SUBS.is
with subtitles
//

Inception (2010) Urdu subtitle

If you have the movie file downloaded select it in the video player below.
Your selected subtitles will play within the video player when you start the movie.

If you do not have the movie file downloaded you can still view the selected subtitles at the bottom of this page.
Inception
2010
Inception.2010.720p.BluRay.x264.DTS-REKD.ENG-HI.srt
Subtitles
UrduInception.2010.720p.BluRay.x264.DTS-REKD.ENG-HI.srt
Subtitle content
Inception.2010.720p.BluRay.x264.DTS-REKD.ENG-HI.srt
00:00:55.88 – 00:00:57.67
(بچوں ہںس)
00:01:12.27 – 00:01:13.39
(PHILLIPA چیخ)
00:01:25.36 – 00:01:26.7
(جاپانی زبان میں بات)
00:01:33.66 – 00:01:36.67
تبچر: (جاپانی زبان میں)
00:02:09.99 – 00:02:12.74
تم یہاں مجھے مارنا ہے؟
00:02:20.42 – 00:02:22.92
میں نے یہ کیا ہے جانتے.
00:02:23.96 – 00:02:29.13
میں نے پہلے سے ایک کو دیکھا ہے. کئی، کئی سال پہلے.
00:02:30.76 – 00:02:34.64
یہ میں نے ایک نصف یاد آ کے خواب میں ملاقات ایک آدمی سے تعلق رکھتے تھے.
00:02:37.64 – 00:02:42.77
ایک شخص کو کچھ انتہا پسند نظریات کے حامل.
00:02:46.61 – 00:02:49.49
Cobb کی: سب سے زیادہ لچکدار پرجیوی کیا ہے؟
00:02:49.78 – 00:02:53.12
ایک بیکٹیریا؟ اے وائرس؟
00:02:53.7 – 00:02:54.95
ایک آنتوں کا کیڑا؟
00:02:55.29 – 00:02:56.54
ARTHUR: اہ ...
00:02:56.7 – 00:02:58.33
کیا جناب Cobb کی کہنے کی کوشش کر رہا ہے ...
00:02:58.5 – 00:02:59.71
ایک خیال.
00:03:01 – 00:03:03.5
لچکدار. انتہائی متعدی.
00:03:03.67 – 00:03:06.67
ایک خیال کے دماغ کو پکڑ لیا ہے ایک بار، اس کے خاتمے کے لئے تقریبا ناممکن ہے.
00:03:08.76 – 00:03:12.39
مکمل طور پر قائم کیا جاتا ہے کہ ایک خیال، مکمل طور پر چپک جاتی ہے کہ، سمجھ گیا.
00:03:12.55 – 00:03:13.8
دایاں وہاں کہیں میں.
00:03:13.97 – 00:03:15.51
آپ کی طرح کسی کو چوری کرنے کے لئے؟
00:03:15.68 – 00:03:18.64
جی ہاں. خواب کی حالت میں، اپنے ہوش دفاع کو کم کر رہے ہیں ...
00:03:18.81 – 00:03:21.23
... اور یہ کہ چوری کا شکار اپنے خیالات ہوتا.
00:03:21.4 – 00:03:22.65
یہ نکلوانا کہا جاتا ہے.
00:03:22.81 – 00:03:26.36
مسٹر سیتو، ہم اپنا دفاع کرنے کے لئے اپنے اوچیتن تربیت کر سکتے ہیں ...
00:03:26.53 – 00:03:29.03
... بھی سب سے زیادہ ہنر مند ایکسٹریکٹر سے.
00:03:29.2 – 00:03:30.36
تم ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟
00:03:30.53 – 00:03:33.37
مجھے سب سے زیادہ ہنر مند ایکسٹریکٹر ہوں.
00:03:33.83 – 00:03:37.24
میں نے آپ کے ذہن میں تلاش کریں اور آپ کے راز کو تلاش کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں. میں نے چالیں معلوم ہے.
00:03:37.41 – 00:03:40.33
اور میں تا کہ تم سو رہتے ہوئے بھی، آپ کے لئے انہیں سکھا سکتے ہیں ...
00:03:40.5 – 00:03:42.83
... اپنے دفاع نیچے کبھی نہیں ہے.
00:03:43.75 – 00:03:47.67
تمہیں میری مدد کرنا چاہتے ہیں تو، آپ کو کرنے والے ہیں میرے ساتھ مکمل طور پر کھلا ہونا پڑے گا، دیکھو.
00:03:47.84 – 00:03:51.17
میں تمہاری بیوی سے بہتر آپ کے خیالات کے ارد گرد اپنے راستے میں جاننے کی ضرورت ہے ...
00:03:51.34 – 00:03:53.68
... کسی سے بہتر، آپ تھراپسٹ سے بہتر.
00:03:54.1 – 00:03:56.76
یہ ایک خواب ہے، اور آپ کو راز میں سے ایک محفوظ مکمل ہو تو ...
00:03:56.93 – 00:03:59.27
... میں نے اس کے محفوظ میں کیا جاننے کی ضرورت ہے.
00:03:59.43 – 00:04:02.89
کام کرنے کے لئے یہ سب کے لئے کے لئے، آپ کو مکمل طور پر میں مجھے مطلع کرنے کے لئے کی ضرورت ہے.
00:04:05.77 – 00:04:10.4
میں نے آپ کی تجویز پر غور کے طور پر، آپ کی شام، حضرات کا لطف اٹھائیں.
00:04:12.86 – 00:04:13.91
وہ جانتا ہے.
00:04:14.07 – 00:04:15.7
(چنگھاڑ)
00:04:16.95 – 00:04:18.41
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
00:04:26.34 – 00:04:27.63
(لوگوں کو للکار)
00:04:28 – 00:04:29.59
(مشین کا hissing)
00:04:39.97 – 00:04:41.47
(دھماکے)
00:05:05.83 – 00:05:07.08
(چنگھاڑ)
00:05:12.67 – 00:05:15.26
سیتو جانتا ہے. وہ ہمارے ساتھ کھیل رہا ہے.
00:05:15.68 – 00:05:18.01
کوئی فرق نہیں پڑتا. میں اسے یہاں حاصل کر سکتے ہیں. مجھ پر اعتماد کرو.
00:05:18.18 – 00:05:19.68
معلومات محفوظ میں ہے.
00:05:19.85 – 00:05:22.02
مجھے راز ذکر کیا جب وہ اس میں صحیح لگ رہا تھا.
00:05:23.39 – 00:05:24.43
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
00:05:27.36 – 00:05:30.23
بس واپس کمرے کے سربراہ. ٹھیک ہے؟ میں نے اس کا خیال رکھیں گے.
00:05:30.4 – 00:05:32.44
ٹھیک ہے، آپ کو صرف اتنا یقینی بنائیں. ہم کام کرنے کے لئے یہاں ہیں.
00:05:40.87 – 00:05:45.54
میں چھلانگ لگا، تو میں زندہ کرے گا؟
00:05:47.92 – 00:05:50.29
شاید ایک صاف ڈوبکی، کے ساتھ.
00:05:50.46 – 00:05:52.13
پاخانہ، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
00:05:52.3 – 00:05:54.51
میں تم مجھے یاد کیا جا سکتا ہے سوچا.
00:05:54.8 – 00:05:55.97
Cobb کی: تم مجھے جانتے ہو.
00:05:57.51 – 00:05:59.97
لیکن مجھے اب تم پر اعتماد نہیں کر سکتے.
00:06:00.72 – 00:06:02.1
تو کیا ہوا؟
00:06:03.64 – 00:06:05.85
MAL: آرتھر کے ذائقہ کی طرح لگتا ہے.
00:06:06.02 – 00:06:09.65
دراصل، مشروط جنگ کے بعد برطانوی پینٹر جزوی ہے.
00:06:11.36 – 00:06:13.07
، براہ مہربانی بیٹھو.
00:06:20.83 – 00:06:22.24
MAL: مجھے بتائیں ...
00:06:22.66 – 00:06:24.2
... بچوں کو میرے یاد آتی ہے؟
00:06:28.54 – 00:06:30.25
تم سوچ بھی نہیں سکتا.
00:06:34.42 – 00:06:35.51
تم کیا کر رہے ہو؟
00:06:35.67 – 00:06:37.22
بس کچھ تازہ ہوا مل رہا ہے.
00:06:37.63 – 00:06:39.38
آپ کہاں ہیں، پاخانہ رہو.
00:06:48.52 – 00:06:49.94
(گرنٹس)
00:06:53.11 – 00:06:54.94
ارے نہیں؛.
00:07:04.2 – 00:07:05.41
(نرم کے screeching)
00:07:13.71 – 00:07:14.71
(خاموش بندوق کی گولی)
00:07:14.88 – 00:07:16.13
(گارڈ گرنٹس)
00:07:24.89 – 00:07:26.51
(خاموش بندوق کی گولی تو گرنٹس گارڈ)
00:07:56.8 – 00:07:58.38
سیتو: مڑو.
00:07:58.55 – 00:07:59.59
بندوق، ڈوم.
00:08:08.85 – 00:08:09.97
براہ مہربانی.
00:08:22.11 – 00:08:24.45
اب لفافے، مسٹر Cobb کی.
00:08:24.87 – 00:08:28.28
اس نے تم سے کہا تھا؟ یا پھر آپ سب کے ساتھ ساتھ جانا جاتا ہے؟
00:08:28.7 – 00:08:33.67
کہ تم یہاں ہو مجھ سے چوری، یا ہم اصل میں سو گئے ہیں کہ کرنے کے لئے؟
00:08:37.8 – 00:08:40.17
میں اپنے آجر کے نام جاننا چاہتا ہوں.
00:08:42.17 – 00:08:46.05
آہ،، دائیں، ایک خواب میں پاخانہ اس کی دھمکی کا کوئی فائدہ نہیں ہے؟
00:08:46.22 – 00:08:48.68
یہی وجہ ہے کہ آپ کو دھمکی دے رہے ہیں پر انحصار کرتا ہے.
00:08:49.6 – 00:08:51.77
اس قتل کو صرف اس کے جاگ جائے گی.
00:08:52.52 – 00:08:53.69
لیکن درد ...
00:08:55.35 – 00:08:56.81
(چیخ)
00:08:57.65 – 00:08:59.52
درد کو ذہن میں ہے.
00:09:00.23 – 00:09:04.45
اور ہم،،، ہم آپ کے ذہن میں ہو سجاوٹ طرف آرتھر نہیں کر رہے ہیں سے فیصلہ؟
00:09:07.91 – 00:09:08.99
(گرنٹس)
00:09:15.83 – 00:09:18.96
- تم کیا کر رہے ہو؟ یہ بہت جلد ہے. - لیکن خواب ٹوٹ.
00:09:19.13 – 00:09:22.55
میں تمہیں تھوڑا سا طویل تحت سیتو رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں. ہم پہنچ ہی گئے ہیں.
00:09:22.97 – 00:09:24.05
(خاموش فائرنگ)
00:09:36.77 – 00:09:40.73
انہوں نے کہا کہ قریب تھا. بہت قریب.
00:09:43.36 – 00:09:44.57
(چیخ)
00:09:53.87 – 00:09:54.87
(کہتی ہے)
00:09:55.04 – 00:09:56.62
اسے روکو!
00:10:01.25 – 00:10:03
(فائرنگ)
00:10:10.72 – 00:10:11.97
(گرنٹس)
00:10:18.23 – 00:10:19.69
(کا hissing)
00:10:20.98 – 00:10:22.27
(سیتو ہاںفتے)
00:10:22.44 – 00:10:24.61
یہ والا کام نہیں ہے. اس کے جاگ.
00:10:37.25 – 00:10:38.58
(گرنٹس)
00:10:45.42 – 00:10:47.38
وہ بیدار نہیں ہوں گے.
00:10:51.85 – 00:10:53.14
- اسے کک کرو. نیش: کیا؟
00:10:53.68 – 00:10:54.72
اسے پھینک.
00:10:54.89 – 00:10:56.1
(بندوق کاک)
00:11:01.94 – 00:11:03.48
(لکڑی کراہنا)
00:11:31.09 – 00:11:32.68
(سیتو گھرگھرانا)
00:11:39.27 – 00:11:40.64
Cobb کی: وہ باہر ہے.
00:11:42.65 – 00:11:44.52
(غیر ملکی زبان میں چللا)
00:11:45.94 – 00:11:47.98
تم ہمم، تیار کر آیا تھا؟
00:11:48.15 – 00:11:51.99
سیکورٹی کے بھی نہیں میرا سر اس اپارٹمنٹ جانتا ہے. تم اسے کس طرح پتہ چلا؟
00:11:52.66 – 00:11:56.37
اپنی پوزیشن کا ایک آدمی اس راز کی طرح ایک محبت گھوںسلا رکھنے کے لئے یہ مشکل ہے ...
00:11:56.54 – 00:11:59.08
... خاص طور پر ملوث ایک شادی شدہ عورت ہے جہاں.
00:11:59.25 – 00:12:01.21
- وہ ... نہیں کرے گا - اس کے باوجود ہم یہاں ہیں.
00:12:02.29 – 00:12:04.38
- ایک کشمکش کے ساتھ. - وہ قریب ہو رہے ہیں.
00:12:04.54 – 00:12:07.34
- آپ کو آپ کے لئے آیا ہو گیا. Cobb کی: ٹھیک ہے، یہ سچ نہیں ہے.
00:12:07.5 – 00:12:10.17
اگر آپ، معلومات کا ایک اہم حصہ نہیں تھا باہر چھوڑ دیا؟
00:12:10.34 – 00:12:13.51
آپ کو ہم پر منحصر تھے جانتے تھے کیونکہ آپ کچھ واپس منعقد.
00:12:13.68 – 00:12:16.55
- اگر آپ کو ہماری طرف سے سب میں دو کیوں سوال، ہے؟ - ایک شنوائی.
00:12:17.77 – 00:12:20.68
- کیا ہے کے لئے ایک شنوائی؟ - کوئی بات نہیں. آپ میں ناکام رہے.
00:12:20.85 – 00:12:23.56
ہم آپ کو وہاں پڑا معلومات کے ہر بٹ نکالا.
00:12:23.98 – 00:12:26.27
لیکن تمہاری فریب واضح تھا.
00:12:32.53 – 00:12:33.78
(مشین کا hissing)
00:12:56.89 – 00:13:00.77
(یڈت Piaf کی "غیر، JE NE REGRETTE سے Rien" کھیل)
00:13:03.39 – 00:13:05.4
(گیت گونج)
00:13:07.15 – 00:13:11.57
- تو مجھے چھوڑ کر. - آپ، جناب سیتو کو سمجھنے کے لئے نہیں لگتے.
00:13:11.74 – 00:13:15.99
ہمیں کام ہے کہ وہ کارپوریشن، وہ ناکامی قبول نہیں کریں گے.
00:13:16.16 – 00:13:18.28
ہم نے دو دن نہیں رہے گا.
00:13:20.24 – 00:13:21.41
Cobb کی؟
00:13:21.58 – 00:13:24.75
میں جا رہا ہوں زیادہ صرف یہ تھوڑا کیا کرنا ہے کی طرح لگتا ہے.
00:13:24.92 – 00:13:28.67
آپ کو پتہ ہے ہمیں بتاو! اب، آپ کو معلوم ہے ہمیں بتاو!
00:13:29.59 – 00:13:31.3
(قہقہہ)
00:13:32.05 – 00:13:34.92
سیتو: میں نے ہمیشہ اس قالین نفرت کرتا تھا کیا ہے.
00:13:35.55 – 00:13:39.43
یہ داغ اور اس طرح کے مخصوص طریقوں سے متاثر ہے.
00:13:40.93 – 00:13:44.27
لیکن بہت ضرور اون سے بنا.
00:13:45.1 – 00:13:46.81
اس وقت ...
00:13:47.86 – 00:13:50.27
... میں پالئیےسٹر پر جھوٹ بول رہا ہوں.
00:13:54.15 – 00:13:58.99
کون میں اپنے اپارٹمنٹ میں، میرے قالین پر جھوٹ نہیں بول رہا ہے کا مطلب.
00:13:59.87 – 00:14:03.12
آپ کو آپ کی ساکھ، مسٹر Cobb کی تک رہائش پذیر ہیں.
00:14:03.58 – 00:14:05.62
میں اب بھی خواب دیکھ رہا ہوں.
00:14:07.29 – 00:14:09
(الارم BEEPING)
00:14:12.3 – 00:14:14.13
- تمہیں کیسے یہ جانا؟ - اچھی نہیں.
00:14:19.51 – 00:14:23.64
ہہ، ایک خواب کے اندر خواب؟ میں بہت متاثر ہوں.
00:14:24.89 – 00:14:28.39
لیکن میرے خواب میں، تم نے میری قوانین کے ذریعے ادا.
00:14:28.56 – 00:14:30.81
آہ، جی ہاں، لیکن آپ، جناب سیتو دیکھیں ...
00:14:30.98 – 00:14:32.4
ہم آپ کے خواب میں نہیں ہیں.
00:14:32.57 – 00:14:34.15
ہم کان میں ہیں.
00:14:34.32 – 00:14:35.86
(لوگوں کو للکار)
00:14:36.99 – 00:14:38.74
(الارم تیزی BEEPING)
00:14:41.41 – 00:14:42.74
(نیش کہتی ہے)
00:14:44.08 – 00:14:46.16
گدی. کس طرح آپ کو گندگی کو قالین کرتے ہیں؟
00:14:46.33 – 00:14:48.66
- یہ میری غلطی نہیں تھی. - آپ کے معمار ہیں.
00:14:48.83 – 00:14:50.96
مجھے لگتا ہے وہ والا اس پر اس کے گال پر مسح کیا گیا تھا پتہ نہیں تھا!
00:14:51.13 – 00:14:52.21
بہت ہو چکا.
00:14:53.34 – 00:14:54.84
تم نے. تمام ہے کہ یہ کیا تھا؟
00:14:55.34 – 00:14:58.22
- میں کنٹرول میں ہے. - میں قابو سے باہر آپ کو دیکھ کر نفرت کرتا ہوں.
00:14:58.38 – 00:15:02.18
ہم نے اس کے لئے وقت نہیں ہے. میں نے کیوٹو میں بند ہو رہی ہے.
00:15:02.35 – 00:15:04.18
ARTHUR: وہ والا ہر ٹوکری چیک نہیں کر رہا ہے.
00:15:04.35 – 00:15:05.97
جی ہاں، اچھا، میں نے ٹرینوں کو پسند نہیں کرتے.
00:15:06.14 – 00:15:08.89
سنو. اپنے لئے ہر آدمی.
00:16:17.59 – 00:16:19.26
(فون کی گھنٹی بجتی)
00:16:23.26 – 00:16:24.26
ہیلو، ہاں؟
00:16:24.47 – 00:16:27.1
PHILLIPA: ہیلو، والد. JAMES: ہیلو، والد.
00:16:27.6 – 00:16:31.23
ارے، لوگ. ارے. آپ کیسے ہیں؟ تم کیسے ہو، ہہ؟
00:16:31.39 – 00:16:33.6
PHILLIPA: گڈ. JAMES: ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے.
00:16:33.77 – 00:16:37.52
ٹھیک ہے؟ کون ٹھیک ہے؟ ، جیمز کہ تم ہو؟
00:16:37.69 – 00:16:41.61
JAMES: جی ہاں. جب آپ کو، گھر کے والد صاحب آ رہے ہیں؟
00:16:42.61 – 00:16:47.24
ٹھیک ہے، میں عزیز، میں نہیں کر سکتا. میں نہیں کر سکتا. نہیں تھوڑی دیر کے لئے، یاد ہے؟
00:16:47.41 – 00:16:48.74
JAMES: کیوں؟
00:16:49.08 – 00:16:54.62
میں نے کہا، دیکھو، میں نے دور میں کام کر رہا ہوں، کیونکہ صحیح ہوں؟
00:16:54.96 – 00:16:57.79
PHILLIPA: دادی آپ کو کبھی نہیں واپس آ رہے ہیں کا کہنا ہے کہ.
00:16:58.46 – 00:17:00.34
Cobb کی: Phillipa، آپ کو ہے؟
00:17:01.3 – 00:17:03.63
تم کروگے، میرے لئے فون پر دادی ڈال دیا؟
00:17:03.8 – 00:17:05.51
PHILLIPA: وہ اس کے سر ملاتے ہوئے ہے.
00:17:07.64 – 00:17:10.14
ویسے، صرف وہ اس کے بارے میں کیا غلط ہے امید ہے کہ.
00:17:11.02 – 00:17:12.22
JAMES: والد؟
00:17:12.93 – 00:17:13.98
جی ہاں، جیمز؟
00:17:14.14 – 00:17:15.81
JAMES: ماں تمہارے ساتھ ہے؟
00:17:18.44 – 00:17:20.65
جیمز، ہم اس بارے میں بات کی.
00:17:21.94 – 00:17:24.28
ماں اب یہاں نہیں ہے.
00:17:25.32 – 00:17:26.57
JAMES: کہاں؟
00:17:28.33 – 00:17:30.95
عورت: یہ، بچوں کے لئے کافی ہے. الوداع کہہ دو.
00:17:31.12 – 00:17:34.16
، میں ٹھیک دادا کے ساتھ کچھ تحائف، بھیجنے والا ہوں سنیں؟
00:17:34.33 – 00:17:35.33
اور آپ کو اچھی ہو جائے، آپ کو ہو جائے ...
00:17:35.5 – 00:17:37.17
(ڈائل ٹون)
00:17:43.01 – 00:17:44.09
(دروازے پر دستک دے)
00:17:45.84 – 00:17:48.05
- ہماری سواری کی چھت پر ہے. - صحیح.
00:17:55.23 – 00:17:56.39
ارے، تم ٹھیک ہو؟
00:17:57.15 – 00:17:58.44
جی ہاں. جی ہاں، میں ٹھیک ہوں. ایسا کیوں ہے؟
00:17:58.61 – 00:18:01.02
ویسے، نیچے خواب میں، پاخانہ دکھا.
00:18:01.19 – 00:18:04.44
میں تمہاری ٹانگ کے بارے میں افسوس، اہ، ہوں، دیکھو. دوبارہ نہیں ہوگا.
00:18:04.61 – 00:18:08.2
- یہ بھی بدتر نہیں کیا جاتا ہے رہا ہے؟ - ایک معافی ٹھیک ہے، اگر آپ کو ہو رہی ہی؟
00:18:08.37 – 00:18:10.87
- نیش کہاں ہے؟ - اس نے نہیں دکھایا ہے. تمہیں انتظار کرنا چاہتا ہوں؟
00:18:11.03 – 00:18:13.49
ہم سیتو کی توسیع کی منصوبہ بندی فراہم کرنے کی توقع کر رہے تھے ...
00:18:13.66 – 00:18:15.41
... دو گھنٹے پہلے کوبول انجنیئرنگ کو.
00:18:15.58 – 00:18:18.83
اب تک، وہ ہم میں ناکام رہے جانتے. یہ ہم غائب وقت ہے.
00:18:19.38 – 00:18:21.88
- تم کہاں جانا ہے؟ - بیونس آئرس.
00:18:22.05 – 00:18:26.3
چیزوں کو نیچے چپ جب میں شاید ایک کام سے باہر سنف، وہاں کم جھوٹ بول سکتا. تم نے؟
00:18:26.47 – 00:18:27.68
stateside کے.
00:18:27.88 – 00:18:29.39
میری تمنائیں ارسال کریں.
00:18:35.73 – 00:18:39.27
اس نے تمہیں باہر فروخت. اپنی زندگی کے لئے مجھے اور سودا میں آنے کے لئے سوچا.
00:18:41.44 – 00:18:43.23
لہذا میں آپ اطمینان پیش.
00:18:47.2 – 00:18:49.74
یہ میں نے چیزوں کے ساتھ نمٹنے طریقہ نہیں ہے.
00:18:52.78 – 00:18:54.29
(ہیلی کاپٹر شروع)
00:19:02 – 00:19:04.88
- اگر آپ کو اس کے ساتھ کیا کرے گا؟ - کچھ بھی نہیں.
00:19:05.26 – 00:19:07.76
لیکن میں کوبول انجینئرنگ کے لئے بات نہیں کر سکتے.
00:19:22.27 – 00:19:25.27
- اگر آپ کو ہم سے کیا چاہتے ہیں؟ - قیام کے آغاز ہی.
00:19:26.9 – 00:19:29.28
- یہ ممکن ہے؟ - بالکل نہیں.
00:19:29.45 – 00:19:31.66
آپ کسی کے دماغ سے ایک خیال چوری کر سکتے ہیں ...
00:19:31.82 – 00:19:33.7
... کیوں آپ اس کے بجائے وہاں ایک پلانٹ نہیں کر سکتے؟
00:19:33.87 – 00:19:35.95
ٹھیک ہے، مجھے یہاں آپ کے سر میں ایک خیال لگانا ہے.
00:19:36.12 – 00:19:39.46
میں نے "ہاتھی بارے میں مت سوچو."، کا کہنا ہے کہ کیا سوچ رہے ہیں؟
00:19:39.62 – 00:19:40.62
ہاتھی.
00:19:40.79 – 00:19:43.96
حق. آپ کو میں نے تمہیں دے دیا جانتے ہیں کیونکہ لیکن یہ تمہارا خیال نہیں ہے.
00:19:44.17 – 00:19:47.13
موضوع کے ذہن ہمیشہ خیال کی پیدائش ٹریس کر سکتے ہیں.
00:19:47.3 – 00:19:50.51
- یہ سچ ہے کہ وحی کی ناممکن جعلی. - یہ سچ نہیں ہے.
00:19:53.05 – 00:19:56.14
- آپ یہ کر سکتے ہیں؟ - تم نے مجھے کسی ایک کا انتخاب کی پیشکش کر رہے ہیں؟
00:19:56.31 – 00:19:58.97
مجھے کوبول ساتھ چیزوں مربع میرا اپنا راستہ تلاش کر سکتے ہیں ہے.
00:19:59.14 – 00:20:01.19
اس کے بعد آپ کسی ایک کا انتخاب کرنا ہوگا.
00:20:01.35 – 00:20:03.15
اس کے بعد میں، صاحب چھوڑنے کے لئے انتخاب کرتے ہیں.
00:20:08.03 – 00:20:09.74
آپ کہاں جانا چاہتے ہیں کے عملے کو بتائیں.
00:20:14.99 – 00:20:16.08
ارے جناب Cobb کی.
00:20:19.25 – 00:20:21.33
تم کس طرح گھر جانا پسند کریں گے؟
00:20:22.12 – 00:20:25.42
امریکہ کے لئے. اپنے بچوں کو.
00:20:25.84 – 00:20:29.17
تم وہ ٹھیک نہیں کر سکتے. کوئی بھی نہیں کر سکتا.
00:20:29.34 – 00:20:32.59
- صرف آغاز کی طرح. - Cobb کی، چلو.
00:20:36.35 – 00:20:39.22
- خیال کس طرح پیچیدہ ہے؟ - کافی سادہ.
00:20:39.39 – 00:20:42.94
آپ کسی اور کے ذہن میں اس پلانٹ کی ضرورت ہے جب کوئی نظریہ بڑا سادہ ہے.
00:20:43.35 – 00:20:46.86
میرا بنیادی مدمقابل خراب صحت میں ایک بوڑھا آدمی ہے.
00:20:47.02 – 00:20:50.78
ان کے بیٹے کو جلد کارپوریشن کے کنٹرول کے وارث ہوں گے.
00:20:51.7 – 00:20:55.24
میں نے اپنے والد کی سلطنت کو توڑنے کے لئے فیصلہ کرنے کے لئے اس کی ضرورت.
00:20:55.95 – 00:20:58.62
- Cobb کی، ہم اس سے دور چلنا چاہئے. - رکو.
00:21:00.7 – 00:21:03.96
میں نے بھی یہ کر سکتا ہے تو، ایسا کرنے کے لئے ہوتے تو ...
00:21:04.12 – 00:21:06.04
... میں نے ایک بات کی ضمانت کی ضرورت چاہتے ہیں.
00:21:06.21 – 00:21:09.46
- میں آپ کو فراہم کر سکتے ہیں جانتے ہیں؟ - آپ ایسا نہیں کرتے.
00:21:10.05 – 00:21:11.55
لیکن میں کر سکتا ہوں.
00:21:12.13 – 00:21:16.72
تو کیا تم ایمان کی چھلانگ لینے کے لئے چاہتے ہیں ...
00:21:17.14 – 00:21:20.97
... یا افسوس کے ساتھ بھرا ہوا ایک بوڑھا آدمی، بن ...
00:21:21.14 – 00:21:23.73
... اکیلے مرنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟
00:21:26.81 – 00:21:31.11
آپ کی ٹیم، جناب Cobb کی جمع. اور اس سے زیادہ سمجھداری سے آپ لوگوں کا انتخاب.
00:21:39.24 – 00:21:41.08
میں نے آپ کو گھر جانا چاہتا ہوں کتنا جانتے ہیں، دیکھو.
00:21:43.87 – 00:21:45.58
یہ نہیں کیا جا سکتا.
00:21:45.75 – 00:21:49.04
جی ہاں، یہ کر سکتے ہیں. بس کافی گہری جانا ہے.
00:21:49.25 – 00:21:50.75
تم نہیں جانتے کہ.
00:21:52.09 – 00:21:53.92
میں نے یہ پہلے کیا ہے.
00:21:55.13 – 00:21:56.3
آپ اسے کس سے کروں گا؟
00:22:01.56 – 00:22:03.56
ہم کیوں پیرس جا رہے ہیں؟
00:22:05.14 – 00:22:06.85
ہم ایک نئے معمار کی ضرورت ہے کر رہے ہیں.
00:22:07.44 – 00:22:09.15
(گھنٹیاں ٹول)
00:22:23.79 – 00:22:25.83
Cobb کی: آپ نے کیا، آپ کے دفتر کی طرح کبھی نہیں کیا؟
00:22:27.62 – 00:22:30.67
کوئی خلا ہے کہ جھاڑو الماری میں سوچنے کے لئے.
00:22:32.55 – 00:22:34.8
یہ آپ کو یہاں رہنا محفوظ ہے؟
00:22:36.01 – 00:22:38.43
فرانس اور امریکہ کے درمیان پرتیرپن ...
00:22:38.59 – 00:22:40.8
... آپ کو معلوم ہے کہ، ایک بیوروکریٹک ڈراؤنا خواب ہے.
00:22:40.97 – 00:22:43.72
میرے خیال میں وہ اس سے آپ کے کیس میں کام کرنے کے لئے ایک راستہ تلاش کر سکتے ہیں لگتا.
00:22:43.89 – 00:22:48.39
آپ کو ایک موقع ہے جب آپ بچوں کو دینے کے لئے میں، اہ، ان لایا، دیکھو.
00:22:48.56 – 00:22:51.15
یہ کبھی کبھار برواں جانور سے زیادہ لے جائے گا ...
00:22:51.31 – 00:22:54.32
... ان بچوں کو قائل کرنے کی وہ اب بھی ایک باپ ہے.
00:22:54.48 – 00:22:57.32
میں صرف میں جانتا ہوں کہ کیا کر رہا ہوں. میں تم نے مجھے سکھایا ہے، کیا کر رہا ہوں.
00:22:57.49 – 00:22:58.99
میں چور بننے کے لئے آپ کو سکھایا کبھی نہیں.
00:22:59.16 – 00:23:01.37
نہیں، تم لوگوں کے دماغ گھومنے پھرنے کے لئے مجھے سکھایا.
00:23:01.53 – 00:23:02.83
لیکن اس کے بعد کیا ہوا تھا ...
00:23:02.99 – 00:23:06.58
... مجھے اس کی مہارت کو استعمال کرنے کے لئے جائز طریقوں کی ایک پوری بہت وہاں نہیں تھے.
00:23:11.71 – 00:23:13.21
کیا آپ کو، یہاں ڈوم کر رہے ہیں؟
00:23:15.34 – 00:23:17.72
میں گھر ایک راستہ مل گیا لگتا ہے کہ.
00:23:17.88 – 00:23:21.47
یہ کچھ بہت، بہت طاقتور لوگوں کے لئے ایک کام ہے.
00:23:21.68 – 00:23:26.1
میں مستقل طور پر میرے الزامات درست کر سکتے ہیں مومن لوگوں.
00:23:26.89 – 00:23:28.18
لیکن میں آپ کی مدد کی ضرورت ہے.
00:23:28.85 – 00:23:32.19
تم نے بدعنوان میرے مائباشالی میں سے ایک اور سب کے لئے یہاں ہیں.
00:23:32.36 – 00:23:35.23
تمہیں پتہ ہے میں پیش کر رہا ہوں پتہ. انہیں اپنے لئے فیصلہ کرنے دیں.
00:23:35.4 – 00:23:36.86
- منی. - رقم صرف نہیں.
00:23:37.03 – 00:23:38.36
تمہیں یاد ہے.
00:23:38.53 – 00:23:41.78
یہ cathedrals کے، پورے شہروں کی تعمیر کرنے کا موقع ہے ...
00:23:41.95 – 00:23:43.7
... کبھی وجود ہی نہیں ہے کہ چیزوں ...
00:23:43.87 – 00:23:47.08
... حقیقی دنیا میں موجود ہی نہیں سکتا تھا کہ چیزیں.
00:23:47.25 – 00:23:52.42
تو تم مجھے کسی اور آپ کی کلپنا میں آپ کی پیروی کرنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟
00:23:52.58 – 00:23:54.54
وہ اصل میں خواب میں نہیں آتے.
00:23:54.71 – 00:23:58.01
وہ صرف سطحوں ڈیزائن اور خواب دیکھنے کے لئے ان کو سکھانے کے. وہ سب ہے.
00:23:58.17 – 00:23:59.38
یہ اپنے آپ کو ڈیزائن کریں.
00:24:02.05 – 00:24:03.55
پاخانہ مجھے نہیں ہونے دیں گے.
00:24:09.77 – 00:24:11.89
، حقیقت پر واپس ڈوم آو.
00:24:13.23 – 00:24:15.81
- براہ مہربانی. - حقیقت.
00:24:16.19 – 00:24:18.73
ان بچوں کو، اپنے پوتے ...
00:24:18.9 – 00:24:22.91
اپنے باپ کے گھر واپس آنے کی ... وہ انتظار کر رہے ہیں. یہی وجہ ہے کہ ان کی حقیقت ہے.
00:24:23.07 – 00:24:26.24
اور اس کام، اس آخری کام، کہ میں وہاں حاصل کس طرح ہے.
00:24:26.79 – 00:24:30.41
میں کسی بھی دوسرے طریقے سے جانتے تھے تو میں یہاں کھڑا نہیں کیا جائے گا.
00:24:33.58 – 00:24:36.5
مجھے لگتا ہے میں تھا کے طور پر کے طور پر اچھا ہے جو ایک واستکار کی ضرورت ہے.
00:24:40.72 – 00:24:42.72
میں کسی بہتر کو مل گیا ہے.
00:24:42.88 – 00:24:43.93
سے Ariadne؟
00:24:46.51 – 00:24:49.06
میں نے آپ کو مسٹر Cobb کی ملنا چاہوں گا.
00:24:49.43 – 00:24:50.56
آپ سے مل کر خوشی.
00:24:50.73 – 00:24:55.4
اگر آپ کو چند لمحات ہیں، تو، جناب Cobb کی آپ کے ساتھ بحث کرنے کے لئے وہ چاہتے ہیں ایک کام کی پیشکش کی ہے.
00:24:55.56 – 00:24:56.61
ایک کام کی جگہ کا تعین؟
00:24:56.98 – 00:24:58.27
بالکل نہیں.
00:24:58.44 – 00:24:59.78
میں نے آپ کے لئے ایک امتحان ہے.
00:25:00.53 – 00:25:02.61
تم پہلے مجھے کچھ نہیں بتا رہے ہیں؟
00:25:02.78 – 00:25:05.41
میں نے کام کی وضاحت سے قبل، میں نے آپ کو یہ کر سکتے ہیں جاننا ضروری ہے.
00:25:05.57 – 00:25:08.78
- کیوں؟ - یہ سختی سے قانونی، بول، نہیں ہے.
00:25:11.87 – 00:25:16.54
آپ کو اسے حل کرنے کے لئے ایک منٹ لیتا ہے کہ ایک بھولبلییا ڈیزائن کرنے دو منٹ ہیں.
00:25:18.46 – 00:25:19.63
بند کرو.
00:25:22.05 – 00:25:23.26
ایک بار پھر.
00:25:25.39 – 00:25:26.72
بند کرو.
00:25:29.89 – 00:25:31.97
تم اس سے بہتر کرنے کے لئے پڑے گا.
00:25:44.99 – 00:25:46.24
یہ ہوئی نہ بات.
00:26:06.43 – 00:26:09.34
Cobb کی: وہ ہم صرف ہمارے دماغ کی حقیقی صلاحیت کا ایک حصہ استعمال کرتے ہیں کا کہنا ہے کہ.
00:26:09.51 – 00:26:11.18
ہم جاگ رہے ہو اب، جب کہ ہے.
00:26:11.35 – 00:26:14.35
ہم سو ہو جائیں، ہمارے ذہن تقریبا کچھ بھی کر سکتے ہیں.
00:26:14.52 – 00:26:15.52
اس طرح کے طور پر؟
00:26:15.69 – 00:26:19.69
آپ کو ایک عمارت کو ڈیزائن کر رہے ہیں تصور کریں. تم جان بوجھ کر ہر پہلو تخلیق.
00:26:19.86 – 00:26:23.69
تم میرا مطلب جانتے ہیں تو یہ تقریبا، خود پیدا کرنے کی طرح لیکن کبھی کبھی، یہ محسوس ہوتا ہے.
00:26:23.86 – 00:26:25.86
جی ہاں، میں نے یہ دریافت رہا ہوں جیسے.
00:26:26.03 – 00:26:28.28
حقیقی پریرتا، ٹھیک ہے؟
00:26:28.45 – 00:26:31.78
اب، ایک خواب میں، ہمارے ذہن مسلسل اس کرتا ہے.
00:26:31.95 – 00:26:36.58
ہم پیدا کرنے اور اسی کے ساتھ ہی ہماری دنیا کو خبر.
00:26:36.75 – 00:26:40.17
اور ہمارے دماغ ہم بھی یہ کیا ہو رہا ہے پتہ نہیں ہے کہ اتنی اچھی طرح سے اس کرتا ہے.
00:26:40.34 – 00:26:43.05
اس سے ہمیں اس عمل کے وسط میں حاصل کرنے کے لئے اجازت دیتا ہے.
00:26:43.21 – 00:26:45.59
- کس طرح؟ - پیدا کرنے حصہ پر لینے کی طرف سے.
00:26:45.76 – 00:26:47.38
مجھے آپ کی ضرورت ہے جہاں اب یہ ہے.
00:26:47.55 – 00:26:49.93
تم نے خواب کی دنیا تخلیق.
00:26:50.09 – 00:26:55.47
ہم اس خواب میں تابع لانے، اور وہ اپنے اوچیتن سے بھر.
00:26:55.64 – 00:27:00.31
کس طرح میں نے کبھی ان کو یہ حقیقت ہے کہ لگتا ہے کہ بنانے کے لئے کافی تفصیل سے حاصل کر سکتا ہے؟
00:27:00.48 – 00:27:03.94
ہم نے ان میں، ٹھیک کہہ رہے ہو جبکہ سپنے، ویسے، وہ حقیقی محسوس کرتے ہیں؟
00:27:04.11 – 00:27:07.82
یہ ہم جاگ تو ہم کچھ اصل میں عجیب تھا احساس ہے کہ صرف ہے.
00:27:09.28 – 00:27:10.7
مجھے تم سے ایک سوال پوچھنا ہے.
00:27:10.87 – 00:27:14.24
تم نے واقعی ایک خواب کے آغاز یاد کبھی نہیں، ہے نہ؟
00:27:14.41 – 00:27:17.45
تم نے ہمیشہ حق کیا چل رہا ہے کے وسط میں ہوا.
00:27:17.62 – 00:27:18.66
میں نے جی ہاں، لگتا ہے.
00:27:18.83 – 00:27:20.42
تو ہم کس طرح یہاں ختم کیا؟
00:27:20.79 – 00:27:22.88
ویسے، ہم صرف سے آیا، اہ ...
00:27:23.09 – 00:27:26.51
، اس کے بارے میں سوچو سے Ariadne. تم یہاں کیسے حاصل کیا؟
00:27:27.09 – 00:27:29.01
کہاں آپ ابھی ہیں؟
00:27:32.3 – 00:27:33.47
ہم خواب دیکھ رہے ہیں؟
00:27:33.64 – 00:27:36.1
تم سو، ورکشاپ کے درمیان میں ہیں.
00:27:36.27 – 00:27:39.23
اس مشترکہ خواب دیکھ میں اپنا پہلا سبق ہے. پرسکون رہیں.
00:27:39.39 – 00:27:40.6
(کپ کے rattling)
00:27:41.1 – 00:27:42.81
(چنگھاڑ)
00:28:16.56 – 00:28:18.68
یہ صرف ایک خواب ہے، تو پھر آپ کیوں ہیں ...؟
00:28:18.85 – 00:28:20.14
("غیر، JE NE REGRETTE سے Rien" کھیل)
00:28:20.31 – 00:28:22.06
Cobb کی ہے: یہ صرف ایک خواب نہیں ہے کیونکہ اس میں ہے؟
00:28:22.23 – 00:28:25.52
اور گلاس بھرا چہرہ جہنم کی طرح درد ہوتا ہے. آپ اس میں ہیں، تو یہ حقیقی محسوس ہوتا ہے.
00:28:25.69 – 00:28:27.9
ARTHUR فوجی کے خواب اشتراک کے ترقی یافتہ کیوں ہے.
00:28:28.07 – 00:28:31.78
یہ گولی مار کوشش اور ایک دوسرے کا گلا گھونٹ فوجیوں کے لئے ایک تربیتی پروگرام تھا ...
00:28:31.95 – 00:28:33.07
... اور پھر جاگ.
00:28:33.36 – 00:28:35.16
سے Ariadne: آرکیٹیکٹس ملوث کیسے بنے؟
00:28:35.33 – 00:28:38.08
Cobb کی: ٹھیک ہے، کسی کے حق، سپنوں کو ڈیزائن کرنے کے لئے تھا؟
00:28:39.2 – 00:28:40.5
کیوں آپ ہمیں ایک اور پانچ منٹ نہیں دیتے؟
00:28:42.54 – 00:28:46.5
پانچ منٹ؟ کیا ...؟ ہم کم از کم ایک گھنٹہ، طرح، کے لئے بات کر رہے تھے.
00:28:46.67 – 00:28:48.92
خواب میں، آپ کے دماغ کے افعال زیادہ تیزی سے ...
00:28:49.09 – 00:28:51.92
... لہذا وقت زیادہ سست محسوس کرنے لگتا ہے.
00:28:52.09 – 00:28:55.47
حقیقی دنیا میں پانچ منٹ خواب میں آپ کو ایک گھنٹے فراہم کرتا ہے.
00:28:56.18 – 00:28:59.26
آپ کیوں آپ کو پانچ منٹ میں حاصل کر سکتے ہیں دیکھتے ہیں کیا نہیں کرتے؟
00:29:01.27 – 00:29:02.73
(مشین کا hissing)
00:29:05.19 – 00:29:08.11
Cobb کی: آپ کو بنیادی ترتیب مل گیا ہے. کتابوں کی دکان، کیفے.
00:29:08.27 – 00:29:09.94
تقریبا باقی سب بھی یہاں ہے.
00:29:10.11 – 00:29:13.03
سے Ariadne: لوگ کون ہیں؟ - میرے اوچیتن کے تخمینے.
00:29:13.2 – 00:29:14.36
- تمہارا؟ - جی ہاں.
00:29:14.53 – 00:29:17.07
آپ خواب دیکھنے ہیں، یاد رکھیں. تم اس دنیا کی تعمیر.
00:29:17.24 – 00:29:19.91
میں اس موضوع ہوں. میرا دماغ اس populates.
00:29:20.08 – 00:29:22
آپ لفظی میرے اوچیتن سے بات کر سکتے.
00:29:22.16 – 00:29:25.04
یہی وجہ ہے کہ ہم اس موضوع سے معلومات نکالنے کے طریقوں میں سے ایک ہے.
00:29:25.21 – 00:29:26.5
اور کس طرح آپ یہ کر سکتا ہوں؟
00:29:26.71 – 00:29:30.67
ایک بینک تجوری یا ایک جیل کی طرح محفوظ ہے کچھ، بنانے کی طرف سے.
00:29:30.84 – 00:29:34.55
ذہن خود بخود اس کی حفاظت کرنے کی کوشش کر کے معلومات کے ساتھ یہ برتا.
00:29:34.72 – 00:29:37.51
- تم سمجھتے ہو؟ - تو پھر آپ میں توڑنے اور اسے چوری؟
00:29:37.68 – 00:29:38.72
ٹھیک ہے ...
00:29:38.89 – 00:29:43.39
میں نے خواب کی جگہ تمام بصری کے بارے میں ہو گا سوچا کہ لگتا ہے ...
00:29:43.56 – 00:29:45.39
... لیکن یہ اس کے احساس کے بارے میں مزید ہے.
00:29:45.9 – 00:29:50.02
میرا سوال آپ کو یہ سب کی طبیعیات کے ساتھ خلط ملط شروع کرنے پر کیا ہوتا ہے؟
00:29:51.69 – 00:29:53.57
(اس وقت چنگھاڑ METAL کراہنا)
00:30:31.36 – 00:30:32.94
یہ ایسی چیز ہے کہ نہیں؟
00:30:34.03 – 00:30:35.32
جی ہاں، یہ ہے.
00:30:59.22 – 00:31:00.8
Ariadne کی: کیوں کہ وہ سب مجھے دیکھ رہے ہو؟
00:31:00.97 – 00:31:04.47
میرے اوچیتن کسی اور کو اس دنیا تخلیق کر رہا ہے کہ محسوس ہوتا ہے کیونکہ.
00:31:04.64 – 00:31:08.94
زیادہ آپ چیزوں کو تبدیل، تیز تخمینے میں تم پر تقارب کرنے کے لئے شروع.
00:31:09.1 – 00:31:10.15
تقارب؟
00:31:10.31 – 00:31:12.4
وہ خواب دیکھنے کی خارجہ فطرت محسوس.
00:31:12.57 – 00:31:15.23
انہوں نے ایک انفیکشن کے خلاف جنگ کے سفید خون کے خلیات کی طرح، حملہ.
00:31:15.4 – 00:31:18.24
- کیا، وہ ہم پر حملہ کرنے والے ہو؟ - نہیں، نہیں.
00:31:18.82 – 00:31:20.32
بس آپ کو.
00:31:21.62 – 00:31:23.07
(دھات CREAKING)
00:31:24.29 – 00:31:28.54
یہ بہت اچھا ہے، لیکن آپ کو اس طرح تبدیل کرنے کے چیزوں کو رکھنے ہوں اگر، تم سے کہہ رہا ہوں ...
00:31:32.04 – 00:31:35
جیج، ذہن آسان لے جانے کے لئے اپنے اوچیتن سے کہہ رہا؟
00:31:35.17 – 00:31:37.84
یہ میری اوچیتن ہے. یاد رکھیں؟ میں نے اسے کنٹرول نہیں کر سکتا.
00:32:31.52 – 00:32:32.89
بہت متاثر کن.
00:32:44.62 – 00:32:48.16
میں نے اس پل جانتے. یہ جگہ اسے بولنے ہے کہ نہیں؟
00:32:48.33 – 00:32:50.66
جی ہاں، میں نے اس کالج کو حاصل کرنے کے لئے ہر دن کو پار.
00:32:50.83 – 00:32:54.25
کبھی آپ کی میموری سے مقامات دوبارہ تخلیق. ہمیشہ نئی جگہوں کا تصور.
00:32:54.42 – 00:32:56.25
تم نے صحیح، آپ کو معلوم سامان سے اپنی طرف متوجہ؟
00:32:56.42 – 00:33:00.63
صرف تفصیلات کا استعمال. A streetlamp یا ایک فون بوتھ. کبھی پورے علاقوں.
00:33:00.8 – 00:33:02.92
- کیوں نہیں؟ - آپ کی میموری سے ایک خواب کی عمارت ...
00:33:03.09 – 00:33:06.6
... اصلی ہے اور ایک خواب کیا کیا ہے پر آپ کی گرفت سے محروم کرنے کا سب سے آسان طریقہ ہے.
00:33:06.76 – 00:33:08.85
- تمہیں کیا ہوا ہے؟ - میری بات مدد.
00:33:09.02 – 00:33:11.02
یہ میرے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے، سمجھے؟
00:33:11.18 – 00:33:13.14
آپ کو اپنے خواب کی تعمیر کرنے کی میری ضرورت کیوں ہے؟
00:33:13.31 – 00:33:15.85
ارے، اس کا اترنا. بیک اپ بنائیں. بیک اپ بنائیں.
00:33:16.02 – 00:33:17.65
- Cobb کی! Cobb کی! - اس سے دور ہو جاؤ!
00:33:17.82 – 00:33:19.77
- مجھے جانے دو! مجھے جانے دو! - پاخانہ!
00:33:20.28 – 00:33:22.36
- پاخانہ! - Cobb کی! مجھے جاگنا!
00:33:22.53 – 00:33:24.32
- مجھے جاگ اٹھو! مجھے جاگنا! - نہیں!
00:33:24.49 – 00:33:25.99
- پاخانہ، نہیں! نہیں! - مجھے جاگ اٹھو!
00:33:26.16 – 00:33:27.45
(GASPING)
00:33:27.62 – 00:33:31.62
ارے، ارے، ارے. میری طرف دیکھو. تم ٹھیک ہو. تم ٹھیک ہو.
00:33:31.79 – 00:33:35
- ہے. - میں کیوں جاگ نہیں کرے گا؟
00:33:35.29 – 00:33:36.92
گھڑی پر وقت اب بھی نہیں تھا.
00:33:37.08 – 00:33:39.63
تم مرنا جب تک کہ آپ کے خواب کے اندر سے جاگ نہیں کر سکتے ہیں.
00:33:39.8 – 00:33:41.38
- وہ ایک کلدیوتا کی ضرورت پڑے گی. Ariadne کی: کیا؟
00:33:41.55 – 00:33:43.01
ایک کلدیوتا، یہ ایک چھوٹا سا ذاتی ہے ...
00:33:43.17 – 00:33:45.72
یہ ہے کہ آپ Cobb کی، آپ پر مل گیا ہے کچھ اوچیتن ہے!
00:33:45.89 – 00:33:47.72
- وہ ایک حقیقی Charmer کی ہے. - اوہ.
00:33:47.89 – 00:33:50.51
- میں تم مسز Cobb کی ملاقات ہوئی دیکھیں. - وہ اس کی بیوی ہے؟
00:33:50.68 – 00:33:54.43
جی ہاں. لہذا ایک کلدیوتا. آپ ممکنہ طور پر بھاری، ایک چھوٹا سا اعتراض ضرورت.
00:33:54.6 – 00:33:57.06
کچھ آپ کو کوئی نہیں جانتا ہے کہ تم پر ہو سکتا ہے.
00:33:57.23 – 00:33:58.48
سے Ariadne: ایک سکے کی طرح؟ ARTHUR: نہیں.
00:33:58.65 – 00:34:03.32
یہ اس سے کہیں زیادہ منفرد ہونے کی ضرورت ہے. کی طرح، یہ ایک بھاری بھرکم مرتے ہے.
00:34:04.4 – 00:34:07.32
نہیں، میں آپ اسے چھو نہیں سکتا. اس مقصد کو شکست دینے کے.
00:34:07.49 – 00:34:11.66
صرف میں توازن اور یہ خاص طور پر بھاری بھرکم مر کے وزن جانتے ہیں، ملاحظہ کریں.
00:34:11.83 – 00:34:13.66
اس طرح، آپ کو آپ کلدیوتا کی طرف دیکھو جب ...
00:34:13.83 – 00:34:16.96
... اگر آپ کو کسی اور کے خواب میں نہیں ہیں کہ ایک شبہ سے پرے جانتے.
00:34:20.38 – 00:34:24.67
آپ کو صرف نہیں کرنا چاہتے ہیں تو میں تمہیں کیا ہو رہا ہے دیکھ نہیں سکتے تو میں جاننا، یا نہیں ہے ...
00:34:24.84 – 00:34:28.39
... لیکن Cobb کی وہ نیچے بھی دفن کرنے کی کوشش کی ہے کہ کچھ سنگین مسائل ہیں.
00:34:28.55 – 00:34:32.51
اور میں نے ایسے ہی کسی سے میرے ذہن کو کھولنے کے لئے کے بارے میں نہیں ہوں.
00:34:37.35 – 00:34:38.48
(دروازے بند کر دیتا ہے)
00:34:38.65 – 00:34:42.02
وہ واپس ہو جائے گا. میں نے کسی کو کہ جلدی سے پہلے اسے اٹھا کبھی نہیں دیکھا ہے.
00:34:42.53 – 00:34:46.7
حقیقت والا اب اس کے لئے کافی نہیں ہے، اور وہ واپس آتا ہے جب ...
00:34:47.36 – 00:34:50.03
وہ واپس آتا ہے، آپ جا رہے ہیں اس کی عمارت mazes کے پاس.
00:34:50.2 – 00:34:52.49
- کہاں تم ہو رہے ہیں؟ - میں عیامس دورہ جانا ہوگا.
00:34:52.66 – 00:34:55.79
عیامس؟ نہیں، وہ ممباسا میں ہے. یہ کوبول کی پیٹھ یارڈ کی.
00:34:56 – 00:34:57.54
یہ ایک ضروری خطرہ ہے.
00:34:57.96 – 00:35:01.21
- ویسے، اچھا چوروں کی کافی مقدار ہے. - ہم صرف ایک چور کی ضرورت نہیں ہے.
00:35:02.34 – 00:35:03.38
ہم نے ایک افتراء کیا ضرورت ہے.
00:35:12.05 – 00:35:14.64
آپ چاہتے ہیں تمام، وہ والا نسل نہیں ہیں ان کے ساتھ رگڑنا.
00:35:15.22 – 00:35:16.22
تم کبھی نہیں جانتے.
00:35:17.18 – 00:35:19.23
Cobb کی: میں جا رہا ہوں آپ کو ایک جام ہو جاؤ.
00:35:21.4 – 00:35:22.73
آپ خرید رہے ہیں.
00:35:29.24 – 00:35:31.53
- آپ ہجے بہتری نہیں آئی. - پیشاب.
00:35:31.7 – 00:35:33.66
آپ کی لکھاوٹ کیسا ہے؟
00:35:33.83 – 00:35:35.66
- یہ ورسٹائل ہے. - اچھا.
00:35:35.83 – 00:35:37.08
آپ کا بہت شکریہ.
00:35:37.75 – 00:35:39.08
قیام کے آغاز ہی.
00:35:39.33 – 00:35:42.17
آپ اسے ناممکن ہے مجھ سے کہہ رہی زحمت سے پہلے اب،، مجھے دو ...
00:35:42.33 – 00:35:45.63
نہیں، یہ بالکل ممکن ہے. یہ مشکل صرف خونی ہے.
00:35:45.8 – 00:35:49.09
دلچسپ. آرتھر مجھے بتا رکھتا ہے کیونکہ یہ نہیں کیا جا سکتا.
00:35:49.51 – 00:35:52.47
ہمم. آرتھر. اگر آپ اب بھی کیچڑ میں کہ چھڑی کے ساتھ کام کر رہے ہیں؟
00:35:52.64 – 00:35:54.35
وہ صحیح، وہ کیا کرتا ہے میں اچھا ہے؟
00:35:54.51 – 00:35:56.6
اوہ، وہ سب سے بہتر ہے، لیکن انہوں نے کوئی تصور نہیں ہے.
00:35:56.77 – 00:35:57.77
تمہاری طرح نہیں.
00:35:57.93 – 00:36:00.94
تم قیام کے آغاز کو انجام کر رہے ہیں تو، آپ تخیل کی ضرورت ہے، سن لو.
00:36:01.1 – 00:36:04.65
مجھے تم سے کچھ پوچھنا ہے. تم سے پہلے یہ کیا ہے؟
00:36:04.82 – 00:36:08.44
ہم نے اس کی کوشش کی. اہ، ہم کی جگہ میں خیال آیا، لیکن یہ وقت نہیں لگا.
00:36:08.61 – 00:36:11.95
- تم کافی گہری لگاؤں نہیں کیا؟ - نہیں، یہ صرف گہرائی بارے میں نہیں ہے.
00:36:12.11 – 00:36:14.12
تم خیال کی سادہ ترین ورژن کی ضرورت ہے ...
00:36:14.28 – 00:36:17.95
... یہ اپنے موضوع کے ذہن میں قدرتی طور پر بڑھ کرنے کے لئے ترتیب میں. یہ ایک ٹھیک ٹھیک فن ہے.
00:36:18.12 – 00:36:20.66
لہذا، آپ کو پلانٹ کی ضرورت ہے کہ اس خیال کیا ہے؟
00:36:20.83 – 00:36:25.04
ہم اپنے باپ کی سلطنت کو تحلیل کرنے کے لئے ایک اہم کارپوریشن کے وارث کی ضرورت ہے.
00:36:25.21 – 00:36:27.63
وہاں آپ کو مختلف سیاسی منشا ہے ...
00:36:27.8 – 00:36:29.8
... اور تو آگے مخالف جذبات اور اجارہ دارانہ.
00:36:29.97 – 00:36:31.8
لیکن وہ سب کے سب، یہ ام، ہے ...
00:36:31.97 – 00:36:34.84
یہ اپنے موضوع کی تعصب کے رحم وکرم پر واقعی ہے، کیا تم دیکھ رہے ہو؟
00:36:35.01 – 00:36:37.51
کیا تمہیں کیا کرنا ہے مطلق بنیادی سے شروع ہے.
00:36:37.68 – 00:36:39.27
کون کیا ہے؟
00:36:39.77 – 00:36:41.64
باپ کے ساتھ تعلقات.
00:36:43.85 – 00:36:45.52
- آپ کو ایک کیمسٹ ہے؟ - نہیں، ابھی نہیں.
00:36:45.69 – 00:36:48.78
حق. ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہاں ایک آدمی، یوسف وہاں ہے.
00:36:48.94 – 00:36:52.36
انہوں نے کہا کہ، اہ، مرکبات کا اپنا ورژن formulates.
00:36:52.53 – 00:36:53.82
کیوں تم مجھے وہاں لے نہیں کرتے؟
00:36:53.99 – 00:36:57.08
آپ کو آپ کی دم کھو دیا ہے ایک بار. بار میں آدمی.
00:36:57.24 – 00:36:58.7
Cobb کی: کوبول انجینئرنگ.
00:36:58.87 – 00:37:01.2
میرے سر پر وہ قیمت، زندہ یا مردہ کہ تھا؟
00:37:01.37 – 00:37:03.92
یاد نہیں ہے. وہ شوٹنگ شروع ہوتا ہے تو دیکھتے ہیں.
00:37:04.08 – 00:37:07.71
چلائیں مداخلت. میں اندر بار میں نیچے آپ سے ملیں گے،، اہ، آدھے گھنٹے کہتے ہو؟
00:37:07.88 – 00:37:09.88
- واپس یہاں؟ - یہ وہ شبہ تھا آخری جگہ ہے.
00:37:10.05 – 00:37:11.34
(منہ دبا ہںسنا)
00:37:12.42 – 00:37:13.76
ٹھیک ہے.
00:37:14.93 – 00:37:16.76
ئیڈی. ئیڈی Simmonds.
00:37:16.93 – 00:37:18.39
میرے خدا، یہ، آپ کو نہیں ہے؟
00:37:19.89 – 00:37:21.06
(گرنٹس)
00:37:21.93 – 00:37:23.02
نہیں، یہ تم نہیں ہو.
00:37:23.19 – 00:37:24.6
اب خواب نہیں دیکھ، تم کیا ہو؟
00:37:24.77 – 00:37:26.48
(گرنٹس پھر لوگوں چللا)
00:37:26.81 – 00:37:28.4
مین: اس کے ہو جاؤ!
00:37:43.91 – 00:37:45.04
نہیں!
00:38:03.27 – 00:38:05.31
(غیر ملکی زبان میں ویٹر بات)
00:38:05.56 – 00:38:07.31
ایک کیفے.
00:38:11.65 – 00:38:12.82
ششش.
00:38:14.61 – 00:38:16.4
(ویٹر چللا)
00:38:18.45 – 00:38:19.91
ایک کیفے.
00:38:20.95 – 00:38:22.41
ایک کیفے.
00:38:23.58 – 00:38:24.75
(لوگوں کو للکار)
00:38:42.06 – 00:38:43.1
(سینگ HONKS)
00:38:56.9 – 00:38:58.11
(گھرگھرانا)
00:39:11.63 – 00:39:12.96
(ٹائر سے Screech On The)
00:39:17.01 – 00:39:18.47
ایک لفٹ، مسٹر Cobb کی دیکھ بھال؟
00:39:20.09 – 00:39:24.18
- آپ ممباسا میں کیا کر رہے ہو؟ - میں اپنے سرمایہ کاری کی حفاظت کے لئے یہاں ہوں.
00:39:24.85 – 00:39:26.22
(سیٹی)
00:39:26.68 – 00:39:29.64
آہ. تو یہ ایک دم کے کھونے کا آپ کے خیال ہہ ہے؟
00:39:29.81 – 00:39:30.81
مختلف پونچھ.
00:39:33.65 – 00:39:35.15
(سے Ariadne حلق منظوری)
00:39:39.53 – 00:39:41.28
Cobb کی آپ واپس ہو جائے گا انہوں نے کہا.
00:39:42.41 – 00:39:45.95
- میں آنے کے لئے نہیں کی کوشش کی، لیکن ... - لیکن بالکل اس طرح کچھ بھی نہیں ہے.
00:39:46.12 – 00:39:47.79
یہ صرف ہے ...
00:39:49.29 – 00:39:50.62
... خالص تخلیق.
00:39:50.79 – 00:39:53.29
ہم نے کچھ وڈمبناپورن فن تعمیر پر ایک نظر لے جاؤں؟
00:39:53.46 – 00:39:55.46
ARTHUR: تم کچھ گر میں مہارت حاصل کرنے کے لئے ہے کر رہے ہیں ...
00:39:55.63 – 00:39:59.17
... آپ کو تین مکمل خواب کی سطحوں کی تعمیر کرنے والے ہیں تو. مجھے معاف کیجئے گا.
00:39:59.34 – 00:40:00.76
سے Ariadne: چالوں کو کس قسم کی؟
00:40:00.93 – 00:40:04.43
ایک خواب میں، آپ کو ناممکن سائز میں فن تعمیر دھوکہ دے سکتا ہے.
00:40:04.6 – 00:40:08.52
یہ ہے کہ آپ Penrose نے اقدامات کی طرح بند کر دیا loops کے، تخلیق کی اجازت دیتا.
00:40:08.68 – 00:40:09.85
لامحدود سیڑھیاں.
00:40:14.06 – 00:40:15.52
دیکھو؟
00:40:19.7 – 00:40:20.74
مارکس کا اختلاف.
00:40:20.9 – 00:40:22.32
تو ہے کہ جیسے ایک بند لوپ ...
00:40:22.49 – 00:40:25.58
... آپ کو آپ کی تشکیل کے خواب کی حدود کو چھپانے میں مدد ملے گی.
00:40:25.74 – 00:40:27.7
لیکن کتنا بڑا ان سطحوں ہونے کی کیا ضرورت ہے؟
00:40:27.87 – 00:40:31.04
یہ ایک پورے شہر کو ایک عمارت کی منزل سے کچھ بھی ہو سکتا.
00:40:31.21 – 00:40:34.63
وہ ہم تخمینے سے چھپا سکتے ہیں کہ یہ کافی پیچیدہ کرنے کی ضرورت.
00:40:34.79 – 00:40:36.21
- ایک بھولبلییا؟ - صحیح، ایک بھولبلییا.
00:40:36.38 – 00:40:37.71
بھولبلییا اور بہتر ...
00:40:37.88 – 00:40:40.55
تخمینے میں ہمیں پکڑنے سے پہلے تو اب ہمارے پاس ہے؟
00:40:40.72 – 00:40:42.01
بالکل ٹھیک.
00:40:42.68 – 00:40:45.89
- میرا اوچیتن کافی شائستہ لگتا ہے. - ہا، ہا. تم وہ بدصورت تبدیل کر دونگا، انتظار.
00:40:47.97 – 00:40:49.39
کوئی بھی ان کے ذہن میں ارد گرد الجھ کسی اور محسوس کرنے کے لئے پسند کرتا ہے.
00:40:49.56 – 00:40:51.64
Cobb کی وہ کر سکتے ہیں، اب تعمیر نہیں کر سکتے؟
00:40:53.48 – 00:40:55.31
وہ نہیں کر سکتے تو مجھے پتہ نہیں ہے، لیکن وہ نہیں کریں گے.
00:40:55.48 – 00:40:57.9
انہوں نے کہا کہ ترتیب معلوم نہیں ہے تو یہ زیادہ محفوظ ہے سوچتا ہے.
00:40:58.07 – 00:40:59.15
ایسا کیوں ہے؟
00:40:59.32 – 00:41:01.57
اس نے مجھے نہیں بتائے گا. لیکن میں یہ پاخانہ لگتا.
00:41:01.99 – 00:41:04.28
- اس کی سابق بیوی؟ - نہیں، نہ اس کی سابق.
00:41:04.45 – 00:41:07.62
- وہ ساتھ میں اب بھی ہیں؟ - نہیں
00:41:08.87 – 00:41:10.37
نہیں، وہ مر چکا ہے.
00:41:12.33 – 00:41:15.08
کیا آپ وہاں میں دیکھنا اس کی صرف اس کی پروجیکشن ہے.
00:41:18.59 – 00:41:20.09
وہ حقیقی زندگی میں کیسی تھی؟
00:41:20.76 – 00:41:22.13
وہ اچھا تھا.
00:41:25.97 – 00:41:28.35
YUSUF: آپ دواخانے کی تلاش میں ہیں؟ Cobb کی: جی ہاں.
00:41:28.51 – 00:41:30.64
ایک کام کے لئے مرکبات تیار کرنے؟
00:41:31.31 – 00:41:33.18
اور ہمارے ساتھ میدان میں جانے کی.
00:41:33.35 – 00:41:35.6
نہیں، میں شاذ و نادر ہی میدان، مسٹر Cobb کی میں جانے.
00:41:35.77 – 00:41:39.48
ویسے، ہم اپنی ضروریات کے لئے مخصوص مرکبات درجی وہاں آپ کی ضرورت چاہتے ہیں.
00:41:39.65 – 00:41:41.78
- کون ہیں؟ - عظیم گہرائی.
00:41:41.94 – 00:41:45.2
ایک خواب کے اندر ایک خواب؟ دو سطحوں؟
00:41:47.95 – 00:41:48.99
تین.
00:41:49.16 – 00:41:52.75
ممکن نہیں. کہ خواب کے اندر اندر بہت سے خواب بھی غیر مستحکم ہے.
00:41:52.91 – 00:41:56.87
یہ ممکن ہے. تم صرف ایک شامک کو شامل کرنے کے لئے ہے.
00:41:57.04 – 00:41:59.71
ایک طاقتور شامک.
00:42:01.51 – 00:42:03.76
- کتنے ٹیم کے ارکان؟ - پانچ.
00:42:03.92 – 00:42:05.63
سیتو: چھ.
00:42:06.51 – 00:42:10.56
میں آپ کے ساتھ میں جاتے ہیں تو آپ کو کام کیا ہے معلوم کرنے کے لئے واحد راستہ ہے.
00:42:10.72 – 00:42:13.81
اس طرح ایک کام پر سیاحوں کے لیے کوئی جگہ، مسٹر سیتو ہے.
00:42:13.98 – 00:42:16.35
اس وقت، یہ ہے لگتا ہے.
00:42:17.31 – 00:42:21.02
یہ، مجھے لگتا ہے، شروع کرنے کے لئے ایک اچھی جگہ ہے. میں اسے ہر روز استعمال.
00:42:21.19 – 00:42:23.32
Cobb کی: کس لئے؟ - یہاں، میں تمہیں دکھاتا ہوں.
00:42:27.66 – 00:42:29.37
شاید آپ کو نہیں دیکھنا چاہتی گا.
00:42:32.33 – 00:42:33.91
آپ کے بعد.
00:42:34.12 – 00:42:35.79
(مشین کا hissing)
00:42:43.21 – 00:42:46.22
عیامس: دس. بارہ. سب منسلک. خونی جہنم.
00:42:46.38 – 00:42:48.18
وہ خواب کا اشتراک کے لئے ہر روز آتے ہیں.
00:42:51.18 – 00:42:53.76
تم نے دیکھا؟ بہت مستحکم.
00:42:59.48 – 00:43:03.52
- کتنی دیر کے لئے وہ خواب ہے؟ YUSUF: تین، چار گھنٹے، ہر ایک دن.
00:43:03.82 – 00:43:04.86
خواب کے وقت میں؟
00:43:05.03 – 00:43:08.7
اس کمپاؤنڈ کے ساتھ؟ کے بارے میں 40 گھنٹے، ہر اور ہر دن.
00:43:08.86 – 00:43:12.16
- وہ ایسا کیوں کرتے ہیں؟ YUSUF: جناب Cobb کی اس سے کہو.
00:43:13.7 – 00:43:16.12
تھوڑی دیر کے بعد، یہ آپ کے خواب دیکھ سکتا واحد راستہ بن جاتا ہے.
00:43:16.29 – 00:43:18.21
اگر آپ اب بھی، جناب Cobb کی خواب ہیں؟
00:43:18.87 – 00:43:22.25
- وہ سونے کے لئے ہر روز یہاں آیا؟ MAN: نہیں.
00:43:24 – 00:43:26.71
وہ اٹھ جائے کے لئے آئے.
00:43:27.72 – 00:43:31.01
خواب کو ان کی حقیقت بن گیا ہے.
00:43:31.93 – 00:43:34.31
کون آپ کو، دوسری صورت میں، صاحب کہنے والے؟
00:43:36.6 – 00:43:38.23
چلو آپ کیا کر سکتے ہیں دیکھتے ہیں.
00:43:45.73 – 00:43:47.15
(دھات کراہنا)
00:43:49.24 – 00:43:50.82
آپ مجھے تلاش کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں.
00:43:53.41 – 00:43:55.41
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے جو جانتے ہیں.
00:44:00.67 – 00:44:01.75
شارپ، نہیں؟
00:44:17.31 – 00:44:20.14
سیتو: تم ٹھیک، مسٹر Cobb کی ہیں؟
00:44:20.69 – 00:44:24.44
ہاں، ہاں. سب کچھ ٹھیک ہے.
00:44:32.91 – 00:44:36.62
رابرٹ فشر، فشر کل توانائی اتحاد کے وارث.
00:44:36.79 – 00:44:38.66
Cobb کی: آپ کا مسئلہ یہ مسٹر فشر کے ساتھ کیا ہے؟
00:44:38.83 – 00:44:40.45
یہی وجہ ہے کہ آپ کی تشویش نہیں ہے.
00:44:40.83 – 00:44:45.21
مسٹر سیتو، یہ اپنے مخصوص کارپوریٹ جاسوسی نہیں ہے.
00:44:45.38 – 00:44:46.96
تم قیام کے آغاز کے لئے مجھ سے پوچھا.
00:44:47.13 – 00:44:50.51
میں نے آپ کو اس کی درخواست کی سنجیدگی کو سمجھنے کی امید کرتے.
00:44:50.67 – 00:44:54.64
اب، ہم اس آدمی کے ذہن میں بوتے کہ بیج ایک خیال میں اضافہ ہو گا.
00:44:54.8 – 00:44:56.68
اس خیال نے اس کی وضاحت کرے گا.
00:44:56.85 – 00:44:58.68
یہ تبدیل کرنے کے لئے آ سکتا ہے ...
00:44:58.85 – 00:45:01.14
ٹھیک ہے، یہ اس کے بارے میں سب کچھ تبدیل کرنے آ سکتا ہے.
00:45:01.31 – 00:45:05.65
ہم نے گزشتہ کمپنی نے ان کو اور کل توانائی غلبے کے درمیان کھڑے ہیں.
00:45:05.81 – 00:45:07.9
اور ہم اب کوئی مقابلہ کر سکتے ہیں.
00:45:08.07 – 00:45:11.53
جلد ہی، وہ آدھی دنیا کی توانائی کی فراہمی کو کنٹرول کریں گے.
00:45:11.7 – 00:45:14.07
اثر میں، وہ ایک نئی سپر پاور بن.
00:45:15.49 – 00:45:18.83
دنیا ان کے دماغ کو تبدیل کرنے رابرٹ فشر ضرورت ہے.
00:45:18.99 – 00:45:20.54
عیامس: ہم میں آتے ہیں جہاں ہے.
00:45:20.7 – 00:45:24
اپنے والد کے ساتھ رابرٹ فشر کے تعلقات کیسے ہیں؟
00:45:24.17 – 00:45:26.88
افواہ کے تعلقات بہت پیچیدہ ہے ہے.
00:45:27.04 – 00:45:29.55
ویسے، ہم، صرف اور صرف افواہ پر کر سکتے ہیں کی بنیاد پر کام نہیں کر سکتے؟
00:45:29.71 – 00:45:32.92
تم نے مجھے یہاں اس آدمی کو رسائی حاصل کر سکتے ہیں؟ براؤننگ.
00:45:33.09 – 00:45:37.26
فشر سینئر کے دائیں ہاتھ آدمی. فشر جونیئر کی گاڈفادر.
00:45:37.43 – 00:45:40.68
آپ صحیح حوالہ جات حاصل کر سکتے ہیں تو یہ، ممکن ہونا چاہئے.
00:45:40.85 – 00:45:45.35
حوالہ جات میرے لئے ایک خاص جناب سیتو کے کچھ ہیں.
00:45:45.98 – 00:45:48.9
براؤننگ: میں یہاں تصفیہ مہک نہیں کر رہا ہوں. ان کے نیچے لے جاؤ.
00:45:49.07 – 00:45:50.19
وکیل: جناب براؤننگ ...
00:45:50.36 – 00:45:54.2
... مورس فشر کی پالیسی ہمیشہ مقدمے بازی سے گریز میں سے ایک ہے.
00:45:56.74 – 00:46:01.2
ویسے، ہم براہ راست مورس کے ساتھ اپنے خدشات کا اظہار کرے گا؟
00:46:01.37 – 00:46:02.79
کہ ضروری بات کا یقین نہیں.
00:46:02.95 – 00:46:05.62
نہیں، نہیں، نہیں. مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے.
00:46:26.9 – 00:46:28.48
براؤننگ: وہ کیسا ہے؟
00:46:29.31 – 00:46:32.07
میں بغیر وجہ اسے پریشان کرنا چاہتے ہیں، لیکن نہیں ہے ...
00:46:32.23 – 00:46:37.74
مورس: رابرٹ، میں نے آپ کو انتظار کریں ... لات باہر رکھنے بتایا. تو یہ کرتے ہیں. حاصل کریں ...
00:46:37.99 – 00:46:41.08
نرس: مسٹر فشر. مورس: اس کے ذریعے رکھو.
00:46:41.45 – 00:46:45.08
کبھی نہیں، کبھی نہیں. میں نے پوچھا طور پر ایک ہی کبھی نہیں.
00:46:46.37 – 00:46:48.04
کہ چھوڑ دو.
00:46:51.75 – 00:46:53.09
یہاں.
00:46:55.38 – 00:46:57.76
براؤننگ: ان میں سے ایک چلی میموری ہونا لازمی ہے.
00:46:58.89 – 00:47:03.43
میں نے ان کے بستر کے پاس رکھ دیا. اس نے یہ بھی محسوس کیا نہیں کیا ہے.
00:47:03.6 – 00:47:05.27
رابرٹ ...
00:47:07.6 – 00:47:10.02
... ہم اٹارنی کی طاقت کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے.
00:47:10.19 – 00:47:13.48
- میں اس مشکل ہے معلوم ہے، لیکن یہ ضروری ہے ... - ابھی نہیں، پیٹر چاچا.
00:47:17.49 – 00:47:19.28
عیامس: گدھ circling کر رہے ہیں.
00:47:19.45 – 00:47:23.87
اور مورس فشر بن جاتا بیمار، زیادہ طاقتور پیٹر براؤننگ بن جاتا ہے.
00:47:24.04 – 00:47:26.45
مجھے براؤننگ مشاہدہ کرنے کے لئے کافی موقع ملا ہے ...
00:47:27.08 – 00:47:31.46
... اور تو اور تو آگے، ان کی موجودگی کو اپنانے ان کے mannerisms کا مطالعہ، اور.
00:47:31.63 – 00:47:35.46
تو اب خواب کی پہلی پرت میں، میں نے براؤننگ نقالی کر سکتے ہیں.
00:47:35.63 – 00:47:38.88
اور فشر کے ہوش دماغ میں تصورات کا مشورہ.
00:47:39.05 – 00:47:40.89
اس کے بعد، ہم نے ایک سطح گہری اسے لے جب ...
00:47:41.05 – 00:47:44.56
... براؤننگ کے اپنے پروجیکشن حق اسے واپس کرنے کے لئے کہ کھانا کھلانا چاہئے.
00:47:44.72 – 00:47:46.64
تو انہوں نے خود خیال دیتا ہے.
00:47:46.81 – 00:47:51.06
بلا کم وکاست. بس اتنا ہی چپکی گا ایک ہی راستہ ہے. یہ خود پیدا لگتا ہے.
00:47:51.23 – 00:47:54.65
عیامس، میں بہت متاثر ہوں.
00:47:54.82 – 00:47:58.36
آپ condescension کے، ہمیشہ کی طرح، زیادہ سے زیادہ، آرتھر کی تعریف کی ہے، آپ کا شکریہ.
00:48:10.67 – 00:48:11.87
(دروازہ کھلتا ہے)
00:48:19.72 – 00:48:21.72
آپ خود ہی نیچے جا رہے تھے؟
00:48:21.89 – 00:48:25.39
نہیں، نہیں، میں نے کچھ تجربات چل رہا ہے، اہ، صرف تھا.
00:48:25.56 – 00:48:27.51
میں نے کسی کو یہاں تھا احساس، تو ... نہیں تھا
00:48:27.68 – 00:48:30.35
جی ہاں، میں نے اصل میں، میرا کلدیوتا پر کام کر رہا تھا ... صرف میں تھا.
00:48:30.52 – 00:48:31.69
یہاں، مجھے ایک نظر ڈالیں.
00:48:33.86 – 00:48:35.19
تو تم سیکھ رہے ہیں؟
00:48:35.36 – 00:48:38.86
حقیقت کا ٹریک رکھنے کے لئے ایک خوبصورت حل.
00:48:39.49 – 00:48:41.86
- یہ آپ کا خیال تھا؟ - نہیں، یہ ... اہ، تھا
00:48:42.11 – 00:48:44.2
یہ اصل میں، پاخانہ کی تھی. یہ ...
00:48:44.87 – 00:48:48.66
یہ ایک کا تھا. وہ خواب میں اسے گھماؤ گا اور اس کو گرانے کبھی نہیں کرے گا.
00:48:48.87 – 00:48:51.75
بس گھماؤ اور سپن.
00:48:53.29 – 00:48:55.21
آرتھر وہ انتقال مجھ سے کہا.
00:48:57.13 – 00:48:59.21
کس طرح mazes کے ساتھ آ رہے ہیں؟
00:48:59.38 – 00:49:02.26
ہر سطح کے موضوع کی اوچیتن کا حصہ سے متعلق ہے ...
00:49:02.43 – 00:49:03.88
... ہم تک رسائی کی کوشش کر رہے ہیں کہ.
00:49:04.05 – 00:49:09.52
لہذا میں نے سب سے نیچے کی سطح کے ایک ہسپتال بنا رہا ہوں، تاکہ فشر نے اپنے والد کو لے آئے گا.
00:49:09.89 – 00:49:12.64
تم اصل میں، میں اس ترتیب کے بارے میں ایک سوال ہے ...، L جانتے.
00:49:12.81 – 00:49:17.56
نہیں، نہیں، نہیں. مجھے تفصیلات نہ دکھائیں. صرف خواب دیکھنے ترتیب پتہ ہونا چاہیئے.
00:49:17.73 – 00:49:18.9
کیوں کہ اتنی اہم ہے؟
00:49:19.07 – 00:49:21.07
ایسی صورت میں ہم میں سے ایک ہمارے تخمینوں میں لاتا ہے.
00:49:21.24 – 00:49:23.57
ہم بھولبلییا کی تفصیلات جانے وہ نہیں چاہیئے.
00:49:24.95 – 00:49:27.41
تم تم میں پاخانہ لانے کی صورت میں مطلب.
00:49:27.58 – 00:49:29.99
آپ کر سکتے ہیں، اسے باہر نہیں رکھ سکتے؟
00:49:30.91 – 00:49:32.41
- صحیح. - آپ کو تعمیر نہیں کر سکتے ہیں ...
00:49:32.58 – 00:49:35.92
... آپ کو بھولبلییا جانتے ہو، تو وہ یہ جانتا ہے کیونکہ.
00:49:36.08 – 00:49:38.25
ویسے، وہ پورے آپریشن کو سبوتاژ تھا.
00:49:38.42 – 00:49:41.26
- Cobb کی، دوسروں کو جانتے ہیں؟ - نہیں. نہیں، وہ ایسا نہیں کرتے.
00:49:41.42 – 00:49:43.63
آپ کو اس بدتر ہو رہی ہے تو اس سے ہوگا انہیں خبردار ہے.
00:49:43.8 – 00:49:45.76
کوئی بھی یہ بدتر ہو رہی ہے انہوں نے کہا.
00:49:46.93 – 00:49:50.26
میں گھر حاصل کرنے کی ضرورت. یہی وجہ ہے کہ میں اس وقت کے بارے میں پرواہ تمام ہے.
00:49:51.1 – 00:49:53.18
تم گھر کیوں نہیں کر سکتے؟
00:49:56.27 – 00:49:58.31
وہ سوچتے کیونکہ میں نے اس کو مار ڈالا.
00:50:01.57 – 00:50:03.82
- آپ کا شکریہ. - کس کے لیے؟
00:50:04.03 – 00:50:06.28
کے لئے میں نے کیا تھا کہ آیا پوچھ نہیں.
00:50:06.45 – 00:50:08.62
"میں اپنے باپ کی سلطنت کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا."
00:50:08.78 – 00:50:13
اب، اس رابرٹ خود کو مسترد کرنے کا انتخاب کریں گے کہ ایک خیال ظاہر ہے ...
00:50:13.16 – 00:50:15.96
... جس سے ہم اپنے اوچیتن میں گہری پلانٹ کی ضرورت کیوں ہے.
00:50:16.12 – 00:50:19.67
اوچیتن حق، جذبات طرف سے حوصلہ افزائی کی جاتی ہے؟ وجہ نہیں.
00:50:19.84 – 00:50:23.63
ہم ایک جذباتی تصور میں اس کا ترجمہ کرنے کے لئے ایک راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے.
00:50:23.8 – 00:50:26.22
کس طرح آپ کے جذبات میں کاروباری حکمت عملی کا ترجمہ کر سکتا ہوں؟
00:50:26.38 – 00:50:29.97
اسی وجہ سے ہم معلوم کرنا یہاں ہو کیا ہے. اپنے والد کے ساتھ رابرٹ کے تعلقات ...
00:50:30.14 – 00:50:32.89
... کم سے کم کہنا، پر زور دیا جاتا ہے. - ہم اس کے ساتھ چلا سکتا ہوں؟
00:50:33.06 – 00:50:36.64
ایک عمر رسیدہ شخص کو "آپ کو نچوڑنا" کے طور پر ہم نے اپنے باپ کی کمپنی کو توڑنے کا مشورہ دیتے ہیں.
00:50:36.81 – 00:50:40.31
مجھے لگتا ہے کیونکہ نہیں، مثبت جذبات منفی جذبات ہر وقت trumps.
00:50:40.69 – 00:50:44.4
ہم سب کو دھونا لئے، مفاہمت کے لئے خواہش.
00:50:44.57 – 00:50:48.32
ہم رابرٹ فشر اس سب کے لئے ایک مثبت جذباتی ردعمل ہونا ضروری ہے.
00:50:48.49 – 00:50:50.32
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ کوشش کریں. ام ...
00:50:50.49 – 00:50:55.25
"میرے والد، میں اپنے آپ کے لئے پیدا ان کے نقش قدم پر نہ کرنا چاہتا ہوں کہ قبول کرتا ہے."
00:50:55.66 – 00:50:56.71
یہ کام ہو سکتا ہے.
00:50:56.87 – 00:51:00.04
ہو سکتا ہے؟ ہم والا ضرورت کے مقابلے میں تھوڑا بہتر کرنے کے لئے ہو "سکتا ہے."
00:51:00.21 – 00:51:02.17
آپ کی شراکت، آرتھر لئے آپ کا شکریہ.
00:51:02.34 – 00:51:05.3
ایک چھوٹا سا وضاحتی، عیامس چاہتے ہیں کے لئے مجھے معاف.
00:51:05.51 – 00:51:06.59
وضاحتی؟
00:51:06.76 – 00:51:08.59
قیام کے آغاز ہی سے مخصوص ہونے کے بارے میں نہیں ہے.
00:51:08.76 – 00:51:12.72
ہم ان کے دماغ کے اندر حاصل کرتے ہیں تو، ہم کرنے والے ہیں ہم تلاش کیا کے ساتھ کام کرنے کی ہے.
00:51:14.02 – 00:51:17.02
عیامس: سب سے اوپر کی سطح پر ہم نے اپنے باپ کے ساتھ ان کے تعلقات کو کھولنے ...
00:51:17.19 – 00:51:20.27
... اور "میں نے اپنے والد کے نقش قدم کی پیروی نہیں کروں گا."، کا کہنا ہے کہ
00:51:20.44 – 00:51:25.11
پھر نیچے اگلے درجے، ہم "میں نے خود کے لئے کچھ پیدا کر دے گا."، اس کو کھانا کھلانا
00:51:25.28 – 00:51:28.61
اس کے بعد، ہم نے سب سے نیچے کی سطح مارا وقت کی طرف سے، ہم نے بڑی بندوقیں باہر لانے.
00:51:28.78 – 00:51:31.2
- "میرے والد نے مجھے اس بننا چاہتا ہوں نہیں ہے." عیامس: بالکل.
00:51:31.37 – 00:51:32.37
(مشین کا hissing)
00:51:32.53 – 00:51:36.54
تین تہوں کے نیچے، سپنوں ذرا بھی خلل ساتھ والا خاتمے ہیں.
00:51:36.7 – 00:51:37.87
مسکن دوا.
00:51:38.04 – 00:51:40.87
کافی مستحکم نیند کے لئے خواب دیکھ کے تین تہوں کو پیدا کرنے کے ...
00:51:41.04 – 00:51:44.96
... ہم ایک انتہائی طاقتور شامک کے ساتھ یہ جمع کرنا پڑے گا.
00:51:45.3 – 00:51:46.88
(مشین کا hissing)
00:51:56.39 – 00:51:57.47
گڈ نائٹ.
00:51:58.06 – 00:52:00.27
YUSUF: ہم خواب کو اشتراک کرنے کے لئے استعمال کریں گے کمپاؤنڈ ...
00:52:00.44 – 00:52:02.4
... خواب دیکھنے درمیان ایک واضح کنکشن پیدا ...
00:52:02.56 – 00:52:06.78
... دماغ کی تقریب کو تیز کرنے کی حالت میں. - دوسرے الفاظ، ہر سطح پر زیادہ وقت میں.
00:52:06.94 – 00:52:10.07
خواب میں دماغ کی تقریب میں تقریبا 20 بار عام ہو جائے گا.
00:52:10.28 – 00:52:13.78
آپ اس خواب کے اندر ایک خواب میں داخل اور جب، اثر پیچیدہ ہے.
00:52:13.95 – 00:52:16.08
یہ کہ کے 10 گھنٹے کے اوقات 20 ہے، تین سپنوں ہے ...
00:52:16.24 – 00:52:19.12
ریاضی میری مضبوط تابع کبھی نہیں تھا. کہ کتنا وقت ہے؟
00:52:19.29 – 00:52:21.96
یہ ایک ہفتے، پہلے کی سطح سے نیچے ہے.
00:52:22.67 – 00:52:25.5
چھ ماہ دوسری سطح کے نیچے، اور تیسری سطح ...
00:52:25.67 – 00:52:27.09
یہی وجہ ہے کہ 10 سال ہے.
00:52:29.76 – 00:52:31.93
کون چاہتا 10 سال کے لئے ایک خواب میں پھنس جائے گا؟
00:52:32.3 – 00:52:33.47
خواب پر انحصار کرتا ہے.
00:52:33.64 – 00:52:35.93
ہم پلانٹ بنایا ہے تو ایک بار، ہم کس طرح باہر حاصل کروں؟
00:52:36.1 – 00:52:39.43
میں نے آپ کو سر میں مجھے شوٹنگ کے مقابلے میں زیادہ خوبصورت کچھ ہے امید کر رہا ہوں.
00:52:39.6 – 00:52:42.39
- ایک کک. - ایک کک کیا ہے؟
00:52:42.56 – 00:52:45.27
عیامس: یہ، Ariadne کی، ایک کک ہو جائے گا.
00:52:47.4 – 00:52:50.11
یہ آپ کو ہے کہ آپ جاگ جھٹکے حاصل گرنے کے اس احساس ہے.
00:52:50.28 – 00:52:53.49
- خواب سے باہر بانس تصاویر. - ہم اس مسکن دوا کے ساتھ ایک کک محسوس والا؟
00:52:53.66 – 00:52:54.87
YUSUF: کہ ہوشیار حصہ ہے.
00:52:55.03 – 00:52:58.29
میں اندرونی کان تقریب unimpaired چھوڑنے کے لئے شامک اپنی مرضی کے مطابق.
00:52:58.45 – 00:53:03.29
اس طرح، نیند تاہم گہری، سلیپر اب بھی گر رہی محسوس ہوتا ہے.
00:53:03.46 – 00:53:05.79
یا tipping کے.
00:53:06.46 – 00:53:10.63
چال تینوں سطحوں گھسنا کر سکتے ہیں کہ ایک کک مطابقت کرنے کے لئے ہے.
00:53:11.13 – 00:53:14.68
ہم نے مختلف کک مطابقت کرنے کے لئے ایک موسیقی الٹی گنتی استعمال کر سکتے ہیں.
00:53:14.84 – 00:53:17.18
("غیر، JE NE REGRETTE سے Rien" کھیل)
00:53:22.56 – 00:53:26.06
عیامس: وہ شیڈول کے مطابق کسی بھی سرجری، کوئی ڈینٹل، کچھ نہیں ملا نہیں کیا ہے.
00:53:26.23 – 00:53:28.23
Cobb کی: انہوں نے ایک گھٹنے کا آپریشن کرنے کی توقع نہیں کر رہا تھا؟
00:53:28.4 – 00:53:31.65
کچھ بھی نہیں. وہ ویسے بھی، کے تحت اسے ڈال دیں گے کہ کچھ بھی نہیں. اور ہم نے کی ضرورت ہے ...
00:53:31.82 – 00:53:33.74
ہم کم از کم ایک اچھا 10 گھنٹے کی ضرورت ہے.
00:53:33.91 – 00:53:35.24
لاس اینجلس میں سڈنی.
00:53:36.57 – 00:53:40.83
دنیا میں سب سے طویل پروازوں میں سے ایک. انہوں نے کہا کہ ہر دو ہفتوں میں یہ کرتا ہے.
00:53:41 – 00:53:43.16
اس کے بعد وہ، نجی پرواز کرنا ضروری ہے.
00:53:43.67 – 00:53:46.83
سیتو: ان کے طیارے کے ساتھ غیر متوقع بحالی وہاں نہیں تھے تو.
00:53:47 – 00:53:49.25
ARTHUR: - اسی لیے یہ ایک 747. ہونا پڑے گا؟
00:53:49.42 – 00:53:50.88
ایک 747، پائلٹ کی اپ سب سے اوپر پر ...
00:53:51.05 – 00:53:54.26
... کی ناک میں فرسٹ کلاس کیبن، تاکہ کوئی ایک کے ذریعے چل جائے گا.
00:53:54.43 – 00:53:57.93
آپ پورے کیبن اور پہلی قسم کے پرواز تبچر باہر خریدنے کے لئے پڑے گا.
00:53:58.1 – 00:53:59.68
میں نے ایئر لائن خریدا.
00:54:01.22 – 00:54:03.02
یہ neater کی لگ رہا تھا.
00:54:04.64 – 00:54:07.44
ہم اپنے 10 گھنٹے ہے کی طرح ویسے، لگتا ہے.
00:54:08.11 – 00:54:11.23
سے Ariadne؟ راہ کی طرف سے بہت اچھا کام،.
00:54:14.03 – 00:54:15.7
(مشین کا hissing)
00:54:59.24 – 00:55:01.41
MAL: آپ مجھے تلاش کرنے کا طریقہ معلوم.
00:55:02.91 – 00:55:04.33
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے جو جانتے ہیں.
00:55:08.17 – 00:55:11.63
کیا آپ شادی کرنے کے لئے مجھ سے پوچھا کہ جب آپ کو یاد ہے؟
00:55:12.5 – 00:55:14.55
بالکل، میں کوشش کروں.
00:55:15.63 – 00:55:18.13
آپ نے ایک خواب دیکھا کہا.
00:55:21.1 – 00:55:23.85
یہی وجہ ہے کہ ہم ایک ساتھ پرانے بڑھنے لگے گا.
00:55:25.27 – 00:55:26.98
اور ہم کر سکتے ہیں.
00:55:33.65 – 00:55:35.61
Cobb کی آپ یہاں نہیں ہونا چاہئے.
00:55:39.36 – 00:55:42.82
بس آپ ہر رات اپنے اپنے طور پر کر رہے ہیں کے ٹیسٹ کو کس طرح دیکھنے کے لئے چاہتا تھا.
00:55:42.99 – 00:55:46.2
- یہ آپ کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے. - اس کا میرے ساتھ کوئی سب کچھ ہے.
00:55:46.37 – 00:55:52.17
- آپ کو آپ کے ساتھ اشتراک کرنے کے خواب مجھ سے پوچھا ہے. - نہ ان. یہ میرے خواب ہیں.
00:56:03.05 – 00:56:05.47
Ariadne کی: کیوں تم اپنے آپ سے ایسا کرتے ہیں؟
00:56:05.64 – 00:56:08.56
یہ میں ابھی بھی خواب دیکھ سکتا واحد راستہ ہے.
00:56:10.31 – 00:56:12.52
ایسا کیوں ہے کہ خواب دیکھنے کی بہت اہم ہے؟
00:56:13.44 – 00:56:15.69
میرے سپنوں میں، ہم نے ایک ساتھ اب بھی ہیں.
00:56:30.04 – 00:56:31.79
یہ صرف سپنے نہیں ہیں.
00:56:33.58 – 00:56:36.63
یہ یادیں ہیں. اور اگر تم یادیں استعمال کرنے کے لئے کبھی نہیں کہا.
00:56:36.8 – 00:56:37.84
میں نے معلوم ہے.
00:56:38.51 – 00:56:43.01
تم نے اسے زندہ رکھنے کے لئے کوشش کر رہے ہیں. تم نے اسے جانے نہیں دے سکتا.
00:56:43.18 – 00:56:46.18
تم سمجھتے نہیں ہو. یہ مجھے افسوس لمحات ہیں.
00:56:46.35 – 00:56:48.93
وہ میں تبدیل کرنا ہوگا کہ یادیں ہیں.
00:56:50.18 – 00:56:52.64
ویسے، وہاں آپ کو افسوس ہے کہ کیا ہے؟
00:56:53.02 – 00:56:56.19
تم میرے بارے میں سمجھنے کی ضرورت ہے صرف ایک ہی چیز ہے، سن لو.
00:57:04.66 – 00:57:06.24
سے Ariadne: یہ تمہارا گھر ہے؟
00:57:06.91 – 00:57:09.37
میرا اور پاخانہ کی، جی ہاں.
00:57:09.54 – 00:57:11.25
وہ کہاں ہے؟
00:57:11.91 – 00:57:13.92
وہ پہلے سے ہی چلا گیا ہے.
00:57:18.67 – 00:57:20.21
یہی وجہ ہے کہ میرے بیٹے، جیمز.
00:57:20.38 – 00:57:23.47
وہ کچھ، شاید ایک کیڑا کے لئے کھدائی کی ہے.
00:57:23.63 – 00:57:24.68
(یعقوب ڈرتے ہوئے ہںسنا)
00:57:24.84 – 00:57:25.97
یہی وجہ ہے کہ Phillipa ہے.
00:57:26.51 – 00:57:28.39
میں نے ان سے باہر بلا بارے میں سوچا ...
00:57:28.56 – 00:57:31.31
... تو وہ باری اور مسکراہٹ اور میں دیکھ سکتا تھا ...
00:57:32.02 – 00:57:37.15
ان کی ... ان خوبصورت چہروں، لیکن یہ بہت دیر ہو چکی ہی.
00:57:37.32 – 00:57:40.15
MAN: ابھی یا کبھی نہیں، Cobb کی.
00:57:44.61 – 00:57:46.41
Cobb کی: پھر میں نے گھبراہٹ کے لئے شروع.
00:57:46.57 – 00:57:49.28
مجھے اس لمحے والا ندامت ہوں احساس ...
00:57:50.12 – 00:57:52.45
... میں نے ان کے چہرے ایک آخری بار دیکھنے کی ضرورت ہے کہ.
00:57:52.62 – 00:57:55.12
عورت: جیمز! Phillipa! میں چلو!
00:57:55.29 – 00:57:57.33
Cobb کی: لیکن لمحے کے ماضی.
00:57:59.55 – 00:58:02.92
اور میں نے جو کچھ بھی، میں اس وقت تبدیل نہیں کر سکتے.
00:58:03.8 – 00:58:05.97
میں نے ان سے پکار کر کہیں کے بارے میں ہوں کے طور پر ...
00:58:07.01 – 00:58:08.09
... وہ بھاگ.
00:58:10.85 – 00:58:14.1
میں نے کبھی والا ہوں، تو میں گھر واپس جانا ہوگا ہے، ایک بار پھر ان کے چہروں کو دیکھ.
00:58:15.14 – 00:58:16.65
حقیقی دنیا.
00:58:22.28 – 00:58:23.94
(ٹرین کے قریب پہنچنے پر)
00:58:45.68 – 00:58:47.68
(سائرن فاصلے میں نوحہ)
00:58:58.23 – 00:58:59.69
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
00:59:00.52 – 00:59:01.65
میرا نام ہے ...
00:59:01.82 – 00:59:05.11
میں تم کون ہو. تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
00:59:13.29 – 00:59:15.7
میں نے صرف سمجھنے کی کوشش کر رہا ہوں.
00:59:15.87 – 00:59:18
تم کیسے سمجھ سکتا ہے؟
00:59:19.21 – 00:59:21.33
آپ کو یہ ایک عاشق بننا ہے کیا جانتے ہو؟
00:59:23.34 – 00:59:25.51
ایک پوری کے نصف ہو جائے کرنے کے لئے؟
00:59:26.72 – 00:59:28.3
نمبر
00:59:29.76 – 00:59:31.76
میں آپ کو ایک پہیلی کو بتاتا ہوں.
00:59:33.22 – 00:59:35.52
آپ کو ایک ٹرین کے لئے انتظار کر رہے ہیں.
00:59:36.56 – 00:59:39.73
دور لے جائے گا کہ ایک ٹرین.
00:59:41.11 – 00:59:44.07
آپ کو اس ٹرین پر لے جائے گا امید ہے کہ جہاں آپ کو معلوم ہے ...
00:59:45.11 – 00:59:47.36
... لیکن آپ اس بات کا یقین کے لئے نہیں جانتے.
00:59:47.53 – 00:59:49.45
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
00:59:50.41 – 00:59:53.83
کہ ٹرین پر لے جائے گا جہاں یہ کیسے آپ پر کوئی فرق نہیں کر سکتے؟
00:59:53.99 – 00:59:55.74
Cobb کی: اگر آپ ایک ساتھ مل کر کریں گے.
00:59:56.79 – 00:59:59.87
MAL: تم کس طرح، یہاں ڈوم اس کو لا سکتا ہے؟ - اس جگہ کیا ہے؟
01:00:00.29 – 01:00:03.46
یہ ہم ہماری سالگرہ خرچ کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جہاں ایک ہوٹل کا سوٹ ہے.
01:00:03.63 – 01:00:04.96
یہاں کس کا ہوا؟
01:00:06.88 – 01:00:09.72
تم نے وعدہ کیا تھا! تم ہم ساتھ ہو جائے گا وعدہ کیا تھا!
01:00:10.13 – 01:00:12.22
، میں نے آپ کو صرف اب کے لئے یہاں رہنے کی ضرورت ہے براہ مہربانی!
01:00:12.39 – 01:00:15.6
تم ہم ساتھ ہو جائے گا انہوں نے کہا! تم ہم ساتھ پرانے بڑھنے گا انہوں نے کہا!
01:00:15.77 – 01:00:18.22
میں آپ کے لئے واپس آ جائیں گے. میں وعدہ کرتا ہوں.
01:00:18.39 – 01:00:19.89
(چللا)
01:00:36.45 – 01:00:41.83
آپ کو صرف میں اس کو مقفل کرنے یادوں کی ایک جیل کی تعمیر کر سکتے ہیں لگتا ہے؟
01:00:42.46 – 01:00:44.83
اگر آپ واقعی ہے کہ 'والا پر مشتمل ہے لگتا ہے کہ؟
01:00:45.75 – 01:00:47
سیتو: یہ وقت ہے.
01:00:48.26 – 01:00:50.59
مورس فشر صرف سڈنی میں انتقال کر گئے.
01:00:50.76 – 01:00:52.93
- جب جنازہ ہے؟ - جمعرات. لاس اینجلس میں.
01:00:53.09 – 01:00:56.35
رابرٹ کوئی بعد منگل کی نسبت جسم کے ساتھ کرنا چاہئے. ہم منتقل کرنا چاہئے.
01:00:56.51 – 01:00:57.97
ٹھیک ہے.
01:00:58.6 – 01:01:01.6
- Cobb کی، میں تمہارے ساتھ آ رہا ہوں. - میں میلوں کا وعدہ کیا تھا. نمبر
01:01:01.77 – 01:01:04.94
ٹیم آپ کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہیں کیا سمجھتا ہے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے.
01:01:07.48 – 01:01:09.65
اور یہ میرے ہونے کی ضرورت نہیں ہے ...
01:01:09.82 – 01:01:13.11
... لیکن پھر آپ کو میں نے ابھی کیا دیکھا آرتھر دکھانے کے لئے ہے.
01:01:18.91 – 01:01:20.62
ہمارے جہاز میں ایک اور سیٹ حاصل.
01:01:24.67 – 01:01:27.71
Cobb کی: میں اس جہاز پر حاصل ہے اور آپ اپنے معاہدے کا احترام نہیں کرتے ہیں تو ...
01:01:27.88 – 01:01:31.55
... ہم زمین جب، میں نے اپنی زندگی کے باقی کے لئے جیل جانا.
01:01:32.22 – 01:01:34.43
راستے میں کام مکمل ...
01:01:34.59 – 01:01:37.05
... میں نے ہوائی جہاز سے ایک فون کال کرنے کے ...
01:01:37.22 – 01:01:40.14
... آپ کو کوئی پریشانی lmmigration کے ذریعے ہو رہی ہے.
01:01:53.86 – 01:01:56.36
- معاف. - اوہ، جی ہاں، بالکل.
01:01:56.53 – 01:01:58.12
آپ کا شکریہ.
01:02:31.69 – 01:02:35.03
معاف کیجیے گا، میں نے یہ تمہارا ہے لگتا ہے؟ تم نے اسے گرا دیا ہوگا.
01:02:35.2 – 01:02:37.07
فلائٹ اٹینڈنٹ: آپ کو ایک جام کی پرواہ کریں گے؟
01:02:37.24 – 01:02:38.53
اوہ. پانی، براہ مہربانی.
01:02:38.7 – 01:02:41.03
براہ مہربانی، اسی، ام، اوہ.
01:02:41.99 – 01:02:43.29
ام ...
01:02:44.04 – 01:02:45.12
آپ کا شکریہ.
01:02:45.29 – 01:02:47.17
تمہیں پتہ ہے میں مدد لیکن محسوس نہیں کر سکتے تھے، جانتے ہیں ...
01:02:47.33 – 01:02:50.92
... لیکن کیا آپ کریں گے، مورس فشر سے متعلق ہو کرنے کے لئے ہو نہیں کرے گا؟
01:02:51.09 – 01:02:52.59
جی ہاں، وہ، ام ...
01:02:53.55 – 01:02:55.55
انہوں نے کہا کہ میرے والد تھے.
01:02:55.97 – 01:03:00.01
ٹھیک ہے، وہ ایک بہت متاثر کن شخصیت تھے. میں آپ کے نقصان کے لئے معافی چاہتا ہوں.
01:03:02.97 – 01:03:04.64
- یہاں تم جاؤ. - آپ کا شکریہ.
01:03:04.81 – 01:03:06.14
Cobb کی: ارے.
01:03:06.56 – 01:03:08.19
اپنے باپ کے پاس.
01:03:08.77 – 01:03:11.02
وہ ہہ، امن میں آرام کر سکتا ہوں؟
01:04:02.49 – 01:04:03.99
(مشین کا hissing)
01:04:14.8 – 01:04:16.13
(سینگ HONKS)
01:04:19.47 – 01:04:21.8
- آپ کے تحت جانے سے پہلے پیشاب نہیں ہو سکتا؟ - معاف.
01:04:21.97 – 01:04:24.01
ٹیک آف سے پہلے تھوڑا سا بھی زیادہ مفت شیمپین؟
01:04:24.18 – 01:04:25.31
ہا، ہا، ہا خونریز.
01:04:25.47 – 01:04:28.43
ہم نے والا اس موسم میں ایک ٹیکسی کے لئے تلاش کر رہے ہونا ہے.
01:04:40.11 – 01:04:44.16
- گدی! ارے، آدمی، آپ کیوں کوشش نہیں کرتے ...؟ - دور چل.
01:04:56.25 – 01:04:58.59
(ریڈیو پر غیر ملکی زبان میں MAN گاتے)
01:04:58.76 – 01:04:59.84
(ریڈیو بند کر دیتا ہے)
01:05:00.01 – 01:05:01.42
بس اسے سی اے ہے ... مجھے جانا ہے.
01:05:01.59 – 01:05:03.72
ٹھیک ہے. ٹیکسی. آپ کا شکریہ.
01:05:06.68 – 01:05:09.52
ٹھیک ہے، تیسری اور مارکیٹ. تیز.
01:05:10.1 – 01:05:12.44
- تم کیا کر رہے ہو؟ - معذرت، میں نے اسے آزاد تھا سوچا.
01:05:12.6 – 01:05:14.1
- یہ نہیں ہے. - شاید ہم اشتراک کر سکتے ہیں.
01:05:14.27 – 01:05:17.11
شاید نہیں. تم پر ھیںچو اور یہ حاصل کر سکتے ہیں ...؟
01:05:20.07 – 01:05:21.4
عظیم.
01:05:26.37 – 01:05:27.83
چلو.
01:05:38.92 – 01:05:41.55
وہاں میں 500 ڈالر ہے. اس سے بھی زیادہ پرس کی مالیت.
01:05:41.72 – 01:05:43.42
آپ کم از کم اپنے سٹاپ پر مجھ سے چھوڑ سکتا ہے.
01:05:43.59 – 01:05:44.72
میں نے یہ نہیں ہے کہ ڈر لگتا ہے ...
01:05:44.89 – 01:05:46.43
(پھر فائرنگ گرنٹس عیامس)
01:05:47.72 – 01:05:49.39
(ٹائر کے screeching)
01:05:54.4 – 01:05:56.23
- اس کا احاطہ! عیامس: نیچے! اب نیچے!
01:05:56.4 – 01:05:58.02
نرک میں کیا ہو رہا ہے؟
01:06:01.74 – 01:06:03.99
سے Ariadne: یہ ڈیزائن میں نہیں تھا.
01:06:04.91 – 01:06:06.28
Cobb کی؟
01:06:06.53 – 01:06:07.57
Cobb کی؟
01:06:13.04 – 01:06:14.58
(فائرنگ)
01:06:51.24 – 01:06:52.37
(کہتی ہے)
01:06:58.46 – 01:06:59.67
اس کے ہو جاؤ!
01:07:06.34 – 01:07:07.8
تم ٹھیک ہو؟
01:07:07.97 – 01:07:10.14
جی ہاں، میں ٹھیک ہوں. میں ٹھیک ہوں.
01:07:10.3 – 01:07:12.22
فشر ٹھیک ہے، وہ carsick ہو جاتا ہے جب تک.
01:07:12.39 – 01:07:13.64
سیتو؟
01:07:32.53 – 01:07:34.66
Cobb کی: اب واپس کمرے میں فشر حاصل کریں.
01:07:35 – 01:07:37.66
- واپس کمرے میں حاصل. منتقل کریں. ARTHUR: جہنم کیا ہوا؟
01:07:38.12 – 01:07:39.58
Cobb کی: انہوں نے گولی مار کر ہلاک کیا گیا ہے؟ وہ مر رہا ہے؟
01:07:39.75 – 01:07:41.5
ARTHUR: مجھے نہیں معلوم. - یسوع مسیح.
01:07:41.67 – 01:07:44.09
ARTHUR: آپ کو کیا ہوا؟ - ایک مال بردار ٹرین کی طرف سے بلاک.
01:07:44.25 – 01:07:46.21
کیوں ایک شہر کے مرکز چوراہا میں ایک ٹرین ڈال دیا؟
01:07:46.38 – 01:07:48.01
- میں نے نہیں کیا. ARTHUR: یہ کہاں سے آتے ہیں؟
01:07:48.18 – 01:07:49.84
کیوں ہم سے گھات لگا رہے تھے؟
01:07:50.01 – 01:07:52.43
لوگ معمول کے تخمینے میں نہیں تھے. وہ خدا کی خاطر، تربیت دیا گیا تھا.
01:07:54.52 – 01:07:56.14
- کس طرح اس نے تربیت حاصل کی جا سکتی ہے؟ - فشر کی ایک ایکسٹریکٹر تھا ...
01:07:56.31 – 01:08:00.52
اپنے اوچیتن فوجی ہے تو ...، اپنے دفاع کے لئے ان کی اوچیتن سکھانے کے.
01:08:00.69 – 01:08:02.31
یہ تحقیق میں ظاہر کئے گئے ہیں چاہئے.
01:08:02.48 – 01:08:04.27
Cobb کی: جہنم اس نے نہیں کیا کیوں؟ - پرسکون ہو جاؤ.
01:08:04.44 – 01:08:05.78
Cobb کی: پرسکون مجھ سے مت کہو!
01:08:05.94 – 01:08:08.86
یہ آپ کا کام تھا، ارے نہیں؛! یہ آپ کی ذمہ داری تھی!
01:08:09.03 – 01:08:11.11
تم فشر کے پس منظر کی جانچ پڑتال کرنا تھا!
01:08:11.28 – 01:08:14.62
- ہم اس کے لئے تیار نہیں ہیں! - ہم سے پہلے ذیلی سیکورٹی کے ساتھ نمٹا ہے!
01:08:14.79 – 01:08:16.87
ہم زیادہ ہوشیار ہو جائے گا اور ہم ٹھیک ہو رہے ہیں!
01:08:17.04 – 01:08:18.87
یہ منصوبہ کا حصہ نہیں تھا! وہ مر رہا ہے.
01:08:19.04 – 01:08:20.08
ان مصائب اسے باہر رکھو.
01:08:20.25 – 01:08:23.08
- نہیں، ایسا نہ کرو! ایسا نہ کرو. - Cobb کی، ارے، ارے.
01:08:23.25 – 01:08:25.38
وہ سخت پریشان ہے. میں نے اس سے جاگ رہا ہوں.
01:08:25.55 – 01:08:27.42
نہیں، یہ اس کے جاگ نہیں کرے گا.
01:08:27.59 – 01:08:31.22
آپ اسے اس کے جاگ نہیں کرے گا کیا مطلب ہے؟ ہم نے ایک خواب میں مرتے ہیں تو، ہم جاگ.
01:08:31.39 – 01:08:32.64
نہیں اس سے.
01:08:32.8 – 01:08:35.35
ہم اس طرح سے اٹھنا بھی بھاری بیہوش ہو.
01:08:35.93 – 01:08:37.64
حق. ہم مر گئے تو کیا ہوتا ہے؟
01:08:37.81 – 01:08:39.64
- ہم limbo میں چھوڑ. - اگر آپ سنجیدہ ہیں؟
01:08:39.81 – 01:08:42.35
- Limbo کی؟ ARTHUR: Unconstructed خواب کی جگہ.
01:08:42.52 – 01:08:45.77
سے Ariadne: جہنم وہاں نیچے کیا ہے؟ - صرف خام، لامحدود اوچیتن.
01:08:45.94 – 01:08:49.15
کچھ بھی پیچھے چھوڑ دیا گیا ہے کیا ہے کے لئے سوائے نیچے موجود ہے ...
01:08:49.32 – 01:08:52.24
... پہلے وہاں پھنس گیا ہے جو خواب کا اشتراک کر کسی کی طرف سے.
01:08:52.41 – 01:08:54.28
کون سا، ہمارے معاملے میں، صرف آپ کو ہے.
01:08:54.45 – 01:08:57.16
- کب تک ہم پھنس جا سکتا ہے؟ YUSUF: یہاں تک کے بارے میں سوچنا نہیں کر سکتے ...
01:08:57.33 – 01:08:59.75
... سے بچ مسکن دوا ہے جب تک ... کرنے کی کوشش کر - کب تک؟
01:08:59.91 – 01:09:03.12
عشروں. یہ لامحدود ہو سکتا ہے. وہ وہاں گیا ہے جو ایک ہے، اس سے پوچھو.
01:09:03.29 – 01:09:04.5
ARTHUR: چلو اسے اوپر چلتے ہیں.
01:09:04.67 – 01:09:05.96
(کراہنا)
01:09:06.13 – 01:09:07.59
عظیم.
01:09:08.59 – 01:09:10.09
آپ کا شکریہ.
01:09:10.76 – 01:09:14.01
تو اب ہم ان کی اپنی نجی فوج سے برسرپیکار، فشر کے ذہن میں پھنسے رہے.
01:09:14.18 – 01:09:15.64
اور ہم ہلاک ہو جاتے ہیں تو ...
01:09:15.8 – 01:09:19.06
ہمارے دماغ scrambled کے انڈے کی طرف رجوع ہونے تک ... ہم ہمم، limbo میں ختم ہو جائے گا؟
01:09:25.94 – 01:09:27.77
ARTHUR شخص کو ابتدائی طبی امداد مل سکا؟
01:09:30.03 – 01:09:33.49
- آپ کو ان خطرات کو جانتے تھے اور ہمیں نہیں بتایا؟ - خطرات ہونا مراد نہیں کیا گیا.
01:09:33.66 – 01:09:36.62
- میں ہم فائرنگ کے ساتھ نمٹنے گا معلوم نہیں تھا. - آپ کو کوئی حق نہیں تھا.
01:09:36.78 – 01:09:39.12
یہ گہری تین تہوں جانے کے لئے واحد راستہ تھا.
01:09:39.29 – 01:09:41.29
آپ اس بارے میں جانتے تھے اور اس کے ساتھ ساتھ چلا گیا؟
01:09:41.46 – 01:09:42.5
میں نے اس پر بھروسہ کیا.
01:09:42.66 – 01:09:44.58
جب؟ اس نے آپ کو اس کا حصہ نصف سے وعدہ کب ہوگا؟
01:09:44.75 – 01:09:48
اس کا پورا حصہ نمبر. اس کے علاوہ، انہوں نے پہلے یہ کیا تھا کہا.
01:09:48.17 – 01:09:50.25
کیا، پاخانہ کے ساتھ؟ تاکہ اچھا کام کیا ہے؟
01:09:50.42 – 01:09:53.84
جو اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے. میں نے اپنے بچوں کو حاصل کرنے کے لئے تھا وہ میں نے کیا.
01:09:54.01 – 01:09:55.93
تم باہر کوئی راستہ کے ساتھ ایک جنگ زدہ علاقے میں ہمیں قیادت؟
01:09:56.09 – 01:10:00.14
باہر نکلنے کا راستہ نہیں ہے. ہم کام کے ساتھ جاری ہے، اور ہم یہ ممکن طور پر روزہ کے کرتے ہیں ...
01:10:00.31 – 01:10:02.64
... اور ہم پہلے کی طرح، کک استعمال کرتے ہوئے باہر نکلتے ہیں.
01:10:02.81 – 01:10:05.27
اسے بھول جاؤ. ہم صرف مفادات کو بلند، کسی بھی گہرے جانے.
01:10:05.44 – 01:10:07.31
میں نے اس کی سطح پر اس میں سے ایک باہر بیٹھا ہوں.
01:10:07.48 – 01:10:09.9
Cobb کی: فشر کی سلامتی کو اس جگہ کے ارد گرد کیا جاتا ہے.
01:10:10.07 – 01:10:12.32
پرواز کے وقت کے دس گھنٹے اس کی سطح پر ایک ہفتے ہے.
01:10:12.49 – 01:10:16.24
یہی وجہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک اور ہر ایک کو ہلاک کر دیا جائے گا کا مطلب ہے. میں نے آپ کو ضمانت دے سکتے ہیں کہ.
01:10:16.82 – 01:10:20.62
ہم پر جاری کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے اور ہر ممکن حد کے طور پر روزہ یہ کروں.
01:10:22.2 – 01:10:24.66
نیچی واحد راستہ فارورڈز ہے.
01:10:26.21 – 01:10:27.33
تیار ہو جاؤ.
01:10:27.5 – 01:10:29.67
تم، چلو. چلو اس ہلا چلتے ہیں.
01:10:34.55 – 01:10:37.59
میں نے اپ کے لئے 10 ملین کے لئے اغوا کے خلاف بیمہ کر رہا ہوں.
01:10:37.76 – 01:10:40.68
- یہ بہت آسان ہونا چاہئے. Cobb کی: چپ! یہ نہیں ہو گا.
01:10:40.85 – 01:10:43.14
ARTHUR: آپ کے والد کے دفتر میں، کتابو کے تاک ذیل میں ...
01:10:43.31 – 01:10:45.35
... ان کی ذاتی طور پر محفوظ ہے. ہم مجموعہ ضرورت.
01:10:45.52 – 01:10:46.56
(آہیں)
01:10:46.73 – 01:10:48.15
میں نے کوئی محفوظ نہیں جانتے.
01:10:48.36 – 01:10:51.19
Cobb کی: یہ آپ کے مجموعہ میں نہیں جانتے مطلب یہ نہیں ہے.
01:10:52.86 – 01:10:54.19
یہ ہے ہمیں بتاو.
01:10:55.03 – 01:10:56.78
مجھے نہیں معلوم.
01:11:01.7 – 01:11:03.87
ہم آپ کو معلوم ہو کہ اچھی اتھارٹی پر ہے.
01:11:04.04 – 01:11:06.37
جی ہاں؟ کس کی اتھارٹی؟
01:11:07.87 – 01:11:11.38
- پانچ سو ڈالر، اس کی قیمت. عیامس: اس کے اندر کیا ہے؟
01:11:11.63 – 01:11:15.38
کیش، کارڈ، شناختی. اور یہ.
01:11:20.43 – 01:11:21.93
مفید؟
01:11:22.68 – 01:11:23.72
شاید.
01:11:24.18 – 01:11:25.98
تم پر ہیں. تم ایک گھنٹے کے لئے مل گیا ہے.
01:11:26.39 – 01:11:27.39
ایک گھنٹہ؟
01:11:28.73 – 01:11:30.98
میں نے یہ ٹوٹ ساری رات والا تھا.
01:11:31.15 – 01:11:33.73
اور سیتو سینے میں گولی مار دی جائے کرنے کے لئے نہیں کیا گیا تھا.
01:11:33.9 – 01:11:37.07
اب آپ کو، ہمیں کچھ مفید براہ مہربانی، ایک گھنٹے کے مل گیا ہے.
01:11:37.95 – 01:11:39.45
(چیخ)
01:11:39.61 – 01:11:42.07
- وہ کیا ہے؟ - اچھا اتھارٹی.
01:11:46.29 – 01:11:48
پیٹر چاچا.
01:11:48.71 – 01:11:50.83
بس ان کو روکنے کے کر دے.
01:11:51.13 – 01:11:53.46
- مجموعہ. - میں یہ نہیں جانتے.
01:11:53.63 – 01:11:56.3
- کیوں براؤننگ تم کرتے کہتی ہے؟ - مجھے پتہ نہیں ہے.
01:11:56.47 – 01:11:58.92
بس مجھے اس سے بات کرنے دو اور مجھے پتہ چل جائے گا.
01:12:01.3 – 01:12:04.01
آپ ایک گھنٹہ ہے. بات شروع.
01:12:06.02 – 01:12:07.22
فشر: تم ٹھیک ہو؟
01:12:07.39 – 01:12:08.93
(کراہنا)
01:12:09.1 – 01:12:10.44
تم ٹھیک ہو؟
01:12:14.11 – 01:12:17.78
ان کمینوں دو دن کے لئے مجھ پر پڑا ہے.
01:12:18.45 – 01:12:20.95
وہ اپنے باپ کے دفتر تک رسائی کے ساتھ کوئی ہے.
01:12:21.11 – 01:12:22.95
- وہ ان کی محفوظ کھولنے کی کوشش کر رہے ہیں. - جی ہاں.
01:12:23.12 – 01:12:25.87
انہوں نے مجھے مجموعہ جانتے سوچا، لیکن میں نے اسے نہیں جانتے.
01:12:26.04 – 01:12:28.79
- ٹھیک ہے، جی ہاں، نہ تو ... ایسا میں نے تو - کیا؟
01:12:29.54 – 01:12:32.79
مورس انہوں نے منظور کرتے وقت، آپ کو اسے کھولنے کے قابل صرف ایک ہی تھے کہ مجھ سے کہا.
01:12:32.96 – 01:12:35.46
نہیں، وہ مجھے کسی بھی مجموعہ دی کبھی.
01:12:36.21 – 01:12:40.34
ہو سکتا ہے کہ اس نے کیا کیا. میں شاید آپ کو صرف یہ ایک مجموعہ تھا معلوم نہیں تھا، مطلب.
01:12:40.51 – 01:12:41.72
ٹھیک ہے، کیا، پھر؟
01:12:41.89 – 01:12:44.43
میں، اعداد کا کچھ بامعنی مجموعہ پتہ نہیں ہے ...
01:12:44.6 – 01:12:48.52
... مورس کے ساتھ اپنے تجربات کی بنیاد پر.
01:12:50.23 – 01:12:54.15
ہم ساتھ ساتھ بہت بہت سے، اہ، بامعنی تجربات کی ضرورت نہیں تھی.
01:12:54.9 – 01:12:56.36
شاید تمہاری ماں کے مرنے کے بعد.
01:12:59.03 – 01:13:01.74
میری والدہ کی وفات کے بعد، آپ نے مجھے بتایا پتہ ہے کیا؟
01:13:03.41 – 01:13:08.37
"رابرٹ، کہا جائے کے لئے کچھ نہیں واقعی بات ہے."
01:13:08.54 – 01:13:10.87
اوہ، ٹھیک ہے، وہ جذبات کے ساتھ برا تھا.
01:13:11.04 – 01:13:13.75
میں نے 11، پیٹر چاچا تھا.
01:13:14.5 – 01:13:17.75
- وہ کیسا ہے؟ - وہ بہت درد میں ہے.
01:13:17.92 – 01:13:21.51
ہم کم سطح کے لئے نیچے اترو تو، درد کم شدید ہو جائے گا.
01:13:21.68 – 01:13:22.93
اور وہ فوت ہو جائے تو؟
01:13:24.09 – 01:13:25.55
بدترین حالات کی صورت؟
01:13:25.72 – 01:13:28.43
وہ اٹھتی ہے تو، ان کے دماغ کو مکمل طور پر چلا گیا ہے.
01:13:28.6 – 01:13:32.69
Cobb کی، میں اب بھی انتظامات کا احترام کریں گے.
01:13:32.85 – 01:13:34.52
Cobb کی: میں، سیتو اس کی تعریف کرتا.
01:13:34.69 – 01:13:38.77
آپ جاگ لیکن جب، آپ کو بھی ہم نے ایک نظام تھا کہ یاد نہیں رہے گا.
01:13:38.94 – 01:13:40.99
Limbo میں تمہاری حقیقت بن جاتا ہے.
01:13:41.15 – 01:13:44.91
تم اتنی دیر تم ایک بوڑھے آدمی بن رہے ہیں کہ وہاں نیچے ضائع ہو رہے ہیں.
01:13:45.37 – 01:13:46.7
افسوس کے ساتھ بھرا ہوا؟
01:13:48.16 – 01:13:49.24
اکیلے مرنے کے لئے انتظار کر رہا ہے.
01:13:49.91 – 01:13:51.04
نمبر
01:13:51.58 – 01:13:53.21
میں واپس آؤنگا.
01:13:54.04 – 01:13:56.71
اور ہم ایک ساتھ پھر سے جوان مرد ہوں گے.
01:14:02.67 – 01:14:03.72
سانس.
01:14:03.88 – 01:14:06.93
ہم ان کے مجموعہ نہیں دیتے تو یہ لوگ ہمیں مار کرنے والے ہیں.
01:14:07.1 – 01:14:09.01
- وہ صرف فدیہ ہم چاہتے. - میں نے ان سے سنا.
01:14:09.18 – 01:14:13.06
انہوں والا کہ وین میں ہماری تالا لگا، اور اس کے بعد دریا میں ڈرائیو کر رہے ہیں.
01:14:13.23 – 01:14:14.73
ٹھیک ہے. محفوظ میں کیا ہے؟
01:14:15.81 – 01:14:16.98
آپ کے لئے کچھ.
01:14:17.61 – 01:14:21.73
مورس نے ہمیشہ یہ آپ کے لئے اس کی سب سے قیمتی تحفہ قرار دیا ہے.
01:14:22.49 – 01:14:25.57
- A مرضی. - مورس کی مرضی پورٹ اور ڈن کے ساتھ ہے.
01:14:25.74 – 01:14:26.95
یہی وجہ ہے کہ ایک متبادل ہے.
01:14:27.12 – 01:14:29.49
اگر آپ اسے چاہتے ہیں تو یہ دوسری جگہ لینا ہو گی.
01:14:29.66 – 01:14:32.29
یہ فشر کل کا جزو کاروبار الگ کرتا ہے.
01:14:32.45 – 01:14:36.17
ہم یہ جانتے ہیں کے طور پر یہ پوری سلطنت کے اختتام ہو جائے گا.
01:14:36.33 – 01:14:38.79
میری پوری وراثت کو تباہ؟
01:14:40.46 – 01:14:43.63
- کیوں کہ وہ ایسی چیز کا مشورہ دیں گے؟ - میں صرف نہیں جانتے.
01:14:46.51 – 01:14:48.47
انہوں نے کہا کہ، رابرٹ تم سے پیار.
01:14:49.05 – 01:14:50.68
اپنے طریقے سے.
01:14:50.85 – 01:14:52.64
فشر: اپنے طریقے سے.
01:14:53.93 – 01:14:55.48
اختتام پر ...
01:14:56.6 – 01:14:58.94
... وہ ان کے بستر مرگ کے لئے مجھ میں بلایا.
01:14:59.44 – 01:15:01.27
وہ بمشکل بات کر سکتے ہیں.
01:15:02.36 – 01:15:06.61
لیکن اس نے مجھے ایک آخری بات کہنا مصیبت لیا.
01:15:09.12 – 01:15:10.74
اس نے مجھے قریب نکالا.
01:15:13.41 – 01:15:15.5
اور میں صرف باہر کر سکتے ہیں ...
01:15:16.37 – 01:15:17.79
... ایک لفظ.
01:15:21.5 – 01:15:23.46
"مایوس".
01:15:27.63 – 01:15:28.97
(آہیں)
01:15:29.14 – 01:15:30.3
جب آپ limbo میں تھے؟
01:15:31.89 – 01:15:35.39
آپ کو اس کام کے ساتھ لے جانے کے لئے اس بات پر یقین ٹیم کے باقی کو ہو سکتا ہے.
01:15:35.56 – 01:15:37.94
- لیکن وہ حقیقت کا پتہ نہیں ہے. - حق؟ کیا سچ؟
01:15:38.14 – 01:15:42.27
کسی بھی وقت میں، آپ کو دیوار کے ذریعے ایک مال بردار ٹرین کو لے آئے تاکہ سچائی.
01:15:42.44 – 01:15:46.49
پاخانہ اپنے اوچیتن کے ذریعے جلا ہے کہ سچ.
01:15:46.65 – 01:15:49.07
اور سچ یہ ہے کہ، ہم فشر میں گہری جانا کے طور پر ...
01:15:49.24 – 01:15:51.03
... ہم نے بھی آپ میں گہری جا رہے ہیں.
01:15:51.87 – 01:15:55.16
اور میں ہم نے تلاش کیا پسند کرنے والے ہیں یقین نہیں ہوں.
01:15:59.17 – 01:16:00.62
ہم ساتھ کام کر رہے تھے.
01:16:00.79 – 01:16:04.46
ہم نے ایک خواب کے اندر ایک خواب کے تصور کی تلاش کر رہے تھے.
01:16:04.67 – 01:16:05.92
میں چیزوں کو آگے بڑھانے رکھا.
01:16:06.09 – 01:16:09.76
میں نے گہرے اور عمیق جانا چاہتا تھا. میں نے آگے جانے کے لئے چاہتا تھا.
01:16:10.26 – 01:16:15.14
میں نے صرف گھنٹے وہاں نیچے سالوں میں تبدیل کر سکتا ہے کہ تصور سمجھ میں نہیں آیا ...
01:16:15.31 – 01:16:18.02
... ہم اتنا گہرا پھنس سکتا ہے کہ ...
01:16:18.85 – 01:16:22.19
... ہم اپنے اوچیتن کے کنارے پر زخم ہے کہ جب ...
01:16:22.77 – 01:16:25.32
... ہم حقیقی تھا کیا کی نظر کھو دیا.
01:16:31.36 – 01:16:33.95
ہم نے پیدا. ہم نے خود کے لئے دنیا کی تعمیر.
01:16:35.58 – 01:16:37.58
ہم سال کے لئے اس نے کیا تھا.
01:16:38.71 – 01:16:40.71
ہم اپنی دنیا تعمیر.
01:16:42.04 – 01:16:43.75
تم کتنی دیر تک وہاں پھنس گئے تھے؟
01:16:44.92 – 01:16:47.05
50 سال کی طرح کچھ.
01:16:50.43 – 01:16:51.59
حضرت عیسی علیہ السلام.
01:16:53.89 – 01:16:55.22
تم اسے کس طرح کھڑے کر سکتا ہے؟
01:16:55.39 – 01:16:58.14
یہ خدا کی طرح محسوس، میں سب سے پہلے اتنا برا نہیں تھا.
01:16:58.31 – 01:17:01.35
مسئلہ یہ ہے کہ میں سے کوئی بھی حقیقی تھا یہ جان کر کہ رہا تھا.
01:17:01.52 – 01:17:05.9
مجھے اس طرح رہنے کے لئے کے لئے آخر میں، یہ صرف ناممکن بن گیا.
01:17:06.07 – 01:17:07.48
اور اس کے لئے کے بارے میں کیا؟
01:17:10.95 – 01:17:14.87
وہ کچھ دور، گہری اس کے اندر کچھ نہ کچھ بند کر دیا تھا.
01:17:16.24 – 01:17:21.5
A سچ کو وہ ایک بار جانا جاتا، لیکن بھول جاتے ہیں کے لئے انتخاب کیا تھا کہ.
01:17:24.42 – 01:17:26.92
Limbo کی اس حقیقت بن گیا.
01:17:28.25 – 01:17:30.09
آپ اٹھا تو کیا ہوا؟
01:17:30.59 – 01:17:34.26
ویسے، دہائیوں کے بعد، سال کے بعد اس سے جاگنا ...
01:17:35.35 – 01:17:39.85
... کہ جیسے نوجوانوں میں واپس پھینک دیا پرانی روحوں بننے کے لئے؟
01:17:40.77 – 01:17:44.52
میں نے کچھ اس کے ساتھ غلط تھا جانتے تھے. وہ صرف اسے قبول نہیں کریں گے.
01:17:45.9 – 01:17:48.15
آخر میں، اس نے مجھ سے سچ کہا.
01:17:48.61 – 01:17:51.94
وہ ایک خیال کی طرف سے کی ملکیت میں تھا.
01:17:52.11 – 01:17:57.83
سب کچھ بدل گیا ہے کہ یہ ایک بہت آسان خیال.
01:17:58.95 – 01:18:01.45
یہ ہماری دنیا حقیقی نہیں تھا.
01:18:02.37 – 01:18:06.63
یہی وجہ ہے کہ وہ واپس حقیقت میں آنے کے لئے جاگنا کی ضرورت ہے ...
01:18:07.17 – 01:18:09.55
... کے لئے میں گھر واپس حاصل کرنے کے لئے کہ ...
01:18:10.8 – 01:18:12.59
... ہم نے خود کو مارنا پڑا.
01:18:19.22 – 01:18:22.68
- اپنے بچوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - وہ وہ تخمینے میں نے سوچا تھا کہ ...
01:18:22.85 – 01:18:25.85
... ہماری حقیقی بچوں وہیں کہیں ہمارے لئے سائن اپ انتظار کر رہے تھے کہ.
01:18:26.02 – 01:18:27.73
MAL: میں نے ان کی ماں ہوں! Cobb کی: پرسکون ہو جاؤ.
01:18:27.9 – 01:18:29.15
مجھے فرق بتا سکتے ہیں.
01:18:29.32 – 01:18:31.65
یہ میرا خواب ہے تو کیوں میں نے اس کو کنٹرول نہیں کر سکتے؟
01:18:31.82 – 01:18:33.53
اگر آپ خواب دیکھ رہے ہیں نہیں جانتے!
01:18:33.7 – 01:18:35.9
Cobb کی: وہ میں کر سکتا کچھ بھی نہیں تھا یقین تھا ...
01:18:36.07 – 01:18:39.91
... کوئی بات نہیں میں نے کوئی بات نہیں میں نے التجا کی کہ کتنا، منت کتنا.
01:18:42.87 – 01:18:45.91
وہ ایسا کرنا چاہتا تھا، لیکن وہ اکیلے ایسا نہیں کر سکا.
01:18:46.08 – 01:18:52.59
وہ مجھ سے بہت زیادہ محبت کرتا تھا، تو وہ ہماری سالگرہ کے موقع پر ایک منصوبہ بندی کے ساتھ آئے تھے.
01:19:18.66 – 01:19:21.45
- پیارے، تم کیا کر رہے ہو؟ - میرے ساتھ شامل ہو.
01:19:21.62 – 01:19:25.87
بس ... بس کے اندر واپس قدم. ٹھیک ہے؟ بس اب واپس اندر قدم، چلو.
01:19:26.04 – 01:19:30.5
نہیں، میں کودنے کے لئے جا رہا ہوں، اور تم میرے ساتھ آ رہے ہیں.
01:19:30.67 – 01:19:32.38
نہیں، میں نہیں ہوں.
01:19:32.55 – 01:19:34.63
اب، آپ میری بات سن.
01:19:35.22 – 01:19:39.47
آپ کود، تو آپ جاگو والا، یاد نہیں ہو؟ آپ مرنے والے ہیں.
01:19:39.64 – 01:19:41.55
اب، صرف اندر واپس قدم.
01:19:41.72 – 01:19:44.47
چلو. ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں تو اندر واپس جاؤ.
01:19:44.64 – 01:19:46.56
ہمارے پاس کافی بات کی ہے.
01:19:48.65 – 01:19:50.31
- پاخانہ. - وادی پر باہر آ جاؤ ...
01:19:50.48 – 01:19:53.19
... یا مجھے ابھی کود کر لیں گے. - ٹھیک ہے.
01:19:57.45 – 01:19:59.24
ہم اس کے بارے میں بات کرنے والا ہو.
01:20:00.11 – 01:20:01.28
ٹھیک ہے؟
01:20:01.45 – 01:20:06.54
- میں ایمان کی چھلانگ لینے کے لئے آپ سے پوچھ رہا ہوں. - کوئی، شہد.
01:20:07.5 – 01:20:10.5
نہیں، میں نہیں کر سکتا. میں یہ نہیں کر سکتا تم جانتے ہو.
01:20:10.67 – 01:20:13.42
ایک دوسرے لے، ہمارے بچوں کے بارے میں سوچنا.
01:20:13.59 – 01:20:15.34
جیمز کے بارے میں سوچو.
01:20:16.09 – 01:20:17.71
اب، Phillipa کے بارے میں سوچو.
01:20:17.88 – 01:20:20.8
میں تمہارے بغیر نہیں جانا ہے، تو وہ ویسے بھی انہیں دور لے جائیں گے.
01:20:20.97 – 01:20:24.26
- ہے کہ کیا مطلب ہے؟ - میں اپنے وکیل کے ساتھ ایک خط دائر ...
01:20:24.72 – 01:20:28.06
... میں نے اپنی حفاظت کے لئے خوف زدہ ہوں کہ کس طرح کی وضاحت.
01:20:30.27 – 01:20:32.44
تم مجھے کس طرح قتل کرنے کی دھمکی دیا ہے.
01:20:35.23 – 01:20:37.86
- آپ نے ایسا کیوں کیا؟ - میں، ڈوم تم سے محبت.
01:20:38.03 – 01:20:39.78
کیوں تھا ...؟ تم کیوں میرے ساتھ ایسا کریں گے؟
01:20:39.95 – 01:20:42.82
میں نے ان کو چھوڑنے کے لئے منتخب کرنے کے جرم سے آپ آزاد ہے.
01:20:42.99 – 01:20:46.03
ہم اپنے حقیقی بچوں کو گھر جا رہے ہیں.
01:20:46.2 – 01:20:49.83
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، پاخانہ، تم ٹھیک، میری بات سنیں؟ پاخانہ،، میری طرف براہ مہربانی لگ رہی ہو؟
01:20:50 – 01:20:51.29
آپ کو ایک ٹرین کے لئے انتظار کر رہے ہیں.
01:20:51.79 – 01:20:55.38
- پاخانہ، دت تیرے کی اس، ایسا نہ کرو! - دور لے جائے گا کہ ایک ٹرین.
01:20:55.55 – 01:20:57.55
جیمز اور Phillipa آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں!
01:20:57.71 – 01:21:01.55
آپ کو اس ٹرین پر لے جائے گا امید ہے کہ جہاں آپ جانتے ہیں، لیکن آپ یقین سے نہیں جان سکتا.
01:21:01.72 – 01:21:03.93
- پاخانہ، میری طرف دیکھو! - لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
01:21:04.1 – 01:21:07.31
- پاخانہ، ارے نہیں؛! پاخانہ، میری بات سنیں! - آپ کو ایک ساتھ مل کر کریں گے.
01:21:07.47 – 01:21:11.31
پیارے! میری طرف دیکھو! پاخانہ، نہیں!
01:21:11.48 – 01:21:12.9
یسوع مسیح!
01:21:16.4 – 01:21:20.15
اس نے خود تین مختلف ماہر نفسیات کی طرف سے سمجھدار اعلان کیا تھا.
01:21:20.32 – 01:21:24.49
یہ ناممکن مجھے اس پاگل پن کی نوعیت کی وضاحت کرنے کی کوشش کرنے کے لئے بنایا.
01:21:24.66 – 01:21:25.91
تو میں نے بھاگ گیا.
01:21:26.08 – 01:21:27.58
(بچوں ڈرتے ہوئے ہںسنا)
01:21:27.74 – 01:21:30
MAN: ابھی، یا کبھی نہیں، Cobb کی.
01:21:36.34 – 01:21:41.01
عورت: جیمز! Phillipa! میں چلو! چلو!
01:21:41.26 – 01:21:42.34
ٹھیک ہے، چلو.
01:21:42.84 – 01:21:46.68
میں نے پیچھے اپنے بچوں کو چھوڑ دیا اور میں نے کبھی کے بعد سے میرے راستے واپس خریدنے کے لئے کوشش کر رہا ہوں.
01:21:47.22 – 01:21:51.1
آپ جرم اس کی وضاحت کرتا ہے. یہ کیا طاقتیں اس کا ہے.
01:21:51.27 – 01:21:54.56
لیکن تم نے اس کو تباہ کر دیا ہے اس خیال کے لئے ذمہ دار نہیں ہیں.
01:21:55.81 – 01:21:58.36
اور ہم نے والا اس میں کامیاب رہے ہیں تو ...
01:21:58.52 – 01:22:03.53
... تم خود کو معاف کرنے کے لئے ہے، اور تم نے اس کا سامنا کرنا پڑے رہے.
01:22:03.7 – 01:22:05.53
لیکن تم اکیلے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
01:22:05.7 – 01:22:07.95
- نہیں، تم ... نہیں کر رہے ہیں - میں دوسروں کے لئے کر رہا ہوں.
01:22:08.62 – 01:22:13.71
وہ کوئی اندازہ خطرہ ہوتا ہے کیونکہ وہ آپ کے ساتھ یہاں نیچے آ کر لیا ہے.
01:22:18.8 – 01:22:20.3
ہم میں منتقل ہے.
01:22:20.46 – 01:22:21.88
وقت کی اپ.
01:22:22.05 – 01:22:24.8
ٹھیک ہے. مجھے کسی بھی مجموعہ کو نہیں جانتے.
01:22:24.97 – 01:22:28.05
- نہ شعوری، ویسے بھی. Cobb کی: کس طرح کے بارے میں جبلی، ہہ؟
01:22:28.22 – 01:22:32.18
میں ابھی مجموعہ میں نل کرنے کے لئے تیار اپنے باپ کے دفتر میں کسی کو مل گیا.
01:22:32.35 – 01:22:35.23
مجھے ابھی آپ کے سر پر آ کہ پہلے چھ نمبر دے دیں.
01:22:35.4 – 01:22:37.65
- میں نے کوئی اندازہ نہیں ہے. - ابھی!
01:22:37.81 – 01:22:40.07
میں ابھی، کہا! ابھی!
01:22:40.23 – 01:22:44.11
پانچ، دو، آٹھ، چار، نو، ایک کے.
01:22:47.99 – 01:22:49.99
تم اس سے بہتر کرنا ہوگا.
01:22:50.16 – 01:22:53.5
ٹھیک ہے. بیگ نے انہیں. آپ ایک سواری کے لئے جا رہے ہیں.
01:22:57.88 – 01:23:02
فشر: ہم تمہیں زندہ کرنے کے لئے زیادہ قابل رہے ہیں. تم نے سنا؟
01:23:07.26 – 01:23:08.76
آپ نے کیا حاصل؟
01:23:09.18 – 01:23:11.72
ان کے والد کے ساتھ رشتہ ہم تصور سے بھی بدتر ہے.
01:23:11.89 – 01:23:12.93
اس سے ہمیں کس طرح سے مدد کرتا ہے؟
01:23:13.1 – 01:23:16.18
مسائل مضبوط، زیادہ طاقتور دھونا.
01:23:17.4 – 01:23:20.48
- کس طرح ہم نے ان کو مصالحت والے ہیں؟ - میں اس پر کام کر رہا ہوں.
01:23:20.65 – 01:23:24.19
تیزی سے کام. تخمینے میں فوری میں بند کر رہے ہیں.
01:23:24.36 – 01:23:27.95
ہم مکمل طور پر میں boxed ہونے سے پہلے یہاں سے باہر توڑ کرنا ہوگا.
01:24:03.02 – 01:24:04.07
ارے.
01:24:04.23 – 01:24:07.24
آپ کو ایک بڑی چھوٹی سی، عزیز خواب دیکھنے سے ڈرنا نہیں چاہیے.
01:24:24 – 01:24:27.01
ہم اس کے گاڈفادر اپنے والد سے ان کی دشمنی میں منتقل کرنے کی ضرورت ہے.
01:24:27.17 – 01:24:31.18
- ان میں سے ایک مثبت تعلقات کو تباہ؟ - نہیں، اپنے والد کے ساتھ ان کے تعلقات مرمت ...
01:24:31.34 – 01:24:33.68
... اس کے گاڈفادر کی حقیقی نوعیت کو بے نقاب کرنے کی حالت.
01:24:33.85 – 01:24:36.85
ہم نے اس کام کے لئے سیتو سے بہت زیادہ فشر چارج چاہئے.
01:24:37.02 – 01:24:39.35
ان کی سیکورٹی ہم گہرے جانے کے طور پر بدتر حاصل کرنے والا ہے.
01:24:39.52 – 01:24:42.02
- میں ہم مسٹر چارلس کے ساتھ چلانے میں سوچنا. - نہیں
01:24:42.44 – 01:24:43.86
عیامس: مسٹر چارلس کون ہے؟ - برا خیال.
01:24:44.02 – 01:24:47.57
دوسرا ہم اس کی سیکورٹی والا سب ختم ہو جائے اس ہوٹل میں حاصل.
01:24:47.74 – 01:24:49.86
ہم سٹین کام پر طرح جناب چارلس کے ساتھ چلانے کے.
01:24:50.03 – 01:24:52.36
- تم سے پہلے یہ کیا ہے؟ ARTHUR: جی ہاں، اور یہ کام نہیں کیا.
01:24:52.53 – 01:24:56.03
موضوع کے وہ خواب دیکھ رہا تھا احساس ہوا اور اپنے اوچیتن سے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کے لئے ہمیں پھاڑ.
01:24:56.2 – 01:24:58.2
عمدہ. لیکن اگر تم صحیح، میں بہت کچھ سیکھا؟
01:24:58.37 – 01:25:00.5
- میں تباہی کے کچھ قسم کی ضرورت. عیامس: کوئی مسئلہ.
01:25:00.67 – 01:25:02.87
میں کس طرح اس سے پہلے استعمال کیا ہے کہ ایک خوبصورت عورت کے بارے میں؟
01:25:03.04 – 01:25:05.09
میری بات سن لو. تم، احتیاط سے تمام صحیح گاڑی چلانا؟
01:25:05.25 – 01:25:07.71
سب کچھ کرنے والا ہے نیچے جہنم کے طور پر غیر مستحکم ہو.
01:25:12.26 – 01:25:15.64
بہت جلد کود نہیں بھولنا. ہم صرف یہ کہ کک میں ایک شاٹ مل گیا. ہم اسے بنا ہوگا.
01:25:15.81 – 01:25:19.1
میں تمہیں اس سے آ رہا ہے یہ بتانے کے لئے موسیقی ادا کر دیں گے. باقی آپ پر ہے.
01:25:19.27 – 01:25:21.06
- آپ تیار ہیں؟ - کے لئے تیار!
01:25:22.31 – 01:25:23.4
میٹھی سپنے.
01:25:23.56 – 01:25:25.48
عورت: میں تم بورنگ رہا ہوں؟
01:25:26.77 – 01:25:29.99
میں آپ کو اپنی کہانی بتا رہا تھا. میں اسے اپنی پسند کا نہیں تھا لگتا ہے.
01:25:31.82 – 01:25:34.49
ام، میں نے اپنے ذہن پر ایک بہت ہے.
01:25:36.03 – 01:25:37.62
مسٹر چارلس وہاں جاتا ہے.
01:25:42.33 – 01:25:44.96
مسٹر فشر، ٹھیک ہے؟
01:25:45.13 – 01:25:48.63
خوشی آپ کو دوبارہ دیکھ کر. مارکیٹنگ سے راڈ گرین. L ...
01:25:48.8 – 01:25:49.92
ہمم.
01:25:50.09 – 01:25:52.76
- اور تم ہونا ضروری ہے؟ - چھوڑ کر.
01:25:56.01 – 01:25:57.14
کے معاملے میں آپ کو بور.
01:26:02.39 – 01:26:03.77
آپ بجھ چکی ہو گی.
01:26:03.94 – 01:26:06.65
اس فون نمبر واقعی صرف چھ ہندسوں ہے، جب تک کہ،.
01:26:08.82 – 01:26:13.28
کسی کو اس طرح سے اپنے بٹوے کی چوری، دوست بنانے کے لئے عجیب طریقہ.
01:26:15.95 – 01:26:17.03
(SCOFFS)
01:26:17.2 – 01:26:19.53
ارے نہیں؛. اکیلے پرس کم از کم 500 کے برابر ہوتی ہے ...
01:26:19.7 – 01:26:20.83
کے بارے میں $ 500، صحیح؟
01:26:21 – 01:26:23.96
اس کے بارے میں فکر مت کرو. جیسا کہ ہم بات میرے لوگ پہلے سے ہی اس پر ہیں.
01:26:24.12 – 01:26:26.08
یا جناب چارلس کیا کون ہے؟
01:26:26.29 – 01:26:29.96
یہ اس کے اپنے اوچیتن خلاف فشر تبدیل کرنے کے لئے ڈیزائن کیا ایک gambit ہے.
01:26:30.13 – 01:26:31.46
سے Ariadne: اور تم کیوں پسند نہیں کرتے؟
01:26:31.63 – 01:26:33.63
یہ وہ خواب دیکھ رہا ہے کہ نشان بتا رہا ہے ...
01:26:33.8 – 01:26:35.97
... ہمارے لئے توجہ کی ایک بہت اپنی طرف متوجہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جس میں.
01:26:36.14 – 01:26:39.05
- Cobb کی ایسا کرنے کے لئے کبھی نہیں نہیں کہا؟ - ہمم.
01:26:39.22 – 01:26:40.97
تو اب آپ کتنا وقت محسوس کیا ہے ...
01:26:41.14 – 01:26:43.81
... Cobb کی باتیں کر خرچ کرتا ہے وہ کبھی نہیں کرتے سے کہتا ہے.
01:26:45.52 – 01:26:47.31
مسٹر سیتو، میں نے ایک لمحے ہو سکتا ہے؟
01:26:47.48 – 01:26:49.9
- مجھے افسوس ہے، لیکن ... انسان: رکو! ٹھہرو!
01:26:51.23 – 01:26:52.53
تم تھوڑا سا perkier نظر آتے ہیں.
01:26:52.69 – 01:26:55.03
بہت دل لگی، مسٹر عیامس.
01:26:59.37 – 01:27:00.99
(چنگھاڑ)
01:27:01.29 – 01:27:02.79
جہاز پر استرتا؟
01:27:02.95 – 01:27:04.66
نہیں، یہ زیادہ قریب ہے.
01:27:04.83 – 01:27:06.5
یہی وجہ ہے کہ یوسف کی ڈرائیونگ ہے.
01:27:07.38 – 01:27:08.58
(ٹائر کے screeching)
01:27:12.84 – 01:27:14.17
(شیشے clinking سننا)
01:27:14.84 – 01:27:17.3
ام، میں معافی چاہتا ہوں. کون آپ کو آپ تھے کہا تھا؟
01:27:17.47 – 01:27:19.55
Cobb کی مارکیٹنگ سے راڈ گرین.
01:27:19.72 – 01:27:21.35
لیکن اس سے یہ ہے، بالکل سچ نہیں ہے؟
01:27:23.43 – 01:27:26.89
میرا نام مسٹر چارلس ہے. تم مجھے یاد ہے نا؟
01:27:27.1 – 01:27:29.06
میں یہاں نیچے آپ کی سیکورٹی کے سربراہ ہوں.
01:27:30.36 – 01:27:32.27
ایک مختلف فلور پر باہر نکل جاؤ، چلتے رہو.
01:27:32.44 – 01:27:34.78
بٹوے ڈمپ. سلامتی اس کے لئے تلاش کیا جائے گا.
01:27:34.94 – 01:27:38.45
- ٹھیک ہے. - ہم Cobb کی تھوڑا زیادہ وقت خریدنے کے لئے کی ضرورت ہے.
01:27:40.24 – 01:27:41.45
(کھانسی)
01:27:42.08 – 01:27:43.66
سلامتی، ہہ؟
01:27:46.08 – 01:27:48.25
- آپ ہوٹل کے لئے کام کرتے ہیں؟ - نہیں، نہیں.
01:27:48.42 – 01:27:53.04
مجھے سیکورٹی کی ایک بہت ہی خاص قسم میں مہارت.
01:27:53.42 – 01:27:55.09
اوچیتن سیکورٹی.
01:27:55.26 – 01:27:57.38
تم نے خواب کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
01:27:57.55 – 01:28:00.39
آپ نکلوانا، ام، کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
01:28:01.43 – 01:28:02.85
میں نے آپ کی حفاظت کے لئے یہاں ہوں.
01:28:03.01 – 01:28:04.6
(شیشے چکنا چور کر دیے)
01:28:04.97 – 01:28:06.56
(لوگوں بکبک)
01:28:13.4 – 01:28:14.9
(بکبک بند ہو جاتا ہے)
01:28:16.28 – 01:28:18.82
مسٹر فشر، میں نے ایونٹ میں آپ کی حفاظت کے لئے یہاں ہوں ...
01:28:18.99 – 01:28:22.37
... کہ کسی کو آپ کے خواب کے ذریعے آپ کے ذہن تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے.
01:28:22.53 – 01:28:25.16
آپ یہاں محفوظ نہیں ہیں.
01:28:26 – 01:28:27.58
وہ آپ کے لئے آ رہے ہیں.
01:28:39.93 – 01:28:41.34
(کہتی ہے)
01:28:45.93 – 01:28:47.97
عجیب موسم، یہ نہیں ہے؟
01:28:52.81 – 01:28:53.94
آپ محسوس کرتے ہیں کہ؟
01:28:55.94 – 01:28:57.11
کیا ہو رہا ہے؟
01:28:57.28 – 01:29:00.53
Cobb کی خواب کی ویچترتا کرنے فشر کی طرف توجہ مبذول کی ...
01:29:00.7 – 01:29:03.57
... خواب دیکھنے کے لئے ان کی اوچیتن نظر بنا رہی ہے جس میں.
01:29:03.74 – 01:29:06.79
میرے لئے. فوری، مجھے چومو.
01:29:11.79 – 01:29:15.67
- وہ اب بھی ہمارے دیکھ رہے ہیں. - جی ہاں، یہ ایک شاٹ کے قابل تھا.
01:29:16.34 – 01:29:18.38
ہم شاید یہاں سے نکلنا چاہئے.
01:29:22.59 – 01:29:23.68
(فائرنگ)
01:29:33.65 – 01:29:37.23
Cobb کی: آپ کو لگتا ہے کہ؟ تم واقعی میں مسٹر فشر، اس کے لئے تربیت یافتہ کر دیا گیا ہے.
01:29:37.4 – 01:29:41.4
موسم، کشش ثقل میں تبدیلی کے ویچترتا پر توجہ.
01:29:41.57 – 01:29:44.74
اس میں سے کوئی حقیقی ہے. آپ کو ایک خواب میں ہیں.
01:29:49.54 – 01:29:51.79
اب، آپ اپنے آپ کو ٹیسٹ کرنے کے لئے سب سے آسان طریقہ ...
01:29:52 – 01:29:56.04
... کی کوشش کریں اور آپ کو اس ہوٹل میں پہنچے کس طرح یاد کرنے کے لئے ہے. کیا تم یہ کر سکتے ہو؟
01:29:56.88 – 01:29:58.17
جی ہاں، میں نے ...
01:29:58.34 – 01:30:00.84
Cobb کی: نہیں، سانس لینا، سانس لیتے ہیں. اپنی تربیت یاد رکھیں.
01:30:02.88 – 01:30:06.22
آپ کو ایک خواب میں ہیں اس حقیقت کو قبول، اور میں آپ کی حفاظت کے لئے یہاں ہوں. جاؤ.
01:30:08.22 – 01:30:09.6
مم-HM.
01:30:12.39 – 01:30:14.23
- آپ کو حقیقی نہیں ہیں؟ - نہیں
01:30:14.4 – 01:30:17.77
نہیں. میں نے آپ کی اوچیتن کی پروجیکشن ہوں.
01:30:17.94 – 01:30:20.02
میں نے ایونٹ میں آپ کی حفاظت کے لئے یہاں بھیجا گیا تھا ...
01:30:20.19 – 01:30:23.11
... نکالنے ایک خواب میں آپ کو ھیںچو کرنے کی کوشش کی.
01:30:23.28 – 01:30:26.53
اور میں اس، ابھی مسٹر فشر کیا ہو رہا ہے اور یہ یقین.
01:30:27.62 – 01:30:28.66
جی ہاں.
01:30:28.83 – 01:30:29.91
ٹھیک ہے.
01:30:30.83 – 01:30:32.04
ٹھیک ہے.
01:30:34.87 – 01:30:36.88
تم نے مجھے یہاں سے باہر حاصل کر سکتے ہیں؟
01:30:37.79 – 01:30:40.38
اسی وقت. مجھ پر عمل کریں.
01:30:54.6 – 01:30:55.94
ایک منٹ رکو.
01:31:00.9 – 01:31:02.73
یسوع مسیح! تم کیا کر رہے ہو؟
01:31:02.9 – 01:31:05.15
یہ آدمی، ٹھیک ہے آپ کو اغوا کرنے کے لئے یہاں بھیجا گیا تھا؟
01:31:05.32 – 01:31:07.91
تمہیں میری مدد کرنا چاہتے ہیں تو، آپ کو پرسکون رہنا پڑے.
01:31:09.62 – 01:31:11.91
میں تم میرے ساتھ کام کرنے کے مسٹر فشر ضرورت.
01:31:23.63 – 01:31:27.26
یہ ایک خواب ہے، تو میں صرف صحیح، جاگنا خود کو مارنا چاہئے؟
01:31:27.43 – 01:31:29.51
مجھے لگتا ہے کہ میں نے تم سے تھے، اگر، مسٹر فشر نہیں کرے گا.
01:31:29.68 – 01:31:33.18
آپ اس کے ٹرگر ھیںچو تو میں وہ آپ کو بیہوش ہے یقین، اور ...
01:31:33.35 – 01:31:34.52
... آپ جاگ نہیں کر سکتے ہیں.
01:31:35.64 – 01:31:39.94
اگر آپ کو مزید خواب کی حالت میں جا سکتے ہیں. اب، آپ کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں.
01:31:42.27 – 01:31:43.94
آپ کی تربیت یاد.
01:31:45.11 – 01:31:46.49
میں نے تم سے کیا کہا یاد رکھیں.
01:31:47.36 – 01:31:48.53
مجھے بندوق کرو.
01:32:00.33 – 01:32:02.96
- یہ کمرہ براہ راست 528 سے نیچے ہونا چاہئے؟ - جی ہاں.
01:32:04.21 – 01:32:05.63
(سیف سے beeps)
01:32:12.3 – 01:32:13.81
سوچو، مسٹر فشر، لگتا ہے کہ.
01:32:13.97 – 01:32:17.81
آپ کو اس خواب کے سامنے سے کیا یاد ہے؟
01:32:18.19 – 01:32:20.81
فائرنگ کے ایک بہت، ام، نہیں تھا.
01:32:20.98 – 01:32:23.61
بارش نہیں تھی.
01:32:24.15 – 01:32:25.73
پیٹر چاچا.
01:32:25.99 – 01:32:29.65
- اوہ، میرے خدا، ہم کو اغوا کر لیا گیا ہے. - وہ کہاں آپ کا انعقاد کیا گیا؟
01:32:32.66 – 01:32:35.95
- وہ ایک وین کے پیچھے میں ہماری پڑا. - یہ کشش ثقل شفٹوں کی وضاحت کرتا ہے.
01:32:36.16 – 01:32:38.2
آپ کو ایک وین کے پیچھے میں ہیں. بڑھتے رہو.
01:32:38.37 – 01:32:40.67
یہ ام، کے ساتھ کیا کچھ تھا ...
01:32:41.29 – 01:32:44.17
کچھ ایک محفوظ کے ساتھ کیا کرنا.
01:32:44.8 – 01:32:46.42
خدا، کیوں یہ یاد کرنے کے لئے بہت مشکل ہے؟
01:32:46.59 – 01:32:49.3
یہ آپ کو اٹھانا ہے کے بعد ایک خواب یاد کرنے کی کوشش کی طرح ہے.
01:32:49.47 – 01:32:51.18
یہ مشق کے سال لگتے ہیں، سنو.
01:32:51.34 – 01:32:53.76
آپ اور براؤننگ اس خواب میں نکالا گیا ہے ...
01:32:53.93 – 01:32:56.68
... وہ آپ کے دماغ سے کچھ چوری کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کیونکہ.
01:32:56.85 – 01:33:00.44
میں نے آپ کو توجہ مرکوز کرنے اور کوشش کریں اور یہ ہے کہ کیا یاد رکھنے کی ضرورت.
01:33:00.6 – 01:33:02.23
، مسٹر فشر یہ کیا ہے؟ سوچو!
01:33:02.4 – 01:33:06.15
ایک مجموعہ. انہوں نے میرے سر میں پاپ کرنے کے لئے سب سے پہلے نمبروں کا مطالبہ کیا.
01:33:06.32 – 01:33:09.03
انہوں نے اپنے اوچیتن سے ایک بڑی تعداد کو نکالنے کے لئے کوشش کر رہے ہیں.
01:33:09.19 – 01:33:12.99
یہ کچھ بھی نمائندگی کر سکتے ہیں. ہم ابھی ایک ہوٹل میں ہیں.
01:33:13.78 – 01:33:16.91
ہم ہوٹل کے کمروں کی کوشش کرنی چاہئے. تعداد، مسٹر فشر کیا تھا؟
01:33:17.08 – 01:33:19.91
کوشش کرو اور میرے لئے یاد. یہ بہت اہم ہے.
01:33:20.08 – 01:33:21.41
پانچ.
01:33:22.37 – 01:33:24.83
پانچ، دو ... یہ کچھ تھا، یہ ایک طویل تعداد تھی.
01:33:25 – 01:33:27.09
یہ اچھا ہے. ہم وہاں شروع کر سکتے ہیں. پانچویں منزل.
01:33:27.25 – 01:33:28.3
جی ہاں.
01:33:28.46 – 01:33:32.51
- لہذا آپ کو ایک ٹائمر استعمال کرتے ہیں؟ - نہیں، میں اپنے لئے یہ فیصلہ کرنا ہے.
01:33:32.72 – 01:33:35.97
آپ 528 میں تمام سو رہے ہیں جبکہ، میں یوسف کی کک لئے انتظار.
01:33:36.14 – 01:33:38.26
- ویسے، آپ کو کس طرح پتہ چلے گا؟ - اس کی موسیقی نے مجھے خبردار کیا.
01:33:38.43 – 01:33:42.39
وین پل کی رکاوٹ مار دیتی ہے اور پھر جب، کہ صریح ہونا چاہئے.
01:33:42.56 – 01:33:45.73
تو ہم نے ایک اچھا مطابقت پذیر کک حاصل.
01:33:45.9 – 01:33:48.32
یہ بہت جلد ہے، تو ہم باہر نکالا نہیں ہو گی.
01:33:48.48 – 01:33:51.74
یہ بہت دیر ہو چکی ہے لیکن اگر، میں نے ہم ڈراپ کرنے کے قابل نہیں ہو گا.
01:33:51.9 – 01:33:55.74
- ویسے، کیوں نہیں؟ - وین freefall میں ہو جائے گا کیونکہ.
01:33:56.24 – 01:33:59.08
- کشش ثقل کے بغیر آپ کو چھوڑ نہیں سکتا. - صحیح.
01:34:04.75 – 01:34:06.96
وہ میرے ساتھ ہو. جاؤ.
01:34:31.28 – 01:34:32.32
مسٹر چارلس.
01:34:32.49 – 01:34:35.45
- آپ کو، یہ ہے کہ کیا مسٹر فشر کو جانتے ہو؟ - جی ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے.
01:34:35.61 – 01:34:37.7
انہوں تحت آپ ڈالنے کی کوشش کر رہے تھے.
01:34:38.12 – 01:34:40.2
- میں نے پہلے ہی کے تحت ہوں. - کے تحت ایک بار پھر.
01:34:40.37 – 01:34:42.95
آپ، ایک خواب کے اندر ایک خواب کیا مطلب ہے؟
01:34:43.54 – 01:34:46
ارے. میں نے آپ کو تبدیل کر دیا ہے دیکھیں.
01:34:46.17 – 01:34:47.79
میں معافی چاہتا ہوں؟
01:34:48.29 – 01:34:52.17
اوہ، مجھے افسوس ہے. میں نے ایک دوست کے لئے آپ کو سمجھ لیا.
01:34:52.34 – 01:34:53.63
اوہ.
01:34:53.8 – 01:34:55.93
دیکھ کر اچھا ساتھی، مجھے یقین ہے.
01:34:56.59 – 01:34:59.51
نہیں، نہیں، نہیں. یہ براؤننگ کی فشر کی پروجیکشن ہے.
01:34:59.68 – 01:35:01.56
چلو اس کی پیروی اور وہ برتاؤ کس طرح دیکھتے ہیں.
01:35:01.72 – 01:35:03.68
- کیوں؟ - وہ ہمیں بتائیں گے کہ کس طرح کام کرتا ہے کیونکہ ...
01:35:03.85 – 01:35:07.19
... فشر اس کے محرکات ہم اسے چاہتا ہوں جس طرح شبہ کرنے کے لئے شروع ہو جائے تو.
01:35:07.35 – 01:35:08.4
ششش.
01:35:08.56 – 01:35:09.98
(دروازہ کھلتا ہے)
01:35:12.99 – 01:35:15.49
- پیٹر چاچا. - تم ایک دوسرے کے ساتھ اغوا کیا گیا تھا؟
01:35:15.65 – 01:35:19.07
ویسے، بالکل نہیں. انہوں نے پہلے ہی اس کے لئے تھا. انہوں نے اس پر تشدد کیا گیا تھا.
01:35:19.24 – 01:35:20.7
اور تم ان پر تشدد اسے دیکھا؟
01:35:28.25 – 01:35:30.08
اغوا کاروں نے آپ کے لئے کام کر رہے ہیں؟
01:35:31.04 – 01:35:32.5
رابرٹ.
01:35:32.67 – 01:35:36.51
تم وہ محفوظ کھولنے حاصل کرنے کے لئے کوشش کر رہے ہیں؟ متبادل گا حاصل کرنے کے لئے؟
01:35:36.93 – 01:35:41.18
فشر کل میری ساری زندگی رہا ہے. میں تم سے اس کو تباہ کرنے نہیں دے سکتا.
01:35:41.35 – 01:35:43.68
میں تمہیں اپنی میراث دور پھینک نہیں کر رہا ہوں.
01:35:43.85 – 01:35:48.02
میں آپ کو اپنے والد کی آخری طنز کے لئے اٹھ کھڑے ہونے نہیں سکتا تھا.
01:35:48.85 – 01:35:51.86
- کیا تانے؟ - ول، رابرٹ. یہی مرضی؟
01:35:52.02 – 01:35:53.98
یہی وجہ ہے کہ ان کی آخری توہین ہے.
01:35:54.15 – 01:35:57.78
تم اپنے لئے کچھ تعمیر کرنے کے لئے ایک چیلنج ...
01:35:57.95 – 01:36:01.74
... آپ کو بتا کر ان کی کامیابیوں کے لائق نہیں ہیں.
01:36:07.41 – 01:36:12.79
-، لیکن وہ تھا کہ، ام، کیا مایوس؟ - معاف.
01:36:14.17 – 01:36:17.26
لیکن وہ غلط ہے.
01:36:18.01 – 01:36:20.64
انہوں نے کبھی کیا سے زیادہ آپ کو ایک بہتر کمپنی کی تعمیر کر سکتے ہیں.
01:36:20.8 – 01:36:23.22
مسٹر فشر؟ وہ جھوٹ بول رہی ہے.
01:36:23.39 – 01:36:25.52
- آپ کو کیسے پتہ ہے؟ - یہ میں نے کیا ہے، مجھ پر اعتماد کرو.
01:36:25.68 – 01:36:28.43
وہ کچھ چھپا رہا ہے، اور ہم یہ ہے کہ معلوم کرنے کی کیا ضرورت ہے.
01:36:29.65 – 01:36:33.06
میں نے آپ کو وہ آپ کے لئے کیا کرنے جا رہا تھا کہ اس کے پاس ایک ہی بات کرنے کی ضرورت ہے.
01:36:35.61 – 01:36:39.7
ہم نے ان کی اوچیتن میں داخل ہونے اور اس نے تم کو معلوم نہیں کرنا چاہتی کیا ہے تلاش کر لیں گے.
01:36:40.95 – 01:36:42.41
ٹھیک ہے.
01:36:42.82 – 01:36:44.12
(مشین کا hissing)
01:36:48.41 – 01:36:49.66
Cobb کی: وہ باہر ہے. - ٹھہرو.
01:36:49.83 – 01:36:51.92
کس کی اوچیتن ہم بالکل میں جا رہے ہیں؟
01:36:52.08 – 01:36:53.42
ہم فشر کی کر جا رہے ہیں.
01:36:53.59 – 01:36:56.25
میں نے یہ براؤننگ کی تھی تو اس نے ہماری ٹیم کا حصہ بننا چاہتے ہیں اس سے کہا.
01:36:56.42 – 01:36:58.76
وہ اپنے اوچیتن میں توڑنے ہمیں مدد کرنے والا ہے.
01:36:58.92 – 01:37:00.51
Cobb کی: یہ ٹھیک ہے.
01:37:00.68 – 01:37:02.76
سلامتی والا مشکل آپ نیچے چلانے.
01:37:02.93 – 01:37:05.26
اور میں ایک میری پیچھا پر ان کی قیادت کریں گے.
01:37:05.81 – 01:37:08.43
- صرف واپس لات مار سے پہلے کیا ہو. -، جناب عیامس سو جاؤ.
01:37:13.65 – 01:37:14.86
ARTHUR: تم اچھا ہے؟
01:37:18.03 – 01:37:19.36
ارے. آپ تیار ہیں؟
01:37:19.53 – 01:37:23.11
جی ہاں، جی ہاں. میں ٹھیک ہوں. میں تیار ہوں.
01:37:35.67 – 01:37:37
سے Ariadne: Cobb کی؟
01:37:37.67 – 01:37:40.13
Cobb کی؟ وہاں نیچے کیا ہے؟
01:37:43.47 – 01:37:46.1
امید ہے کہ ہم چاہتے سچائی فشر کو جاننے کے لئے.
01:37:46.26 – 01:37:48.14
میں آپ کے لئے وہاں نیچے کیا ہے، مطلب؟
01:37:56.15 – 01:37:57.52
(شاٹگن کاک)
01:37:58.69 – 01:38:00.19
(فائرنگ پھر یوسف کہتی ہے)
01:38:11.04 – 01:38:12.5
(لفٹ dings کے)
01:38:22.3 – 01:38:23.55
(یوسف کہتی ہے)
01:38:34.19 – 01:38:36.27
(دونوں گھرگھرانا)
01:38:59.34 – 01:39:01.21
(دھات کراہنا)
01:39:01.38 – 01:39:03.17
(سیکورٹی گارڈ چللا)
01:39:11.89 – 01:39:13.18
(چللا)
01:40:15.2 – 01:40:16.2
(بندوق کی گولی)
01:40:23.21 – 01:40:24.59
(ہنسی)
01:40:24.76 – 01:40:26.51
تم نے یہ دیکھا؟
01:40:44.98 – 01:40:46.82
Cobb کی: عیامس، یہ آپ کا خواب ہے.
01:40:46.99 – 01:40:50.11
میں تم سے دور کمپلیکس سے سیکورٹی کو اپنی طرف متوجہ کرنے کی ضرورت ہے، سمجھے؟
01:40:50.28 – 01:40:52.07
- کون فشر میں رہنمائی کرتا ہے؟ Cobb کی: نہیں مجھے.
01:40:52.24 – 01:40:54.7
میں نے راستے کو جانتے ہیں تو، سب کچھ سمجھوتہ کیا جا سکتا ہے.
01:40:54.87 – 01:40:57.41
- میں جگہ تیار کیا گیا. Cobb کی: نہیں، تم میرے ساتھ ہو.
01:40:57.58 – 01:40:59.12
سیتو: میں نے یہ کر سکتے ہیں.
01:40:59.54 – 01:41:02
ٹھیک ہے. کمپلیکس میں روٹ پر اسے مختصر.
01:41:02.17 – 01:41:06.34
- فشر، تم اس کے ساتھ جا رہا ہوں. - ٹھیک ہے. تمہارا کیا؟
01:41:06.51 – 01:41:09.34
تم اس رہتے رکھنے. میں پورے وقت میں سن رہا کیا جائے گا.
01:41:09.51 – 01:41:13.68
کہ اوپری منزل پر ونڈوز ME کہ ٹاور سے آپ کا احاطہ کرنے کے لئے کافی بڑی ہوتی ہیں.
01:41:13.85 – 01:41:15.14
فشر: تم میں نہیں آ رہے؟
01:41:15.31 – 01:41:17.64
تاکہ آپ کے والد کے بارے میں حقیقت کو تلاش کرنے کے لئے ...
01:41:17.81 – 01:41:20.85
... آپ کو اپنے اپنے طور پر براؤننگ کے ذہن میں توڑنے کی ضرورت ہے کر رہے والا.
01:41:21.69 – 01:41:23.19
سیتو:، فشر چلو!
01:41:27.69 – 01:41:29.69
(buzzer کے آواز)
01:42:18.24 – 01:42:21.91
- گھنٹی کی آواز! گھنٹی کی آواز! - جاؤ، جاؤ، جاؤ!
01:42:22.08 – 01:42:23.62
ہٹو!
01:42:25.17 – 01:42:26.25
جاؤ!
01:42:31.42 – 01:42:32.76
(فائرنگ)
01:42:41.43 – 01:42:42.47
YUSUF: یہ SOD.
01:42:53.65 – 01:42:55.32
میں نے آپ کو تیار ہیں امید ہے.
01:42:55.61 – 01:42:58.28
("غیر، JE NE REGRETTE سے Rien" کھیل)
01:43:01.91 – 01:43:03.91
(گیت گونج)
01:43:04.08 – 01:43:05.83
نہیں، یہ بہت جلد ہے.
01:43:08.63 – 01:43:10.46
(گیت گونج)
01:43:12.34 – 01:43:13.55
Cobb کی، تم نے سنا ہو؟
01:43:13.72 – 01:43:17.3
جب میں پہلی بار میں نے اسے یہاں ہوا تھا، کے بارے میں 20 منٹ پہلے یہ محسوس کیا.
01:43:17.8 – 01:43:20.3
جی ہاں، میں نے اسے سنا. یہ موسیقی ہے.
01:43:20.47 – 01:43:21.89
لہذا، ہم کیا کرتے ہیں؟
01:43:22.06 – 01:43:23.47
ہم تیزی سے منتقل.
01:43:28.98 – 01:43:31.19
چھلانگ سے یوسف کے 10 سیکنڈ.
01:43:33.07 – 01:43:35.44
کون سا آرتھر تین منٹ فراہم کرتا ہے.
01:43:36.36 – 01:43:38.49
- ہے! - یہ وہ ہے!
01:43:39.16 – 01:43:40.87
- جس نے ہمیں کیا دیتا ہے؟ - ساٹھ منٹ.
01:43:41.03 – 01:43:44.33
- وہ ایک گھنٹے میں اس راستے بنا سکتے ہیں؟ - وہ چھت پر چڑھنے کے لئے ہے.
01:43:44.5 – 01:43:47.33
پھر انہوں نے ایک نیا راستہ، ایک سے زیادہ براہ راست راستہ کی ضرورت ہے.
01:43:50.34 – 01:43:51.92
(اسپجتا بک)
01:43:58.55 – 01:44:00.18
یہ ایک بھولبلییا کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے.
01:44:00.35 – 01:44:02.85
بھولبلییا کے ذریعے کاٹ کو رسائی راستوں ہونا چاہئے.
01:44:03.01 – 01:44:04.6
عیامس؟
01:44:08.52 – 01:44:10.06
(فائرنگ)
01:44:27.71 – 01:44:28.96
عیامس کسی بھی خصوصیات کا اضافہ کر دیا؟
01:44:29.12 – 01:44:30.58
میں نے آپ کو بتا نہیں لگتا.
01:44:30.75 – 01:44:33.04
ہم نے اس کے لئے وقت نہیں ہے. وہ کچھ شامل تھا؟
01:44:33.5 – 01:44:34.75
وہ ایک ایئر ڈکٹ نظام شامل ...
01:44:34.92 – 01:44:36.67
... کہ بھولبلییا کے ذریعے کاٹ کر سکتے ہیں. - اچھا. ان سے اس کی وضاحت.
01:45:06.12 – 01:45:07.54
(سیکورٹی گارڈ گرنٹس)
01:45:12.38 – 01:45:13.92
مارکس کا اختلاف.
01:45:14.09 – 01:45:15.59
(اس وقت THUDS چیخ)
01:46:18.73 – 01:46:20.23
(دونوں GASPING)
01:46:23.82 – 01:46:25.86
Ariadne کی: کہ کیا تھی؟ - کک.
01:46:26.49 – 01:46:28.37
Cobb کی! Cobb کی، ہم نے اسے یاد کیا؟
01:46:28.54 – 01:46:30.24
جی ہاں، ہم اسے یاد.
01:46:30.41 – 01:46:31.62
فشر: انسان.
01:46:31.79 – 01:46:36.08
اگر کسی کو ایک دت تیرے ساحل سمندر خواب ہے نہیں کر سکتے ہیں؟ ہہ؟
01:46:36.25 – 01:46:37.5
اہ ہہ.
01:46:38.25 – 01:46:40.42
عیامس: (OVER ریڈیو) ویسے، اب ہم کیا جہنم کروں؟
01:46:40.59 – 01:46:42.42
ہم اگلے کک سے پہلے کام ختم.
01:46:42.59 – 01:46:44.68
- کیا اگلے کک؟ - وین پانی مار دیتی ہے.
01:47:07.53 – 01:47:10.99
عورت: آپ کو ایک فون کرنا چاہتے ہیں تو (ریکارڈنگ پر)، پھانسی اور دوبارہ کوشش کریں براہ مہربانی.
01:47:11.16 – 01:47:13
اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو، پھانسی ...
01:47:13.2 – 01:47:16.54
میں تمہیں کس طرح کشش ثقل کے بغیر چھوڑ سکتا ہوں؟
01:47:19.04 – 01:47:21.71
آرتھر ایک جوڑے منٹ ہیں، اور ہم نے تقریبا 20 ہے.
01:47:42.4 – 01:47:43.82
(سیتو ھاںسی)
01:47:45.11 – 01:47:46.78
تم ٹھیک ہو؟
01:47:51.24 – 01:47:55.12
SOLDIER: باگو! کے ارد گرد بند کر دیں! بیس کے لئے جاؤ! بیس کے لئے جاؤ!
01:47:55.29 – 01:47:56.83
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
01:47:59 – 01:48:00.17
کچھ گڑبڑ ہے.
01:48:00.34 – 01:48:02.67
وہ کچھ جانتے ہیں کی طرح وہ، آپ کے راستے جا رہے ہیں.
01:48:03.92 – 01:48:06.13
بس، ہم سب کا حق زیادہ وقت خریدنے کے لئے؟
01:48:06.3 – 01:48:08.13
- چلو! - میرے راستے میں.
01:48:08.3 – 01:48:10.01
SOLDIER: چلو! ہٹو!
01:48:23.44 – 01:48:25.07
(خاموش بندوق کی گولی)
01:48:36.96 – 01:48:38.54
(دونوں گھرگھرانا)
01:49:34.18 – 01:49:35.72
ٹھیک ہے.
01:49:40.44 – 01:49:41.98
(خاموش بندوق کی گولی)
01:49:47.9 – 01:49:50.69
ٹھیک ہے. کہ مضبوط کمرے کے باہر antechamber ہے.
01:49:50.86 – 01:49:54.36
- مضبوط کمرے کی کھڑکیاں ہے؟ - یہ یہ کیا تو بہت مضبوط نہیں ہو گی.
01:49:54.53 – 01:49:56.78
کے فشر وہ وہاں پائے کیا پسند کرتا ہے امید کرتے ہیں.
01:49:58.41 – 01:50:01.75
- ان تخمینوں اپنے اوچیتن ہیں؟ - جی ہاں.
01:50:01.91 – 01:50:05.29
- آپ کو ان کے دماغ کے کچھ حصوں کو تباہ کر رہے ہیں؟ - نہیں وہ صرف تخمینے ہیں.
01:50:19.02 – 01:50:20.35
(کھانسی)
01:50:24.48 – 01:50:25.9
(سیتو ھاںسی)
01:50:31.57 – 01:50:33.32
- ہم یہاں ہیں. - آپ کو واضح ہو، لیکن جلدی کرو.
01:50:33.49 – 01:50:35.32
ایک پوری فوج نہیں ہے آپ کے راستے کی قیادت کی.
01:51:02.14 – 01:51:03.52
(وسوسہ) میں اندر ہوں.
01:51:04.14 – 01:51:05.35
(جامد OVER ریڈیو)
01:51:05.52 – 01:51:06.98
(ریڈیو بند کر دیتا ہے)
01:51:08.82 – 01:51:09.94
SOLDIER: وہ وہاں ہے.
01:51:52.53 – 01:51:55.24
- وہاں میں کسی کو بھی نہیں ہے. - فشر، یہ ایک نیٹ ورک ہے. باہر نکلو.
01:51:56.4 – 01:51:58.99
چلو. کچھ ہی کم، چلو.
01:52:04.7 – 01:52:05.87
سے Ariadne: Cobb کی.
01:52:06.5 – 01:52:09.04
نہیں، وہ حقیقی نہیں ہے.
01:52:09.67 – 01:52:10.88
تم ایسا کیسے جانتے ہیں؟
01:52:11.04 – 01:52:14.67
وہ صرف ایک پروجیکشن ہے. فشر. فشر حقیقی ہے.
01:52:17.51 – 01:52:18.51
(گرنٹس)
01:52:18.68 – 01:52:20.22
ہیلو.
01:52:24.89 – 01:52:28.1
سے Ariadne: عیامس! عیامس، اب antechamber پر لگ جاؤ!
01:53:12.02 – 01:53:14.9
عیامس: کیا ہوا؟ - پاخانہ فشر کو مار ڈالا.
01:53:17.15 – 01:53:19.19
میں نے اس کو گولی مار نہیں سکتا تھا.
01:53:19.86 – 01:53:23.24
اسے بحال کرنے میں کوئی فائدہ نہیں ہے. ان کا ذہن پہلے سے ہی وہاں نیچے پھنس گیا ہے.
01:53:23.41 – 01:53:24.45
سب ختم ہو گیا.
01:53:26.2 – 01:53:27.83
تو ہے کہ اس وقت، یہ بات ہے؟ ہم ناکام رہی؟
01:53:28.45 – 01:53:30.62
ہم کیا کر رہے ہیں. میں معافی چاہتا ہوں.
01:53:34.5 – 01:53:37.13
اس سے مجھے یہ ہے، میرے خاندان کو حاصل نہیں ہے نہیں ہے؟
01:53:37.84 – 01:53:41.76
شرم آنی چاہیئے. میں تمہیں وہاں میں کیا ہو رہا تھا کیا جاننا چاہتا تھا. میرے خیال میں ہمیں اس قسم کھاتی تھی.
01:53:41.93 – 01:53:43.97
کے الزامات مقرر کرتے ہیں.
01:53:45.81 – 01:53:47.31
نہیں، اب بھی ایک اور راستہ نہیں ہے.
01:53:48.6 – 01:53:52.02
- ہم وہاں نیچے فشر عمل کرنا پڑے. - وقت کافی نہیں.
01:53:52.19 – 01:53:55.02
نہیں، لیکن وہاں کافی وقت ہو جائے گا.
01:53:56.15 – 01:53:57.27
اور ہم نے اسے مل جائے گا.
01:53:57.44 – 01:54:01.36
ٹھیک ہے، آرتھر کی موسیقی میں کک کے طور پر جلد کے طور پر، صرف اس کو دوبارہ زندہ کرنے defibrillator کے استعمال کرتے ہیں.
01:54:01.53 – 01:54:04.45
ہم نیچے ذیل اسے اسی کے کک دے سکتے ہیں.
01:54:05.45 – 01:54:07.16
تم وہاں اس میں حاصل، دیکھو.
01:54:07.33 – 01:54:10.2
جیسے ہی موسیقی ختم ہو جاتی ہے کے طور پر، آپ کو ہسپتال کو اڑانے ...
01:54:10.37 – 01:54:13.16
... اور ہم سب واپس تہوں کو لات مار سوار.
01:54:14.38 – 01:54:19.13
میں نے الزامات مقرر ہے جبکہ سیتو گارڈز دور منعقد کر سکتے ہیں تو یہ ایک شاٹ کے قابل ہے.
01:54:19.3 – 01:54:21.42
سیتو وہ کرے گا، کبھی نہیں کرے گا؟
01:54:23.47 – 01:54:25.93
- Cobb کی، چلو. ہم اس کوشش سے ہوگا دیا ہے. - اس کے لئے جاؤ.
01:54:26.1 – 01:54:29.01
آپ کو لات مار سے پہلے واپس نہیں کر رہے ہیں، جس کے ساتھ میں یا اگر آپ بغیر چلے گئے ہوں.
01:54:29.18 – 01:54:32.43
وہ ٹھیک ہے. وہ ٹھیک ہے. چلو. چلو چلتے ہیں.
01:54:36.65 – 01:54:38.86
میں آپ کو یہاں ایسا کرنے کی ضرورت کیا کرنا ہے پر اعتماد کر سکتے ہیں؟
01:54:39.03 – 01:54:40.23
پاخانہ والا نیچے ہو جائے.
01:54:40.4 – 01:54:42.82
میں کہاں اس کو تلاش کرنے کے لئے جانتے. وہ فشر پڑے گا.
01:54:42.99 – 01:54:46.91
- آپ کو کیسے پتہ ہے؟ - وہ چاہتا ہے کیونکہ مجھ سے اس کے بعد آنے کے لئے.
01:54:47.07 – 01:54:49.24
وہ اس کے ساتھ نیچے سے مجھے واپس چاہتی ہے.
01:55:16.02 – 01:55:17.02
ٹھیک ہے؟
01:55:24.28 – 01:55:26.95
- یہ آپ کی دنیا ہے؟ - یہ تھا.
01:55:27.74 – 01:55:29.7
وہ ہو جائے گا جہاں اور یہ ہے.
01:55:30.41 – 01:55:31.45
چلو.
01:56:14.87 – 01:56:15.91
(فائرنگ)
01:56:18.46 – 01:56:20.92
سیتو. سیتو.
01:56:21.38 – 01:56:25.34
میں نے ٹھیک، کچھ الزامات مقرر جانا جبکہ آپ فشر کی دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے؟
01:56:25.51 – 01:56:28.93
ان ملازمتوں پر سیاحوں کی کوئی گنجائش نہیں.
01:56:31.6 – 01:56:32.76
پاگل مت بنو.
01:57:05.25 – 01:57:07.3
سے Ariadne: تم نے یہ سب بنایا گیا؟ یہ ناقابل اعتماد ہے.
01:57:07.8 – 01:57:09.8
ہم سال کے لئے تعمیر.
01:57:10.84 – 01:57:12.84
پھر ہم یادیں اس پر شروع.
01:57:19.89 – 01:57:21.31
اس طرح.
01:58:02.98 – 01:58:05.06
Cobb کی: یہ ہمارے پڑوس کا تھا.
01:58:05.23 – 01:58:07.57
ہمارے ماضی سے مقامات.
01:58:07.73 – 01:58:09.53
یہ ہماری پہلی اپارٹمنٹ تھا.
01:58:09.69 – 01:58:11.9
اس کے بعد ہم وہیں اس عمارت میں منتقل کر دیا.
01:58:12.07 – 01:58:14.61
پاخانہ حاملہ ہوئی کے بعد، کہ ہمارے گھر بن گیا.
01:58:14.78 – 01:58:17.58
تم میموری سے اس کے تمام دوبارہ تعمیر؟
01:58:17.74 – 01:58:20.04
میں نے کہا تھا کی طرح، ہم وقت کے بہت تھا.
01:58:20.2 – 01:58:21.79
Ariadne کی: وہ کیا ہے؟
01:58:23.33 – 01:58:25.08
یہی وجہ ہے کہ پاخانہ میں پلا بڑھا گھر ہے.
01:58:25.25 – 01:58:27.71
- ویسے، وہ وہاں میں ہوں گے؟ - نہیں
01:58:28.05 – 01:58:29.05
چلو.
01:58:29.21 – 01:58:32.55
ہم دونوں ایک گھر میں رہنے کے لئے کرنا چاہتا تھا، لیکن ہم نے عمارت کے اس قسم سے محبت کرتا تھا.
01:58:32.72 – 01:58:35.68
حقیقی دنیا میں، ہم نے نہیں بلکہ یہاں، منتخب کرنے کے لئے پڑے گا.
01:58:41.06 – 01:58:42.39
(گرنٹس)
01:58:43.52 – 01:58:44.73
(فائرنگ)
01:58:46.65 – 01:58:47.73
(گرنٹس)
01:58:59.16 – 01:59:00.24
(پر beeps)
01:59:09.46 – 01:59:10.59
(پر beeps)
01:59:15.05 – 01:59:16.09
(پر beeps)
01:59:16.26 – 01:59:18.26
ہم کیسے والا فشر واپس لانے رہے ہیں؟
01:59:18.68 – 01:59:21.1
ہم والا ایک کک کی کسی قسم کے ساتھ آنا ہوگا.
01:59:21.27 – 01:59:22.68
کیا؟
01:59:23.68 – 01:59:24.77
میں تمہیں اختراعی طریقے ہوں.
01:59:24.94 – 01:59:29.61
تم میرے بارے میں کیا پتہ ہونا چاہیئے کچھ ہے، سن لو. قیام کے آغاز کے بارے میں.
01:59:30.94 – 01:59:32.28
(دونوں گھرگھرانا)
01:59:32.44 – 01:59:33.65
(فائرنگ)
01:59:42.7 – 01:59:46.58
ایک خیال ایک وائرس کی طرح ہے. لچکدار.
01:59:47.42 – 01:59:48.96
انتہائی متعدی.
01:59:49.13 – 01:59:52.46
اور ایک خیال کی سب سے چھوٹی بیج ترقی کر سکتا ہے.
01:59:53.55 – 01:59:55.51
اس کی وضاحت کرنے کے لئے ترقی کر سکتا ہے ...
01:59:56.55 – 01:59:58.13
... یا آپ کو تباہ.
02:00:01.26 – 02:00:04.02
MAL: سب سے چھوٹی خیال، جیسے:
02:00:04.64 – 02:00:06.98
"آپ کی دنیا حقیقی نہیں ہے."
02:00:07.27 – 02:00:11.02
سب کچھ بدل کہ سادہ سی سوچ.
02:00:12.27 – 02:00:16.78
آپ کی دنیا کے اتنا یقین. اصلی کس کی.
02:00:16.95 – 02:00:18.74
آپ کو وہ ہے لگتا ہے؟
02:00:20.53 – 02:00:23.45
یا تم نے کہا میں تھا کے طور پر کھو کے طور پر ہے سوچتے ہیں؟
02:00:24.58 – 02:00:26.08
Cobb کی: میں، پاخانہ اصلی ہے کیا پتہ.
02:00:28.17 – 02:00:30.46
کوئی رینگنے شبہات؟
02:00:31.17 – 02:00:33.8
نہیں ڈوم، ایذا لگ رہا ہے؟
02:00:34.09 – 02:00:35.42
دنیا بھر پیچھا ...
02:00:35.59 – 02:00:38.26
... گمنام اداروں اور پولیس فورسز کی طرف سے ...
02:00:38.43 – 02:00:41.05
... اس تخمینے میں خواب دیکھنے ستائیں طریقہ؟
02:00:42.68 – 02:00:44.18
یہ تسلیم کرتے ہیں.
02:00:45.47 – 02:00:48.31
تم اب ایک حقیقت پر یقین نہیں رکھتے.
02:00:48.48 – 02:00:50.02
تو منتخب کریں.
02:00:50.19 – 02:00:53.52
یہاں ہونا انتخاب کریں. مجھ سے انتخاب کریں.
02:01:15.8 – 02:01:16.84
(کھانسی)
02:01:20.3 – 02:01:21.55
تم مجھے کیا کرنا ہے کیا پتہ.
02:01:21.72 – 02:01:24.39
میں تم انہیں چھوڑ کیونکہ ہمارے بچوں کو واپس جانا ہے.
02:01:25.72 – 02:01:27.27
آپ ہمیں چھوڑ کیونکہ.
02:01:27.43 – 02:01:29.23
- تم غلط ہو. Cobb کی: اگر میں غلط نہیں ہوں.
02:01:29.39 – 02:01:31.44
آپ کو الجھن میں ہیں.
02:01:32.56 – 02:01:34.61
ہمارے بچے یہاں ہیں.
02:01:35.4 – 02:01:38.65
اور اگر آپ نہیں کریں گے، پھر ان کے چہرے کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں؟
02:01:38.82 – 02:01:41.9
جی ہاں، لیکن میں جا رہا ہوں، اس سے اوپر پاخانہ ان کو دیکھیں.
02:01:42.07 – 02:01:43.36
(فائرنگ)
02:01:46.58 – 02:01:47.62
(پر beeps)
02:01:51.75 – 02:01:53.25
(قدموں کے قریب پہنچنے پر)
02:01:53.42 – 02:01:54.79
(سیتو ھاںسی)
02:01:55.54 – 02:01:57.55
اوپر؟
02:01:58.42 – 02:02:02.09
اپنے آپ کو سنیں. یہ ہمارے بچے ہیں.
02:02:02.59 – 02:02:03.97
دیکھیئے.
02:02:04.47 – 02:02:06.18
جیمز؟ Phillipa؟
02:02:06.35 – 02:02:08.76
، پاخانہ ایسا مت کرو. براہ مہربانی. لوگ اپنے بچوں کو نہیں ہیں.
02:02:08.93 – 02:02:11.43
تم اپنے آپ کو کہ کہہ رکھنا، لیکن آپ کو یہ یقین نہیں ہے.
02:02:11.6 – 02:02:13.48
- نہیں، مجھے یہ پتہ ہے. - کیا تم غلط ہو تو؟
02:02:13.9 – 02:02:16.19
میں حقیقی کیا ہے کیا ہوں؟
02:02:17.4 – 02:02:19.61
تمہیں پتہ ہے کیا اپنے آپ کو کہہ رکھنا.
02:02:21.2 – 02:02:23.45
لیکن اگر آپ اس پر یقین کر سکتا ہوں؟
02:02:24.41 – 02:02:25.62
آپ کیا محسوس کرتے ہیں؟
02:02:27.78 – 02:02:29.2
جرم.
02:02:30.41 – 02:02:32.62
I، پاخانہ جرم محسوس.
02:02:33.17 – 02:02:37.13
اور کوئی بات نہیں میں کیا کرتی ہوں، چاہے وہ کتنا مایوس کن میں ہوں ...
02:02:37.29 – 02:02:41.55
... کوئی بات نہیں کس طرح الجھن میں، کہ جرم ہمیشہ نہیں ہے ...
02:02:41.72 – 02:02:44.26
... سچ کی مجھے یاد دلانے.
02:02:44.76 – 02:02:46.05
کیا سچ؟
02:02:48.47 – 02:02:53.73
آپ کو آپ کی حقیقت سے سوال کرنے کی وجہ سے اس خیال نے مجھے سے آیا.
02:02:57.11 – 02:03:00.23
تم نے میرے ذہن میں خیال لگائے؟
02:03:01.74 – 02:03:03.24
کیا وہ کے بارے میں بات کر رہا ہے؟
02:03:04.15 – 02:03:09.41
میں نے اس کی پہلی کرنے کے لئے اس نے کیا ہے کیونکہ میں قیام کے آغاز ہی ممکن تھا جانتے تھے وجہ تھی.
02:03:10.45 – 02:03:13.41
- میں نے خود اپنی بیوی سے یہ کیا. - کیوں؟
02:03:14.16 – 02:03:15.67
ہم یہاں میں کھو گئے تھے.
02:03:16.58 – 02:03:21.21
میرے خیال میں ہمیں فرار ہونے کی ضرورت جانتا تھا، لیکن وہ اسے قبول نہیں کریں گے.
02:03:24.42 – 02:03:30.1
وہ گہری اندر، کچھ دور کچھ اور بند کر دیا تھا.
02:03:30.85 – 02:03:35.02
A سچ کو وہ ایک بار جانا جاتا، لیکن بھول جاتے ہیں کے لئے انتخاب کیا تھا کہ.
02:03:35.98 – 02:03:38.1
اور وہ مفت نہیں توڑ سکتا.
02:03:40.82 – 02:03:43.53
تو میں نے اس کی تلاش کرنے کا فیصلہ کیا.
02:03:44.11 – 02:03:48.99
میں نے اس کے دماغ کی چھٹیوں کے اندر گہرائی میں چلا گیا اور کہ خفیہ جگہ پایا.
02:03:49.16 – 02:03:51.03
اور میں میں ٹوٹ گیا ...
02:03:51.62 – 02:03:53.79
... اور میں ایک خیال لگائے.
02:03:54.54 – 02:03:58.29
سب کچھ بدل جائے گا کہ ایک سادہ بہت کم خیال.
02:04:03.55 – 02:04:05.88
یہی وجہ ہے کہ اس دنیا حقیقی نہیں تھا.
02:04:18.73 – 02:04:21.9
کہ موت صرف فرار تھا.
02:04:29.32 – 02:04:31.07
آپ کو ایک ٹرین کے لئے انتظار کر رہے ہیں.
02:04:31.24 – 02:04:32.74
(دھات کراہنا)
02:04:33.41 – 02:04:36.12
دور لے جائیں گے کہ ایک ٹرین.
02:04:37.29 – 02:04:40.29
آپ کو اس ٹرین پر لے جائے گا امید ہے کہ جہاں آپ کو معلوم ہے ...
02:04:41.42 – 02:04:43.42
... لیکن آپ اس بات کا یقین کے لئے نہیں جان سکتا.
02:04:44.59 – 02:04:46.13
اس کے باوجود اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
02:04:47.59 – 02:04:50.76
- کیوں اب، مجھے بتاو! - آپ کو ایک دوسرے کے ساتھ ہو جائے گا کیونکہ!
02:04:55.1 – 02:04:59.14
Cobb کی: لیکن میں اس خیال ایک کینسر کی طرح اس کے ذہن میں اگاتے ہیں پتہ تھا کہ کبھی نہیں ...
02:04:59.31 – 02:05:01.73
... وہ اٹھی کے بعد بھی کہ ...
02:05:04.61 – 02:05:07.11
یہ ہے کہ آپ واپس حقیقت آیا کے بعد بھی ...
02:05:10.03 – 02:05:12.99
... آپ کو آپ کی دنیا حقیقی نہیں تھا یقین کرنے کے لئے جاری تھا کہ.
02:05:15.79 – 02:05:18.16
کہ موت صرف فرار تھا.
02:05:18.33 – 02:05:21
پاخانہ، نہیں! حضرت عیسی علیہ السلام!
02:05:21.17 – 02:05:24.88
- تم نے میرے ذہن کو متاثر. - میں آپ کو بچانے کی کوشش کر رہا تھا.
02:05:25.05 – 02:05:26.46
تم نے مجھے دھوکہ دیا.
02:05:27.3 – 02:05:30.97
لیکن آپ کو بہتر بنانے کے کر سکتے ہیں. اگر آپ اب بھی اپنے وعدے کو پورا کر سکتے ہیں.
02:05:31.13 – 02:05:34.18
ہم اب بھی یہیں، ایک دوسرے کے ساتھ ہو سکتا ہے ...
02:05:34.35 – 02:05:36.81
... دنیا میں ہم ایک ساتھ بنایا گیا.
02:05:43.15 – 02:05:44.65
(کھانسی)
02:05:52.66 – 02:05:53.7
(پر beeps)
02:05:53.87 – 02:05:55.16
(فائرنگ)
02:06:12.68 – 02:06:13.97
(گرنٹس)
02:06:31.45 – 02:06:34.03
("غیر، JE NE REGRETTE سے Rien" کھیل)
02:06:42.33 – 02:06:43.91
(گیت گونج)
02:06:49.76 – 02:06:51.42
(defibrillator کے معاوضہ)
02:06:54.47 – 02:06:55.72
(تھنڈر اجلاس ہونے کے تناظر)
02:06:57.64 – 02:06:59.97
Cobb کی، ہم فشر حاصل کرنے کی ضرورت.
02:07:00.85 – 02:07:02.14
تم اسے نہیں کر سکتے.
02:07:03.19 – 02:07:06.6
- میں یہاں رہنا ہے تو، آپ اسے جانے دو گے؟ - کیا آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
02:07:11.07 – 02:07:12.9
فشر پورچ پر ہے.
02:07:13.49 – 02:07:16.07
-، وہ زندہ سے Ariadne چیک جاؤ. - Cobb کی، اگر آپ ایسا نہیں کر سکتے.
02:07:16.24 – 02:07:18.91
وہ اس وقت زندہ ہے چیک کریں دیکھیں. اسے کرو.
02:07:32.42 – 02:07:33.76
(Ariadne کی گھرگھرانا)
02:07:34.55 – 02:07:37.64
وہ یہاں ہے! اور یہ وقت ہے، لیکن آپ کو اب آنا ہوگا!
02:07:37.8 – 02:07:41.47
Cobb کی: آپ، آپ کے ساتھ سب ٹھیک فشر لے؟ - تم اس کے ساتھ رہنا یہاں نہیں رہ سکتا.
02:07:44.06 – 02:07:46.77
میں نہیں ہوں. سیتو مر چکا اب تک.
02:07:46.94 – 02:07:50.44
یہی وجہ ہے کہ وہ کہیں یہاں نیچے ہے کا مطلب ہے. یہی تو میں اس کو تلاش کرنے کے لئے ہے کا مطلب ہے.
02:07:52.44 – 02:07:55.53
وہ موجود نہیں ہے، کیونکہ میں اب اس کے ساتھ نہیں رہ سکتی.
02:07:55.7 – 02:07:59.11
میں آپ کو اب یقین رکھتے ہیں صرف ایک ہی چیز ہوں.
02:07:59.28 – 02:08:00.62
نمبر
02:08:01.79 – 02:08:03.2
کاش.
02:08:04.79 – 02:08:07.29
مجھے کسی بھی چیز سے زیادہ کی خواہش، لیکن ...
02:08:08.42 – 02:08:11.13
... میں تمام پیچیدگی کے ساتھ آپ سوچ بھی نہیں سکتا ...
02:08:11.29 – 02:08:13.84
... تمام کمال، تمام غلطی.
02:08:14.97 – 02:08:15.97
- تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں.
02:08:16.13 – 02:08:17.97
آپ کو دیکھو.
02:08:19.22 – 02:08:24.14
تم صرف ایک سایہ ہیں. تم صرف میری اصلی بیوی کی ایک سایہ ہیں.
02:08:24.6 – 02:08:27.23
اور اگر تم میں کر سکتا ہے کہ سب سے بہتر تھے، لیکن ...
02:08:28.06 – 02:08:30.48
میں معافی چاہتا ہوں ...، آپ کو کافی صرف اچھے نہیں ہیں.
02:08:30.65 – 02:08:32.31
یہ حقیقی محسوس ہوتا ہے؟
02:08:32.73 – 02:08:33.86
(بندوق کی گولی)
02:08:34.69 – 02:08:37.32
- تم کیا کر رہے ہو؟ - میں اضافے.
02:08:41.58 – 02:08:42.83
(GASPING)
02:08:45.91 – 02:08:47.62
نہیں، نہیں، نہیں!
02:08:48.58 – 02:08:51
اب، وہاں میں. جاؤ، جاؤ، جاؤ.
02:09:35.84 – 02:09:37.71
میں نے مسترد تھا ...
02:09:39.42 – 02:09:41.76
میرا دیس ... DISA تھا ...
02:09:42.64 – 02:09:45.18
- میں، والد صاحب جانتے. - دیس ...
02:09:51.19 – 02:09:53.27
میں نے آپ کو مایوس تھے جانتے ہیں ...
02:09:54.06 – 02:09:55.44
... میں آپ نہیں ہو سکتا.
02:09:55.86 – 02:09:57.36
نمبر
02:09:57.86 – 02:09:59.07
نہیں، نہیں، نہیں.
02:10:00.11 – 02:10:02.11
میں نے مایوس کیا گیا تھا ...
02:10:03.87 – 02:10:05.78
... آپ کو کوشش کی ہے کہ.
02:10:22.93 – 02:10:24.22
(BEEPING)
02:10:29.06 – 02:10:30.72
کیا؟
02:10:40.15 – 02:10:41.28
چلو، چلو.
02:11:11.52 – 02:11:13.02
والد؟
02:11:14.81 – 02:11:15.85
(رو)
02:11:51.35 – 02:11:54.43
یہی وجہ ہے کہ، سے Ariadne کک ہے! اب آپ کو جانا ہے!
02:12:07.28 – 02:12:10.7
اپنے آپ کو کھونا نہیں! سیتو تلاش کریں اور اسے واپس لانے!
02:12:10.87 – 02:12:12.53
تو میں لونگا!
02:12:52.7 – 02:12:55.45
کیا آپ شادی کرنے کے لئے مجھ سے پوچھا کہ جب آپ کو یاد ہے؟
02:12:55.62 – 02:12:56.75
جی ہاں.
02:12:56.91 – 02:12:59.96
تمہیں ہم ساتھ پرانے بڑھنے تھا کہ خواب دیکھا تھا کہا.
02:13:02.67 – 02:13:04.17
لیکن ہم نے کیا.
02:13:06.09 – 02:13:08.47
ہم نے کیا. تم یاد نہیں؟
02:13:13.14 – 02:13:15.97
میں نے تم میری برداشت سے زیادہ یاد آتی ہے ...
02:13:18.35 – 02:13:20.35
... لیکن ہم ساتھ مل کر ہمارے وقت تھا.
02:13:21.69 – 02:13:23.77
اور میں تمہیں جانے کے لئے ہے.
02:13:25.86 – 02:13:27.65
میں تمہیں جانے کے لئے ہے.
02:14:18.91 – 02:14:20.2
میں، رابرٹ معافی چاہتا ہوں.
02:14:42.1 – 02:14:43.6
(آرتھر کہتی ہے)
02:14:47.86 – 02:14:51.53
تم جانتے ہو، مرضی کے والد مجھ سے میرے اپنے آدمی بننا چاہتا تھا کہ اس کا مطلب ...
02:14:52.61 – 02:14:54.66
... صرف اس کے لئے رہنے کے لئے نہیں.
02:14:56.24 – 02:14:58.78
یہی تو میں جا رہا ہوں، انکل پطرس کیا ہے.
02:15:08.54 – 02:15:09.8
کیا ہوا؟
02:15:10.26 – 02:15:11.96
- Cobb کی ٹھہرے رہے. - پاخانہ کے ساتھ؟
02:15:12.13 – 02:15:13.38
نہیں، سیتو تلاش کرنے کے لئے.
02:15:15.68 – 02:15:17.43
انہوں نے کھو دیا جائے گا.
02:15:19.97 – 02:15:21.81
نہیں، وہ ٹھیک ہو جائے گا.
02:15:37.82 – 02:15:39.78
سیتو: اگر تم مجھے مارنے کے لئے آئے ہو؟
02:15:44.08 – 02:15:46.54
میں نے کسی کا انتظار کر رہا ہوں.
02:15:51 – 02:15:53.76
Cobb کی: ڈیڑھ یاد خواب سے کسی نے.
02:15:56.51 – 02:15:57.93
Cobb کی؟
02:15:58.64 – 02:15:59.68
(SCOFFS)
02:15:59.85 – 02:16:01.6
ناممکن.
02:16:02.14 – 02:16:04.77
ہم ساتھ ساتھ نوجوان مرد تھے.
02:16:06.35 – 02:16:08.69
میں ایک بوڑھا آدمی ہوں.
02:16:09.94 – 02:16:11.98
افسوس کے ساتھ بھرا ہوا.
02:16:15.11 – 02:16:17.82
اکیلے مرنے کے لئے انتظار کر رہا ہے.
02:16:20.99 – 02:16:23.16
میں آپ کے لئے واپس آ گیا ہوں.
02:16:26.46 – 02:16:30.29
کسی چیز کا آپ کو یاد دلانے کے لئے.
02:16:33.59 – 02:16:35.96
کچھ آپ کو ایک بار جانتا تھا.
02:16:38.8 – 02:16:41.05
یہی وجہ ہے کہ اس دنیا حقیقی نہیں ہے.
02:16:45.98 – 02:16:50.48
ہمارے انتظامات کا احترام کرنا مجھے قائل کرنے کے لئے؟
02:16:51.31 – 02:16:54.07
جی ہاں، ایمان کی چھلانگ لینے کے لئے.
02:17:00.16 – 02:17:01.49
واپس آ جاؤ ...
02:17:04.04 – 02:17:07.41
... تو ہم ایک دوسرے کے ساتھ پھر سے جوان مرد ہو سکتا ہے.
02:17:11.17 – 02:17:13.17
میرے ساتھ واپس آ جاؤ.
02:17:16.26 – 02:17:17.67
واپس آ جاؤ.
02:17:27.43 – 02:17:29.14
فلائٹ اٹینڈنٹ: گرم تولیہ، صاحب؟
02:17:29.77 – 02:17:32.65
ہم کے بارے میں 20 منٹ میں لاس اینجلس میں اترنے دیا جائے گا.
02:17:32.81 – 02:17:35.11
آپ امیگریشن فارم کی ضرورت ہے؟
02:17:37.19 – 02:17:38.53
آپ کا شکریہ.
02:17:39.03 – 02:17:40.65
گرم تولیہ، صاحب؟
02:17:41.66 – 02:17:44.66
- نہیں - اگر آپ امیگریشن فارم کی ضرورت ہے؟
02:18:56.02 – 02:18:57.11
گھر میں خوش آمدید، مسٹر Cobb کی.
02:18:58.23 – 02:18:59.86
شکریہ، صاحب.
02:19:43.9 – 02:19:45.28
آمدید.
02:19:45.74 – 02:19:47.16
اس طرح.
02:20:08.34 – 02:20:11.81
میل: جیمز؟ Phillipa؟
02:20:15.52 – 02:20:16.81
دیکھو کون آیا ہے.
02:20:22.4 – 02:20:23.48
ارے.
02:20:24.57 – 02:20:27.28
- ہے، دوستوں! ارے! آپ کیسے ہیں؟ PHILLIPA: ڈیڈی! والد!
02:20:27.45 – 02:20:29.7
JAMES: ڈیڈی! Cobb کی: آپ کیسے ہیں؟
02:20:30.83 – 02:20:32.41
میں تعمیر کیا گیا ہے کیا دیکھو!
02:20:32.58 – 02:20:36.29
- آپ کیا تعمیر کر رہے ہیں؟ JAMES: ہم نے پہاڑ پر ایک گھر تعمیر کر رہے ہیں!
02:20:36.46 – 02:20:39.33
Cobb کی: پہاڑ پر؟ چلو، میں تم مجھے دکھانا چاہتا ہوں. کیا آپ مجھے دکھا سکتے ہیں؟
02:20:39.5 – 02:20:42.04
JAMES: چلو چلتے ہیں. PHILLIPA:، والد چلو!