06.146 – 01:07:07.605
കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ??
01:07:07.773 – 01:07:09.941
ഇല്ല, ഇല്ല
01:07:10.109 – 01:07:12.026
ഫിഷര്‍ ഓകെയാണ്.
01:07:12.194 – 01:07:13.444
സൈതോ.
01:07:32.339 – 01:07:34.465
കോബ് : ഫിഷറിനെ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പുറകിലെ മുറിയില്‍ എത്തിക്കൂ.
01:07:34.8 – 01:07:37.468
-പുറകിലെ മുറിയിലോട്ടു. വേഗം. ആര്‍തര്‍: എന്താണാ സംഭവിച്ചത്‌?
01:07:37.928 – 01:07:39.387
കോബ് : അയാള്‍ക്ക് വെടി കൊണ്ടോ? മരണത്തോടടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
01:07:39.555 – 01:07:41.306
ആര്‍തര്‍: എനിക്കറിയില്ല. - ഈശോയെ.
01:07:41.473 – 01:07:43.892
ആര്‍തര്‍:നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ പറ്റിയത്? - ഒരു ഗുഡ്സ് ട്രെയിന്‍ തടസ്സപെടുത്തി.
01:07:44.059 – 01:07:46.019
റോഡിന്റെ നടുവില്‍ കൊണ്ട്പോയി ഒരു ട്രെയിന്‍ എന്തിനു വച്ചു?
01:07:46.186 – 01:07:47.812
- ഞാനല്ല വെച്ചത്. ആര്‍തര്‍: അതെവിടെ നിന്ന് വന്നു?
01:07:47.98 – 01:07:49.647
എന്ത് കൊണ്ടാണ് നമ്മള്‍ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്?
01:07:49.815 – 01:07:52.233
അവ സാധാരണം പ്രോജെക്ഷന്‍സ്‌ ആയിരുന്നില്ല. പരിശീലനം നേടിയവര്‍ ആയിരുന്നു,
01:07:54.32 – 01:07:55.945
- അവര്‍ക്കെങ്ങനെ പരിശീലനം ലഭിക്കും? - ഫിഷര്‍ ഒരു എക്സ്ട്രാക്ടറിനെ കൊണ്ട്...
01:07:56.113 – 01:08:00.325
...ഉപബോധമനസ്സിനെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാന്‍ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് കൊണ്ട് അവന്റെ ഉപബോധമനസ്സ് സൈനികശക്തിയുള്ള ഒന്നാണ്.
01:08:00.492 – 01:08:02.118
നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തില്‍ കാണേണ്ടതായിരുന്നു അത്.
01:08:02.286 – 01:08:04.078
കോബ് : പിന്നെ, എന്ത് കോപ്പാ അത് കാണാഞ്ഞത്? - ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കൂ.
01:08:04.246 – 01:08:05.58
കോബ് : ഞാന്‍ ദേഷ്യപ്പെടാതെ ഇരിക്കണമല്ലേ?
01:08:05.748 – 01:08:08.666
ഇത് നിന്‍റെ ജോലി ആയിരുന്നു, പണ്ടാരമടങ്ങാന്‍! ഇത് നിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്വം ആയിരുന്നു!
01:08:08.834 – 01:08:10.919
ഫിഷറിന്റെ പശ്ചാത്തലം നീ ചെക്ക്‌ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു!
01:08:11.086 – 01:08:14.422
- ഇതിനായി നാം തയ്യാറെടുത്തിട്ടില്ല! - നാം ഇതിനു മുന്‍പും മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റിയെ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്!
01:08:14.59 – 01:08:16.674
കൂടുതല്‍ ശ്രദ്ധയോടെ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്‌താല്‍ നമുക്ക്‌ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!
01:08:16.842 – 01:08:18.676
ഇത് നമ്മുടെ പദ്ധതിയില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നതല്ല! അയാള്‍ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
01:08:18.844 – 01:08:19.886
ഈ കഷ്ടപ്പാടില്‍ നിന്ന് അയാളെ രക്ഷിക്കൂ.
01:08:20.054 – 01:08:22.889
- നോ, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. - കോബ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
01:08:23.057 – 01:08:25.183
അയാള്‍ പ്രാണവേദനയില്‍ ആണ്. ഞാന്‍ അയാളെ ഉണര്‍ത്തുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
01:08:25.351 – 01:08:27.226
ഇല്ല. അതയാളെ ഉണര്‍ത്തില്ല.
01:08:27.394 – 01:08:31.022
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? സ്വപ്നത്തില്‍ മരിച്ചാല്‍ നമ്മള്‍ ഉണരുകയല്ലേ ഉള്ളൂ.
01:08:31.19 – 01:08:32.44
ഇതില്‍ നിന്ന് ഉണരില്ല.
01:08:32.608 – 01:08:35.151
അങ്ങനെ എഴുനെല്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നതില്‍ കരുത്തുള്ള മയക്കത്തില്‍ ആക്കുന്ന മരുന്നാണ് ആണ് നമ്മള്‍ ഉപയോഗിച്ചത്.
01:08:35.736 – 01:08:37.445
അത് ശരി. അപ്പോള്‍ നാം മരിക്കുമ്പോള്‍ എന്ത് പറ്റും?
01:08:37.613 – 01:08:39.447
- നാം ലിമ്പോയിലേക്ക് വീഴും. - നിങ്ങള്‍ കാര്യം ആയിട്ടാണോ പറയുന്നത്?
01:08:39.615 – 01:08:42.158
- ലിമ്പോ? ആര്‍തര്‍: നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടാത്ത സ്വപ്നസ്ഥലം
01:08:42.326 – 01:08:45.578
അരിയട്നി: എന്താണവിടെ ഉള്ളത്? - പച്ചയായ, അനന്തമായ ഉപബോധമനസ്സ്.
01:08:45.746 – 01:08:48.957
ഒന്നും കാണില്ല അവിടെ, ഇപ്പോള്‍ സ്വപ്നം പങ്കുവെക്കുന്നവരില്‍ ഇതിനു മുന്‍പ് അവിടെ എത്തിയവര്‍‍...
01:08:49.124 – 01:08:52.043
...ബാക്കി വെച്ച് പോയ വസ്തുക്കള്‍ അല്ലാതെ.
01:08:52.211 – 01:08:54.087
നമ്മുടെ കാര്യത്തില്‍, നീ ബാക്കി വെച്ച വസ്തുക്കള്‍.
01:08:54.254 – 01:08:56.965
- എത്ര കാലം നാം അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടന്നേക്കും? യൂസഫ്‌: ചിന്തിക്കാനേ പറ്റില്ല...
01:08:57.132 – 01:08:59.55
...സെഡേഷന്‍ അവസാനിക്കുന്നത്‌ വരെ അതില്‍ നിന്ന് രക്ഷപെടാനുള്ള ശ്രമം... - എത്ര കാലം?
01:08:59.718 – 01:09:02.929
ദശാബ്ദങ്ങള്‍. ചിലപ്പോള്‍ അനന്തകാലമാകാം. അവനൊടു ചോദിക്ക്. അവനല്ലേ അവിടെ പോയിട്ടുള്ളത്..
01:09:03.097 – 01:09:04.305
ആര്‍തര്‍: സൈതോയെ നമുക്ക്‌ മുകളിലെക്കെത്തിക്കാം.
01:09:05.933 – 01:09:07.392
കലക്കി.
01:09:08.394 – 01:09:09.894
നന്ദി
01:09:10.562 – 01:09:13.815
അതായതു, ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ ഫിഷറിന്റെ മനസ്സില്‍ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അവന്‍റെ സ്വന്തം സൈന്യവുമായി മല്ലിട്ട് കൊണ്ട്...
01:09:13.983 – 01:09:15.441
മരണപെടുകയാണെങ്കില്‍ ...
01:09:15.609 – 01:09:18.861
...തലച്ചോറ് അലിയുന്നത് വരെ ലിമ്പോയില്‍ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാനാണ് നമ്മുടെ യോഗം അല്ലെ?
01:09:25.744 – 01:09:27.578
ആര്‍തര്‍: ആരുടെയെങ്കിലും കൈയ്യില്‍ ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ്‌ ഉണ്ടോ?
01:09:29.832 – 01:09:33.292
- ഈ അപായങ്ങളൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ടും നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലേ? - അപയങ്ങള്‍ ഉണ്ടാവേണ്ട കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.
01:09:33.46 – 01:09:36.421
- വെടിയുണ്ടകളെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയില്ല. - നിനക്കിതിനുള്ള അവകാശം ഇല്ല.
01:09:36.588 – 01:09:38.923
മൂന്നു ലെയര്‍ താഴെ പോകാന്‍ ഈ ഒരു മാര്‍ഗ്ഗമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
01:09:39.091 – 01:09:41.092
ഇതെല്ലാമറിഞ്ഞു കൊണ്ട് തന്നെ ഇതില്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍ നീ സമ്മതിച്ചോ?
01:09:41.26 – 01:09:42.301
എനിക്ക് കോബിനെ വിശ്വാസമായിരുന്നു.
01:09:42.469 – 01:09:44.387
എപ്പോ? പകുതി ഷെയര്‍ നിനക്ക് തരാമെന്നവന്‍ പറഞ്ഞപ്പോഴോ?
01:09:44.555 – 01:09:47.807
അല്ല. മുഴുവന്‍ ഷെയര്‍. കോബ് അത് നേരത്തെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
01:09:47.975 – 01:09:50.059
മാളിന്‍റെ കൂടെയോ? എന്നിട്ടത് കേമമായി നടന്നല്ലോ അല്ലെ?
01:09:50.227 – 01:09:53.646
അതും ഇതും തമ്മില്‍ ബന്ധമില്ല. എന്‍റെ കുട്ടികളുടെ അടുത്തെത്താന്‍ ഞാന്‍ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു.
01:09:53.814 – 01:09:55.732
രക്ഷപെടാന്‍ പഴുതില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിലെക്ക് ഞങ്ങളെ നയിച്ചുവല്ലേ?
01:09:55.899 – 01:09:59.944
ഒരു വഴിയുണ്ട്. നാം വന്ന കാര്യം തന്നെ തുടരുന്നു ,പറ്റാവുന്നത്രയും വേഗതയില്‍...
01:10:00.112 – 01:10:02.447
...എന്നിട്ട് ഇത് മുന്‍പെന്ന പോലെ തന്നെ കിക്ക്‌ ഉപയോഗിച്ച് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
01:10:02.614 – 01:10:05.074
അത് മറന്നു കള. ഇനിയും താഴെ പോയാല്‍, അപായ സാധ്യത കൂടുകയേ ഉള്ളൂ.
01:10:05.242 – 01:10:07.118
ഞാന്‍ ഈ ലെവലില്‍ തന്നെ കളി അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
01:10:07.286 – 01:10:09.704
കോബ് : ഫിഷറിന്‍റെ സെക്യൂരിറ്റി ഈ സ്ഥലം വളഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
01:10:09.872 – 01:10:12.123
ഫ്ലൈറ്റില്‍ പത്തു മണിക്കൂര്‍ എന്നാല്‍ ഈ ലെവലില്‍ ഒരാഴ്ചയാണ്.
01:10:12.291 – 01:10:16.044
അതിനര്‍ത്ഥം നാള്‍ എല്ലാവരും മരിക്കും എന്നാണ്. അത് ഞാന്‍ ഉറപ്പു തരാം.
01:10:16.628 – 01:10:20.423
ജോലി കഴിയാവുന്നത്ര വേഗത്തില്‍ ചെയ്യുക എന്നല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല നമുക്ക്‌.
01:10:22.009 – 01:10:24.469
താഴേക്ക്‌ പോയാല്‍ മാത്രം മുന്നോട്ടു പോകാം.
01:10:26.013 – 01:10:27.138
റെഡിയാകൂ.
01:10:27.306 – 01:10:29.474
നീ വാ. അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ട് വരാം.
01:10:34.354 – 01:10:37.398
തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകലിനെതിരെ എനിക്ക് 5 മില്ലിയന്‍ വരെ ഇന്‍ഷുറന്‍സ്‌ ഉണ്ട്.
01:10:37.566 – 01:10:40.485
- വളരെ നിസ്സാരമായി ഈ പ്രശ്നം തീര്‍ക്കാം. കോബ് : മിണ്ടാതിരി! ഇതങ്ങനെ അല്ല.
01:10:40.652 – 01:10:42.945
ആര്‍തര്‍: നിന്‍റെ ഡാഡിയുടെ ഓഫീസില്‍ ബുക്ക്‌ഷെല്‍ഫിന് താഴെ...
01:10:43.113 – 01:10:45.156
...അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പേര്‍സണല്‍ സെയിഫ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങള്‍ക്കതിന്‍റെ പാസ്വേര്‍ഡ് വേണം.
01:10:46.533 – 01:10:47.95
എനിക്കൊരു സെയിഫും അറിയില്ല.
01:10:48.16 – 01:10:50.995
കോബ് : എന്ന് കരുതി കൊമ്പിനേഷന്‍ നിനക്കറിയില്ല എന്ന് അര്‍ത്ഥമില്ല.
01:10:52.664 – 01:10:53.998
അതെത്രയാണെന് പറയൂ.
01:10:54.833 – 01:10:56.584
എനിക്കറിയില്ല.
01:11:01.507 – 01:11:03.674
വിശ്വസനീയമായ കേന്ദ്രങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം നിനക്കതറിയുമെന്ന്.
01:11:03.842 – 01:11:06.177
ആണോ? ഏതു കേന്ദ്രത്തില്‍ നിന്ന്?
01:11:07.679 – 01:11:11.182
- അഞ്ഞൂറ് ഡോളര്‍, ഈ വില. ഈംസ്: ഉള്ളില്‍ എന്തുണ്ട്?
01:11:11.433 – 01:11:15.186
പണം,കാര്‍ഡുകള്‍, ഐഡി പിന്നെ ഇതും.
01:11:20.234 – 01:11:21.734
ഉപയോഗമുണ്ടോ?
01:11:22.486 – 01:11:23.528
ചിലപ്പോള്‍.
01:11:23.987 – 01:11:25.78
നിന്‍റെ സമയമായി. ഒരു മണിക്കൂര്‍ ഉണ്ട്.
01:11:26.198 – 01:11:27.198
ഒരു മണിക്കൂര്‍?
01:11:28.534 – 01:11:30.785
ഒരു ദിവസം മുഴുവന്‍ ഇത് ചെയ്യാന്‍ എനിക്ക് സമയം ലഭിക്കും എന്നായിരുന്നു വെപ്പ്‌.
01:11:30.953 – 01:11:33.538
സൈതോയുടെ നെഞ്ചത്ത്‌ വെടി കൊള്ളില്ല എന്നുമായിരുന്നു വെപ്പ്‌.
01:11:33.705 – 01:11:36.874
നിനക്ക് ഒരു മണിക്കൂര്‍ ഉണ്ട്, നമുക്ക്‌ ഉപകാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും സങ്കടിപ്പിക്കൂ, പ്ലീസ്‌.
01:11:39.419 – 01:11:41.879
- എന്താണത് ? - വിശ്വസനീയമായ കേന്ദ്രം.
01:11:46.093 – 01:11:47.802
പീറ്റര്‍ അങ്കിള്‍.
01:11:48.512 – 01:11:50.638
അവരോട് നിര്‍ത്താന്‍ പറയൂ.
01:11:50.931 – 01:11:53.266
- കൊമ്പിനേഷന്‍.. - എനിക്കറിയില്ല.
01:11:53.433 – 01:11:56.102
- ബ്രൌനിംഗ് എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്കറിയാമെന്നു പറയുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല.
01:11:56.27 – 01:11:58.729
ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കട്ടെ ഇതിനെ പറ്റി.
01:12:01.108 – 01:12:03.818
നിനക്ക് ഒരു മണിക്കൂര്‍ ഉണ്ട്. സംസാരിക്കാന്‍ തുടങ്ങിക്കോ.
01:12:05.821 – 01:12:07.029
ഫിഷര്‍: കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?
01:12:08.907 – 01:12:10.241
കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?
01:12:13.912 – 01:12:17.582
ആ തന്തയില്ലാത്തവന്മാര്‍ രണ്ടു ദിവസമായി ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട്.
01:12:18.25 – 01:12:20.751
നിന്‍റെ ഡാഡിയുടെ ഓഫീസില്‍ പ്രവേശനമുള്ള ആരോ ഒരാള്‍ അവരുടെ പക്കല്‍ ഉണ്ട്.
01:12:20.919 – 01:12:22.753
- അവര്‍ ആ സെയിഫ് തുറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - അതെ.
01:12:22.921 – 01:12:25.673
എനിക്ക് കൊമ്പിനേഷന്‍ അറിയാമെന്ന അവര്‍ കരുതിയത്‌, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.
01:12:25.841 – 01:12:28.593
- എനിക്കുമറിയില്ല, അപ്പോള്‍... - എന്ത്?
01:12:29.344 – 01:12:32.597
മൌറിസ് എന്നോടു പറഞ്ഞത് അവന്‍റെ കാലശേഷം നിനക്കെ അത് തുറക്കാന്‍ കഴിയുകയുള്ളൂ എന്നാണ്.
01:12:32.764 – 01:12:35.266
ഇല്ല, അദ്ദേഹം എനിക്കൊരു കൊമ്പിനേഷനും തന്നിട്ടില്ല.
01:12:36.018 – 01:12:40.146
ചിലപ്പോല്‍ തന്നിട്ടുണ്ടാകും. ചിലപ്പോ നിനക്കതു മനസ്സിലാട്ടുണ്ടാകില്ല
01:12:40.314 – 01:12:41.522
എങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ എന്ത് ചെയ്യും?
01:12:41.69 – 01:12:44.233
അറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും അര്‍ത്ഥമുള്ള സംഖ്യാശ്രേണികള്‍...
01:12:44.401 – 01:12:48.321
...മൌറിസുമോത്തുള്ള അര്‍ത്ഥവത്തായ അനുഭവങ്ങളെ അധികരിച്ച്.
01:12:50.032 – 01:12:53.951
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ അത്രക്ക് അര്‍ത്ഥവത്തായ അനുഭവങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
01:12:54.703 – 01:12:56.162
ചിലപ്പോള്‍ നിന്‍റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം.
01:12:58.832 – 01:13:01.542
എന്‍റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം അദ്ദേഹം എന്നോടു പറഞ്ഞതെന്താണെന്നറിയുമോ?
01:13:03.212 – 01:13:08.174
"റോബര്‍ട്ട്‌, ഇനി ഒന്നും തന്നെ പറയാനില്ല"
01:13:08.342 – 01:13:10.676
അദ്ദേഹത്തിന് വികാരങ്ങള്‍ പ്രകടിപ്പിക്കാന്‍ അറിയില്ലായിരുന്നു.
01:13:10.844 – 01:13:13.554
എനിക്കന്നു 11 വയസ്സായിരുന്നു, പീറ്റര്‍ അങ്കിള്‍.
01:13:14.306 – 01:13:17.558
- എങ്ങനെയുണ്ട്? - അയാള്‍ കടുത്ത വേദനയിലാണ്.
01:13:17.726 – 01:13:21.312
താഴെയുള്ള ലെവലുകളില്‍ , വേദനക്കിത്രക്ക് തീവ്രതയുണ്ടാകില്ല.
01:13:21.48 – 01:13:22.73
മരിക്കുകയാണെങ്കിലോ?
01:13:23.899 – 01:13:25.358
അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല
01:13:25.525 – 01:13:28.236
സൈതോ ഉണരുമ്പോള്‍, മനസ്സ് പൂര്‍ണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
01:13:28.403 – 01:13:32.49
കോബ്, എങ്കിലും ഞാന്‍ എന്‍റെ വാക്ക് പാലിച്ചിരിക്കും.
01:13:32.658 – 01:13:34.325
കോബ് : ശരി, സൈതോ
01:13:34.493 – 01:13:38.579
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ ഉണരുമ്പോള്‍, നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഉള്ള വാക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഓര്‍ക്കാനേ കഴിയില്ല.
01:13:38.747 – 01:13:40.79
ലിമ്പോ നിങ്ങളുടെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായി മാറും.
01:13:40.958 – 01:13:44.71
നിങ്ങള്‍ അവിടെ അകപെട്ടു പോകും വളരെ കാലം. അത് കാരണം നിങ്ങള്‍ ആ അവസ്ഥയില്‍ തന്നെ ഒരു വൃദ്ധന്‍ ആയി തീരും
01:13:45.17 – 01:13:46.504
പശ്ചാത്താപം മനസില്‍ അവശേഷിക്കും?
01:13:47.965 – 01:13:49.048
തനിയെ മരിക്കാന്‍ വേണ്ടി കാത്ത് കാത്ത് കഴിയേണ്ടി വരും.
01:13:49.716 – 01:13:50.841
ഇല്ല.
01:13:51.385 – 01:13:53.01
ഞാന്‍ തിരികെ എത്തും.
01:13:53.845 – 01:13:56.514
എനിട്ടു നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചു യുവാക്കളായി തിരികെ എത്തും..
01:14:03.689 – 01:14:06.732
നമ്മള്‍ കൊമ്പിനേഷന്‍ കൊടുത്തില്ലെങ്കില്‍ ഇവര്‍ നമ്മളെ കൊല്ലും.
01:14:06.9 – 01:14:08.818
- അവര്‍ക്ക്‌ നമ്മളുടെ കൈമാറ്റ പണത്തില്‍ ആണ് താല്പര്യം. - ഞാന്‍ അവര്‍ പറയുന്നതു കേട്ടു.
01:14:08.986 – 01:14:12.863
അവര്‍ നമ്മളെ ആ വാനില്‍ ലോക്ക് ചെയ്തിട്ട് വെള്ളത്തിലേക്ക് ഡ്രൈവ്‌ ചെയ്തു വീഴ്ത്താനാണ് പ്ലാന്‍‍.
01:14:13.031 – 01:14:14.532
അത് ശരി. സെയിഫില്‍ എന്താണുള്ളത്?
01:14:15.617 – 01:14:16.784
നിനക്കുള്ള എന്തോ.
01:14:17.411 – 01:14:21.539
മൌറിസ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു, നിനക്ക് തരാന്‍ ഉള്ള ഏറ്റവും അമൂല്യമായ സമ്മാനമാണ് അതെന്ന്.
01:14:22.291 – 01:14:25.376
- ഒരു വില്‍പത്രം. - മൌറിസിന്‍റെ വില്‍പത്രം പോര്‍ട്ട്‌ ആന്‍ഡ്‌ ഡണ്ണിന്‍റെ പക്കലാണ്.
01:14:25.544 – 01:14:26.752
അത് ഒരു രണ്ടാം പത്രമാണ്.
01:14:26.92 – 01:14:29.297
നിനക്ക് ആവശ്യമെങ്കില്‍ ഇത് അതിനെ മറികടന്നു പ്രസക്തി നേടും.
01:14:29.464 – 01:14:32.091
അതില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഫിഷര്‍ മോരോ കമ്പനിയെ വിഭജിക്കുക എന്നതാണ്
01:14:32.259 – 01:14:35.97
നമുക്കറിയാവുന്ന ഈ ബിസിനസ് സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ അന്ത്യമാകുമത്.
01:14:36.138 – 01:14:38.597
എന്‍റെ പൈതൃക സ്വത്ത് മുഴുവന്‍ നശിപ്പിക്കാനോ?
01:14:40.267 – 01:14:43.436
- എന്തിനെന്നോടു അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം നിര്‍ദ്ദേശിക്കണം? - എനിക്കറിയില്ല.
01:14:46.315 – 01:14:48.274
അദ്ദേഹം നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു ,റോബര്‍ട്ട്.
01:14:48.859 – 01:14:50.484
തന്‍റേതായ രീതിയില്‍...
01:14:50.652 – 01:14:52.445
ഫിഷര്‍: തന്‍റേതായ രീതിയില്‍..
01:14:53.739 – 01:14:55.281
അവസാനകാലത്ത്...
01:14:56.408 – 01:14:58.743
...ഡാഡി എന്നെ മരണക്കിടക്കയിലീക് വിളിച്ചു...
01:14:59.244 – 01:15:01.078
സംസാരിക്കാന്‍ പ്രയാസമായിരുന്നു.
01:15:02.164 – 01:15:06.417
ഒരേ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ഡാഡിക്ക് പറയാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
01:15:08.92 – 01:15:10.546
എന്നെ ചേര്‍ത്ത് വിളിച്ചു.
01:15:13.216 – 01:15:15.301
എനിക്ക് മനസിലായതാകെ ...
01:15:16.178 – 01:15:17.595
...ഒരേ ഒരു വാക്ക്.
01:15:21.308 – 01:15:23.267
"നിരാശയുണ്ട്."
01:15:28.94 – 01:15:30.107
എപ്പോഴായിരുന്നു നിങ്ങള്‍ ലിമ്പോയില്‍ ആയിരുന്നത്?
01:15:31.693 – 01:15:35.196
ടീമില്‍ ബാക്കിയുള്ളവര്‍ ഈ ജോലിയുമായി മുന്നോട്ടു പോകാന്‍ തയ്യാറാണ്
01:15:35.364 – 01:15:37.74
- പക്ഷെ അവര്‍ക്ക് സത്യമറിയില്ല - എന്ത് സത്യം ?
01:15:37.949 – 01:15:42.078
ഏതു നിമിഷവും ഈ ചുമര് തുളച്ച് ഒരു ചരക്കു തീവണ്ടി വരാം എന്നുള്ള സത്യം
01:15:42.245 – 01:15:46.29
മാള്‍ നിന്‍റെ ഉപബോധമനസിലൂടെ എല്ലാം തകര്‍ക്കുകയാണ് എന്ന സത്യം
01:15:46.458 – 01:15:48.876
ഫിഷറിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്നതിനോടൊപ്പം ...
01:15:49.044 – 01:15:50.836
...നമ്മള്‍ നിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് കൂടി പോവുകയാണ് എന്ന സത്യം.
01:15:51.671 – 01:15:54.965
അത് അത്ര നല്ലതായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
01:15:58.97 – 01:16:00.429
ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയായിരുന്നു
01:16:00.597 – 01:16:04.266
സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലെ സ്വപ്നം എന്ന സംഭവം ഞങ്ങള്‍ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
01:16:04.476 – 01:16:05.726
ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ ആഴത്തിലേക്ക് പോകാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു
01:16:05.894 – 01:16:09.563
വീണ്ടും വീണ്ടും പോകാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു
01:16:10.065 – 01:16:14.944
മണിക്കൂറുകള്‍ വര്‍ഷങ്ങള്‍ ആയി മാറുമെന്ന കാര്യം എനിക്ക് മനസിലായില്ല
01:16:15.112 – 01:16:17.822
നമ്മള്‍ അവിടെ അകപ്പെടും എന്നാ കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
01:16:18.657 – 01:16:21.992
ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ ഉപബോധതിന്റെ തീരങ്ങളില്‍ അടിഞ്ഞു...
01:16:22.577 – 01:16:25.121
...എന്താണ് യഥാര്‍ത്ഥ്യം എന്ന് അറിയാന്‍ വയ്യാതായി
01:16:31.169 – 01:16:33.754
ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടേതായ ലോകം അവിടെ പണിതു
01:16:35.382 – 01:16:37.383
വര്‍ഷങ്ങളോളം
01:16:38.51 – 01:16:40.511
ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ ലോകം ഉണ്ടാക്കി
01:16:41.847 – 01:16:43.556
എത്ര കാലം നിങ്ങള്‍ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ?
01:16:44.724 – 01:16:46.851
ഏതാണ്ട്‌ 50 വര്‍ഷം
01:16:50.23 – 01:16:51.397
ദൈവമേ!
01:16:53.692 – 01:16:55.025
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ?
01:16:55.193 – 01:16:57.945
ആദ്യം പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഞങ്ങള്‍ ദൈവങ്ങള്‍ ആണെന്ന് തോന്നി
01:16:58.113 – 01:17:01.157
ഇതൊന്നും യഥാര്‍ഥമല്ല എന്ന് അറിയുന്നതാണ് കുഴപ്പം
01:17:01.324 – 01:17:05.703
ക്രമേണ, എനിക്കവിടെ ജീവിക്കാന്‍ പറ്റാതായി ...
01:17:05.871 – 01:17:07.288
അവള്‍ക്കോ?
01:17:10.75 – 01:17:14.67
അവള്‍ എന്തോ ഒന്ന് അവളുടെ ഉള്ളില്‍ പൂട്ടി വച്ചിരുന്നു
01:17:16.047 – 01:17:21.302
അവള്‍ക്കു ഒരിക്കല്‍ അറിയാമായിരുന്ന സത്യം
01:17:24.222 – 01:17:26.724
ലിമ്പോ അവളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ ലോകമായി മാറി
01:17:28.059 – 01:17:29.894
നിങ്ങള്‍ ഉണര്‍ന്നപ്പോള്‍ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
01:17:30.395 – 01:17:34.064
വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കും, ദാശാബ്ദങ്ങള്‍ക്കും ശേഷം ഞങ്ങള്‍ ഉണര്‍ന്നപ്പോള്‍...
01:17:35.15 – 01:17:39.653
...പഴയ രണ്ടു ആത്മാക്കള്‍ വീണ്ടും യുവത്വത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടത്‌ പോലെ ആയിരുന്നു
01:17:40.572 – 01:17:44.325
അവള്‍ക്കെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി പക്ഷെ അവള്‍ അത് സമ്മതിച്ചില്ല
01:17:45.702 – 01:17:47.953
അവസാനം, അവള്‍ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു
01:17:48.413 – 01:17:51.749
അവളില്‍ ഒരു ആശയം വളരുന്നു
01:17:51.917 – 01:17:57.63
എല്ലാം മാറ്റി മറയ്ക്കുന്ന ലളിതമായ ഒരു ആശയം
01:17:58.757 – 01:18:01.258
ഞങ്ങളുടെ ലോകം യഥാര്‍ഥമല്ല എന്ന ആശയം
01:18:02.177 – 01:18:06.43
അവള്‍ക്കു യഥാര്‍ത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വരണം ‍...
01:18:06.973 – 01:18:09.35
...അതായത് വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചു പോകാന്‍ ‌...
01:18:10.602 – 01:18:12.394
...ഞങ്ങള്‍ സ്വയം മരിക്കണം
01:18:19.027 – 01:18:22.488
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോ ? - അവര്‍ പ്രോജെക്ഷനുകള്‍ ആണെന്ന് അവള്‍ കരുതി ...
01:18:22.656 – 01:18:25.658
...ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ മുകളില്‍ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് അവള്‍ ധരിച്ചു
01:18:25.825 – 01:18:27.535
മാള്‍‍:ഞാന്‍ അവരുടെ അമ്മയാണ് ! കോബ്: മിണ്ടാതിരിക്ക്
01:18:27.702 – 01:18:28.953
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്
01:18:29.12 – 01:18:31.455
ഇത് എന്റെ സ്വപ്നം ആണെങ്കില്‍ എനിക്ക് ഇത് എന്തുകൊണ്ട് കണ്ട്രോള്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നില്ല?
01:18:31.623 – 01:18:33.332
നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ് എന്ന് നിനക്കറിയില്ല !
01:18:33.5 – 01:18:35.709
കോബ്: അവളുടെ തീരുമാനം ഉറച്ചതായിരുന്നു ഞാന്‍ എത്ര കേണപേക്ഷിച്ചിട്ടും ...
01:18:35.877 – 01:18:39.713
...അനുനയിപ്പിച്ചിട്ടും അതില്‍ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായില്ല
01:18:42.676 – 01:18:45.719
അവള്‍ക്കു മരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷെ ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല
01:18:45.887 – 01:18:52.393
എന്തെന്നാല്‍ അവള്‍ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാര്‍ഷികത്തില്‍ അവള്‍ ഒരു പ്ലാന്‍ ഇട്ടു
01:19:18.461 – 01:19:21.255
- നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ? - എനിക്കൊപ്പം വരൂ
01:19:21.423 – 01:19:25.676
നീ ആദ്യം തിരിച്ചു കയറ് തിരിച്ചു കയറ് വേഗം !
01:19:25.844 – 01:19:30.306
ഇല്ല. ഞാന്‍ ചാടാന്‍ പോകുന്നു , നീയും എന്റെ ഒപ്പം വരും
01:19:30.473 – 01:19:32.182
ഇല്ല, ഞാന്‍ വരില്ല
01:19:32.35 – 01:19:34.435
ഇപ്പൊ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്
01:19:35.02 – 01:19:39.273
നീ ചാടിയാല്‍ ഉണരാന്‍ അല്ല പോകുന്നത് മരിക്കാന്‍ ആണ്. ആലോചിച്ചു നോക്ക്
01:19:39.441 – 01:19:41.358
ഇപ്പൊ നീ തിരിച്ചു ഉള്ളിലേക്ക് കയറ്.
01:19:41.526 – 01:19:44.278
ആദ്യം നീ ഉള്ളിലേക്ക് കയറ് എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
01:19:44.446 – 01:19:46.363
നമ്മള്‍ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു
01:19:48.45 – 01:19:50.117
- മാള്‍ - നീയും പുറത്തേക്കു വാ
01:19:50.285 – 01:19:52.995
...അല്ലങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ ചാടും - ശരി
01:19:57.25 – 01:19:59.043
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
01:19:59.919 – 01:20:01.086
എന്താ?
01:20:01.254 – 01:20:06.342
- ഞാന്‍ നിന്നോട് വിശ്വാസ്യതയുടെ ഒരു കുതിപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു - ഇല്ല
01:20:07.302 – 01:20:10.304
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാന്‍ അത് ചെയ്യില്ല
01:20:10.472 – 01:20:13.223
ഒരു നിമിഷം, നമ്മുടെ മക്കളെ പറ്റി ഓര്‍ത്തു നോക്ക്
01:20:13.391 – 01:20:15.142
ജെയിംസിനെ പറ്റി ആലോചിക്ക്
01:20:15.894 – 01:20:17.519
ഫിലിപ്പയെ പറ്റി ചിന്തിക്ക്
01:20:17.687 – 01:20:20.606
ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് ചാടിയാല്‍ നമ്മുടെ മക്കളെ നിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് അവര്‍ മാറ്റും
01:20:20.774 – 01:20:24.068
- എന്താ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ? - എന്‍റെ ജീവന്‍ നിന്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതമല്ല
01:20:24.527 – 01:20:27.863
...എന്ന് കാണിച്ച് നമ്മുടെ വക്കീലിന് ഞാന്‍ ഒരു എഴുത്ത് ഫയല്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
01:20:30.075 – 01:20:32.242
നീ എനിക്ക് വധഭീഷണി മുഴക്കി എന്നും കാണിച്ച്
01:20:35.038 – 01:20:37.665
- നീ എന്തിനത് ചെയ്തു? - ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
01:20:37.832 – 01:20:39.583
നീ എന്നോടെന്തിന് ഈ ചതി ചെയ്തു?
01:20:39.751 – 01:20:42.628
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ നീ ഉപേക്ഷിച്ച കുറ്റത്തില്‍. നിന്ന് നിന്നെ ഞാന്‍ സ്വതന്ത്രനാക്കി
01:20:42.796 – 01:20:45.839
നമ്മള്‍ നമ്മുടെ ശരിക്കും മക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
01:20:46.007 – 01:20:49.635
ഇല്ല ,ഇല്ല നീ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് മാള്‍ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ദയവായി?
01:20:49.803 – 01:20:51.095
നിങ്ങള്‍ ഒരു ട്രെയിന്‌ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
01:20:51.596 – 01:20:55.182
- മാള്‍‍, നാശം പിടിക്കാനായി ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ - ആ ട്രെയിന്‍ നിങ്ങളെ വളരെ ദൂരേക്ക്‌ കൊണ്ടുപോകും
01:20:55.35 – 01:20:57.351
ജെയിംസും ഫിലിപ്പയും നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!
01:20:57.519 – 01:21:01.355
ഈ ട്രെയിന്‍ നിന്നെ എവിടേക്ക് കൊണ്ട് പോകും എന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പക്ഷെ അത് നിനക്ക് ഉറപ്പില്ല
01:21:03.9 – 01:21:07.111
- ദൈവത്തെ ഓര്‍ത്ത് മാള്‍‍, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് - എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
01:21:07.278 – 01:21:11.115
മുത്തേ, ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്
01:21:11.282 – 01:21:12.7
ദൈവമേ!
01:21:16.204 – 01:21:19.957
അവള്‍ മൂന്നു മന:ശാസ്ത്രന്ജന്‍മാരെ കൊണ്ട് അവള്‍ നോര്‍മല്‍ ആണെന്ന് പറയിപ്പിച്ചു
01:21:20.125 – 01:21:24.294
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ മനോരോഗത്തെ കുറിച്ച് ആരോടും വിവരിക്കാന്‍ പറ്റാതെ ആയി
01:21:24.462 – 01:21:25.713
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ നാടുവിട്ടു
01:21:27.549 – 01:21:29.8
ഇപ്പൊ തന്നെ പോക്കോ , കോബ്.
01:21:36.141 – 01:21:40.811
ജെയിംസ്! ഫിലിപ്പാ! ഇവിടെ വാ !
01:21:41.062 – 01:21:42.146
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
01:21:42.647 – 01:21:46.483
ഞാന്‍ എന്‍റെ മക്കളെ വിട്ടു പോന്നു ,അതില്‍പ്പിന്നെ വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചുപോകാന്‍ ഞാന്‍ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
01:21:47.026 – 01:21:50.904
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ആണ് അവളെ നിര്‍വചിക്കുന്നത്. അതാണ്‌ അവള്‍ക്കു ശക്തി നല്‍കുന്നത്
01:21:51.072 – 01:21:54.366
പക്ഷെ, അവളെ നശിപ്പിച്ച ആശയത്തിന് നിങ്ങള്‍ ഉത്തരവാദിയല്ല
01:21:55.618 – 01:21:58.162
നമ്മള്‍ ഇതില്‍ വിജയിക്കുകയാണെങ്കില്‍ ...
01:21:58.329 – 01:22:03.333
...നിങ്ങള്‍ സ്വയം മാപ്പ് കൊടുക്കണം , നിങ്ങള്‍ അവളെ അത് മനസിലാക്കിക്കണം .
01:22:03.501 – 01:22:05.335
പക്ഷെ, ഇത് നിങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല
01:22:05.503 – 01:22:07.755
- ഇല്ല നിനക്കത് പറ്റില്ല... - ഞാന്‍ ഇത് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത് .
01:22:08.423 – 01:22:13.51
നിന്റെ കൂടെ സ്വപ്നത്തില്‍ വരുന്നതിന്റെ റിസ്കിനെ കുറിച്ച് അവര്‍ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല .
01:22:18.6 – 01:22:20.1
നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പോകാം
01:22:20.268 – 01:22:21.685
സമയമായി .
01:22:21.853 – 01:22:24.605
ശരി. എനിക്കൊരു കോമ്പിനേഷനും അറിയില്ല
01:22:24.773 – 01:22:27.858
- സുബോധത്തില്‍ അറിയില്ല കോബ് : ബോധം ഇല്ലാതെയോ , എന്ത് പറയുന്നു?
01:22:28.026 – 01:22:31.987
നിന്‍റെ അച്ഛന്റെ ഓഫീസില്‍ ഈ കോമ്പിനേഷന്‍ പിടിച്ചെടുക്കാന്‍ എന്‍റെ ആളുണ്ട് ഇപ്പോള്‍
01:22:32.155 – 01:22:35.032
നിന്‍റെ മനസ്സില്‍ തോന്നുന്ന ആറു സംഖ്യകള്‍ പറ
01:22:35.2 – 01:22:37.451
- എനിക്കറിയില്ല - പറയെടാ!
01:22:37.619 – 01:22:39.87
വേഗം പറയാന്‍ ..വേഗം !
01:22:40.038 – 01:22:43.916
5, 3, 8, 4, 9, 1.
01:22:47.796 – 01:22:49.797
ഇതിലും നന്നായി നിനക്ക് പറയേണ്ടി വരും
01:22:49.964 – 01:22:53.3
ഇവരെ കൊണ്ട് പോ നിങ്ങള്‍ ഒന്ന് കറങ്ങിയിട്ടു വാ
01:22:57.68 – 01:23:01.809
ഫിഷര്‍: ഞങ്ങള്‍ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണ്
01:23:07.065 – 01:23:08.565
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ ?
01:23:08.983 – 01:23:11.527
ഇയാള്‍ക്ക് അച്ഛനുമായി ഉള്ള ബന്ധം നമ്മള്‍ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്
01:23:11.694 – 01:23:12.736
ഇത് നമുക്ക് ഗുണമാവുമോ‍?
01:23:12.904 – 01:23:15.989
പ്രശ്നങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ തീവ്രമാണെങ്കില്‍‍, കഥാര്‍സിസും ശക്തമാവും
01:23:17.2 – 01:23:20.285
- അവരെ നമ്മള്‍ എങ്ങനെ ഒരുമിപ്പിക്കും? - ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ
01:23:20.453 – 01:23:23.997
വേഗം വേണം പ്രോജെക്ഷന്‍സ്‌ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
01:23:24.165 – 01:23:27.751
അവര്‍ നമ്മളെ വളയുന്നതിനു മുന്‍പ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കണം
01:24:02.829 – 01:24:03.871
നാശം!
01:24:04.038 – 01:24:07.04
കുറച്ചു കൂടി വലിയത് സ്വപ്നം കാണാന്‍ ഒട്ടും പേടിക്കണ്ട
01:24:23.808 – 01:24:26.81
ഇയാളുടെ വിരോധം അച്ഛനില്‍ നിന്ന് ബ്രൗണിങ്ങിലേക്ക് മാറ്റണം
01:24:26.978 – 01:24:30.981
- അയാള്‍ക്ക് ആകെ ഉള്ള ഒരു നല്ല ബന്ധം നശിപ്പിക്കണോ? - അല്ല, അച്ഛനുമായി നല്ല ബന്ധം വരണം...
01:24:31.149 – 01:24:33.483
...ബ്രൌനിങ്ങിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ സ്വഭാവം പിടികിട്ടുമ്പോള്‍ അത് സംഭവിക്കും
01:24:36.821 – 01:24:39.156
ഇയാളുടെ ഉപബോധ മനസിന്റെ സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ താഴോട്ടു പോകുന്തോറും കൂടി വരും .
01:24:39.324 – 01:24:41.825
- അത് നമുക്ക് മിസ്റ്റര്‍ ചാള്‍സിനെ കൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം - ഇല്ല
01:24:42.243 – 01:24:43.66
ഈംസ്: ആരാ ഈ ചാള്‍സ് ? - അത് ശരിയാവില്ല
01:24:43.828 – 01:24:47.372
നമ്മള്‍ ഹോട്ടലില്‍ പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ സെക്യൂരിറ്റി നമ്മളെ വളയും
01:24:47.54 – 01:24:49.666
ചാള്‍സിനെ വച്ച് നമ്മള്‍ പണ്ട് സ്റ്റെയിന്‍ വര്‍ക്കില്‍ ചെയ്ത പോലെ ചെയ്യാം
01:24:49.834 – 01:24:52.169
- ഇത് നിങ്ങള്‍ മുന്‍പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ? ആര്‍തര്‍: ഉവ്വ്‌‌, പക്ഷെ നടന്നില്ല
01:24:52.337 – 01:24:55.839
അയാള്‍ സ്വപ്നം കാണുകയാണ് എന്ന് മനസിലാക്കി അയാളുടെ ഉപബോധമനസ് ഞങ്ങളെ വലിച്ചു കീറി
01:24:56.007 – 01:24:58.008
കൊള്ളാം . പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ കുറെ പഠിച്ചു, ഇല്ലേ ?
01:24:58.176 – 01:25:00.302
- അയാളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം ഈംസ്: അത് പ്രശ്നമല്ല
01:25:00.47 – 01:25:02.679
ഞാന്‍ പണ്ട് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ആ സുന്ദരി ആയാലോ ?
01:25:02.847 – 01:25:04.89
നോക്ക് നീ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വണ്ടി ഓടിക്കണം
01:25:05.058 – 01:25:07.517
അടിയില്‍ എല്ലാം സ്ഥിരതയില്ലാത്തത് ആയിരിക്കും
01:25:12.065 – 01:25:15.442
വളരെ പെട്ടെന്ന് ചാടരുത് എല്ലാം തീര്‍ക്കാന്‍ സമയം വേണം
01:25:15.61 – 01:25:18.904
ഞാന്‍ അതിനു മുന്‍പ് മ്യൂസിക്‌ കേള്‍പ്പിക്കാം മുന്നറിയിപ്പായി. ബാക്കി ഒക്കെ നിങ്ങളില്‍ ആണ്
01:25:19.072 – 01:25:20.864
- റെഡിയല്ലേ? - റെഡി
01:25:22.116 – 01:25:23.2
മധുര സ്വപ്‌നങ്ങള്‍
01:25:23.368 – 01:25:25.285
സ്ത്രീ: ഞാന്‍ നിങ്ങളെ മുഷിപ്പിക്കുകയാണോ?
01:25:26.579 – 01:25:29.79
ഞാന്‍ എന്റെ കഥ പറയുകയായിരുന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്
01:25:31.626 – 01:25:34.294
എന്‍റെ മനസ്സില്‍ വേറെ ഒരുപാടു കാര്യങ്ങള്‍ ഉണ്ട്
01:25:35.838 – 01:25:37.422
മിസ്റ്റര്‍ ചാള്‍സ് അതാ പോകുന്നു
01:25:42.136 – 01:25:44.763
മിസ്റ്റര്‍ ഫിഷര്‍ അല്ലേ?
01:25:44.931 – 01:25:48.433
വീണ്ടും കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം ഞാന്‍ റോഡ്‌ ഗ്രീന്‍, മാര്ക്കെറ്റിങ്ങില്‍ നിന്ന്
01:25:48.601 – 01:25:49.726
ഹം
01:25:49.894 – 01:25:52.562
- നിങ്ങള്‍ ? - പോകുന്നു
01:25:55.817 – 01:25:56.942
നിങ്ങള്‍ക്ക് ബോറടിച്ചെങ്കില്‍
01:26:02.198 – 01:26:03.573
Must've blown you off. നന്നായി
01:26:03.741 – 01:26:06.451
അവളുടെ ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ കിട്ടിയല്ലോ
01:26:08.621 – 01:26:13.083
ഇങ്ങനെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്‌ എങ്കില്‍ അവര്‍ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് അടിച്ചോണ്ട് പോകും
01:26:17.005 – 01:26:19.339
നാശം! . ആ പേഴ്സിനു തന്നെ 500 ഡോളര്‍ വിലയുണ്ട്
01:26:19.507 – 01:26:20.632
ഏകദേശം 500 അല്ലേ ?
01:26:20.8 – 01:26:23.76
പേടിക്കേണ്ട, അത് എന്റെ ആളുകള്‍ നോക്കിക്കോളും
01:26:23.928 – 01:26:25.887
ഈ ചാള്‍സ് ആരാ?
01:26:26.097 – 01:26:29.766
അത് ഫിഷറിനെ അയാളുടെ തന്നെ ഉപബോധ മനസിനെതിരെ തിരിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമാണ്
01:26:29.934 – 01:26:31.268
അരിയാട്നി: അതെന്താ നിങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കാഞ്ഞത്?
01:26:31.436 – 01:26:33.437
കാരണം അയാള്‍ സ്വപ്നം കാണുകയാണ് എന്ന് അയാളോട് പറയേണ്ടി വരും ...
01:26:33.604 – 01:26:35.772
...അത് നമ്മളിലേക്ക് അയാളുടെ ഉപബോധമനസിന്‍റെ ശ്രദ്ധ കൂടുതല്‍ തിരിയാന്‍ കാരണമാകും .
01:26:35.94 – 01:26:38.859
- ഇതൊരിക്കലും ചെയ്യരുത് എന്ന് കോബ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ‍? - ഉം.
01:26:39.027 – 01:26:40.777
ഇപ്പൊ നിനക്ക് മനസിലായില്ലേ അവന്‍ തന്നെ...
01:26:40.945 – 01:26:43.613
.. ചെയ്യേണ്ട എന്ന് പറയുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍ അവന്‍ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട് എന്ന്
01:26:45.324 – 01:26:47.117
മിസ്റ്റര്‍ സൈറ്റോ , ഒരു നിമിഷം
01:26:47.285 – 01:26:49.703
- സോറി , പക്ഷെ.. നില്‍ക്ക്
01:26:51.039 – 01:26:52.33
നിങ്ങള്‍ ഉല്ലാസവാന്‍ ആയിരിക്കുന്നല്ലോ
01:26:52.498 – 01:26:54.833
നല്ല രസമുണ്ട് ഈംസ് !
01:27:01.09 – 01:27:02.591
വിമാനത്തിലെ കുലുക്കം ആണോ ?
01:27:02.759 – 01:27:04.468
അല്ല , കുറച്ചു കൂടി അടുത്താ
01:27:04.635 – 01:27:06.303
ഇത് യൂസഫിന്‍റെ ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്
01:27:14.645 – 01:27:17.105
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങള്‍ ആരാന്നാ പറഞ്ഞേ?
01:27:17.273 – 01:27:19.357
കോബ് : റോഡ്‌ ഗ്രീന്‍
01:27:19.525 – 01:27:21.151
പക്ഷെ അത് ശരിയല്ല , അല്ലേ?
01:27:23.237 – 01:27:26.698
എന്‍റെ പേര് ചാള്‍സ് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ ഓര്‍മയില്ലേ?
01:27:26.908 – 01:27:28.867
ഞാന്‍ ആണ് ഇവിടുത്തെ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ തലവന്‍
01:27:30.161 – 01:27:32.079
വേറെ ഏതെങ്കിലും ഒരു നിലയില്‍ ഇറങ്ങണം സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കണം
01:27:32.246 – 01:27:34.581
ഈ പേഴ്സ് ഒളിപ്പിക്കണം. സെക്യൂരിറ്റി ഇതിനു വേണ്ടി അന്വേഷിക്കുകയായിരിക്കും
01:27:34.749 – 01:27:38.251
- ശരി - കോബിനു കുറച്ചു സമയം കൂടി വേണം
01:27:41.881 – 01:27:43.465
സുരക്ഷ?
01:27:45.885 – 01:27:48.053
- താങ്കള്‍ ഈ ഹോട്ടലിലെ ജോലിക്കാരന്‍ ആണോ? - അല്ല.
01:27:48.221 – 01:27:52.849
ഞാന്‍ ഒരു പ്രത്യേക തരാം സുരക്ഷയില്‍ ആണ് വൈദഗ്ദ്യം നേടിയിട്ടുള്ളത്
01:27:53.226 – 01:27:54.893
ഉപബോധ മനസിന്‍റെ സുരക്ഷ
01:27:55.061 – 01:27:57.187
നിങ്ങള്‍ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത് ?
01:27:57.355 – 01:28:00.19
നിങ്ങള്‍ എക്സ്ട്രാക്ഷനെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത് ?
01:28:01.234 – 01:28:02.651
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ വന്നതാണ്
01:28:16.082 – 01:28:18.625
മിസ്റ്റര്‍ ഫിഷര്‍, ആരെങ്കിലും സ്വപ്നത്തിലൂടെ
01:28:18.793 – 01:28:22.17
...നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍ കടക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ഉള്ള ആളാണ്‌ ഞാന്‍
01:28:22.338 – 01:28:24.965
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ സുരക്ഷിതന്‍ അല്ല
01:28:25.8 – 01:28:27.384
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട്
01:28:45.736 – 01:28:47.779
അസാധാരണമായ കാലാവസ്ഥ അല്ലേ?
01:28:52.618 – 01:28:53.743
നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ?
01:28:55.746 – 01:28:56.913
എന്താ സംഭവിക്കുന്നത് ?
01:28:57.081 – 01:29:00.333
കോബ് സ്വപ്നത്തിന്‍റെ അസാധാരണത്വതിലേക്ക് അയാളുടെ ശ്രദ്ധ ആകര്‍ഷിക്കുകയാണ് ...
01:29:00.501 – 01:29:03.378
...അത് അയാളുടെ ഉപബോധമാനസിനെ, ഈ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഉടമ ആരെന്നു നോക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കും
01:29:03.546 – 01:29:06.59
അതായതു എന്നെ .പെട്ടെന്ന് ഒരു ചുംബനം തരൂ
01:29:11.596 – 01:29:15.473
- അവര്‍ ഇപ്പോഴും നോക്കുകയാണല്ലോ - അതെ, നോക്കേണ്ടതാണ്
01:29:16.142 – 01:29:18.185
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറാം
01:29:33.451 – 01:29:37.037
കോബ് : നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ലേ? ഇതിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
01:29:37.204 – 01:29:41.207
ഈ അസാധാരണമായ കാലാവസ്ഥയും ,ഭൂഗുരുത്വം ഇല്ലായ്മയും ശ്രദ്ധിക്ക്
01:29:41.375 – 01:29:44.544
ഇതൊന്നും ശരിക്കുള്ളതല്ല. നിങ്ങള്‍ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്
01:29:49.342 – 01:29:51.593
അത് മനസിലാക്കാന്‍ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി ..
01:29:51.802 – 01:29:55.847
...നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ എങ്ങനെ എത്തി എന്ന് ആലോചിക്ക് പറ്റുന്നുണ്ടോ?
01:29:56.682 – 01:29:57.974
ഉവ്വ്, ഞാന്‍ ...
01:29:58.142 – 01:30:00.644
കോബ് : ശ്വാസമെടുക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓര്‍മയില്ലേ
01:30:02.688 – 01:30:06.024
നിങ്ങള്‍ ഒരു സ്വപ്നത്തില്‍ ആണെന്നുള്ള കാര്യം മനസിലാക്ക് ഞാന്‍ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നതാണ്
01:30:08.027 – 01:30:09.402
ഉം
01:30:12.198 – 01:30:14.032
- നിങ്ങള്‍ യഥാര്‍ഥമല്ല ? - അല്ല
01:30:14.2 – 01:30:17.577
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഉപബോധ മനസിന്‍റെ പ്രോജെക്ഷന്‍ ആണ്
01:30:17.745 – 01:30:19.829
മുന്‍പ് ചിലര്‍ ഇതുപോലെ നിങ്ങളെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക്
01:30:19.997 – 01:30:22.916
...തള്ളി വിട്ടപ്പോള്‍ ഞാന്‍ വന്നിരുന്നു
01:30:23.084 – 01:30:26.336
ഇപ്പോഴും അതുതന്നെയാണ് അവസ്ഥ എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
01:30:27.421 – 01:30:28.463
അതെ
01:30:28.631 – 01:30:29.714
ശരി
01:30:30.633 – 01:30:31.841
ശരി
01:30:34.679 – 01:30:36.68
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ
01:30:37.598 – 01:30:40.183
ശരി. എന്‍റെ കൂടെ വാ
01:30:54.407 – 01:30:55.74
ഒരു സെക്കന്‍ഡ്‌ നില്‍ക്ക്
01:31:00.705 – 01:31:02.539
ദൈവമേ ! നിങ്ങള്‍ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ?
01:31:02.707 – 01:31:04.958
ഇവരെ അയച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാന്‍ ആണ്
01:31:05.126 – 01:31:07.711
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ സഹായം വേണമെങ്കില്‍ ശാന്തനായി ഇരിക്കൂ
01:31:09.422 – 01:31:11.715
നിങ്ങള്‍ എന്നോടൊപ്പം പ്രവര്‍ത്തിക്കണം മിസ്റ്റര്‍ ഫിഷര്‍
01:31:23.436 – 01:31:27.063
ഇത് സ്വപ്നം ആണെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്‌താല്‍ ഉണരില്ലേ ?
01:31:27.231 – 01:31:29.315
ഞാന്‍ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത് എങ്കില്‍ അത് ചെയ്യില്ല
01:31:29.483 – 01:31:32.986
അവര്‍ നിങ്ങളെ ശക്തമായി മയക്കിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങള്‍ ആ കാഞ്ചി വലിച്ചാല്‍ ..
01:31:33.154 – 01:31:34.32
...നിങ്ങള്‍ ഉണരാന്‍ പോകുന്നില്ല
01:31:35.448 – 01:31:39.743
നിങ്ങള്‍ വേറൊരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് ആയിരിക്കും പോവുക. പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ ?
01:31:42.079 – 01:31:43.747
പരിശീലനം ഓര്‍മിക്കൂ
01:31:44.915 – 01:31:46.291
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് ഓര്‍ക്കൂ
01:31:47.168 – 01:31:48.334
തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ
01:32:00.139 – 01:32:02.766
- ഇത് റൂം 528ന്‍റെ നേരെ താഴെയല്ലേ ? - അതെ
01:32:12.109 – 01:32:13.61
ശരിക്കും ആലോചിക്ക്
01:32:13.778 – 01:32:17.614
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സ്വപ്നത്തിന് മുന്‍പ് എന്താ ഓര്‍മയില്‍ ഉള്ളത് ?
01:32:17.99 – 01:32:20.617
അവിടെ കുറെ വെടിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു .
01:32:20.785 – 01:32:23.411
മഴ ഉണ്ടായിരുന്നു
01:32:23.954 – 01:32:25.538
പീറ്റര്‍ അങ്കിള്‍
01:32:25.79 – 01:32:29.459
- ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിരിക്കുകയാണ് - നിങ്ങളെ അവര്‍ എവിടെയാ പാര്‍പ്പിച്ചിരുന്നത് ?
01:32:32.463 – 01:32:35.757
- ഞങ്ങളെ അവര്‍ ഒരു വാനിന്റെ പിന്നില്‍ ഇരുത്തിയിരിക്കുകയായിരുന്നു - അതാണ്‌ ഭൂഗുരുത്വം മാറുന്നത്
01:32:35.966 – 01:32:38.009
നിങ്ങള്‍ വാനില്‍ ആയിരുന്നു എന്നിട്ട്?
01:32:38.177 – 01:32:40.47
അവര്‍ എന്തോ ഒരു
01:32:41.097 – 01:32:43.973
സേഫിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
01:32:44.6 – 01:32:46.226
എന്താ എനിക്ക് ഓര്‍ക്കാന്‍ പറ്റാത്തെ?
01:32:46.393 – 01:32:49.104
നമ്മള്‍ ഉണര്‍ന്നതിനു ശേഷം ഒരു സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
01:32:49.271 – 01:32:50.98
ശ്രദ്ധിക്ക് , ഇതിന് വര്‍ഷങ്ങളുടെ പരിശീലനം വേണം .
01:32:51.148 – 01:32:53.566
നിങ്ങളും , ബ്രൌണിങ്ങും സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീണിരിക്കുകയാണ്...
01:32:53.734 – 01:32:56.486
...എന്തെന്നാല്‍ അവര്‍ നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍ ഉള്ള എന്തോ ഒന്ന് മോഷ്ടിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു .
01:32:56.654 – 01:33:00.24
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും ആലോചിക്ക് അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കു
01:33:00.407 – 01:33:02.033
എന്താണ് അത് ഫിഷര്‍ ? ആലോചിക്ക്
01:33:02.201 – 01:33:05.954
ഒരു കോമ്പിനേഷന്‍ . അവര്‍ എന്നോട് മനസ്സില്‍ ആദ്യം വരുന്ന സംഖ്യകള്‍ പറയാന്‍ പറഞ്ഞു .
01:33:06.122 – 01:33:08.832
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസിലുള്ള സംഖ്യകളെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണ്
01:33:08.999 – 01:33:12.794
ആ നമ്പരുകള്‍ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആവാം നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഒരു ഹോട്ടലില്‍ ആണുള്ളത്
01:33:13.587 – 01:33:16.714
നമുക്ക് ഹോട്ടല്‍ റൂമുകളില്‍ നോക്കാം എന്തായിരുന്നു ആ സംഖ്യകള്‍ ?
01:33:16.882 – 01:33:19.717
ശ്രമിക്ക് ഓര്‍ത്തെടുക്കു. ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
01:33:19.885 – 01:33:21.219
1342
01:33:22.179 – 01:33:24.639
5, 2... അങ്ങനെ എന്തോ ഒരു വലിയ സംഖ്യ ആയിരുന്നു
01:33:24.807 – 01:33:26.891
അതുകൊള്ളാം നമുക്ക് അതില്‍ നിന്ന് തുടങ്ങാം അഞ്ചാം നില .
01:33:27.059 – 01:33:28.101
ശരി
01:33:28.269 – 01:33:32.313
- താങ്കള്‍ ടൈമര്‍ ഉപയോഗിക്കുമോ ? - ഇല്ല , അത് ഞാന്‍ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം
01:33:32.523 – 01:33:35.775
നിങ്ങള്‍ റൂം നമ്പര്‍ 528 ഇല്‍ ഉറക്കതിലായിരിക്കുമ്പോള്‍, ഞാന്‍ യുസഫിന്റെ കിക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരിക്കും.
01:33:35.943 – 01:33:38.069
- നിങ്ങള്‍ അത് എങ്ങനെ അറിയും ? - യൂസഫിന്റെ മ്യൂസിക്‌ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരും.
01:33:38.237 – 01:33:42.198
പിന്നെ വാന്‍ ചെന്ന് പാലത്തിന്റെ കൈവരിയില്‍ ഇടിക്കുന്നത്. ഒരു പിഴവും ഇല്ലാതെ തന്നെ ആയിരിക്കണം
01:33:42.366 – 01:33:45.535
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു സമയാനുസൃതമായ കിക്ക് ലഭിക്കും ‍‍.
01:33:45.703 – 01:33:48.121
അത് വളരെ നേരത്തെ ആയാല്‍ നമുക്ക് . സ്വപനത്തില്‍ നിന്ന് തിരിച്ചു കേറാന്‍ പറ്റില്ല
01:33:48.289 – 01:33:51.541
അത് വളരെ വൈകിയാല്‍ ,നമുക്ക് സ്വയം വീഴ്ത്താന്‍ പറ്റില്ല
01:33:51.709 – 01:33:55.545
- എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല ‌? - എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ വാന്‍ അപ്പോള്‍ വീഴ്ചയില്‍ ആയിരിക്കും .
01:33:56.046 – 01:33:58.882
- ഭൂഗുരുത്വം ഇല്ലാതെ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്താന്‍ പറ്റില്ല. - ശരിയാണ്.
01:34:04.555 – 01:34:06.764
അവര്‍ എന്‍റെ ഒപ്പം ഉള്ളവരാ
01:34:31.081 – 01:34:32.123
മിസ്റ്റര്‍ ചാള്‍സ്.
01:34:32.291 – 01:34:35.251
- അതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഫിഷര്‍ ? - അറിയാം .
01:34:35.419 – 01:34:37.503
അവര്‍ നിങ്ങളെ അടിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകും .
01:34:37.922 – 01:34:40.006
- ഞാന്‍ ഇപ്പോഴേ അടിയില്‍ ആണ് . - ഇതിനും അടിയില്‍ .
01:34:40.174 – 01:34:42.759
എന്താ നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് , ഒരു സ്വപ്നതിനുള്ളില്‍ വേറൊരു സ്വപ്നമോ?
01:34:43.344 – 01:34:45.803
ഹേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല മാറ്റം ഉണ്ടല്ലോ .
01:34:45.971 – 01:34:47.597
എന്ത്?
01:34:48.098 – 01:34:51.976
ഓ ക്ഷമിക്കൂ. ഞാന്‍ എന്‍റെ ഒരു കൂട്ടുകാരന്‍ ആണെന്ന് കരുതി .
01:34:52.144 – 01:34:53.436
ഓ.
01:34:53.604 – 01:34:55.73
തന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍ നല്ല സുന്ദരന്‍ ആയിരിക്കും അല്ലേ
01:34:56.398 – 01:34:59.317
അത് ഫിഷറിന്റെ മനസിലുള്ള ബ്രൌണിങ്ങിന്റെ പ്രൊജക്ഷന്‍ മാത്രമാണ്
01:34:59.485 – 01:35:01.361
നമുക്കയാളെ പിന്തുടരാം അയാളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കാം .
01:35:01.528 – 01:35:03.488
- എന്തിന്? - നമ്മുടെ പ്ലാന്‍ പ്രകാരം ഫിഷര്‍ ഇയാളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത്..
01:35:03.656 – 01:35:06.991
...ഇയാളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിച്ചാല്‍ മനസിലാകും
01:35:07.159 – 01:35:08.201
ശ്ശ്.
01:35:12.79 – 01:35:15.291
- അങ്കിള്‍ പീറ്റര്‍. - നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവര്‍ ഒരുമിച്ചാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത് എന്നല്ലേ ?
01:35:15.459 – 01:35:18.878
ശരിക്കും അങ്ങനല്ല . അവരുടെ കയ്യില്‍ ഇദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു . അവര്‍ ഇദ്ദേഹത്തെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
01:35:19.046 – 01:35:20.505
അവര്‍ ഇയാളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ കണ്ടോ?
01:35:28.055 – 01:35:29.889
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ ആളുകള്‍ ആയിരുന്നോ ?
01:35:30.849 – 01:35:32.308
റോബര്‍ട്ട്.
01:35:32.476 – 01:35:36.312
നിങ്ങള്‍ ആ സേഫ്‌ തുറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയയിരുന്നല്ലേ? ആ വില്‍ പത്രം എടുക്കാന്‍ ?
01:35:36.73 – 01:35:40.984
ഫിഷര്‍ മോരോയെ ഞാനാണ് എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന്‍ നോക്കിയത് അദ്ധേഹത്തിന്റെ സ്വത്തു മുഴുവന്‍ നശിപ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല
01:35:41.151 – 01:35:43.486
ഞാന്‍ എന്റെ പിതൃ സ്വത്തുക്കള്‍ . കളയാന്‍ പോകുന്നില്ല
01:35:43.654 – 01:35:47.824
നിന്റെ അച്ഛന്‍റെ ഉണങ്ങാത്ത മുറിവായി ‍. നിന്നെ വളരാന്‍ അനുവദിക്കാന്‍ എനിക്ക് പറ്റില്ല
01:35:48.659 – 01:35:51.661
- എന്ത് മുറിവ്? - ആ വില്‍പത്രം
01:35:51.829 – 01:35:53.788
അയാളുടെ അവസാനത്തെ അധിക്ഷേപം ആണത്
01:35:53.956 – 01:35:57.583
നീ നിന്റെതായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വെല്ലുവിളി ആണത് .
01:35:57.751 – 01:36:01.546
...അയാള്‍ ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം നിനക്ക് അനുഭവിക്കാനുള്ള യോഗ്യത ഇല്ല എന്ന്
01:36:07.219 – 01:36:12.598
- അതുകൊണ്ടാണോ അദ്ദേഹം ഇത്ര നിരാശനായത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ .
01:36:13.976 – 01:36:17.061
പക്ഷെ അയാള്‍ക്ക്‌ തെറ്റി
01:36:17.813 – 01:36:20.44
അദ്ദേഹം ഉണ്ടാക്കിയത്തിലും വലിയ കമ്പനി നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാന്‍ സാധിക്കും
01:36:20.607 – 01:36:23.026
ഫിഷര്‍? ഇയാള്‍ നുണ പറയുകയാണ്‌
01:36:23.193 – 01:36:25.32
- അതെങ്ങനെ തനിക്കറിയാം ? - എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, ഇതെന്റെ ജോലിയാണ് .
01:36:25.487 – 01:36:28.239
അയാള്‍ എന്തോ ഒളിക്കുന്നുണ്ട് , അതെന്താണ് എന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
01:36:29.45 – 01:36:32.869
അയാള്‍ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ച അതേ കാര്യം തന്നെ‌. നിങ്ങള്‍ അയാളോട് ചെയ്യണം
01:36:35.414 – 01:36:39.5
അയാളുടെ ഉപബോധ മനസ്സില്‍ കടന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം .
01:36:40.753 – 01:36:42.211
ശരി.
01:36:48.218 – 01:36:49.469
കോബ് : അയാള്‍ ഉറങ്ങി . - നില്‍ക്കു.
01:36:49.636 – 01:36:51.721
ശരിക്കും നമ്മള്‍ ആരുടെ ഉപബോധ മനസിലേക്കാണ് പോകുന്നത് ?
01:36:51.889 – 01:36:53.222
ഫിഷറിന്റെ
01:36:53.39 – 01:36:56.059
ഞാന്‍ അയാളോട് ബ്രൌണിങ്ങിന്റെ ആണെന്നാ പറഞ്ഞത് . അതുകൊണ്ട് ഫിഷര്‍ നമ്മുടെ ഒപ്പം ഉണ്ടാകും
01:36:56.226 – 01:36:58.561
അയാളുടെ ഉപബോധം ഭേദിക്കാന്‍ അയാള്‍ തന്നെ. നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
01:36:58.729 – 01:37:00.313
കോബ് : അതെ
01:37:00.481 – 01:37:02.565
അടിയില്‍ സെക്യൂരിറ്റി വളരെ കൂടുതല്‍ ആയിരിക്കും
01:37:02.733 – 01:37:05.068
നമുക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
01:37:05.611 – 01:37:08.237
- കിക്കിന് മുന്‍പ് എല്ലാം തീര്‍ക്കണം . - ഈംസ്, ഉറങ്ങിക്കോളൂ .
01:37:13.452 – 01:37:14.66
ആര്‍തര്‍: എന്താ?
01:37:17.831 – 01:37:19.165
ഹേ , റെഡി അല്ലേ?
01:37:19.333 – 01:37:22.919
അതെ അതെ ഞാന്‍ തയ്യാറാണ് .
01:37:37.476 – 01:37:39.936
കോബ്? എന്താ അവിടെ ?
01:37:43.273 – 01:37:45.9
ഫിഷര്‍ മനസിലാക്കേണ്ട സത്യം ആണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം .
01:37:46.068 – 01:37:47.944
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നാ?
01:40:24.56 – 01:40:26.31
കണ്ടോ ?
01:40:44.788 – 01:40:46.622
കോബ് : ഈംസ് ഇത് നിന്റെ സ്വപ്നമാണ്.
01:40:46.79 – 01:40:49.917
ആ കെട്ടിടത്തിലെ സെക്യൂരിറ്റികളെ നീ മാറ്റണം ‌?
01:40:50.085 – 01:40:51.877
- ആരാ ഫിഷറിനെ ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുക? കോബ് : ഞാനല്ല.
01:40:52.045 – 01:40:54.505
എനിക്ക് വഴി അറിയമായിരുന്നെങ്കില്‍‍, എല്ലാം ശരിയാക്കാമായിരുന്നു.
01:40:54.673 – 01:40:57.216
- ഞാന്‍ ആണ് ഇത് ഡിസൈന്‍ ചെയ്തത് . കോബ് :ഇല്ല , നീ എന്റെ കൂടെ വേണം .
01:40:57.384 – 01:40:58.926
സൈതോ: ഞാന്‍ പോകാം.
01:40:59.344 – 01:41:01.804
ശരി. ഇയാള്‍ക്ക് കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള വഴി വിവരിച്ചു കൊടുക്ക്‌
01:41:01.972 – 01:41:06.142
- ഫിഷര്‍, നിങ്ങള്‍ ഇയാളോടൊപ്പം പോണം - ശരി . നിങ്ങളോ?
01:41:06.31 – 01:41:09.145
ഇത് സൂക്ഷിക്കൂ ‌. ഇതിലൂടെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
01:41:09.313 – 01:41:13.482
മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ജനലുകള്‍ വലുതാണ്‌ . ആ ടവറില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ മറയ്ക്കുവാന്‍ അത് മതി
01:41:13.65 – 01:41:14.942
ഫിഷര്‍: താങ്കള്‍ വരുന്നില്ലേ?
01:41:15.11 – 01:41:17.445
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ ...
01:41:17.613 – 01:41:20.656
...നിങ്ങള്‍ തന്നെ ബ്രൌണിങ്ങിന്റെ മനസ് ഭേദിക്കണം
01:41:21.491 – 01:41:22.992
സൈതോ: ഫിഷര്‍, വരൂ !
01:42:18.048 – 01:42:21.717
- അലാറം അടിക്ക്! - ചെല്ല് ചെല്ല് !
01:42:21.885 – 01:42:23.427
പോകട്ടെ !
01:42:24.971 – 01:42:26.055
ചെല്ല്!
01:42:41.238 – 01:42:42.279
യൂസഫ്‌: നാശം!.
01:42:53.458 – 01:42:55.126
നിങ്ങള്‍ തയ്യാറാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു .
01:43:03.885 – 01:43:05.636
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്ന് ആയല്ലോ.
01:43:12.144 – 01:43:13.352
കോബ്‍, അത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
01:43:13.52 – 01:43:17.106
ഇരുപതു മിനുട്ട് മുന്‍പാണ് ഞാന്‍ ആദ്യം ഇത് കേട്ടത്, ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു കാറ്റ് ആയിരിക്കുമെന്ന് .
01:43:17.607 – 01:43:20.109
അതെ, എനിക്ക് കേള്‍ക്കാം . ഇത് മ്യൂസിക് ആണ്.
01:43:20.277 – 01:43:21.694
നമ്മള്‍ എന്താ ചെയ്യുക ?
01:43:21.862 – 01:43:23.279
വേഗം പോ
01:43:28.785 – 01:43:30.995
യുസഫ്‌ പുഴയില്‍ വീഴാന്‍ ഇനി പത്തു സെക്കണ്ടേ ഉള്ളൂ .
01:43:32.873 – 01:43:35.249
ആര്‍തറിന് അങ്ങനെ മൂന്നു മിനിറ്റ് കിട്ടും
01:43:36.168 – 01:43:38.294
- ഏയ്‌! - അതവനാ!
01:43:38.962 – 01:43:40.671
- നമുക്ക് അപ്പോള്‍ എത്ര സമയമുണ്ട് ? - അറുപത് മിനിറ്റ്
01:43:40.839 – 01:43:44.133
- ഒരു മണിക്കൂറില്‍ അവര്‍ക്ക് അവിടെ കടക്കാന്‍ പറ്റുമോ ? - അവര്‍ക്ക് ടെറസില്‍ കയറേണ്ടി വരും
01:43:44.301 – 01:43:47.136
എങ്കില്‍ പുതിയ ഒരു വഴി വേണം , നേരായ ഒരു വഴി
01:43:58.356 – 01:43:59.982
അത് കുറച്ചു സങ്കീര്‍ണമായി ആണ് ഡിസൈന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ‍.
01:44:00.15 – 01:44:02.651
അതിന്റെ ഇടയിലൂടെ എന്തെങ്കിലും വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം
01:44:02.819 – 01:44:04.403
ഈംസ്?
01:44:27.511 – 01:44:28.761
ഈംസ് എന്തെങ്കിലും ഡിസൈനില്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തിരുന്നോ?
01:44:28.929 – 01:44:30.387
നിങ്ങളോട് അത് പറയാന്‍ പാടില്ല
01:44:30.555 – 01:44:32.848
നമുക്ക് സമയമില്ല . അവന്‍ എന്തെങ്കിലും ചേര്‍ത്തിരുന്നോ?
01:44:33.308 – 01:44:34.558
അയാള്‍ ഒരു എയര്‍ കനാല്‍ സിസ്റ്റം ചെയ്തിരുന്നു .
01:44:34.726 – 01:44:36.477
..അത് ആ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉള്ളിലൂടെ പോകുന്നതാ. - കൊള്ളാം. അത് അവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞു കൊടുക്ക്‌
01:45:12.18 – 01:45:13.722
വിരോധാഭാസം.
01:46:23.627 – 01:46:25.669
അരിയാട്നി: എന്തായിരുന്നു അത് ? - കിക്ക്‌.
01:46:26.296 – 01:46:28.172
കോബ്, അത് കഴിഞ്ഞോ ?
01:46:28.34 – 01:46:30.049
ഉവ്വ്, അത് പോയി .
01:46:30.216 – 01:46:31.425
ഫിഷര്‍: എടോ
01:46:31.593 – 01:46:35.888
ഈ സ്വപ്നം ഒരു കടല്‍ത്തീരത്ത് ആയാല്‍ പറ്റില്ലേ‍? ങേ?
01:46:38.058 – 01:46:40.225
ഈംസ്[റേഡിയോ വഴി]: ഇനി എന്താ ഞങ്ങള്‍ ചെയ്യേണ്ടത് ?
01:46:40.393 – 01:46:42.227
അടുത്ത കിക്കിന് മുന്‍പ് നമ്മുടെ ജോലി തീര്‍ക്കണം.
01:46:42.395 – 01:46:44.48
- അടുത്ത കിക്ക്‌ ഏതാ? - വാന്‍ വെള്ളത്തില്‍ മുട്ടുന്നത്
01:47:07.337 – 01:47:10.798
സ്ത്രീ : കാള്‍ വിളിക്കണമെങ്കില്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ
01:47:10.965 – 01:47:12.8
നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായം വേണമെങ്കില്‍ ...
01:47:13.009 – 01:47:16.345
ഭൂഗുരുത്വം ഇല്ലാതെ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആണ് വീഴ്ത്തുക ?
01:47:18.848 – 01:47:21.517
ആര്‍തറിന് രണ്ടു മിനിറ്റ്‌ ഉണ്ട്, നമുക്ക് ഇരുപതും .
01:47:44.916 – 01:47:46.583
നിങ്ങള്‍ ഓക്കേ അല്ലേ?
01:47:51.047 – 01:47:54.925
പട്ടാളക്കാരന്‍: തിരിച്ചു ചെല്ല് ബേസിലേക്ക് പോ ! ബേസിലേക്ക് പോ !
01:47:55.093 – 01:47:56.635
ചെല്ല് ചെല്ല് !
01:47:58.805 – 01:47:59.972
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
01:48:00.14 – 01:48:02.474
ഇവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരികയാണ്, അവര്‍ക്ക് എന്തോ പിടികിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
01:48:03.727 – 01:48:05.936
കുറച്ചു സമയത്തേക്ക് അവരെ ഒന്ന് പിടിക്ക്?
01:48:06.104 – 01:48:07.938
- വേഗം വാ! - ഇതിലേ.
01:48:08.106 – 01:48:09.815
പട്ടാളക്കാരന്‍: വാ വേഗം !
01:49:33.983 – 01:49:35.526
അങ്ങനെ.
01:49:47.705 – 01:49:50.499
അത് ബന്ധവസായ മുറിക്ക് പുറത്തുള്ള ആന്‍റി ചേംബര്‍ ആണ് .
01:49:50.667 – 01:49:54.169
- ആ മുറിക്ക് ജനലുകള്‍ ഉണ്ടോ ? - ഉണ്ടെങ്കില്‍ അത് ബന്ധവസ് ആയിരിക്കില്ലല്ലോ
01:49:54.337 – 01:49:56.588
അവിടെ ഉള്ളത് എന്താണെങ്കിലും ഫിഷറിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
01:49:58.216 – 01:50:01.552
- ഇത് അയാളുടെ ഉപബോധമനസിന്റെ പ്രോജക്ഷനുകള്‍ ആണോ? - അതെ
01:50:01.719 – 01:50:05.097
- താങ്കള്‍ അയാളുടെ മനസിന്റെ ഈ ഭാഗങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ? - അല്ല. ഇത് വെറും പ്രോജഷനുകള്‍ ആണ്.
01:50:31.374 – 01:50:33.125
- ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെ എത്തി . - അതെ, പക്ഷെ വേഗം വേണം.
01:50:33.293 – 01:50:35.127
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മൊത്തം സൈന്യവും വരുന്നുണ്ട്.
01:51:01.946 – 01:51:03.322
ഞാന്‍ ഉള്ളിലെത്തി
01:51:08.62 – 01:51:09.745
പട്ടാളക്കാരന്‍: ദേ അവന്‍!
01:51:52.33 – 01:51:55.04
- അവിടെ വേറെ ആരോ ഉണ്ടല്ലോ. - ഫിഷര്‍, ഇതൊരു കെണിയാണ്. പുറത്തു കടക്ക്.
01:51:56.209 – 01:51:58.794
കുറച്ചു കൂടി താഴോട്ട് വരട്ടെ.
01:52:04.509 – 01:52:05.676
അരിയാട്നി: കോബ്‍.
01:52:06.302 – 01:52:08.845
അവര്‍ യഥാര്‍ത്ഥം അല്ല
01:52:09.472 – 01:52:10.681
അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
01:52:10.848 – 01:52:14.476
അത് വെറുമൊരു പ്രോജെക്ഷന്‍ ആണ്. ഫിഷര്‍ ആണ് യഥാര്‍ത്ഥം
01:52:18.481 – 01:52:20.023
ഹലോ
01:52:24.696 – 01:52:27.906
അരിയാട്നി: ഈംസ്! വേഗം ആന്‍റി ചേംബറിലെക്ക് ചെല്ല് വേഗം
01:53:11.826 – 01:53:14.703
ഈംസ്: എന്താ ഉണ്ടായേ? - മാള്‍ ഫിഷറിനെ കൊന്നു‍.
01:53:16.956 – 01:53:18.999
എനിക്കവളെ വെടിവയ്ക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല
01:53:19.667 – 01:53:23.045
അയാളെ ഉണര്‍ത്താന്‍ നോക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല. അയാളുടെ മനസ് അടിയില്‍ എവിടെയോ അകപ്പെട്ടിരിക്കും
01:53:23.212 – 01:53:24.254
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
01:53:26.007 – 01:53:27.632
നമ്മള്‍ അപ്പോള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു?
01:53:28.259 – 01:53:30.427
കഴിഞ്ഞു. സോറി!.
01:53:34.307 – 01:53:36.933
എന്തായാലും, ഞാന്‍ അല്ലല്ലോ കുടുംബവുമായിട്ടു ഒന്നിക്കാന്‍ കഴിയാതെ നില്‍ക്കുന്നത്.
01:53:37.643 – 01:53:41.563
കഷ്ടം. എനിക്ക് അതിനകത്ത് എന്താ നടക്കാന്‍ പോകുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു
01:53:41.731 – 01:53:43.774
നമുക്കിത് ചാര്‍ജ് ചെയ്യാം
01:53:45.61 – 01:53:47.11
വേണ്ട , വേറെയും വഴിയുണ്ട്
01:53:48.404 – 01:53:51.823
- നമുക്ക് ഇനിയും അടിയില്‍ പോകാം ഫിഷറിനെ പിന്തുടരാം. - സമയമില്ല
01:53:51.991 – 01:53:54.826
പക്ഷെ അടുത്ത ലെവലില്‍ ധാരാളം സമയം ഉണ്ടാകും
01:53:55.953 – 01:53:57.079
നമ്മള്‍ അയാളെ കണ്ടുപിടിക്കും
01:53:57.246 – 01:54:01.166
ആര്‍തറിന്റെ മ്യൂസിക്‌ കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ ഡിഫിബ്രിലേട്ടര്‍ വച്ച് ഫിഷറിനെ ഉണര്‍ത്തണം
01:54:01.334 – 01:54:04.252
അടിയിലും അതേ കിക്ക് തന്നെ കൊടുക്കാന്‍ പറ്റും
01:54:05.254 – 01:54:06.963
നോക്ക്, നിങ്ങള്‍ അയാളെ അതിനുള്ളിലേക്ക് വിടണം
01:54:07.131 – 01:54:10.008
മ്യൂസിക്‌ നിലച്ചു കഴിയുമ്പോള്‍ , ഈ ഹോസ്പിറ്റല്‍ പൊട്ടിത്തെറിക്കണം..
01:54:10.176 – 01:54:12.969
..അങ്ങനെ നമ്മള്‍ ഓരോ കിക്കുകളിലൂടെ മുകളിലേക്ക്. പോകും
01:54:14.18 – 01:54:18.934
ഇത് നടക്കും ഞാന്‍ ഇത് ചാര്‍ജ് ചെയ്യുന്ന നേരം സൈറ്റോ. ഗാര്‍ഡുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
01:54:19.102 – 01:54:21.228
സൈറ്റോവിന് അത് പറ്റില്ല..
01:54:23.272 – 01:54:25.732
- കോബ്, നമുക്ക് ഇത് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം - ചെല്ല്
01:54:25.9 – 01:54:28.819
കിക്കിന് മുന്‍പ് നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ ഇല്ലാതെയോ നിങ്ങളോടോപ്പമോ പോകും.
01:54:28.986 – 01:54:32.239
അവള്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് . വരൂ നമുക്ക് പോകാം
01:54:36.452 – 01:54:38.662
അവിടെ നടക്കാന്‍ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളില്‍ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാമോ?
01:54:38.83 – 01:54:40.038
അടിയില്‍ മാള്‍ ഉണ്ടാകും .
01:54:40.206 – 01:54:42.624
അവള്‍ എവിടെ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഫിഷര്‍ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും
01:54:42.792 – 01:54:46.711
- അതെങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാം ? - ഫിഷറിനെ തേടി ഞാന്‍ വരണമെന്ന് അവള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
01:54:46.879 – 01:54:49.047
അവള്‍ അവിടെ എനിക്കൊപ്പം ആയിരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .
01:55:15.825 – 01:55:16.825
ശരി
01:55:24.083 – 01:55:26.751
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ലോകം? - ഇതായിരുന്നു.
01:55:27.545 – 01:55:29.504
അവള്‍ ഇവിടെയായിരിക്കും .
01:55:30.214 – 01:55:31.256
വരൂ .
01:56:14.675 – 01:56:15.717
[വെടിയൊച്ച]
01:56:18.262 – 01:56:20.722
സൈറ്റോ . സൈറ്റോ .
01:56:21.182 – 01:56:25.143
ഫിഷറെ നിങ്ങള്‍ നോക്കണം എനിക്ക് വേറെ കുറച്ചു പണിയുണ്ട് ?
01:56:25.311 – 01:56:28.73
ഈ ജോലിയില്‍ വരത്തന്മാര്‍ക്ക് സ്ഥാനം ഒന്നും ഇല്ല
01:56:31.4 – 01:56:32.567
തമാശ കളിക്കല്ലേ .
01:57:05.059 – 01:57:07.102
അരിയാട്നി: ഇത് നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ ? വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
01:57:07.603 – 01:57:09.604
ഞങ്ങള്‍ വര്‍ഷങ്ങള്‍ എടുത്താണ് ഇതുണ്ടാക്കിയത് .
01:57:19.699 – 01:57:21.116
ഇതിലേ.
01:58:02.783 – 01:58:04.868
കോബ് : ഇത് ഞങ്ങളുടെ അയല്‍പക്കം ആയിരുന്നു .
01:58:05.036 – 01:58:07.37
ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഓര്‍മകളില്‍ നിന്നുള്ള സ്ഥലങ്ങള്‍ .
01:58:07.538 – 01:58:09.33
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വീട് .
01:58:09.498 – 01:58:11.708
പിന്നീട് ഞങ്ങള്‍ ആ കാണുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് മാറി .
01:58:11.876 – 01:58:14.419
മാള്‍ ഗര്‍ഭിണി ആയതിനു ശേഷം അത് ഞങ്ങളുടെ വീടായി ‍.
01:58:14.587 – 01:58:17.38
നിങ്ങള്‍ ഇതെല്ലാം ഓര്‍മയില്‍ നിന്നാണോ ഉണ്ടാക്കിയത് ?
01:58:17.548 – 01:58:19.841
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ , ഞങ്ങള്‍ക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ടായിരുന്നു .
01:58:20.009 – 01:58:21.593
അരിയാട്നി: അതെന്താ ?
01:58:23.137 – 01:58:24.888
മാല്‍ വളര്‍ന്നത്‌ ആ വീട്ടിലാണ് .
01:58:25.056 – 01:58:27.515
- ഓ , അവര്‍ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ ? - ഇല്ല .
01:58:27.85 – 01:58:28.85
വാ .
01:58:29.018 – 01:58:32.353
ഞങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും ഒരു വീട്ടില്‍ താമസിക്കാന്‍ ആണ് ആഗ്രഹിച്ചത്‌ , പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്തരം കെട്ടിടങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു ഇഷ്ടം .
01:58:32.521 – 01:58:35.482
യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്ത്, ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഇവിടെ വേണ്ട .
01:59:16.065 – 01:59:18.066
ഫിഷറിനെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മള്‍ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരിക ?
01:59:18.484 – 01:59:20.902
നമ്മള്‍ എന്തെങ്കിലും ഒരു കിക്കുമായി വരേണ്ടിയിരിക്കുന്നു .
01:59:21.07 – 01:59:22.487
എന്ത്?
01:59:23.489 – 01:59:24.572
ഞാന്‍ എന്റെ മനോധര്‍മം അനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ പോകുന്നു .
01:59:24.74 – 01:59:29.41
നോക്ക്, നീ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിലത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. ഇന്സെപ്ഷനെ കുറിച്ച് .
01:59:42.508 – 01:59:46.386
ഒരു ആശയം വൈറസ്‌ പോലെയാണ് . രൂപം മാറാത്തത് .
01:59:47.221 – 01:59:48.763
വളരെ പെട്ടെന്ന് ഒരാളിലേക്ക് പകരുന്നതാണ് .
01:59:48.931 – 01:59:52.267
ഒരു ആശയത്തിന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ വിത്തിന് പോലും വളരാന്‍ കഴിയും .
01:59:53.352 – 01:59:55.311
വളര്‍ന്ന് അത് നിങ്ങളെ തന്നെ നിര്‍വചിക്കും.
01:59:56.355 – 01:59:57.939
...ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളെ തകര്‍ക്കും.
02:00:01.068 – 02:00:03.82
മാല്‍: ഏറ്റവും ചെറിയ ആശയം എന്ന് വച്ചാല്‍:
02:00:04.446 – 02:00:06.781
"നിങ്ങളുടെ ലോകം യഥാര്‍ഥമല്ല." എന്നത് പോലെ
02:00:07.074 – 02:00:10.827
ഒരു ചെറിയ ലളിതമായ ചിന്ത അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കും .
02:00:12.079 – 02:00:16.583
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് യഥാര്‍ത്ഥ്യം എന്ന് ഉറപ്പിക്കൂ
02:00:16.75 – 02:00:18.543
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത് ഇയാള്‍ യഥാര്‍ത്ഥം ആണെന്നോ?
02:00:20.337 – 02:00:23.256
അതോ എന്നെ പോലെ തന്നെ ആണെന്നോ ?
02:00:24.383 – 02:00:25.884
കോബ് : എന്താണ് യാഥാര്‍ത്ഥ്യം എന്ന് എനിക്കറിയാം മാള്‍‍.
02:00:27.97 – 02:00:30.263
ഒരു സംശയവും ഇല്ലേ ?
02:00:30.973 – 02:00:33.6
ഡോം, നിനക്ക് പേടിയാവുന്നില്ലേ?
02:00:33.893 – 02:00:35.226
എത്ര പേരെ പേടിച്ചു ഓടണം
02:00:35.394 – 02:00:38.062
...പല കോര്‍പറേഷന്‍, പോലീസ് അങ്ങനെ എത്ര പേര്‍ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു?...
02:00:38.23 – 02:00:40.857
...പ്രൊജക്ഷന്‍ ഡ്രീമറെ പിന്തുടരുന്ന പോലെ.....
02:00:42.484 – 02:00:43.985
സമ്മതിക്കൂ.
02:00:45.279 – 02:00:48.114
നീ ഒരു യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
02:00:48.282 – 02:00:49.824
അതുകൊണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ .
02:00:49.992 – 02:00:53.328
ഇവിടം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ . എന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ ‍.
02:01:20.105 – 02:01:21.356
എനിക്ക് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാനുണ്ട് എന്ന് നിനക്കറിയാം .
02:01:21.523 – 02:01:24.192
എനിക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക്‌ പോകേണ്ടതുണ്ട് എന്തെന്നാല്‍ നീ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു .
02:01:25.527 – 02:01:27.07
നീ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു .
02:01:27.238 – 02:01:29.03
- നീ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്. കോബ് : തെറ്റല്ല .
02:01:29.198 – 02:01:31.241
നീ ആശയക്കുഴപ്പത്തില്‍ ആണ് .
02:01:32.368 – 02:01:34.41
നമ്മുടെ കുട്ടികള്‍ ഇവിടെ ഉണ്ട് .
02:01:35.204 – 02:01:38.456
നിനക്ക് അവരുടെ മുഖം ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി കാണാന്‍ ആഗ്രഹം ഉണ്ട് , ഇല്ലേ ?
02:01:38.624 – 02:01:41.709
ഉണ്ട്, പക്ഷെ ഞാന്‍ അവരെ കാണാന്‍ പോകുന്നത് മുകളില്‍ , യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്ത് ആണ് മാള്‍
02:01:55.349 – 02:01:57.35
മുകളില്‍?
02:01:58.227 – 02:02:01.896
നിന്നെ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ . ഇത് നമ്മുടെ കുട്ടികള്‍ ആണ് .
02:02:02.398 – 02:02:03.773
നോക്ക്.
02:02:04.275 – 02:02:05.984
ജെയിംസ്‌? ഫിലിപ്പാ?
02:02:06.151 – 02:02:08.569
ദയവായി ഇങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ മാള്‍ അവര്‍ എന്റെ മക്കള്‍ അല്ല .
02:02:08.737 – 02:02:11.239
ഇത് നീ നിരന്തരം പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതല്ലേ , പക്ഷെ നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
02:02:11.407 – 02:02:13.283
- അല്ല , എനിക്കറിയാം . - നിനക്ക് തെറ്റിയത് ആണെങ്കിലോ ?
02:02:13.701 – 02:02:15.994
ഞാന്‍ ആണ് യാഥാര്‍ത്ഥ്യം എങ്കിലോ ?
02:02:17.204 – 02:02:19.414
നിനക്കറിയാവുന്നത് നിന്നോട് തന്നെ നീ ആവര്‍ത്തിച്ച്‌ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു .
02:02:21 – 02:02:23.251
പക്ഷെ, എന്താണ് നീ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
02:02:24.211 – 02:02:25.42
എന്താണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?
02:02:27.589 – 02:02:29.007
കുറ്റബോധം.
02:02:30.217 – 02:02:32.427
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, മാള്‍‍.
02:02:32.97 – 02:02:36.931
ഞാന്‍ എന്ത് തന്നെ ചെയ്താലും , എത്ര നിരാശനായാലും‍..
02:02:37.099 – 02:02:41.352
...എങ്ങനെ ധര്‍മസങ്കടത്തില്‍ ആയാലും , കുറ്റബോധം ഇപ്പോഴും കൂടെ ഉണ്ട്
02:02:41.52 – 02:02:44.063
...അത് എന്നെ സത്യം ഓര്‍മിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
02:02:44.565 – 02:02:45.857
എന്ത് സത്യം ?
02:02:48.277 – 02:02:53.531
നീ യാധാര്ത്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ആശയം . അത് എന്നില്‍ നിന്നാണ് വന്നത്
02:02:56.91 – 02:03:00.038
നീ ആണോ ആ ആശയം എന്റെ മനസ്സില്‍ കുത്തിവയ്ച്ചത്?
02:03:01.54 – 02:03:03.041
ഇവര്‍ എന്താ ഈ പറയുന്നത് ?
02:03:03.959 – 02:03:09.213
ഇന്സേപ്ഷന്‍ സാധ്യമാണ് എന്ന് ഞാന്‍ മനസിലാക്കിയത്. ഇവളില്‍ അത് ആദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ്
02:03:10.257 – 02:03:13.217
- എന്റെ ഭാര്യയില്‍ തന്നെ ഞാന്‍ അത് ചെയ്തു . - എന്തിന്?
02:03:13.969 – 02:03:15.47
ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെ അകപ്പെട്ടു പോയി .
02:03:16.388 – 02:03:21.017
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു , പക്ഷെ അവള്‍ അതിനു സമ്മതിക്കില്ല .
02:03:24.229 – 02:03:29.901
അവള്‍ എന്തോ അവളുടെ മനസിന്റെ ആഴങ്ങളില്‍ , പൂട്ടി വച്ചിരുന്നു .
02:03:30.652 – 02:03:34.822
അവള്‍ക്കു ഒരിക്കല്‍ അറിയാമായിരുന്ന ഒരു സത്യം , പക്ഷെ അവള്‍ അത് മറന്നു കളയാന്‍ തീരുമാനിച്ചു .
02:03:35.783 – 02:03:37.909
അവള്‍ക്കു അത് ഭേദിക്കാനേ കഴിഞ്ഞില്ല .
02:03:40.621 – 02:03:43.331
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ അത് അന്വേഷിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
02:03:43.916 – 02:03:48.795
ഞാന്‍ അവളുടെ മനസിന്റെ അകത്തളങ്ങളിലേക്ക് കടന്ന്‌. ആ രഹസ്യ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചു
02:03:48.962 – 02:03:50.838
ഞാന്‍ അത് ഭേദിച്ചു...
02:03:51.423 – 02:03:53.591
...ഞാന്‍ അവിടെ ഒരു ആശയം മുളപ്പിച്ചു .
02:03:54.343 – 02:03:58.096
എല്ലാം മാറ്റത്തക്ക വിധത്തിലുള്ള ഒരു ലളിതമായ ആശയം
02:04:03.352 – 02:04:05.686
അവളുടെ ലോകം യഥാര്‍ഥമല്ല എന്ന ആശയം .
02:04:18.534 – 02:04:21.702
മരണം മരണ മാത്രമാണ് ഒരേ ഒരു രക്ഷ എന്ന ആശയം ‌.
02:04:29.128 – 02:04:30.878
നീ ഒരു ട്രെയിനിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ് .
02:04:33.215 – 02:04:35.925
ആ ട്രെയിന്‍ നിന്നെ വളരെ ദൂരേക്ക്‌ കൊണ്ടുപോകും .
02:04:37.094 – 02:04:40.096
നീ വിചാരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഈ ട്രെയിന്‍ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും എന്ന് നിനക്കറിയാം
02:04:41.223 – 02:04:43.224
...പക്ഷെ നിനക്ക് ഉറപ്പില്ല ‍.
02:04:44.393 – 02:04:45.935
പക്ഷെ അത് പ്രശ്നമല്ല .
02:04:47.396 – 02:04:50.565
- പറ എന്തുകൊണ്ടാ ! - കാരണം നീ എന്റെ ഒപ്പം ഉണ്ടാകും !
02:04:54.903 – 02:04:58.948
കോബ് : പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു ആ ആശയം ഒരു കാന്‍സര്‍ പോലെ അവളില്‍ വളരുമെന്ന്
02:04:59.116 – 02:05:01.534
...ഉണര്ന്നതിനു ശേഷവും ‌...
02:05:04.413 – 02:05:06.914
നീ യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷവും
02:05:09.835 – 02:05:12.795
...നിന്റെ ലോകം യഥാര്‍ഥമല്ല എന്ന് നീ വിശ്വസിച്ചു
02:05:15.591 – 02:05:17.967
മരണം മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി എന്ന് നീ വിശ്വസിച്ചു ‍.
02:05:18.135 – 02:05:20.803
മാള്‍ , അരുത് ! ദൈവമേ!
02:05:20.971 – 02:05:24.682
- നീ എന്റെ മനസിനെ നശിപ്പിച്ചു . - ഞാന്‍ നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിച്ചത്
02:05:24.85 – 02:05:26.267
നീ എന്നെ ചതിച്ചു .
02:05:27.102 – 02:05:30.771
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇനിയും മാറാം നിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങള്‍ പാലിക്കാം ‌.
02:05:30.939 – 02:05:33.983
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുമിക്കാം , ഇവിടെ ...
02:05:34.151 – 02:05:36.611
...നമ്മള്‍ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ലോകത്ത് .
02:06:57.442 – 02:06:59.777
കോബ്, നമുക്ക് ഫിഷറിനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
02:07:00.654 – 02:07:01.946
നിനക്കയാളെ കിട്ടില്ല .
02:07:02.99 – 02:07:06.409
- ഞാന്‍ ഇവിടെ നിന്നാല്‍ , നീ അയാളെ വിടുമോ ? - നിങ്ങള്‍ എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത് ?
02:07:10.872 – 02:07:12.707
ഫിഷര്‍ പോര്‍ച്ചില്‍ ഉണ്ട് .
02:07:13.292 – 02:07:15.876
- അയാള്‍ക്ക്‌ ജീവനുണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്, അരിയാട്നി . - കോബ്‍, നിങ്ങള്‍ ഈ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല .
02:07:16.044 – 02:07:18.713
അയാള്‍ ജീവനോടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്. ചെല്ല്
02:07:34.354 – 02:07:37.44
അയാള്‍ ഇവിടെ ഉണ്ട് ! സമയമായി, പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ വരണം !
02:07:37.608 – 02:07:41.277
കോബ് : നീ ഫിഷറിനെ കൊണ്ട് പോകൂ , എന്താ? - നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവരുടെ കൂടെ ഇവിടെ കഴിയാന്‍ പറ്റില്ല .
02:07:43.864 – 02:07:46.574
ഇല്ല. സൈറ്റോ ഇപ്പോള്‍ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും .
02:07:46.742 – 02:07:50.244
അതായത് അയാള്‍ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടാകും . എനിക്കയാളെ കണ്ടുപിടിക്കണം .
02:07:52.247 – 02:07:55.333
ഇവളുടെ കൂടെ എനിക്ക് കഴിയാന്‍ സാധിക്കില്ല കാരണം ഇവള്‍ നിലനില്‍ക്കുന്നില്ല .
02:07:55.5 – 02:07:58.919
ഇനി നീ വിശ്വസിക്കേണ്ട ഒരേ ഒരു വസ്തു ഞാന്‍ ആണ് .
02:07:59.087 – 02:08:00.421
ഇല്ല .
02:08:01.59 – 02:08:03.007
എനിക്ക്.
02:08:04.593 – 02:08:07.094
എന്തിനേക്കാളും ഏറെ നിന്നെ
02:08:08.221 – 02:08:10.931
...നിന്റെ എല്ലാ സങ്കീര്‍ണതകളോടെയും ...
02:08:11.099 – 02:08:13.643
...എല്ലാ പൂര്‍ണതകളോടെയും, നിന്റെ എല്ലാ ന്യൂനതകളോടെയും സങ്കല്‍പ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല
02:08:14.77 – 02:08:15.77
- നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ? - ഇല്ല
02:08:15.937 – 02:08:17.772
നീ നോക്ക് .
02:08:19.024 – 02:08:23.944
നീ വെറും ഒരു നിഴല്‍ മാത്രമാണ്. നീ എന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ ഭാര്യയുടെ ഒരു നിഴല്‍ മാത്രം.
02:08:24.404 – 02:08:27.031
നീ ആയിരുന്നു എന്‍റെ കഴിവിന്‍റെ പരമാവധി പക്ഷെ
02:08:27.866 – 02:08:30.284
...സോറി, എങ്കിലും നീ പൂര്‍ണ്ണമാകുന്നില്ല.
02:08:30.452 – 02:08:32.119
ഇത് യഥാര്‍ത്ഥമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
02:08:34.498 – 02:08:37.124
- നീ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ ? - മനോധര്‍മം .
02:08:45.717 – 02:08:47.426
വേണ്ട വേണ്ട !
02:08:48.387 – 02:08:50.805
അവിടെ , ചെല്ല് ചെല്ല് .
02:09:35.642 – 02:09:37.518
ഞാന്‍ ...
02:09:39.229 – 02:09:41.564
ഞാന്‍..
02:09:42.441 – 02:09:44.984
- എനിക്കറിയാം, അച്ഛാ.
02:09:50.991 – 02:09:53.075
അച്ഛന്‍ നിരാശന്‍ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം ...
02:09:53.869 – 02:09:55.244
...എനിക്ക് അച്ഛനെ പോലെ ആകാന്‍ കഴിയില്ല .
02:09:55.662 – 02:09:57.163
ഇല്ല .
02:09:57.664 – 02:09:58.873
ഇല്ല, ഇല്ല
02:09:59.916 – 02:10:01.917
നീ ഞാന്‍ ആകാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതില്‍,
02:10:03.67 – 02:10:05.588
...ഞാന്‍ നിരാശനായിരുന്നു ...
02:10:28.862 – 02:10:30.529
എന്താ?
02:10:39.956 – 02:10:41.081
വേഗം വേഗം .
02:11:11.321 – 02:11:12.822
അച്ഛാ ?
02:11:51.152 – 02:11:54.238
അത് കിക്ക്‌ ആണ് ! നീ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പോകണം !
02:12:07.085 – 02:12:10.504
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ അകപ്പെടരുത് ! സൈറ്റൊയെ കണ്ടുപിടിച്ചു തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരണം !
02:12:10.672 – 02:12:12.339
ഞാന്‍ അത് ചെയ്യും !
02:12:52.505 – 02:12:55.257
നീ എന്നോട് നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ പറഞ്ഞത് നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ?
02:12:55.425 – 02:12:56.55
ഉവ്വ്.
02:12:56.718 – 02:12:59.762
നീ പറഞ്ഞു , നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു വയസാകുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു എന്ന് .
02:13:02.474 – 02:13:03.974
പക്ഷെ നമ്മള്‍ അത് ആയി .
02:13:05.894 – 02:13:08.27
നിനക്കതു ഓര്‍മയില്ലേ ?
02:13:12.943 – 02:13:15.778
എനിക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും അപ്പുറം ഞാന്‍ നിന്നെ മിസ്‌ ചെയ്യുന്നു ...
02:13:18.156 – 02:13:20.157
..പക്ഷെ ഒരുപാട് കാലം നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
02:13:21.493 – 02:13:23.577
എനിക്ക് നിന്നെ കൈവിട്ടേ പറ്റൂ
02:13:25.664 – 02:13:27.456
നീ തിരിച്ചു പോകണം .
02:14:18.717 – 02:14:20.009
എന്നോട് ക്ഷമിക്കു, റോബര്‍ട്ട്.
02:14:47.662 – 02:14:51.331
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമോ , വില്‍ പത്രത്തില്‍ ഞാന്‍ സ്വന്തം കാലില്‍ നില്‍ക്കണം എന്നാണ് അച്ഛന്‍ ആഗ്രഹിച്ചത്
02:14:52.417 – 02:14:54.46
...അല്ലാതെ അച്ഛന് വേണ്ടി ജീവിക്കാനല്ല .
02:14:56.046 – 02:14:58.589
ഞാന്‍ അച്ഛന്‍ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെ ആണ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത് ,പീറ്റര്‍ അങ്കിള്‍‍.
02:15:08.349 – 02:15:09.6
എന്താ ഉണ്ടായത് ?
02:15:10.06 – 02:15:11.769
- കോബ് അവിടെ നിന്നു . - മാലിന്റെ കൂടെ ?
02:15:11.936 – 02:15:13.187
അല്ല ,സൈറ്റൊയെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ .
02:15:15.482 – 02:15:17.232
അവന്‍ അവിടെ അകപ്പെടും .
02:15:19.778 – 02:15:21.612
ഇല്ല , അയാള്‍ക്ക്‌ ഒന്നും പറ്റില്ല.
02:15:37.629 – 02:15:39.588
സൈതോ: നിങ്ങള്‍ എന്നെ കൊല്ലാന്‍ വന്നതാണോ ?
02:15:43.885 – 02:15:46.345
ഞാന്‍ ഒരാളെ പ്രതീക്ഷിച്ചു ഇരിക്കുകയായിരുന്നു .
02:15:50.809 – 02:15:53.56
കോബ്: പാതികണ്ട ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ ആരോ .
02:15:56.314 – 02:15:57.731
കോബ്?
02:15:59.651 – 02:16:01.401
അസാധ്യം .
02:16:01.945 – 02:16:04.571
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നു .
02:16:06.157 – 02:16:08.492
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ ഒരു വൃദ്ധന്‍ ആണ് .
02:16:09.744 – 02:16:11.787
പശ്ചാത്താപ വിവശനായ മനുഷ്യന്‍ ‍.
02:16:14.916 – 02:16:17.626
ഒറ്റയ്ക്ക് മരണം കാത്തു കഴിയുന്നു .
02:16:20.797 – 02:16:22.965
ഞാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി .
02:16:26.261 – 02:16:30.097
നിങ്ങളെ ചിലത് ഓര്‍മിപ്പിക്കാന്‍ .
02:16:33.393 – 02:16:35.769
ഒരിക്കല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ചിലത് .
02:16:38.606 – 02:16:40.858
ഈ ലോകം യഥാര്‍ത്ഥം അല്ല എന്ന കാര്യം .
02:16:45.78 – 02:16:50.284
നമ്മുടെ പരിപാടികളെ കുറിച്ച് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന്‍ ‌?
02:16:51.119 – 02:16:53.871
അതെ, വിശ്വാസ്യതയുടെ ഒരു കുതിപ്പിന് വേണ്ടി
02:16:59.961 – 02:17:01.295
തിരിച്ചു വരൂ...
02:17:03.84 – 02:17:07.217
...അങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും ചെറുപ്പക്കാര്‍ ആയിരിക്കാം .
02:17:10.972 – 02:17:12.973
എന്റെ ഒപ്പം വരൂ .
02:17:16.06 – 02:17:17.477
തിരിച്ചു വരൂ .
02:17:27.238 – 02:17:28.947
ഹോട്ട് ടവല്‍, സാര്‍?
02:17:29.574 – 02:17:32.451
ഇരുപതു മിനിട്ടിനുള്ളില്‍ നമ്മള്‍ ലോസ് ഏഞ്ചല്‍സില്‍ ലാന്‍ഡ്‌ ചെയ്യും
02:17:32.619 – 02:17:34.912
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇമിഗ്രേഷന്‍ ഫോം വേണോ‌?
02:17:36.998 – 02:17:38.332
നന്ദി .
02:17:38.833 – 02:17:40.459
ഹോട്ട് ടവല്‍, സര്‍?
02:17:41.461 – 02:17:44.463
- വേണ്ട. - ഇമിഗ്രേഷന്‍ ഫോം വേണോ?
02:18:55.827 – 02:18:56.91
നാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം , കോബ്.
02:18:58.037 – 02:18:59.663
നന്ദി, സര്‍.
02:19:43.708 – 02:19:45.083
സ്വാഗതം.
02:19:45.543 – 02:19:46.96
ഇതിലേ‍.
02:20:08.149 – 02:20:11.61
മൈല്‍സ്: ജെയിംസ്‌? ഫിലിപ്പാ?
02:20:15.323 – 02:20:16.615
ആരാ ആരാ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്ക്‌.
02:20:22.205 – 02:20:23.288
ഹായ്‌.
02:20:24.373 – 02:20:27.084
- മക്കളേ! എന്തൊക്കെയുണ്ട്? ഫിലിപ്പാ: ഡാഡി! ഡാഡി!
02:20:27.251 – 02:20:29.503
ജെയിംസ്: ഡാഡി! കോബ് : എന്ത് പറയുന്നു ?
02:20:30.63 – 02:20:32.214
ഞാന്‍ എന്താ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കിയേ!
02:20:32.381 – 02:20:36.093
- എന്താ നീ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ? ജെയിംസ്: ഞങ്ങള്‍ പാറക്കെട്ടിന് മുകളില്‍ ഒരു വീടുണ്ടാക്കുകയാ !
02:20:36.26 – 02:20:39.137
കോബ് : പാറക്കെട്ടിന്റെ മുകളിലോ? എവിടെ , നോക്കട്ടെ എന്നെ കാണിച്ചു തരൂ
02:20:39.305 – 02:20:41.848
ജെയിംസ്: വാ . ഫിലിപ്പ: വാ , ഡാഡി !
02:20:41.873 – 02:21:01.873
പരിഭാഷ: ഗിരീഷ്‌, ഗോകുല്‍, ഷിബിന്‍ Translation: Girish, Gokul, Shibin