SUBS.is
with subtitles
//

Pulp Fiction (1994) Indonesian subtitle

If you have the movie file downloaded select it in the video player below.
Your selected subtitles will play within the video player when you start the movie.

If you do not have the movie file downloaded you can still view the selected subtitles at the bottom of this page.
Pulp Fiction
1994
Pulp Fiction [1994] DVD-Rip.srt
Pulp Fiction (1994).srt
Pulp.Fiction.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-ETRG.srt
Pulp.Fiction.1994.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.Ind.srt
Pulp Fiction 1994.id.srt
Pulp Fiction (1994).BRrip.by-gp.indo.srt
Subtitles
Subtitle content
Pulp.Fiction.1994.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.Ind.srt
00:00:28.34 – 00:00:32.428
Lupakan saja. Ini terlalu berisiko. Saya melalui melakukan omong kosong itu.
00:00:32.508 – 00:00:35.966
Kau selalu bilang begitu. Hal yang sama setiap kali.
00:00:36.038 – 00:00:37.977
"Saya melalui, tidak pernah lagi, terlalu berbahaya. "
00:00:38.048 – 00:00:40.537
Aku tahu itulah yang saya selalu katakan. Saya selalu benar juga.
00:00:40.617 – 00:00:44.015
- Kamu lupa tentang hal itu dalam satu atau dua hari. - Hari-hari saya lupa sudah berakhir.
00:00:44.087 – 00:00:46.176
Hari-hari saya mengingat baru saja dimulai.
00:00:46.248 – 00:00:48.417
Kau tahu, ketika Kamu melanjutkan seperti ini, terdengar seperti apa yang Kamu?
00:00:48.488 – 00:00:51.516
- Aku terdengar seperti sialan masuk akal 'manusia. - Kau terdengar seperti bebek.
00:00:51.588 – 00:00:55.046
- Kwek, dukun, dukun. - Ambil hati, karena Kamu tidak pernah harus akan mendengarnya lagi.
00:00:55.127 – 00:00:58.615
Karena saya tidak pernah akan melakukannya lagi, Kamu tidak pernah akan harus mendengar saya dukun.
00:00:58.696 – 00:01:03.425
- Setelah malam ini? - Benar. Aku malam ini semua untuk dukun.
00:01:03.506 – 00:01:06.335
- Apakah saya bisa mendapatkan kopi siapa lagi? - Oh, ya!
00:01:08.136 – 00:01:10.695
- Terima kasih. - Kamu dipersilakan.
00:01:10.776 – 00:01:13.864
Maksudku, cara sekarang,
00:01:13.946 – 00:01:16.745
Kamu bawa 'risiko yang sama seperti ketika Kamu merampok bank.
00:01:16.815 – 00:01:18.874
Takin 'lebih dari risiko. Bank lebih mudah.
00:01:18.945 – 00:01:21.973
Federal bank tidak seharusnya menghentikan Kamu dengan cara apapun selama perampokan.
00:01:22.056 – 00:01:26.284
Mereka telah diasuransikan. Mengapa mereka memberi fuck? Aku bahkan tidak perlu senjata di bank Federal.
00:01:26.356 – 00:01:29.814
Mendengar tentang cowok satu ini, dia berjalan ke bank dengan telepon portabel.
00:01:29.895 – 00:01:32.864
Dia memberikan telepon ke teller. Para cowok di ujung lainnya mengatakan,
00:01:32.925 – 00:01:36.493
"Kami punya gadis kecil orang ini. Jika Kamu tidak memberinya semua Kamu uang, kami akan membunuhnya. "
00:01:36.565 – 00:01:39.364
- Apakah itu bekerja? - Benar sialan 'itu berhasil. Itulah apa yang saya bicarakan.
00:01:39.434 – 00:01:45.273
Bodoh berjalan ke bank dengan telepon. Bukan pistol, bukan senapan, sebuah telepon sialan.
00:01:45.345 – 00:01:49.974
- Membersihkan tempat keluar. Mereka tidak mengangkat sialan 'jari. - Apakah mereka menyakiti gadis kecil?
00:01:50.044 – 00:01:53.742
Ada mungkin pernah ada seorang gadis kecil. Titik cerita yang isn'ta gadis kecil.
00:01:53.814 – 00:01:56.802
Maksud dari cerita ini adalah mereka merampok bank dengan telepon.
00:01:56.883 – 00:01:59.852
- Kamu ingin merampok bank? - Saya tidak mengatakan saya ingin merampok bank.
00:01:59.924 – 00:02:02.353
Saya menggambarkan jika kita lakukan, itu akan lebih mudah dari apa yang telah kita lakukan.
00:02:02.424 – 00:02:06.582
- Tidak toko minuman keras lagi? - Apa yang sudah kita sudah bicara tentang? Ya, tidak ada toko minuman keras lagi.
00:02:06.663 – 00:02:09.632
Selain itu, tidak ada cekikikan yang dulu. Ada banyak orang asing pemilik toko minuman keras.
00:02:09.692 – 00:02:11.631
Vietnam, Korea, bahkan tidak berbicara sialan 'bahasa Inggris.
00:02:11.703 – 00:02:14.062
Kamu mengatakan 'keluar mereka kosong mendaftarkan, mereka tidak tahu apa yang Kamu bicarakan.
00:02:14.132 – 00:02:16.071
Mereka membuatnya terlalu pribadi.
00:02:16.133 – 00:02:20.371
- Kami terus, salah satu dari orang bodoh ini keparat akan membuat kita membunuhnya. - Saya tidak akan membunuh siapa pun.
00:02:20.443 – 00:02:24.741
Saya tidak ingin baik. Tapi mereka mungkin akan menempatkan kita dalam situasi dimana kita atau mereka.
00:02:24.812 – 00:02:26.741
Dan jika bukan gooks,
00:02:26.812 – 00:02:29.441
inilah sialan tua 'orang Yahudi yang telah dimiliki toko selama 15 generasi sialan.
00:02:29.512 – 00:02:33.95
Kau punya Kakek duduk lrving di belakang meja dengan Magnum fucking di tangannya.
00:02:34.022 – 00:02:35.951
Cobalah berjalan kaki 'menjadi salah satu tempat dengan apa-apa selain telepon.
00:02:36.022 – 00:02:37.961
Melihat seberapa jauh yang Kamu gunakan. Lupakan saja.
00:02:38.022 – 00:02:40.961
- Kami berada di luar itu. - Nah, apa yang lalu, pekerjaan hari?
00:02:41.031 – 00:02:43.05
- Tidak dalam kehidupan ini. - Apa itu?
00:02:45.23 – 00:02:47.429
Garçon, kopi!
00:02:47.501 – 00:02:49.8
Tempat ini.
00:02:51.271 – 00:02:54.359
Garçon berarti anak laki-laki.
00:02:57.61 – 00:03:00.269
Tempat ini? Sebuah toko kopi?
00:03:00.35 – 00:03:03.309
Apa yang salah dengan itu?
00:03:03.379 – 00:03:07.037
Tidak ada yang pernah merampok restoran. Mengapa tidak?
00:03:08.019 – 00:03:10.448
Bar, toko minuman keras,
00:03:10.52 – 00:03:14.248
SPBU; Kamu mendapatkan kepala tertiup angin stickin 'satu dari mereka.
00:03:14.33 – 00:03:17.988
Restoran, di sisi lain, Kamu menangkap dengan celana mereka turun.
00:03:18.059 – 00:03:21.757
Mereka tidak mengharap untuk dirampok. Tidak mengharap saja.
00:03:21.828 – 00:03:26.327
- Saya yakin Kamu bisa memotong bawah pada pahlawan faktor di tempat seperti ini. - Benar.
00:03:26.398 – 00:03:29.666
Sama seperti bank, tempat-tempat ini diasuransikan.
00:03:29.738 – 00:03:32.107
Manager. Dia tidak memberikan fuck.
00:03:32.179 – 00:03:35.008
Mereka hanya mencoba untuk mengeluarkan Kamu sebelum Kamu mulai menyambung 'para pengunjung.
00:03:35.078 – 00:03:39.036
Pelayan. Sialan melupakannya. Tidak mungkin mereka bawa 'peluru untuk register.
00:03:39.117 – 00:03:42.046
Awak bis. Beberapa imigran gelap ' dibayar $ 1,50 per jam...
00:03:42.117 – 00:03:44.646
benar-benar sial Kamu mencuri 'dari pemiliknya?
00:03:44.718 – 00:03:47.816
Pelanggan duduk di sana dengan makanan di mulut mereka, mereka tidak tahu apa yang terjadi.
00:03:47.887 – 00:03:52.556
Satu menit, mereka menyantap ' denver omelet, berikutnya, seseorang menempel 'pistol di wajah mereka.
00:03:52.627 – 00:03:57.686
Lihat, Aku mendapatkan ide yang terakhir toko minuman keras kita terjebak, ingat?
00:03:57.766 – 00:04:00.465
- Semua pelanggan terus berdatangan - Ya.
00:04:00.536 – 00:04:04.364
Kamu mendapatkan ide mereka bawa 'dompet. Nah, itu adalah ide yang bagus.
00:04:04.437 – 00:04:07.835
- Terima kasih. - Terbuat lebih dari dompet daripada kami dari register.
00:04:07.907 – 00:04:10.206
- Ya, kami lakukan. - Banyak orang datang ke restoran.
00:04:10.276 – 00:04:13.934
- Banyak dompet. - Cerdas, huh?
00:04:14.016 – 00:04:16.035
Cukup pintar.
00:04:17.585 – 00:04:20.613
Saya siap. Mari kita lakukan. Sekarang, di sini.
00:04:20.686 – 00:04:25.185
- Ayo. - Baik. Sama seperti terakhir kali, ingat?
00:04:25.256 – 00:04:28.025
Kamu kendalikan massa. Aku akan menangani karyawan.
00:04:33.604 – 00:04:36.373
- Aku mencintaimu, Labu. - I love you, kelinci sayang.
00:04:37.574 – 00:04:40.073
Semua orang keren! Ini adalah perampokan!
00:04:40.145 – 00:04:43.014
Setiap dari Kamu bergerak macam-macam,
00:04:43.085 – 00:04:46.983
dan Aku akan tembak salah satu yg terakhir dari Kamu.
00:04:46.984 – 00:04:47.313
dan Aku akan tembak salah satu yg terakhir dari Kamu.
00:06:38.497 – 00:06:40.726
- Jungle boogie - Turun dengan boogie yang
00:06:40.797 – 00:06:42.956
- Jungle boogie - Dapatkan di
00:06:43.028 – 00:06:45.227
- Jungle boogie - Turun dengan boogie yang
00:06:45.298 – 00:06:47.527
- Jungle boogie - Dapatkan di
00:06:47.598 – 00:06:49.867
- Jungle boogie - Dapatkan dengan boogie yang
00:06:49.937 – 00:06:51.996
- Jungle boogie - Bangunlah dengan turun
00:06:52.077 – 00:06:54.366
- Jungle boogie - Dapatkan bawah dan boogie
00:06:54.437 – 00:06:57.605
- Jungle boogie - Shake itu sekitar
00:07:04.366 – 00:07:08.464
- Oke, jadi ceritakan lagi tentang bar hash. - Oke, apa yang Kamu ingin tahu?
00:07:08.536 – 00:07:11.375
- Hash legal di sana, kan? - Ini adalah hukum, tapi tidak 100% legal.
00:07:11.446 – 00:07:16.075
Kamu tidak hanya dapat masuk ke restoran, roll Puffin mulai bersama dan 'pergi.
00:07:16.145 – 00:07:19.473
Maksudku, mereka ingin Kamu merokok di rumah atau tempat-tempat tertentu yang ditunjuk.
00:07:19.546 – 00:07:22.215
- Mereka adalah bar hash? - Ya. Itu rusak seperti ini.
00:07:22.285 – 00:07:24.614
Ini adalah hukum untuk membelinya. Ini adalah hukum untuk memilikinya.
00:07:24.685 – 00:07:27.883
Dan jika Kamu adalah pemilik sebuah bar hash, adalah hukum untuk menjualnya.
00:07:27.955 – 00:07:32.353
Hal ini ilegal untuk membawa itu, tapi-tapi itu tidak penting, karena mendapatkan beban ini.
00:07:32.425 – 00:07:36.883
Jika Kamu mendapatkan dihentikan oleh polisi di Amsterdam, adalah ilegal bagi mereka untuk pencarian Kamu.
00:07:36.965 – 00:07:40.903
- Maksud saya, bahwa adalah hak polisi di Amsterdam tidak ada. - Oh, man! Saya ikut.
00:07:40.964 – 00:07:43.493
Itu semua yang ada untuk itu. Saya sialan 'pergi'.
00:07:43.574 – 00:07:46.503
Aku tahu, sayang. Kamu akan menggali itu yang paling.
00:07:46.574 – 00:07:49.303
- Tapi kau tahu apa yang paling lucu tentang Eropa adalah? - Apa?
00:07:49.373 – 00:07:53.311
Ini adalah perbedaan kecil. Maksudku, mereka mendapat kotoran yang sama di sana bahwa mereka sampai di sini,
00:07:53.383 – 00:07:56.941
- Tetapi hanya di sana, itu sedikit berbeda. - Contoh.
00:07:57.014 – 00:08:00.142
Kamu bisa berjalan ke bioskop di Amsterdam dan membeli bir.
00:08:00.224 – 00:08:03.852
Dan aku tidak bermaksud seperti tidak ada cangkir kertas. Saya bicara tentang segelas bir.
00:08:03.923 – 00:08:07.751
Dan di Paris, Kamu dapat membeli bir di McDonald's. Kau tahu apa yang mereka sebut...
00:08:07.823 – 00:08:11.321
Quarter Pounder sebuah- dengan Keju di Paris?
00:08:11.402 – 00:08:13.591
Mereka tidak menyebutnya Quarter Pounder sebuah-dengan Keju?
00:08:13.663 – 00:08:16.462
Mereka punya sistem metrik. Mereka tidak akan tahu apa yang sebenarnya Quarter Pounder sebuah-adalah.
00:08:16.532 – 00:08:20.44
- Apa yang mereka sebut? - Mereka menyebutnya Royale dengan Keju.
00:08:20.502 – 00:08:21.971
- Royale dengan Keju. - Bahwa benar.
00:08:22.042 – 00:08:23.971
Apa yang mereka sebut Big Mac?
00:08:24.042 – 00:08:27.34
Big Mac's Big Mac, tapi mereka menyebutnya Le Big Mac.
00:08:27.411 – 00:08:30.539
Le Big Mac.
00:08:30.612 – 00:08:34.78
- Apa yang mereka sebut sebuah Whopper? - Saya tidak tahu. Aku tidak pergi ke Burger King.
00:08:34.852 – 00:08:38.29
- Kau tahu apa yang mereka memakai kentang goreng Perancis di BelKamu, bukan saus? - Apa?
00:08:38.361 – 00:08:41.349
- Mayonnaise. - Brengsek!
00:08:41.431 – 00:08:45.729
- Saya melihat mereka melakukannya, man. Mereka sialan 'tenggelam' mereka dalam masalah itu. - Yekh.
00:08:48.401 – 00:08:51.699
Kita harus memiliki senapan untuk jenis kesepakatan.
00:08:54.67 – 00:08:57.439
- Berapa banyak di sana? - Tiga atau empat.
00:08:57.51 – 00:09:01.098
- Itulah countin 'orang kita? - Tidak yakin.
00:09:01.179 – 00:09:04.577
- Jadi, itu berarti bahwa hal itu bisa hingga lima orang di sana? - Hal ini dimungkinkan.
00:09:04.649 – 00:09:07.008
Kita harus memiliki sialan 'senapan.
00:09:07.08 – 00:09:09.749
- Apa namanya? - Mia.
00:09:09.819 – 00:09:14.017
- Mia. Bagaimana Marsellus dan dia bertemu? - Saya tidak tahu.
00:09:14.089 – 00:09:17.687
Namun orang-orang bertemu orang. Dia dulu seorang aktris.
00:09:17.758 – 00:09:20.247
Oh, begitu? Dia melakukan apa-apa saya akan melihat?
00:09:20.329 – 00:09:24.767
- Saya pikir yang terbesar menangani dia membintangi pilot. - Pilot? Apa itu pilot?
00:09:24.839 – 00:09:28.357
- Nah, Kamu mengetahui acara di TV? - Saya tidak menonton TV.
00:09:28.439 – 00:09:32.067
Ya, tapi kau menyadari bahwa ada adalah sebuah penemuan televisi disebut,
00:09:32.138 – 00:09:35.236
- Dan pada penemuan ini mereka menunjukkan menunjukkan, kan? - Ya.
00:09:35.308 – 00:09:39.716
Cara mereka memilih acara TV adalah mereka membuat satu pertunjukan. menunjukkan Itu disebut pilot.
00:09:39.777 – 00:09:42.716
Kemudian mereka menunjukkan bahwa satu pertunjukan kepada orang-orang yang memilih menunjukkan...
00:09:42.788 – 00:09:45.717
dan pada kekuatan yang satu pertunjukan, mereka memutuskan apakah mereka ingin membuat menunjukkan lebih.
00:09:45.787 – 00:09:50.316
Beberapa bisa dipilih dan menjadi program-program televisi. Beberapa tidak, menjadi apa-apa.
00:09:50.387 – 00:09:53.585
Dia bintang di salah satu yang yang menjadi apa-apa.
00:09:53.656 – 00:09:56.425
Kau ingat Antwan Rockamora?
00:09:56.496 – 00:10:00.324
Setengah-hitam, setengah-Samoa. Digunakan untuk memanggil dia "Tony Rocky Horror."
00:10:00.397 – 00:10:03.795
- Ya, mungkin. Lemak, bukan? - Saya tidak akan pergi terlalu jauh dengan panggilan lemak saudara.
00:10:03.867 – 00:10:06.706
Maksudku, dia punya masalah berat badan. Apa yang dimaksud dengan negro akan lakukan? Dia Samoa.
00:10:06.776 – 00:10:11.204
- Kurasa aku tahu siapa yang Kamu maksudkan. Bagaimana dengan dia? - Marsellus fucked dia baik.
00:10:11.275 – 00:10:15.503
bulat Word 'api unggun adalah itu ada di rekening Marsellus Wallace istri.
00:10:23.655 – 00:10:27.683
- Jadi apa yang dia lakukan? Gauli dia? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Apa-apa yang buruk.
00:10:27.755 – 00:10:31.453
- Nah, lalu apa kemudian? - Dia memberinya pijat kaki.
00:10:33.694 – 00:10:35.963
Sebuah pijat kaki?
00:10:36.035 – 00:10:38.094
- Bahwa itu? - Mm-hmm.
00:10:38.174 – 00:10:40.103
Lalu apaan Marsellus lakukan?
00:10:40.175 – 00:10:43.333
Terkirim beberapa kucing ke tempatnya. Mereka membawa dia keluar di teras-nya.
00:10:43.404 – 00:10:47.342
Melemparkan pantat di atas balkon. Negro jatuh empat cerita.
00:10:47.413 – 00:10:51.471
Dia punya kebun kecil di bawah di bagian bawah terlampir dalam kaca, seperti rumah kaca.
00:10:51.553 – 00:10:53.812
Negro jatuh melalui itu.
00:10:53.884 – 00:10:56.823
Sejak itu, ia jenis mengembangkan telor.
00:10:58.294 – 00:11:01.023
- Itulah Sayang sekali. - Hmm.
00:11:05.732 – 00:11:09.53
- Tapi tetap saja, Kamu bermain dengan korek api, Kamu mendapatkan terbakar. - Apa maksudmu?
00:11:09.602 – 00:11:13.76
Kamu tidak akan givin 'Marsellus Wallace pengantin baru pijat kaki.
00:11:13.832 – 00:11:16.301
Kau tidak berpikir dia bereaksi berlebihan?
00:11:16.373 – 00:11:21.242
Antwan tidak mengharapkan Marsellus untuk bereaksi dengan cara seperti itu, tetapi ia harus mengharapkan reaksi.
00:11:21.312 – 00:11:25.47
Itu adalah pijat kaki. Sebuah pijat kaki adalah apa-apa '. Aku memberikan ibuku pijat kaki.
00:11:25.551 – 00:11:29.069
Ini adalah meletakkan tangan Kamu dengan cara yang akrab pada istri baru Marsellus's.
00:11:29.152 – 00:11:34.051
Maksudku, apakah seburuk eatin ' pus-nya keluar? Tidak, tapi sialan sama 'ballpark.
00:11:34.122 – 00:11:36.211
Whoa, berhenti di situ. sundal Eatin 'keluar...
00:11:36.291 – 00:11:38.88
dan givin 'sundal itu pijat kaki bahkan bukan hal yang fucking sama.
00:11:38.961 – 00:11:42.899
- Ini bukan. Ini adalah perkiraan yang sama. - Apakah tidak ada sialan 'ballpark tidak.
00:11:42.961 – 00:11:45.9
Sekarang, lihatlah, mungkin Kamu metode pijat berbeda dari tambang.
00:11:45.97 – 00:11:49.728
Tapi touchin 'istrinya kaki dan lidah Kamu menempel dalam suci dari Terkudus...
00:11:49.8 – 00:11:54.068
bukan sialan sama 'perkiraan; bukan liga yang sama; bukan sialan sama 'olahraga.
00:11:54.14 – 00:11:58.008
- Pijat kaki tidak berarti sialan! - Apakah Kamu pernah diberikan pijat kaki?
00:11:58.08 – 00:12:01.168
Jangan bercerita tentang saya pijat kaki.
00:12:01.249 – 00:12:03.908
- Akulah sialan kaki 'master. - Kamu diberi banyak dari mereka?
00:12:03.979 – 00:12:08.217
Sial, Ya! Got teknik saya turun dan semuanya. Aku tidak akan ticklin 'atau apa-apa.
00:12:08.289 – 00:12:10.948
Apakah Kamu memberi cowok pijat kaki?
00:12:12.359 – 00:12:15.058
Fuck Kamu.
00:12:15.129 – 00:12:18.217
- Kamu memberi mereka banyak? - Fuck Kamu.
00:12:18.299 – 00:12:21.557
- Kau tahu, aku agak lelah. Aku bisa menggunakan pijat kaki. - Yo, yo, yo, man.
00:12:21.638 – 00:12:24.826
Kamu terbaik mundur. Saya gettin 'agak kesal sini.
00:12:25.908 – 00:12:28.467
- Ini adalah pintu. - Ya, itu.
00:12:31.238 – 00:12:33.867
Apa waktu Kamu punya?
00:12:33.947 – 00:12:36.066
7:22 di am
00:12:36.148 – 00:12:39.706
Tidak, tidak cukup waktunya. Ayolah. Mari kita menggantung kembali.
00:12:47.287 – 00:12:51.055
Lihatlah, hanya karena Aku tidak akan memberikan tidak seorangpun pijat kaki tidak membuat benar...
00:12:51.127 – 00:12:54.325
untuk Marsellus untuk membuang Antwan dari sebuah bangunan ke sebuah motherfuckin kaca rumah,
00:12:54.397 – 00:12:57.126
sialan sampai cara berbicara negro; omong kosong tidak benar.
00:12:57.196 – 00:13:01.434
Bajingan melakukan omong kosong padaku, dia lebih baik melumpuhkan pantatku, karena aku membunuh bajingan itu.
00:13:01.506 – 00:13:06.465
Aku tidak bilang 'itu benar, tapi kau bilang 'pijat tidak berarti apa-apa '. Saya bilang 'itu tidak.
00:13:06.546 – 00:13:11.175
Sekarang, lihatlah, Aku telah memberikan satu juta wanita satu juta pijat kaki, dan mereka semua berarti sesuatu '.
00:13:11.246 – 00:13:14.974
Kami bertindak seperti yang mereka lakukan tidak, tapi yang mereka lakukan. Itulah apa yang jadi sialan 'cool tentang mereka.
00:13:15.055 – 00:13:17.144
Ada pergi hal sensual 'pada...
00:13:17.216 – 00:13:20.444
di mana Kamu tidak berbicara tentang hal itu, tapi kau tahu itu dan dia tahu itu.
00:13:20.526 – 00:13:25.585
Marsellus fuckin 'tahu itu. Dan Antwan seharusnya sialan 'lebih dikenal lebih baik.
00:13:25.665 – 00:13:30.063
Itulah sialan isteri, laki-laki. Pria ini ain'ta dengan perasaan humor tentang omong kosong ini.
00:13:30.135 – 00:13:32.924
Kau tahu apa yang saya bilang '?
00:13:33.004 – 00:13:34.933
Ini adalah interestin 'titik.
00:13:35.005 – 00:13:36.934
Ayolah. Mari kita masuk ke karakter.
00:13:43.914 – 00:13:45.883
- Apa namanya lagi? - Mia.
00:13:45.943 – 00:13:48.971
- Mia. - Kenapa Kamu begitu tertarik di istri pria besar itu?
00:13:49.053 – 00:13:54.282
Dia mau pergi ke luar kota, Florida. Dan dia bertanya apakah aku akan mengurus dari sementara dia pergi.
00:13:54.353 – 00:13:58.311
- Jagalah dia? - No, man. Hanya mengambil keluar.
00:13:58.393 – 00:14:01.761
Menunjukkan waktu yang baik. Pastikan ia tidak merasa kesepian.
00:14:01.833 – 00:14:04.352
Kamu akan harus bawa ' Mia Wallace berkencan?
00:14:04.432 – 00:14:07.061
Hal ini bukan kencan.
00:14:07.132 – 00:14:11.23
Hal ini sama seperti jika Kamu akan mengambil istri teman Kamu untuk film atau sesuatu.
00:14:11.303 – 00:14:14.831
Ini hanya perusahaan yang baik, itu saja.
00:14:18.842 – 00:14:23.611
- Ini bukan kencan. Hal ini jelas bukan kencan.
00:14:29.951 – 00:14:33.809
Hei, anak-anak. Bagaimana kalian lakukan?
00:14:33.881 – 00:14:36.55
Hei, tetap Chillin '.
00:14:42.73 – 00:14:45.519
Kau tahu siapa kami?
00:14:45.601 – 00:14:49.549
Kami adalah rekan Kamu mitra bisnis, Marsellus Wallace.
00:14:49.631 – 00:14:52.659
Kamu ingat mitra bisnis Kamu, bukan?
00:14:55.37 – 00:14:58.309
Sekarang, biarkan aku mengambil tebakan liar di sini.
00:15:00.339 – 00:15:03.367
- Kamu Brett, kan? - Ya.
00:15:03.45 – 00:15:07.778
Aku berpikir begitu. Kau ingat mitra bisnis Kamu Marsellus Wallace,
00:15:07.85 – 00:15:09.679
tidak ya, Brett?
00:15:09.749 – 00:15:11.408
Ya, aku ingat.
00:15:11.489 – 00:15:15.817
Bagus. Sepertinya saya dan Vincent kalian tertangkap saat sarapan.
00:15:15.888 – 00:15:18.517
Maaf tentang itu. Whatcha havin '?
00:15:18.588 – 00:15:20.557
Hamburger.
00:15:20.629 – 00:15:24.727
Hamburger! lKamusan yang dari setiap sarapan bergizi.
00:15:26.099 – 00:15:28.398
Macam apa hamburger?
00:15:28.468 – 00:15:30.197
- Eh, ch-cheeseburger. - Tidak, tidak, tidak.
00:15:30.268 – 00:15:33.366
Dari mana Kamu mendapatkan 'em? McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box?
00:15:33.437 – 00:15:36.236
- Dimana? - Eh, Burger Big Kahuna.
00:15:36.307 – 00:15:39.435
Big Kahuna Burger! Itu adalah bahwa bersama burger Hawaii.
00:15:39.518 – 00:15:43.446
Saya dengar mereka punya beberapa burger lezat. Aku tidak pernah punya satu diri. Bagaimana mereka?
00:15:43.518 – 00:15:46.217
They're-Mereka adalah baik.
00:15:46.287 – 00:15:48.916
Kamu keberatan kalau saya mencoba salah satu dari Kamu?
00:15:48.987 – 00:15:51.426
- Ini adalah milik Kamu di sini, bukan? - Ya.
00:15:59.666 – 00:16:01.525
Mmmm.
00:16:01.597 – 00:16:04.725
Ini adalah burger enak! Vincent!
00:16:04.806 – 00:16:07.325
Kamu pernah Big Kahuna burger?
00:16:08.335 – 00:16:10.864
Ingin gigitan? Mereka nyata enak.
00:16:10.946 – 00:16:14.374
- Aku tidak lapar. - Nah, jika Kamu seperti burger, memberi mereka mencoba kadang-kadang.
00:16:14.446 – 00:16:18.274
Aku, Aku tidak bisa biasanya mendapatkan 'em karena pacar saya seorang vegetarian,
00:16:18.345 – 00:16:21.473
yang cukup banyak membuat saya vegetarian.
00:16:21.555 – 00:16:24.713
Tapi aku rasa cinta dari burger yang baik. Mmmm.
00:16:24.785 – 00:16:29.314
Kau tahu apa yang mereka sebut Quarter Pounder sebuah-dengan Keju di Prancis?
00:16:29.394 – 00:16:31.453
- No - Katakan 'em, Vincent.
00:16:31.524 – 00:16:35.552
- Sebuah Royale dengan Keju. - Sebuah Royale dengan Keju.
00:16:35.634 – 00:16:39.092
Kau tahu mengapa mereka disebut begitu?
00:16:39.174 – 00:16:42.232
Eh, karena sistem metrik?
00:16:43.304 – 00:16:46.602
Check out otak besar pada Brett!
00:16:46.673 – 00:16:50.011
Kamu adalah bajingan pintar. Yang benar. Sistem metrik.
00:16:52.354 – 00:16:54.473
- Apakah dalam hal ini? - Sprite.
00:16:54.554 – 00:16:56.483
Sprite. Bagus.
00:16:56.553 – 00:17:00.421
Kamu keberatan jika saya memiliki beberapa Kamu minuman lezat untuk mencuci ini turun dengan?
00:17:00.493 – 00:17:03.352
Silakan saja.
00:17:14.802 – 00:17:17.631
Yang melKamu tempat.
00:17:17.702 – 00:17:21.76
Kamu. Kawanan Camar. Kau tahu mengapa kita di sini?
00:17:21.842 – 00:17:25.37
- Mengapa kau tidak bilang my man Vince di sini di mana Kamu mendapat kotoran yang bersembunyi. - Ini adalah over-
00:17:25.452 – 00:17:29.04
Aku tidak ingat Askin 'Kamu hal yang terkutuk!
00:17:32.751 – 00:17:34.55
Kau bilang '?
00:17:34.621 – 00:17:36.68
Hal ini di lemari.
00:17:39.461 – 00:17:42.43
N-No, yang oleh-lutut kn Kamu.
00:18:03.32 – 00:18:05.609
Kami senang?
00:18:05.69 – 00:18:08.549
Vincent?
00:18:08.619 – 00:18:11.318
- Kami bahagia? - Ya, kami bahagia.
00:18:13.388 – 00:18:17.686
Lihatlah, aku minta maaf, eh, I- Aku tidak mendapatkan nama Kamu.
00:18:17.758 – 00:18:20.956
Aku punya Kamu. Vincent. Benar? B-Tapi aku tidak pernah Kamu.
00:18:21.029 – 00:18:26.368
- Namaku Pitt, dan pantat Kamu tidak bicara cara Kamu keluar dari omong kosong ini. - Tidak, tidak, tidak.
00:18:27.838 – 00:18:30.777
Aku hanya ingin kau untuk mengetahui bagaimana-
00:18:33.408 – 00:18:36.896
Aku hanya ingin kau tahu betapa menyesal kami th-bahwa hal-hal begitu kacau...
00:18:36.978 – 00:18:39.177
dengan kami dan Mr Wallace.
00:18:39.248 – 00:18:43.747
W-Kita masuk ke hal ini dengan niat yang terbaik. Benar. Aku tidak pernah-
00:18:43.817 – 00:18:47.215
Oh, maaf, aku membuyarkan konsentrasi Kamu?
00:18:47.287 – 00:18:49.886
Aku tidak bermaksud untuk melakukan itu. Silakan.
00:18:49.956 – 00:18:55.125
Lanjutkan. Kau mengatakan sesuatu tentang "niat baik."
00:18:56.537 – 00:19:00.435
Apa yang terjadi? Oh, Kamu sudah selesai!
00:19:00.506 – 00:19:03.235
Oh, well, memungkinkan saya untuk membalas.
00:19:06.775 – 00:19:09.763
Apa Marsellus Wallace terlihat seperti?
00:19:09.845 – 00:19:12.034
Apa?
00:19:12.115 – 00:19:15.373
- Apa yang negara Kamu? - Apa?
00:19:15.445 – 00:19:19.713
- "Apa yang" tidak ada negara yang pernah saya dengar. Mereka berbicara bahasa Inggris di Apa? - W-Apa?
00:19:19.785 – 00:19:22.484
- Bahasa Inggris, keparat! Apakah Kamu berbicara itu? - Ya!
00:19:22.555 – 00:19:24.254
- Kemudian Kamu tahu apa yang saya bilang '! - Ya.
00:19:24.324 – 00:19:27.762
Jelaskan apa yang Marsellus Wallace seperti!
00:19:27.824 – 00:19:30.453
- Apa? I- - Katakanlah "apa" lagi!
00:19:30.535 – 00:19:34.463
Katakanlah "apa" lagi! Saya berani ya! Aku gKamu berani Kamu, keparat!
00:19:34.534 – 00:19:38.432
- Katakanlah "apa" sekali lagi sialan! - HH-Dia adalah hitam.
00:19:38.504 – 00:19:40.833
- Pergi! - Dia botak!
00:19:40.904 – 00:19:43.633
- Apakah dia tampak seperti menyebalkan? - Apa?
00:19:45.373 – 00:19:49.401
Apakah dia melihat... Iike menyebalkan?
00:19:49.484 – 00:19:52.712
- Tidak! - Lalu mengapa Kamu tryin ' bercinta dengannya seperti menyebalkan?
00:19:52.784 – 00:19:56.412
- Aku tidak. - Ya, benar. Ya, kau, Brett!
00:19:56.493 – 00:19:58.652
Kamu mencoba bercinta dengannya .- Tidak, tidak.
00:19:58.723 – 00:20:03.992
Tapi Marsellus Wallace tidak suka fucked oleh siapapun kecuali Mrs Wallace.
00:20:04.062 – 00:20:07.12
- Kamu membaca Alkitab, Brett? - Ya!
00:20:07.203 – 00:20:11.762
Well, ada bagian ini Aku hafal. Semacam cocok kesempatan ini.
00:20:11.832 – 00:20:14.171
Yehezkiel 25:17.
00:20:14.242 – 00:20:17.54
"Jalur dari orang yang benar...
00:20:17.612 – 00:20:21.54
ini menyerang pada semua sisi oleh ketidakadilan yang egois...
00:20:21.611 – 00:20:24.55
dan tirani orang jahat.
00:20:24.612 – 00:20:29.551
Berbahagialah orang yang, atas nama amal dan goodwill,
00:20:29.622 – 00:20:32.78
gembala yang lemah melalui lembah kegelapan,
00:20:32.861 – 00:20:35.52
karena dia benar-benar saudaranya penjaga...
00:20:35.591 – 00:20:39.149
dan penemu anak hilang.
00:20:39.23 – 00:20:43.028
Dan Aku akan menjatuhkan di atasmu dengan pembalasan yang dahsyat...
00:20:43.101 – 00:20:45.07
dan marah marah...
00:20:45.13 – 00:20:49.799
mereka yang berusaha untuk meracuni dan menghancurkan Saudara-saudaraku!
00:20:49.87 – 00:20:53.708
Dan kau akan tahu Nama saya adalah Tuhan...
00:20:53.779 – 00:20:57.177
ketika aku berbaring dendam Saya di atasmu! "
00:21:15.398 – 00:21:18.057
Saya pikir Kamu akan menemukan...
00:21:18.129 – 00:21:20.798
ketika semua omong kosong ini sudah terjadi-
00:21:22.469 – 00:21:26.837
Saya pikir Kamu akan menemukan diri Kamu satu smilin 'bajingan.
00:21:28.408 – 00:21:31.207
Masalahnya, Butch,
00:21:31.278 – 00:21:34.306
sekarang... Kamu punya kemampuan.
00:21:35.988 – 00:21:38.417
Tapi menyakitkan karena mungkin,
00:21:38.487 – 00:21:41.645
kemampuan... tidak terakhir.
00:21:43.627 – 00:21:47.715
Dan hari-hari Kamu hanya sekitar atas.
00:21:47.796 – 00:21:52.194
Nah, itu adalah sulit motherfuckin 'fakta kehidupan.
00:21:52.266 – 00:21:57.295
Tapi itu adalah kenyataan hidup pantat Kamu ini akan harus realistis.
00:21:59.206 – 00:22:04.665
Kamu lihat, bisnis ini penuh pinggiran dengan motherfuckers realistis.
00:22:04.746 – 00:22:08.704
Motherfuckers yang berpikir keledai mereka akan usia seperti anggur.
00:22:10.415 – 00:22:14.143
Jika Kamu maksudkan ternyata untuk cuka... hal ini.
00:22:15.386 – 00:22:19.654
Jika Kamu sungguh-sungguh menjadi lebih baik dengan umur... itu tidak.
00:22:21.325 – 00:22:23.294
Selain itu, Butch,
00:22:25.025 – 00:22:28.653
berapa banyak perkelahian menurutmu Kamu masuk ke dalam dirimu?
00:22:28.735 – 00:22:30.924
Hmm?
00:22:31.005 – 00:22:32.964
Dua?
00:22:34.075 – 00:22:37.473
Boxers tidak memiliki seorang-orang tua 'hari.
00:22:38.574 – 00:22:42.562
Kau datang dekat, tapi Kamu tidak pernah berhasil.
00:22:42.644 – 00:22:46.842
Dan jika Kamu akan berhasil, Kamu akan dibuat sebelum sekarang.
00:23:03.562 – 00:23:05.831
Kamu negro saya?
00:23:10.502 – 00:23:12.901
Tentu saja muncul begitu.
00:23:19.351 – 00:23:23.279
Malam pertarungan, Kamu mungkin merasa sedikit sengatan.
00:23:26.421 – 00:23:29.789
Itu sialan kebanggaan 'dengan Kamu.
00:23:30.861 – 00:23:33.45
Fuck kebanggaan!
00:23:35.19 – 00:23:38.218
Kebanggaan hanya menyakiti.
00:23:38.3 – 00:23:40.229
Tidak pernah membantu.
00:23:41.671 – 00:23:43.69
Kamu berjuang melalui kotoran itu.
00:23:45.201 – 00:23:50.11
Karena tahun dari sekarang, ketika Kamu kickin 'itu di Karibia,
00:23:50.18 – 00:23:55.119
Kamu akan berkata kepada diri sendiri, "Marsellus Wallace benar."
00:23:57.089 – 00:24:01.357
Aku punya masalah dengan itu, Mr Wallace.
00:24:01.429 – 00:24:05.227
Dalam kelima, pantat Kamu turun.
00:24:09.299 – 00:24:11.238
Mengatakannya.
00:24:13.508 – 00:24:16.936
Dalam kelima, pantatku turun.
00:24:18.878 – 00:24:21.397
Yo, Vincent Vega. Kita manusia di Amsterdam.
00:24:21.479 – 00:24:25.937
Jules Winfield, orang kami di lnglewood. Dapatkan pantat Kamu di sini.
00:24:26.018 – 00:24:29.846
- Brengsek, negro, apa dengan mereka pakaian? - Kamu bahkan tidak ingin tahu.
00:24:29.918 – 00:24:33.186
Dimana orang besar?
00:24:33.257 – 00:24:36.186
Pria besar itu tepat di sana bawa 'beberapa urusan.
00:24:36.258 – 00:24:40.716
Kenapa kau tidak menggantung kembali satu atau dua detik. Kamu melihat anak putih pergi, pergi di atas.
00:24:43.437 – 00:24:45.696
Bagaimana ya sudah?
00:24:45.766 – 00:24:49.704
- Saya telah melakukan yang cukup bagus. Bagaimana dengan diri Kamu sendiri? - Baik.
00:24:51.306 – 00:24:54.175
Jadi aku mendengar kau bawa 'Mia besok.
00:24:57.316 – 00:24:59.505
Atas permintaan Marsellus's.
00:25:00.786 – 00:25:03.345
- Apakah Kamu bertemu dengan Mia? - Belum.
00:25:03.415 – 00:25:06.613
Apa yang lucu sialan '?
00:25:06.685 – 00:25:09.284
- Bukan hal yang brengsek. - Aku harus kencing.
00:25:09.356 – 00:25:13.624
Lihatlah, aku bukan sialan 'idiot, baik-baik saja? Ini adalah istri orang besar itu.
00:25:13.696 – 00:25:16.355
Saya akan duduk di hadapannya, mengunyah makanan dengan mulut tertutup,
00:25:16.435 – 00:25:18.394
Iaugh di sialan nya 'lelucon, dan yang itu.
00:25:18.465 – 00:25:21.593
Hei, nama saya Paul, dan omong kosong ini di antara kalian.
00:25:21.664 – 00:25:24.722
Lalu kau sialan bertanya tentang itu?
00:25:24.804 – 00:25:27.293
Brengsek.
00:25:33.544 – 00:25:35.743
- Beri aku pak Apel Merah. - Filter?
00:25:35.814 – 00:25:37.753
Tidak.
00:25:40.584 – 00:25:44.482
- Kamu lookin 'pada sesuatu, teman? - Kamu bukan teman saya, palooka.
00:25:46.594 – 00:25:50.082
- Apa itu? - Saya pikir Kamu mendengar saya baik-baik saja, punchy.
00:25:50.164 – 00:25:52.753
Vincent Vega di rumah?
00:25:52.833 – 00:25:56.131
Saya negro, mendapatkan bokongmu ke sini.
00:26:03.713 – 00:26:06.502
- Apakah itu? - Man, saya benar-benar minta maaf.
00:26:06.582 – 00:26:08.741
Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu.
00:26:08.812 – 00:26:11.781
Pak Apel Merah. $ 1,40.
00:26:14.282 – 00:26:16.621
Dan beberapa pertandingan.
00:26:19.721 – 00:26:21.66
Terima kasih.
00:26:23.531 – 00:26:27.859
Seolah-olah ternyata setiap bagian tubuh Kamu ke ujung penis.
00:26:27.931 – 00:26:31.829
- Whoa. - Aku akan meminjamkan kepada Kamu. Ini adalah buku besar pada piercing.
00:26:31.901 – 00:26:36.299
senapan itu menembus telinga Kamu, mereka tidak menggunakannya untuk menembus puting susu Kamu, apakah mereka?
00:26:36.37 – 00:26:40.238
Lupakan pistol itu. Itu bertentangan dengan senjata seluruh ide di belakang menusuk.
00:26:40.311 – 00:26:45.18
Semua menusuk saya, 18 tempat di tubuhku, setiap salah satu dari mereka dilakukan dengan jarum.
00:26:45.25 – 00:26:48.738
Lima di setiap telinga, satu sampai puting payudara kiri saya,
00:26:48.82 – 00:26:51.948
dua lubang hidung kanan saya, satu di alis kiri saya,
00:26:52.02 – 00:26:54.889
satu di perut saya, satu di bibir saya, satu di clit saya,
00:26:54.959 – 00:26:58.417
- Dan saya memakai pejantan dalam bahasa saya. - Permisi.
00:26:58.49 – 00:27:00.429
Aku hanya ingin tahu,
00:27:00.499 – 00:27:04.357
tapi, um... mengapa Kamu memakai sebuah stud dalam bahasa Kamu?
00:27:04.429 – 00:27:07.927
Sex hal. Membantu fellatio.
00:27:07.999 – 00:27:11.957
Vincenzo. Langkah di kantor saya.
00:27:18.749 – 00:27:21.807
Ini PKamu dari Meksiko. Sangat bagus hal.
00:27:21.878 – 00:27:25.316
Sekarang, yang Bava. Berbeda, namun sama bagusnya.
00:27:25.388 – 00:27:28.317
Dan itulah Choco dari Pegunungan Harz Jerman.
00:27:28.388 – 00:27:32.826
Sekarang, dua pertama sama. 300 gram. Itu adalah harga teman.
00:27:32.888 – 00:27:35.857
Tapi yang satu ini sedikit lebih mahal.
00:27:35.927 – 00:27:38.326
Ini adalah 500 gram.
00:27:38.397 – 00:27:41.795
Tapi, ketika Kamu tembak, Kamu akan tahu mana uang ekstra itu pergi.
00:27:41.867 – 00:27:45.965
Tidak ada yang salah dengan kedua. Hal ini nyata, nyata, nyata kotoran baik.
00:27:46.037 – 00:27:49.695
Tapi yang satu ini adalah orang gila sialan '.
00:27:49.777 – 00:27:52.536
Ingat, Aku baru kembali dari Amsterdam.
00:27:52.607 – 00:27:55.635
Apakah saya negro? Apakah kita di lnglewood? Tidak.
00:27:55.716 – 00:27:58.874
Kamu berada di rumah saya. Sekarang, orang kulit putih yang tahu bedanya...
00:27:58.946 – 00:28:01.944
antara tahi baik dan kotoran buruk, ini adalah mereka datang ke rumah.
00:28:02.015 – 00:28:05.383
Sekarang, sialan, aku akan mengambil Pepsi Tantangan dengan omong kosong Amsterdam...
00:28:05.455 – 00:28:08.753
- Setiap hari tua sialan itu 'minggu. - Itu adalah pernyataan yang berani.
00:28:08.826 – 00:28:12.694
Ini bukan Amsterdam, Vince. Ini adalah pasar penjual.
00:28:12.766 – 00:28:16.754
Coke adalah fuckin 'mati sebagai... mati.
00:28:16.835 – 00:28:20.703
Heroin, adalah comin 'kembali sialan besar dalam 'jalan.
00:28:21.975 – 00:28:25.433
- Baik. Berikan tiga gram gila. - Oke.
00:28:25.505 – 00:28:28.943
Sekarang, jika itu adalah sebaik seperti yang Kamu katakan itu, Aku akan kembali dan membeli lagi ribu.
00:28:29.014 – 00:28:31.773
Saya hanya berharap bahwa aku masih memiliki beberapa berangkat ya,
00:28:31.844 – 00:28:36.042
tapi aku givin 'Kamu beberapa keluar dari tumpukan pribadi saya sendiri.
00:28:36.114 – 00:28:39.282
Itulah yang orang baik saya.
00:28:39.354 – 00:28:43.452
- Saya balon outta. Apakah sebuah kantong baik-baik saja? - Ya, yang dingin.
00:28:43.524 – 00:28:45.513
Baik. Saya hanya akan mendapatkan satu untuk ya.
00:28:45.594 – 00:28:50.533
Sayang, akan Kamu dapatkan saya beberapa baggies dan, eh, twistix dari dapur?
00:28:52.633 – 00:28:56.161
Hei, eh, apa yang Kamu pikirkan Trudi? Dia tidak punya pacar.
00:28:56.232 – 00:28:59.53
- Kamu ingin berkumpul dan mendapatkan tinggi? - Mana seseorang Trudi?
00:28:59.602 – 00:29:03.77
- Yang dengan semua kotoran di wajahnya? - Tidak, itu adalah Jody.
00:29:03.843 – 00:29:06.282
Itu istri saya.
00:29:06.343 – 00:29:10.942
- Maafkan aku, manusia. - Terima kasih.
00:29:11.022 – 00:29:14.88
- Tidak, aku tidak bisa. Aku harus menjadi suatu tempat. - Baiklah, tidak ada problemo.
00:29:14.952 – 00:29:17.681
Aku akan mengambil cek hujan.
00:29:17.761 – 00:29:21.089
- Oh. - Terima kasih, Jody.
00:29:21.162 – 00:29:24.46
Kamu masih punya Malibu?
00:29:24.532 – 00:29:27.62
Oh, man, kau tahu apa beberapa pengacau tidak hari lain?
00:29:27.701 – 00:29:29.63
- Apa? - Fuckin 'bersemangat itu.
00:29:29.701 – 00:29:33.299
- Oh, manusia, yang kacau. - Coba ceritakan.
00:29:33.371 – 00:29:36.07
Aku sudah dalam penyimpanan selama tiga tahun.
00:29:36.14 – 00:29:40.478
Saat itu keluar lima hari, dan beberapa Dickless bagian dari kotoran fucked dengannya.
00:29:40.55 – 00:29:44.978
Mereka harus sialan 'tewas, manusia. sidang Tidak, tidak ada juri, langsung ke eksekusi.
00:29:45.05 – 00:29:49.779
Aku berharap aku bisa menangkapnya doin 'itu. Aku akan memberi apa saja untuk menangkap bajingan itu.
00:29:49.859 – 00:29:54.588
- Ini sudah layak dia kabar itu hanya supaya aku bisa menangkapnya. - Apa yang pengacau!
00:29:54.66 – 00:29:57.459
Apa yang lebih ayam-sialan dari sialan 'dengan mobil laki-laki?
00:29:57.53 – 00:30:00.429
- Jangan bercinta dengan kendaraan orang lain. - Kamu tidak melakukannya.
00:30:00.5 – 00:30:02.899
- Hal ini hanya melanggar aturan. - Terima kasih.
00:30:02.969 – 00:30:05.128
Terima kasih.
00:30:05.199 – 00:30:07.998
- Keberatan kalau saya menembak di sini? - Hei, mi casa es su casa.
00:30:08.069 – 00:30:11.367
Muchas gracias.
00:31:54.302 – 00:31:58.4
Hi, Vincent. Aku berpakaian. Pintu terbuka.
00:31:58.472 – 00:32:02.67
Masuk dan buat diri Kamu minum. Mia.
00:32:11.581 – 00:32:13.55
Halo?
00:32:13.622 – 00:32:18.111
Billy Raye adalah putra seorang pendeta dan ketika ayahnya akan mengunjungi dia datang
00:32:18.192 – 00:32:20.321
Vincent.
00:32:22.562 – 00:32:24.891
Vincent.
00:32:24.961 – 00:32:26.9
Saya interkom.
00:32:26.971 – 00:32:29.59
Di mana- Dimana interkom?
00:32:29.67 – 00:32:32.998
Hal ini pada dinding oleh dua orang Afrika.
00:32:33.07 – 00:32:35.169
Ke kanan Kamu.
00:32:38.31 – 00:32:40.399
Hangat.
00:32:40.481 – 00:32:42.57
Hangat.
00:32:42.65 – 00:32:44.639
Disco.
00:32:44.72 – 00:32:47.309
Halo?
00:32:47.389 – 00:32:50.717
Tekan tombol jika Kamu ingin berbicara.
00:32:50.789 – 00:32:52.848
Halo?
00:32:52.929 – 00:32:56.757
Go membuat diri Kamu minum, dan aku akan akan turun dua kocok ekor domba.
00:32:56.829 – 00:33:00.227
Bar oleh perapian.
00:33:04.239 – 00:33:06.668
Ketika ia mulai manis bicara padaku
00:33:06.739 – 00:33:09.498
Dia datang dan ceritakan semuanya baik-baik saja
00:33:09.578 – 00:33:12.237
Dia mencium saya dan mengatakan semuanya baik-baik saja
00:33:12.309 – 00:33:14.248
Dapatkah saya lolos lagi malam ini
00:33:14.308 – 00:33:16.907
Satu-satunya yang bisa pernah menghubungi saya
00:33:16.978 – 00:33:19.607
Apakah anak seorang pendeta
00:33:19.688 – 00:33:22.746
Anak laki-laki hanya yang pernah bisa mengajari saya
00:33:22.817 – 00:33:25.786
Adalah putra dari seorang pendeta Ya, dia
00:33:25.857 – 00:33:28.156
Dia
00:33:28.227 – 00:33:30.856
- Tuhan dia tahu dia - Ya dia
00:33:33.498 – 00:33:35.927
Bagaimana saya ingat
00:33:35.997 – 00:33:38.726
melihat itu di matanya
00:33:38.807 – 00:33:41.296
Mencuri ciuman dariku diam-diam
00:33:41.366 – 00:33:43.965
Meluangkan waktu untuk membuat waktu
00:33:44.036 – 00:33:46.525
Mengatakan bahwa dia milikku
00:33:46.607 – 00:33:49.546
Belajar dari masing-masing knowin '
00:33:49.616 – 00:33:51.705
Mencari untuk melihat berapa banyak kita telah tumbuh
00:33:51.777 – 00:33:54.246
Dan hanya satu yang pernah bisa menghubungi saya
00:33:54.316 – 00:33:56.575
Apakah anak seorang pendeta
00:33:56.656 – 00:33:59.625
Anak laki-laki hanya yang pernah bisa mengajari saya
00:33:59.685 – 00:34:02.054
Adalah putra dari seorang pendeta Ya, dia
00:34:02.125 – 00:34:04.924
- Apakah, adalah - Dia
00:34:04.996 – 00:34:07.685
Oh, ya dia
00:34:07.765 – 00:34:09.594
Mari kita pergi.
00:34:15.235 – 00:34:17.204
Apa yang sebenarnya tempat ini?
00:34:17.274 – 00:34:20.762
Ini adalah kelinci Slim.
00:34:20.844 – 00:34:23.173
Seorang pria Elvis harus menyukainya.
00:34:23.245 – 00:34:27.443
- Ayo, Mia. Mari kita pergi mendapatkan steak. - Kamu bisa mendapatkan steak di sini, ayah-o.
00:34:27.515 – 00:34:30.314
Jangan-
00:34:30.384 – 00:34:33.822
Oh, setelah Kamu, kucing-kucing.
00:34:53.272 – 00:34:57.04
Selamat malam, wanita dan pria. Sekarang, bagaimana saya bisa membantu Kamu?
00:34:57.112 – 00:34:59.941
- Ada pemesanan di bawah Wallace. - Wallace?
00:35:00.013 – 00:35:02.912
Kami reserved mobil.
00:35:02.983 – 00:35:08.512
Oh, mobil. Mengapa Kamu tidak duduk 'em di sana di Chrysler.
00:35:08.592 – 00:35:11.95
Sekolah keluar, sayang Akan memberitahu Kamu beberapa berita
00:35:12.022 – 00:35:14.181
Tentu tidak terlihat baik sepatu sayang boneka di dalamnya
00:35:14.261 – 00:35:19.02
Satu, dua, gesper sepatu Tiga, empat, keluar di lantai
00:35:19.101 – 00:35:24.4
Lima, enam, datang mendapatkan Kamu kicks down di sudut Lincoln dan 46, Ya
00:35:27.74 – 00:35:29.929
Baiklah
00:35:32.51 – 00:35:34.769
Saya telah menunggu 'di sekolah sepanjang hari
00:35:34.841 – 00:35:36.94
Menunggu bel berdering jadi aku bisa pulang
00:35:37.01 – 00:35:39.499
Buang buku saya di atas meja Angkat telepon
00:35:39.581 – 00:35:41.68
Kopi, silahkan? Tanpa kafein.
00:35:41.75 – 00:35:44.049
- Kepala ke toko obat untuk mendapatkan soda pop
00:35:44.12 – 00:35:46.489
Lemparkan nikel di jukebox Lalu kita mulai rock
00:35:46.559 – 00:35:48.618
Sekolah di luar, sayang Akan memberitahu Kamu beberapa berita
00:35:48.689 – 00:35:50.748
Kamu yakin tidak terlihat baik sepatu sayang boneka di dalamnya
00:35:50.829 – 00:35:53.488
Yah, itu adalah satu, dua Buckle sepatu
00:35:53.56 – 00:35:55.899
Tiga, empat Dapatkan di lantai
00:35:55.97 – 00:35:59.868
Lima, enam, datang mendapatkan Kamu kicks turun di sudut Lincoln dan 46
00:36:04.708 – 00:36:07.696
Gonna rock sepanjang malam Hanya menunggu dan melihat
00:36:07.778 – 00:36:11.506
Ricky, Ricky, Ricky!
00:36:13.318 – 00:36:16.217
Mari kita dengar untuk Ricky Nelson!
00:36:16.288 – 00:36:19.686
- Fantastic pekerjaan, Rick. Terima kasih banyak. - Vincent!
00:36:23.658 – 00:36:26.956
Hanya untuk memberitahu Kamu semua tahu, Ricky akan kembali pada paruh kedua acara kami,
00:36:27.027 – 00:36:31.586
jadi kami harap Kamu menikmati makanan Kamu di sini di kelinci Slim.
00:36:31.668 – 00:36:34.027
Terima kasih.
00:36:34.097 – 00:36:37.555
Call for...
00:36:37.637 – 00:36:42.236
- Phil-bibir Mor-RIS. - Apa pendapat Kamu?
00:36:42.306 – 00:36:47.005
Saya rasa ini adalah seperti sebuah museum lilin dengan denyut nadi.
00:36:47.077 – 00:36:50.915
Hi, aku Buddy. Apa yang bisa saya dapatkan Kamu?
00:36:53.456 – 00:36:57.784
Mari kita lihat, steak, steak, steak. Oh, Ya, aku akan memiliki Douglas Sirk steak.
00:36:57.855 – 00:37:00.654
- Aku akan memilikinya. - Bagaimana Kamu inginkan yang dimasak?
00:37:00.725 – 00:37:04.023
- Terbakar sampai garing atau berdarah sebagai neraka? - Bloody sebagai neraka, dan
00:37:04.096 – 00:37:06.825
Oh, Ya, lihat ini- Coke vanili.
00:37:06.895 – 00:37:08.864
Bagaimana dengan Kamu, Peggy Sue?
00:37:08.935 – 00:37:12.263
Aku akan memiliki...
00:37:12.335 – 00:37:16.673
Durward Kirby burger, berdarah.
00:37:16.745 – 00:37:20.643
Dan... shake lima dolar.
00:37:20.715 – 00:37:23.444
Bagaimana Kamu ingin mengguncang itu, Martin dan Lewis, atau Andy Amos n '?
00:37:23.515 – 00:37:27.643
- Martin dan Lewis. - Apakah Kamu hanya pesanan shake lima dolar?
00:37:27.714 – 00:37:29.773
Mm-hmm.
00:37:29.854 – 00:37:33.012
Yang goyang? Itu adalah susu dan es krim?
00:37:33.093 – 00:37:37.491
- Terakhir kudengar. - Itulah lima dolar? Kamu tidak menempatkan bourbon di dalamnya atau apa-apa?
00:37:37.563 – 00:37:39.922
- No - Hanya memeriksa.
00:37:39.994 – 00:37:42.693
Saya akan segera kembali dengan minuman Kamu.
00:37:42.763 – 00:37:44.702
Untuk Kota Lonesome
00:37:44.763 – 00:37:48.721
Untuk menangis masalah saya pergi
00:37:50.343 – 00:37:54.401
Dapatkah Kamu, um... roll saya satu dari mereka, koboi?
00:37:54.472 – 00:37:57.341
Kamu dapat memiliki yang satu ini, cowgirl.
00:37:57.413 – 00:37:59.342
Terima kasih.
00:37:59.412 – 00:38:01.811
Jalanan dipenuhi dengan menyesal
00:38:04.082 – 00:38:06.111
Pikirkan apa pun itu.
00:38:06.192 – 00:38:10.02
Lay me down di Kota Lonesome
00:38:10.092 – 00:38:13.62
- Saya dapat belajar untuk melupakan - Jadi...
00:38:13.691 – 00:38:16.789
Marsellus kata Kamu baru saja kembali dari Amsterdam.
00:38:16.862 – 00:38:19.99
- Tentu saja. - Berapa lama Kamu di sana?
00:38:20.072 – 00:38:22.591
Hanya selama tiga tahun.
00:38:25.141 – 00:38:27.97
Aku pergi ke sana sekitar sekali setahun bersantai selama sebulan.
00:38:28.041 – 00:38:31.769
Tidak Kiddin '? Aku tidak tahu itu.
00:38:31.84 – 00:38:34.779
Mengapa Kamu?
00:38:39.45 – 00:38:41.389
Aku mendengar kau pilot.
00:38:42.66 – 00:38:46.348
- Bahwa saya adalah 15 menit. - Apa itu?
00:38:46.43 – 00:38:51.129
Ini adalah pertunjukan tentang tim perempuan agen rahasia yang disebut Fox Force Five.
00:38:51.2 – 00:38:53.929
- Apa? - Fox Force Five.
00:38:53.999 – 00:38:56.258
Fox, seperti dalam adalah a bunch dari anak ayam licik.
00:38:56.339 – 00:38:58.798
Angkatan, seperti dalam kita kekuatan yang harus diperhitungkan.
00:38:58.869 – 00:39:01.638
Dan lima, seperti dalam ada satu-dua-tiga-empat-lima kami.
00:39:01.709 – 00:39:05.397
Ada yang pirang, Sommerset O'Neal. Dia adalah pemimpin.
00:39:05.478 – 00:39:08.606
Rubah Jepang adalah seorang master kung fu.
00:39:08.679 – 00:39:12.737
Gadis hitam adalah seorang pakar pembongkaran.
00:39:12.819 – 00:39:15.688
khusus rubah Perancis adalah seks.
00:39:15.758 – 00:39:20.116
- Apa yang khusus Kamu? - Pisau.
00:39:20.257 – 00:39:22.226
Karakter aku bermain, Raven McCoy,
00:39:22.288 – 00:39:26.156
latar belakangnya dia tumbuh dibesarkan oleh sirkus.
00:39:26.228 – 00:39:30.496
Menurut menunjukkan, dia adalah wanita paling mematikan di dunia dengan pisau.
00:39:30.568 – 00:39:33.327
Dan dia tahu miliaran tua lelucon.
00:39:33.397 – 00:39:37.525
Dia kakek, sebuah vaudevillian tua, mengajarinya.
00:39:37.606 – 00:39:40.904
Dan jika kita sudah mendapat dijemput, mereka akan telah bekerja di trik...
00:39:40.976 – 00:39:44.844
di mana setiap acara Aku akan menceritakan lelucon.
00:39:46.047 – 00:39:48.806
Kau tahu ada di antara mereka lelucon tua?
00:39:48.887 – 00:39:52.615
Well, saya hanya punya kesempatan untuk mengatakan satu karena kami hanya melakukan satu pertunjukan.
00:39:52.686 – 00:39:55.245
- Katakan padaku. - Hal ini norak.
00:39:56.155 – 00:39:58.244
Jangan seperti itu. Katakan padaku.
00:39:58.325 – 00:40:02.023
- Tidak, Kamu tidak akan menyukainya, dan aku akan malu. - Kamu akan embarr-
00:40:02.096 – 00:40:06.034
Kau bilang 50 juta orang, dan Kamu tidak dapat memberitahu saya?
00:40:06.096 – 00:40:09.964
- Aku berjanji tidak akan tertawa. - Itulah yang aku takut, Vince.
00:40:10.035 – 00:40:12.364
Itu bukan maksudku. Kau tahu itu.
00:40:12.435 – 00:40:15.873
Sekarang saya pasti tidak akan memberitahu Kamu karena dibangun terlalu banyak.
00:40:15.945 – 00:40:18.534
Apa seorang penipu.
00:40:19.715 – 00:40:22.074
Martin dan Lewis.
00:40:25.154 – 00:40:27.553
Vanilla Coke.
00:40:31.893 – 00:40:35.221
Mmm. Yummy.
00:40:35.293 – 00:40:38.262
Kau pikir aku bisa memiliki menghirup itu?
00:40:39.794 – 00:40:41.963
Jadilah tamu saya.
00:40:42.034 – 00:40:46.062
Aku harus tahu apa sebuah selera goyang seperti lima dolar.
00:40:46.133 – 00:40:49.591
- Kamu dapat menggunakan jerami saya. Aku tidak punya cooties. - Ya, tapi mungkin saya lakukan.
00:40:49.672 – 00:40:52.541
Cooties aku bisa menangani.
00:40:52.612 – 00:40:54.581
Baik.
00:41:01.652 – 00:41:04.451
Brengsek, yang cantik sialan 'baik milkshake!
00:41:04.522 – 00:41:08.58
- Dikatakan ya. - Saya tidak tahu apakah itu bernilai $ 5, tapi cukup sialan 'yang baik.
00:41:43.519 – 00:41:47.047
- Jangan kau benci itu? - Benci apa?
00:41:47.129 – 00:41:49.458
Nyaman diam.
00:41:51.469 – 00:41:55.988
Mengapa kita merasa perlu untuk yak tentang omong kosong agar nyaman?
00:41:56.069 – 00:42:00.007
Saya tidak tahu. Itu pertanyaan yang bagus.
00:42:00.069 – 00:42:04.808
Itu adalah ketika Kamu tahu Kamu menemukan seseorang yang benar-benar khusus.
00:42:04.878 – 00:42:09.577
Bila Kamu hanya bisa tutup mulut untuk satu menit dan keheningan nyaman berbagi.
00:42:09.648 – 00:42:13.746
Well, I don't think kita cukup ada, tapi tidak merasa buruk. Kami hanya bertemu satu sama lain.
00:42:15.258 – 00:42:18.376
Aku akan memberitahu apa.
00:42:18.457 – 00:42:21.715
Saya akan pergi ke kamar mandi dan bubuk hidungku.
00:42:21.797 – 00:42:24.985
Kamu duduk di sini... dan memikirkan sesuatu untuk dikatakan.
00:42:26.228 – 00:42:28.167
Aku akan melakukannya.
00:42:57.695 – 00:42:59.884
Aku berkata sialan!
00:42:59.966 – 00:43:03.124
Sialan! Sialan.
00:43:05.735 – 00:43:08.324
Aku butuh hair spray.
00:43:14.175 – 00:43:16.164
Mmmm.
00:43:16.244 – 00:43:20.572
Jangan Kamu hanya menyukainya ketika Kamu kembali dari kamar mandi untuk menemukan makanan Kamu menunggu untuk Kamu?
00:43:20.644 – 00:43:23.043
Kita beruntung kita punya apa-apa.
00:43:23.115 – 00:43:26.243
Saya tidak berpikir Buddy Holly banyak pelayan.
00:43:26.324 – 00:43:29.452
Mungkin kita harus telah duduk dalam bagian Marilyn Monroe.
00:43:29.523 – 00:43:32.581
- Yang mana? Ada dua Monroes. - Tidak, tidak ada.
00:43:32.663 – 00:43:34.992
Itu adalah Marilyn Monroe.
00:43:35.063 – 00:43:37.792
Itulah Mamie Van Doren.
00:43:37.864 – 00:43:42.803
Saya tidak melihat Jayne Mansfield, jadi dia harus memiliki malam off.
00:43:42.873 – 00:43:46.301
- Pretty smart. - Ya. Aku punya saat-saat saya.
00:43:46.373 – 00:43:50.741
- Jadi pendapat Kamu tentang sesuatu 'untuk mengatakan? - Sebenarnya, saya lakukan.
00:43:52.382 – 00:43:54.341
Namun...
00:43:56.053 – 00:43:59.071
Kamu tampak seperti orang yang benar-benar baik, dan aku-
00:43:59.152 – 00:44:01.981
- Saya tidak ingin menyinggung perasaan Kamu. - Oooh.
00:44:02.052 – 00:44:07.251
Ini tidak terdengar seperti biasa, mindless, membosankan, gettin'-ke-tahu-kau obrolan.
00:44:07.322 – 00:44:10.32
Ini terdengar seperti Kamu benar-benar memiliki sesuatu untuk dikatakan.
00:44:10.391 – 00:44:13.23
Wah, wah, saya lakukan. Saya lakukan.
00:44:13.302 – 00:44:17.36
- Tapi kau berjanji tidak akan tersinggung. - Tidak, tidak.
00:44:17.441 – 00:44:21.669
Kamu tidak bisa menjanjikan sesuatu seperti itu. Aku tidak tahu apa yang Kamu akan bertanya padaku.
00:44:21.741 – 00:44:26.61
Kamu dapat bertanya padaku apa yang akan Kamu bertanya kepada saya, dan respon alami bisa untuk mendapatkan tersinggung.
00:44:26.68 – 00:44:29.039
Lalu, bukan karena kesalahan saya sendiri, Aku akan patah janjiku.
00:44:29.111 – 00:44:31.81
- Mari kita lupakan saja. - Itu adalah mustahil.
00:44:31.88 – 00:44:35.938
Berusaha melupakan apa-apa sebagai menarik karena hal ini akan latihan yang sia-sia.
00:44:36.02 – 00:44:38.219
- Apakah itu fakta? - Dan selain itu,
00:44:38.29 – 00:44:43.319
- Tidak lebih, eh, menarik bila Kamu tidak memiliki izin? - Baik, baik.
00:44:43.39 – 00:44:46.189
Nah, ini dia.
00:44:46.259 – 00:44:49.287
Apa yang Kamu pikirkan apa yang terjadi pada Antwan?
00:44:49.37 – 00:44:52.798
- Siapa Antwan? - Rocky Horror Tony. Kau tahu dia.
00:44:52.869 – 00:44:56.097
- Dia jatuh dari jendela. - Hmm. Hmm.
00:44:56.169 – 00:45:00.868
Well, itu adalah salah satu cara untuk mengatakannya. Cara lain untuk mengatakannya akan bahwa ia dibuang.
00:45:00.949 – 00:45:04.107
Cara lain akan ia dilemparkan oleh Marsellus.
00:45:04.178 – 00:45:09.307
Namun, bahkan dengan cara lain adalah dengan mengatakan ia dilemparkan keluar dari jendela oleh Marsellus karena Kamu.
00:45:09.389 – 00:45:11.818
- Apakah itu fakta? - No
00:45:11.888 – 00:45:15.016
Tidak, itu bukan fakta. Itu hanya apa Aku mendengar. Itu saja yang kudengar.
00:45:15.088 – 00:45:17.987
- Siapa bilang? - Mereka.
00:45:18.058 – 00:45:20.527
"Mereka" banyak bicara, bukan?
00:45:22.698 – 00:45:25.357
Mereka tentu saja. Mereka tentu saja.
00:45:25.437 – 00:45:29.835
- Jangan malu, Vincent. Apa lagi yang "mereka" katakan? - Aku-aku tidak malu.
00:45:29.907 – 00:45:32.426
- Um- - Apakah itu melibatkan "F" word?
00:45:32.507 – 00:45:36.495
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Mereka hanya mengatakan bahwa Antwan telah memberikan pijat kaki.
00:45:38.046 – 00:45:40.675
- Dan? - Dan-Dan apa-apa '.
00:45:40.747 – 00:45:43.616
Itu dia.
00:45:43.686 – 00:45:45.745
Kau dengar Marsellus...
00:45:45.817 – 00:45:50.185
melemparkan Tony Rocky Horror keluar dari jendela lantai empat yang telah memberi saya pijat kaki?
00:45:50.256 – 00:45:52.195
- Mm-hmm. - Dan kau percaya?
00:45:52.255 – 00:45:56.784
Nah, pada saat itu Saya diberitahu itu terdengar masuk akal.
00:45:56.865 – 00:45:59.953
Marsellus melemparkan Tony dari jendela lantai empat...
00:46:00.036 – 00:46:03.094
untuk memijat kakiku tampaknya masuk akal?
00:46:03.166 – 00:46:06.624
Tidak, tampaknya berlebihan, tapi bukan berarti itu tidak terjadi.
00:46:06.705 – 00:46:09.364
Saya memahami bahwa Marsellus sangat protektif terhadap Kamu.
00:46:09.445 – 00:46:14.074
Seorang suami menjadi pelindung istrinya adalah satu hal.
00:46:14.144 – 00:46:17.872
Seorang suami hampir membunuh orang lain untuk menyentuh kaki istrinya adalah sesuatu yang lain.
00:46:17.955 – 00:46:20.544
Tapi apakah itu terjadi?
00:46:20.615 – 00:46:26.454
Hanya hal Antwan pernah menyentuh saya adalah tangan saya ketika dia menjabatnya... di pernikahan saya.
00:46:26.524 – 00:46:28.923
Really?
00:46:28.993 – 00:46:32.321
Kebenaran adalah, tidak ada yang tahu mengapa Marsellus melemparkan Tony bahwa jendela...
00:46:32.393 – 00:46:34.332
kecuali Marsellus dan Tony.
00:46:34.404 – 00:46:38.392
Bila Kamu scamps kecil berkumpul, Kamu lebih buruk daripada lingkaran jahit.
00:46:38.534 – 00:46:42.402
Ladies and gentlemen. Sekarang saat Kamu memiliki semua telah menunggu.
00:46:42.473 – 00:46:47.502
Dunia-terkenal Kelinci Slim twist kontes.
00:46:49.912 – 00:46:54.24
Sekarang, di sinilah beruntung satu pasangan...
00:46:54.323 – 00:46:58.781
akan memenangkan piala tampan bahwa Marilyn di sini adalah memegang.
00:46:58.852 – 00:47:02.41
Sekarang, yang akan kami pertama kontestan?
00:47:02.492 – 00:47:04.751
- Tepat di sini! - Baiklah!
00:47:04.831 – 00:47:07.849
- Saya ingin menari. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
00:47:07.931 – 00:47:12.66
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya percaya Marsellus, suami saya, atasan Kamu,
00:47:12.731 – 00:47:16.169
mengatakan kepada Kamu untuk mengambil saya keluar dan melakukan apa pun yang saya inginkan.
00:47:16.241 – 00:47:19.929
Sekarang saya ingin untuk menari; Saya ingin menang, aku ingin piala itu.
00:47:20.011 – 00:47:21.22
- Jadi tarian yang baik. - Baik. Kamu memintanya.
00:47:21.221 – 00:47:22.55
- Jadi tarian yang baik. - Baik. Kamu memintanya.
00:47:22.62 – 00:47:25.589
Mari kita dengarkan untuk kontestan pertama kami.
00:47:30.191 – 00:47:35.46
Sekarang mari kita pertama bertemu kontestan di sini malam ini. Young Lady, apa nama Kamu?
00:47:35.53 – 00:47:37.519
Mrs Mia Wallace.
00:47:37.6 – 00:47:40.229
Dan bagaimana 'bout fella Kamu di sini?
00:47:40.299 – 00:47:42.128
Vincent Vega.
00:47:42.199 – 00:47:45.637
Baiklah, mari kita lihat apa yang dapat Kamu lakukan. Bawa pergi!
00:47:45.71 – 00:47:48.639
- Go for it. - Ayo!
00:48:06.928 – 00:48:10.886
Itu adalah pernikahan remaja dan berharap orang-orang tua mereka dengan baik
00:48:12.898 – 00:48:16.856
Kamu bisa melihat bahwa Pierre memang benar-benar mencintai Mademoiselle
00:48:18.937 – 00:48:23.035
Dan sekarang Monsieur muda dan Madame telah dibunyikan lonceng kapel
00:48:25.007 – 00:48:29.305
C'est la vie mengatakan orang-orang tua Hal ini menunjukkan Kamu tidak pernah bisa mengatakan
00:48:31.187 – 00:48:35.345
Mereka dilengkapi off apartemen Dijual Roebucks dengan dua kamar
00:48:37.256 – 00:48:41.524
coolerador yang 'penuh sesak dengan makan malam TV dan ginger ale
00:48:43.397 – 00:48:47.295
Tapi ketika Pierre menemukan pekerjaan sedikit uang yang comin ' bekerja dengan baik
00:48:49.396 – 00:48:53.664
C'est la vie mengatakan orang-orang tua Hal ini menunjukkan Kamu tidak pernah bisa mengatakan
00:48:55.375 – 00:48:59.743
Mereka punya hi-fi phono dan anak laki-laki mereka biarkan ledakan
00:49:01.776 – 00:49:06.044
Tujuh ratus sedikit catatan semua rock, irama dan jazz
00:49:07.785 – 00:49:11.883
Tapi ketika matahari terbenam tempo musik cepat jatuh
00:49:13.824 – 00:49:18.853
C'est la vie mengatakan orang-orang tua Hal ini menunjukkan Kamu tidak pernah bisa mengatakan
00:49:44.352 – 00:49:48.58
Mereka memiliki pernikahan remaja dan berharap orang-orang tua mereka dengan baik
00:49:50.623 – 00:49:54.581
Kamu bisa melihat bahwa Pierre memang benar-benar mencintai Mademoiselle
00:50:29.8 – 00:50:32.988
Apakah itu yang Kamu panggil keheningan tidak nyaman?
00:50:33.07 – 00:50:36.428
Saya tidak tahu apa yang kau sebut itu.
00:50:36.5 – 00:50:39.129
Minuman! Musik!
00:50:40.14 – 00:50:42.369
Saya akan kencing.
00:50:42.439 – 00:50:47.398
Itu adalah informasi sedikit lebih daripada aku dibutuhkan, tetapi silakan.
00:51:00.488 – 00:51:02.387
Gadis
00:51:02.459 – 00:51:04.328
Bomp, bomp, lahir
00:51:04.398 – 00:51:07.886
Kamu akan segera wanita
00:51:11.068 – 00:51:13.537
Aku sangat mencintaimu Tidak bisa menghitung semua cara
00:51:13.607 – 00:51:16.595
Aku akan mati untuk Kamu, gadis dan semua yang mereka bisa bilang
00:51:16.677 – 00:51:19.865
Dia tidak seperti Kamu
00:51:19.948 – 00:51:25.177
Kamu tidak akan pernah bosan membuatku down dan aku tidak pernah tahu kapan saya datang sekitar
00:51:25.247 – 00:51:27.616
Apa yang saya akan menemukan
00:51:27.687 – 00:51:31.775
Jangan biarkan mereka mengambil keputusan
00:51:31.856 – 00:51:34.715
Apa kau tidak tahu, gadis
00:51:36.086 – 00:51:39.714
Kamu akan segera wanita
00:51:39.797 – 00:51:42.885
Satu minuman, dan yang itu.
00:51:42.967 – 00:51:46.795
Jangan kasar. Minum minuman Kamu, tapi lakukan dengan cepat.
00:51:48.366 – 00:51:50.835
Mengucapkan selamat malam... dan pulang.
00:51:53.245 – 00:51:57.373
Kamu akan segera wanita
00:51:58.575 – 00:52:00.634
Segera
00:52:01.885 – 00:52:05.183
Kamu akan wanita
00:52:06.924 – 00:52:09.653
Saya telah salah paham untuk semua kehidupan saya
00:52:09.725 – 00:52:12.054
Tapi apa yang mereka bilang ', gadis memotong seperti pisau
00:52:12.124 – 00:52:14.493
Anak itu tidak baik
00:52:14.565 – 00:52:17.254
Yah, aku akhirnya telah menemukan apa yang saya telah lookin 'untuk
00:52:17.335 – 00:52:21.733
Tetapi jika mereka mendapat kesempatan mereka akan mengakhirinya pasti Tentu mereka akan
00:52:21.804 – 00:52:24.493
Baby, Saya telah melakukan semua aku bisa
00:52:24.574 – 00:52:29.233
Kamu lihat, ini adalah tes moral diri sendiri.
00:52:29.303 – 00:52:32.571
Apakah atau tidak Kamu dapat mempertahankan loyalitas.
00:52:32.644 – 00:52:35.942
Karena... yang setia sangat penting.
00:52:36.014 – 00:52:40.613
Kamu tidak akan pernah bosan membuatku down dan aku tidak pernah tahu kapan saya datang sekitar
00:52:40.683 – 00:52:43.312
Apa yang saya akan menemukan
00:52:43.392 – 00:52:47.34
Jangan biarkan mereka mengambil keputusan
00:52:47.422 – 00:52:50.261
Apa kau tidak tahu, gadis
00:52:51.862 – 00:52:55.69
Kamu akan segera wanita
00:52:57.232 – 00:52:59.171
Silahkan
00:53:00.371 – 00:53:03.529
Ayo meraih tanganku
00:53:05.671 – 00:53:07.61
Gadis
00:53:08.942 – 00:53:12.88
Kamu akan segera wanita
00:53:14.281 – 00:53:16.22
Silahkan
00:53:17.251 – 00:53:20.449
Ayo meraih tanganku
00:53:22.16 – 00:53:23.124
Gadis
00:53:23.159 – 00:53:24.089
Halo
00:53:25.661 – 00:53:29.599
Jadi, Kamu akan ke sana dan Kamu akan berkata, "Selamat malam.
00:53:29.661 – 00:53:32.19
Aku punya malam yang sangat indah. "
00:53:32.27 – 00:53:37.329
Berjalan keluar pintu, masuk mobil, pulang ke rumah, tidak brengsek, dan itu yang Kamu akan lakukan.
00:53:42.18 – 00:53:45.109
Sekarang terserah Kamu, gadis
00:53:46.85 – 00:53:50.808
Kamu akan segera wanita
00:53:52.489 – 00:53:55.388
Silahkan
00:53:55.459 – 00:53:58.088
Ayo meraih tanganku
00:54:00.659 – 00:54:03.957
Gadis
00:54:04.028 – 00:54:07.726
Kamu akan segera wanita
00:54:09.468 – 00:54:11.407
Segera
00:54:12.467 – 00:54:15.565
Kamu akan wanita
00:54:25.147 – 00:54:27.446
Baiklah, Mia.
00:54:27.517 – 00:54:30.615
Jadi dengar, aku harus pergi, baik-baik saja?
00:54:33.756 – 00:54:37.124
Oh, Yesus Kristus sialan.
00:54:37.197 – 00:54:39.926
Kamu fu- Oh, Tuhan, Yesus!
00:54:39.997 – 00:54:42.296
Oh, fuck me. Fuck me!
00:54:42.366 – 00:54:47.055
Oh-Ayo, gadis. Kami gettin ' keluar dari sini. Kita harus berjalan sekarang.
00:54:56.825 – 00:54:59.923
Jangan sialan 'mati aku, Mia!
00:54:59.995 – 00:55:01.934
Fuck!
00:55:09.104 – 00:55:11.043
Jawaban.
00:55:11.114 – 00:55:13.543
Apakah Kamu punya cincin itu?
00:55:13.615 – 00:55:17.443
- Mengapa, tentu saja. - Tangan Gabung, Kamu dua kekasih.
00:55:17.514 – 00:55:19.953
Silakan! Silakan!
00:55:20.014 – 00:55:22.683
Ya, ya. Berpegangan tangan, Kamu lovebirds.
00:55:28.923 – 00:55:31.082
Persetan, Lance! Jawaban ini!
00:55:36.163 – 00:55:38.102
Sekarang apa yang Kamu katakan?
00:55:38.173 – 00:55:41.102
Aku menyerah! Aku akan menikah!
00:55:41.172 – 00:55:45.831
- Lance! Telepon berdering sialan!
00:55:47.543 – 00:55:49.482
Aku bisa mendengarnya.
00:55:49.543 – 00:55:52.981
Saya pikir Kamu kepada orang-orang sialan bajingan tidak pernah panggilan di sini ini terlambat!
00:55:53.052 – 00:55:54.981
Ya, saya memberitahu mereka.
00:55:55.052 – 00:55:58.31
Dan itulah apa yang akan saya untuk mengatakan ini brengsek sialan sekarang.
00:55:59.891 – 00:56:02.72
- Jangan kau berani memukul aku! - Halo.
00:56:02.791 – 00:56:05.05
Lance! Vincent.
00:56:05.132 – 00:56:08.061
Aku di sialan besar 'masalah, pria. Aku datang ke rumah Kamu.
00:56:08.131 – 00:56:12.219
W-Whoa. Whoa. Terus kuda Kamu, manusia. W-Apa masalahnya?
00:56:12.301 – 00:56:15.559
- Saya punya cewek ini, dia sialan 'Odin' pada saya! - Nah, jangan bawa ke sini!
00:56:15.641 – 00:56:19.969
Saya bahkan tidak bercKamu dengan Kamu! Jangan membawa beberapa kacau pooh-bah ke rumahku!
00:56:20.04 – 00:56:22.099
- Tidak ada pilihan. - Ap-Dia adalah Odin '?
00:56:22.18 – 00:56:25.368
- Dia sialan 'sekarat' pada saya, Bung! - Hanya pesolek.
00:56:25.451 – 00:56:29.639
Oke, maka kamu menggigit peluru sialan itu, membawanya ke rumah sakit dan menelepon pengacara.
00:56:29.72 – 00:56:32.149
- Negatif! - Ini bukan sialan saya 'masalah, Bung!
00:56:32.22 – 00:56:35.948
Kamu menidurinya atas, Kamu sialan berurusan dengan ini!
00:56:36.02 – 00:56:38.859
Eh, kau bicara padaku pada telepon selular?
00:56:38.929 – 00:56:41.358
Aku tidak tahu Kamu. Siapa ini? Jangan datang ke sini!
00:56:41.43 – 00:56:44.758
Saya menutup telepon! Pemanggil prank! Pemanggil prank!
00:56:52.838 – 00:56:55.777
Apa itu?
00:56:57.738 – 00:57:00.177
Apakah Kamu kehilangan Kamu fucking pikiran?
00:57:00.249 – 00:57:03.178
- Kamu sedang berbicara tentang obat kotoran pada telepon selular! - Lance, membantu saya.
00:57:03.249 – 00:57:06.188
- Kamu menabrak mobil Kamu ke rumah sialan saya! - Ambil kakinya.
00:57:06.248 – 00:57:09.686
Apakah Kamu tuli? Kamu tidak membawa jalang ini kacau ke rumahku!
00:57:09.758 – 00:57:12.687
Sundal ini "kacau-up" adalah istri Marsellus Wallace.
00:57:12.758 – 00:57:15.187
- Apakah Kamu tahu siapa Marsellus Wallace? - Ya.
00:57:15.257 – 00:57:18.196
Jika dia croaks pada saya, I am a grease spot sialan!
00:57:18.268 – 00:57:22.857
Aku akan dipaksa untuk memberitahunya bahwa Kamu tidak membantu dan biarkan ia mati di halaman Kamu.
00:57:22.937 – 00:57:25.866
Sekarang, ayolah. Bantu aku, bantu saya. Menjemputnya.
00:57:26.937 – 00:57:28.866
Sial.
00:57:30.937 – 00:57:33.306
Lance!
00:57:33.376 – 00:57:35.305
Sial.
00:57:35.377 – 00:57:37.816
Ini adalah 1:30 di pagi sialan.
00:57:37.886 – 00:57:41.214
Apa sih yang terjadi di sini?
00:57:41.286 – 00:57:43.215
Siapa dia?
00:57:43.286 – 00:57:46.225
Pergi ke lemari es dan mendapatkan hal yang dengan tembakan adrenalin.
00:57:46.285 – 00:57:48.344
- Apa yang salah dengan dia? - Dia ODing!
00:57:48.426 – 00:57:50.485
- Dapatkan keluar dari di sini! - Dapatkan tembakan!
00:57:50.555 – 00:57:54.083
- Fuck Kamu! Brengsek kau juga! - Apa yang menyebalkan sialan '.
00:57:54.166 – 00:57:56.095
Terus berbicara dengannya, baik-baik saja?
00:57:56.165 – 00:57:59.094
Dia gettin 'tembakan. Aku akan pergi mendapatkan buku kecil medis saya hitam.
00:57:59.165 – 00:58:01.154
Apa yang Kamu butuhkan fuck buku medis?
00:58:01.235 – 00:58:03.174
Aku tidak pernah memberi menembak adrenalin sebelumnya!
00:58:03.235 – 00:58:06.673
Aku tidak pergi sukacita-Poppin ' dengan gelembung-gummers! Teman-teman saya dapat menangani tertinggi mereka!
00:58:06.744 – 00:58:09.173
- Dapatkan tembakan! - Saya, jika Kamu akan membiarkan saya!
00:58:09.244 – 00:58:12.173
- Aku tidak berhenti Kamu! - Berhenti berbicara kepada saya. Mulai berbicara dengannya!
00:58:12.245 – 00:58:14.184
- Dapatkan tembakan! - Baiklah!
00:58:17.354 – 00:58:20.782
- Cepat. Kami kehilangan dia! - Saya melihat secepat aku bisa!
00:58:20.854 – 00:58:22.793
Apa yang dia cari?
00:58:22.853 – 00:58:25.792
- Saya tidak tahu. Beberapa buku. - Apa yang Kamu cari?
00:58:25.863 – 00:58:28.792
- Sebuah buku medis kecil hitam. - Apa yang Kamu cari?
00:58:28.864 – 00:58:32.962
Buku saya sedikit medis hitam! Ini seperti buku teks yang mereka berikan kepada perawat.
00:58:33.034 – 00:58:35.973
- Aku tidak pernah melihat ada buku medis. - Percayalah. Saya punya satu.
00:58:36.033 – 00:58:38.972
- Jika sangat penting, mengapa Kamu tidak menyimpannya dengan tembakan? - Saya tidak tahu!
00:58:39.043 – 00:58:42.971
- Berhenti menggangguku! - Saat Kamu melihat, bahwa gadis itu akan mati di karpet kami.
00:58:43.042 – 00:58:44.971
Kamu tidak akan menemukan apa pun dalam kekacauan ini!
00:58:45.042 – 00:58:48.94
- Saya akan membunuh Kamu fucking jika Kamu tidak tutup mulut! - Lance, masuk ke sini!
00:58:49.012 – 00:58:53.24
- Kanan? Babi. - Dapatkan fuck outta cara saya.
00:58:53.322 – 00:58:56.75
- Keluar sialan 'di sekitar dan memberinya tembakan. - Walaupun saya melakukan ini,
00:58:56.822 – 00:59:00.15
Kamu melepas bajunya dan menemukan hatinya.
00:59:00.221 – 00:59:03.779
- Apakah itu harus tepatnya? - Kami memberikan suntikan di dalam hati, sehingga harus tepatnya.
00:59:03.862 – 00:59:06.801
Saya tidak tahu persis di mana jantungnya. Saya pikir itu ada di sini.
00:59:06.861 – 00:59:10.529
- Bahwa itu. - Baiklah, apa yang saya butuhkan adalah sebuah, penKamu besar sihir lemak.
00:59:10.601 – 00:59:12.53
- Kamu mendapatkannya? - Apa?
00:59:12.601 – 00:59:15.3
Sebuah spidol. Sebuah pena merasa!
00:59:15.37 – 00:59:17.999
A sialan spidol hitam sihir! Kristus.
00:59:18.08 – 00:59:23.139
- Ayo, laki-laki. Bergegaslah! - Fuck! Oke, oke. Oke. Saya kira siap.
00:59:26.321 – 00:59:28.81
- Cepat, laki-laki. - Saya akan memberi tahu Kamu apa yang harus dilakukan.
00:59:28.89 – 00:59:31.819
- Kamu akan memberinya tembakan. - Tidak, Kamu akan memberinya tembakan.
00:59:31.89 – 00:59:34.819
- Aku tidak memberinya tembakan. Aku pernah melakukan ini sebelumnya. - Saya tidak pernah melakukan hal ini baik!
00:59:34.89 – 00:59:37.878
Aku tidak mulai sekarang! Kamu membawanya ke sini. Kamu memberinya tembakan.
00:59:37.959 – 00:59:41.357
Hari aku membawa jalang ODing ke rumah Kamu, maka aku memberinya tembakan.
00:59:41.43 – 00:59:43.369
Berikan padaku. Berikan padaku.
00:59:43.43 – 00:59:46.369
Baiklah, katakan apa yang harus dilakukan.
00:59:46.439 – 00:59:49.427
Oke, Kamu memberikan suntikan nya adrenalin langsung ke hatinya.
00:59:49.509 – 00:59:52.438
- Tapi dia punya dada- Kamu harus menembus itu.
00:59:52.509 – 00:59:55.438
Kamu harus membawa jarum ke dalam gerakan menusuk.
00:59:55.508 – 00:59:58.946
- Aku harus-aku harus menusuk tiga kali? - Tidak, hanya menikamnya sekali!
00:59:59.019 – 01:00:02.447
Tapi ini harus cukup sulit untuk mendapatkan melalui dada ke dalam hatinya.
01:00:02.519 – 01:00:05.448
Setelah Kamu melakukannya, Kamu p-tekan ke bawah pada plunyer-p.
01:00:05.518 – 01:00:08.007
- Oke. Lalu apa yang terjadi? - Agak penasaran tentang hal itu sendiri.
01:00:08.088 – 01:00:11.027
Hal ini tidak ada sialan 'lelucon! Apakah aku akan membunuhnya?
01:00:11.088 – 01:00:14.526
- Dia yang seharusnya keluar itu seperti itu. Ini- - Baiklah, menghitung sampai tiga.
01:00:14.598 – 01:00:16.787
- Baik. Siap? - Satu.
01:00:22.067 – 01:00:23.596
Dua.
01:00:31.576 – 01:00:33.545
Tiga!
01:00:48.125 – 01:00:51.393
Jika Kamu baik-baik saja, kemudian mengatakan sesuatu.
01:00:51.466 – 01:00:54.484
Sesuatu.
01:00:54.565 – 01:00:56.504
Itu sialan 'trippy.
01:00:59.075 – 01:01:02.403
- Ohh. - Oh, man.
01:01:27.094 – 01:01:29.033
Mia. Mia.
01:01:31.204 – 01:01:33.633
Apa-
01:01:33.703 – 01:01:36.502
Apa pemikiran Kamu di-on-
01:01:36.573 – 01:01:38.602
tentang bagaimana untuk menangani ini?
01:01:38.672 – 01:01:40.611
Apakah Kamu?
01:01:43.682 – 01:01:47.58
Well, saya berpendapat bahwa jika Marsellus tinggal seumur hidupnya,
01:01:47.652 – 01:01:51.65
dia tidak perlu tahu apa-apa tentang kejadian ini.
01:01:51.782 – 01:01:54.581
Jika Marsellus tahu tentang kejadian ini,
01:01:54.652 – 01:01:56.711
Aku akan sebagai masalah sebanyak yang Kamu.
01:01:56.781 – 01:01:59.28
Aku benar-benar ragu.
01:01:59.351 – 01:02:02.29
Aku bisa menyimpan rahasia jika Kamu bisa.
01:02:04.332 – 01:02:06.261
Shake di atasnya?
01:02:11.471 – 01:02:13.76
kata Mum?
01:02:13.83 – 01:02:15.769
Cool.
01:02:15.841 – 01:02:20.169
Sekarang, jika Kamu akan maafkan saya, saya akan pulang ke rumah dan memiliki serangan jantung.
01:02:22.91 – 01:02:24.839
Vincent.
01:02:26.71 – 01:02:29.738
Apakah Kamu ingin mendengar saya Fox Force Five lelucon?
01:02:30.82 – 01:02:32.749
Tentu.
01:02:32.82 – 01:02:35.848
Kecuali Saya pikir saya masih agak terlalu takut untuk tertawa.
01:02:35.919 – 01:02:38.858
Tidak, Kamu tidak akan tertawa karena tidak lucu.
01:02:38.93 – 01:02:42.258
Tetapi jika Kamu masih ingin mendengarnya, Aku akan menceritakannya.
01:02:42.33 – 01:02:44.519
- Saya tidak bisa menunggu. - Oke.
01:02:44.599 – 01:02:47.468
Tiga tomat adalah walkin 'di jalan.
01:02:47.529 – 01:02:49.968
Papa Mama Tomat, Tomato dan Baby Tomat.
01:02:50.038 – 01:02:54.196
Tomat sayang mulai tertinggal, dan Papa Tomat jadi sangat marah.
01:02:54.268 – 01:02:57.207
Kembali dan squishes dia dan berkata,
01:02:57.279 – 01:02:59.368
"Kecap."
01:03:02.218 – 01:03:04.147
Saus tomat.
01:03:08.287 – 01:03:10.416
Ketemu.
01:03:31.477 – 01:03:35.175
Oh, itu Paddlefoot. Dia lucu, konyol anjing.
01:03:35.247 – 01:03:38.176
Dia berpikir tiang totem hidup!
01:03:38.246 – 01:03:40.975
Dia arktik hijau!
01:03:41.046 – 01:03:44.714
tiang totem itu di sini selamanya!
01:03:44.786 – 01:03:46.725
Butch?
01:03:46.785 – 01:03:49.654
Satu hal lagi, dan kami akan mulai untuk-
01:03:49.726 – 01:03:52.665
- Butch, berhenti menonton TV untuk beberapa detik. - Ya?
01:03:52.725 – 01:03:56.353
- Kamu telah mendapat pengunjung khusus. - Berdiri. Berdiri.
01:03:59.135 – 01:04:04.074
Sekarang, apakah Kamu ingat ketika aku bilang ayahmu meninggal di kamp POW?
01:04:04.134 – 01:04:07.872
Nah, ini adalah Kapten Koons.
01:04:07.945 – 01:04:10.874
Dia berada di kamp POW dengan Daddy.
01:04:16.214 – 01:04:18.153
Halo, orang kecil.
01:04:18.224 – 01:04:22.312
Boy, aku yakin mendengar banyak tentang Kamu.
01:04:22.393 – 01:04:25.621
Lihat, aku adalah teman baik ayah Kamu.
01:04:25.694 – 01:04:28.722
Kami di Hanoi lubang neraka bersama-sama...
01:04:28.794 – 01:04:31.263
selama lima tahun.
01:04:31.333 – 01:04:33.262
Semoga...
01:04:33.333 – 01:04:36.272
Kamu tidak perlu pengalaman ini sendiri,
01:04:36.332 – 01:04:39.77
tapi ketika dua orang berada dalam situasi seperti aku dan ayahmu adalah...
01:04:39.842 – 01:04:42.641
selama kami,
01:04:42.713 – 01:04:47.011
Kamu mengambil tanggung jawab tertentu yang lain.
01:04:47.083 – 01:04:49.012
Jika sudah saya who'd-
01:04:50.352 – 01:04:52.281
tidak berhasil,
01:04:52.352 – 01:04:56.62
Mayor Coolidge'd akan bicara sekarang Jim anakku.
01:04:56.692 – 01:05:00.35
Tapi jalan ternyata, Saya berbicara kepada Kamu.
01:05:01.762 – 01:05:03.691
Butch...
01:05:05.232 – 01:05:07.161
Aku punya sesuatu untuk ya.
01:05:13.671 – 01:05:15.73
menonton ini saya sampai di sini...
01:05:15.81 – 01:05:20.609
pertama kali dibeli oleh kakek buyut Kamu- selama Perang Dunia pertama.
01:05:20.681 – 01:05:25.34
Ini dibeli di toko umum sedikit di Knoxville, Tennessee.
01:05:25.42 – 01:05:28.978
Dibuat oleh perusahaan pertama sampai pernah membuat jam tangan.
01:05:29.05 – 01:05:31.989
Up 'til kemudian, orang hanya dilakukan saku arloji.
01:05:32.06 – 01:05:35.218
Itu dibeli oleh Coolidge Doughboy Erine Swasta...
01:05:35.289 – 01:05:38.228
pada hari ia berlayar menuju Paris.
01:05:38.3 – 01:05:40.729
Ini Kamu besar-kakek perang menonton,
01:05:40.8 – 01:05:44.158
dan dia memakainya setiap hari dia dalam perang itu, dan...
01:05:44.229 – 01:05:47.797
ketika ia telah melakukan tugasnya, dia pulang ke besar-nenek Kamu,
01:05:47.868 – 01:05:52.306
mengambil menonton off, memasukkannya ke dalam sebuah kopi tua bisa, dan dalam yang dapat itu tetap...
01:05:52.378 – 01:05:56.806
sampai kakek Kamu, Dane Coolidge, dipanggil oleh negaranya...
01:05:56.878 – 01:06:00.606
ke luar negeri dan memerangi Jerman sekali lagi.
01:06:00.678 – 01:06:04.136
Kali ini mereka menyebutnya Perang Dunia II.
01:06:04.218 – 01:06:09.217
kakek-Mu yang besar ini memberikan arloji untuk kakek Kamu untuk keberuntungan.
01:06:09.287 – 01:06:12.285
Sayangnya, keberuntungan Dane itu tidak sebagus ayahnya.
01:06:12.358 – 01:06:15.297
Dane adalah seorang Marinir, dan ia tewas...
01:06:15.367 – 01:06:19.385
bersama dengan semua Marinir lainnya pada pertempuran Pulau Wake.
01:06:19.467 – 01:06:22.396
kakek Kamu menghadapi kematian.
01:06:22.467 – 01:06:24.406
Dia tahu itu.
01:06:24.466 – 01:06:28.404
Tak satu pun dari anak-anak yang pernah punya ilusi tentang meninggalkan pulau itu hidup,
01:06:28.476 – 01:06:31.674
jadi tiga hari sebelum Jepang mengambil pulau,
01:06:31.747 – 01:06:36.976
tanya kakek Kamu seorang penembak pada transportasi Angkatan Udara, nama-Winocki
01:06:37.046 – 01:06:39.985
seorang pria yang tak pernah bertemu sebelumnya dalam hidupnya-
01:06:40.056 – 01:06:43.025
untuk menyampaikan kepada anak sayang nya,
01:06:43.086 – 01:06:47.685
yang ia belum pernah melihat dalam daging, emasnya menonton.
01:06:47.756 – 01:06:52.094
Tiga hari kemudian, Kamu kakek sudah mati, tapi Winocki menepati janjinya.
01:06:52.166 – 01:06:56.434
Setelah perang usai, ia mengunjungi nenekmu,
01:06:56.505 – 01:07:00.733
menyampaikan kepada sayang Kamu ayah ayahnya jam emas.
01:07:00.805 – 01:07:02.744
menonton ini.
01:07:08.614 – 01:07:14.053
menonton ini di pergelangan tangan ayahmu ketika ia ditembak jatuh di Hanoi.
01:07:14.114 – 01:07:17.552
Dia ditangkap, dimasukkan ke dalam sebuah kamp penjara Vietnam.
01:07:17.623 – 01:07:21.681
Dia tahu jika gooks pernah melihat jam tangan,
01:07:21.763 – 01:07:25.281
itu akan disita, diambil.
01:07:25.364 – 01:07:29.062
Cara ayahmu melihatnya, menonton ini adalah hak asasi Kamu.
01:07:29.133 – 01:07:33.071
Ia akan terkutuk jika ada lereng's akan menempatkan mereka berminyak, kuning tangan di atas hak kelahiran anaknya itu,
01:07:33.133 – 01:07:37.071
jadi dia menyembunyikannya di satu tempat ia tahu ia bisa menyembunyikan sesuatu-pantatnya.
01:07:37.143 – 01:07:40.571
Lama lima tahun ia mengenakan ini menonton sampai pantatnya.
01:07:40.643 – 01:07:44.841
Lalu ia meninggal karena disentri- Dia memberi saya menonton.
01:07:44.912 – 01:07:48.78
Saya menyembunyikan ini tidak nyaman sepotong logam sampai pantatku dua tahun.
01:07:48.852 – 01:07:50.781
Lalu...
01:07:50.852 – 01:07:54.91
setelah tujuh tahun, Aku dikirim pulang ke keluarga saya dan...
01:07:54.992 – 01:07:56.921
sekarang...
01:07:59.362 – 01:08:02.291
Iittle manusia, Aku memberikan kepada Kamu menonton.
01:08:25.15 – 01:08:27.089
Sudah waktunya, Butch.
01:08:34.83 – 01:08:37.759
Dalam divisi kelas berat,
01:08:37.829 – 01:08:40.987
- Di sudut kanan mengenakan celana biru,
01:08:41.069 – 01:08:44.327
beratnya £ 210,
01:08:44.399 – 01:08:47.527
Floyd Ray Wilson!
01:08:50.608 – 01:08:52.537
Hal ini resmi. Hal ini resmi.
01:08:52.609 – 01:08:55.548
- Wilson sudah mati! - Well, Dan, yang menjadi paling berdarah,
01:08:55.618 – 01:08:58.047
tangan ke bawah, perang paling brutal kota ini pernah terlihat.
01:08:58.118 – 01:09:01.706
Coolidge keluar dari sana lebih cepat dari yang pernah saya lihat petinju menang meninggalkan cincin itu.
01:09:01.788 – 01:09:04.717
- Apakah Kamu pikir dia tahu Wilson sudah mati? - Dugaan saya akan ya.
01:09:04.787 – 01:09:08.225
Aku bisa melihat hiruk-pikuk di nya mata memberikan jalan kepada realisasinya dari apa yang ia lakukan.
01:09:08.297 – 01:09:11.725
- Saya pikir sudah ada orang yang akan meninggalkan cincin yang cepat. - Apakah Kamu merasa tragedi ini...
01:09:11.798 – 01:09:13.727
ini akan mempengaruhi dunia tinju?
01:09:13.797 – 01:09:17.735
Sebuah tragedi seperti ini tidak dapat membantu tapi mengguncang dunia tinju untuk yayasan itu sendiri.
01:09:17.797 – 01:09:21.735
Hal ini sangat penting, selama minggu-minggu depan sedih, mata tetap-WBA
01:09:56.575 – 01:09:58.904
Man, kau tahu aku tidak-
01:09:58.975 – 01:10:01.904
- Marsellus. - Tidak, tidak. Aku tidak melakukannya.
01:10:01.974 – 01:10:03.913
Aku tidak melakukannya.
01:10:03.975 – 01:10:06.474
- Apa kabar? - Great.
01:10:06.544 – 01:10:08.983
Aku tidak pernah mengucapkan terima kasih untuk makan malam.
01:10:10.884 – 01:10:12.823
- Apakah Kamu punya? - Dia memesan.
01:10:12.884 – 01:10:15.982
- Pelatih-Nya? - Katanya dia tidak tahu apa-apa '. Aku percaya padanya.
01:10:16.053 – 01:10:19.491
- Saya pikir Butch terkejut pantatnya yang sama dengan kita. - Tidak, kami tidak ingin "berpikir."
01:10:19.563 – 01:10:23.151
Kami ingin tahu. Membawanya ke kennel, sic anjing-anjing di pantatnya.
01:10:23.234 – 01:10:26.662
Kami akan mencari tahu untuk sialan yakin apa yang dia tahu dan apa yang tidak.
01:10:26.734 – 01:10:28.663
Butch's pencarian Bagaimana Kamu ingin melakukannya?
01:10:28.733 – 01:10:31.672
Saya siap untuk menjelajahi bumi untuk bajingan itu.
01:10:31.743 – 01:10:35.171
Jika Butch pergi ke lndochina, aku ingin yang bersembunyi negro dalam semangkuk nasi...
01:10:35.243 – 01:10:37.372
siap pop topi di pantatnya.
01:10:37.442 – 01:10:39.581
Aku akan mengurusnya.
01:10:49.322 – 01:10:51.691
Mister.
01:10:54.591 – 01:10:57.08
- Hei, mister. - Apa?
01:10:57.162 – 01:11:01.961
Kamu berada di perkelahian itu, pertarungan di radio.
01:11:02.032 – 01:11:05.47
- Kamu adalah pesawat tempur? - Apa yang memberimu ide?
01:11:05.541 – 01:11:08.3
Tidak, ayolah.
01:11:08.371 – 01:11:10.31
Kamu padanya.
01:11:10.381 – 01:11:12.81
Aku tahu Kamu padanya.
01:11:14.55 – 01:11:16.449
Katakan padanya Kamu.
01:11:16.511 – 01:11:18.45
Aku dia.
01:11:19.551 – 01:11:21.98
Kau membunuh orang tinju lainnya.
01:11:25.62 – 01:11:27.719
Dia sudah mati?
01:11:27.789 – 01:11:30.228
radio itu mengatakan dia sudah mati.
01:11:33 – 01:11:35.229
Maaf tentang itu, Floyd.
01:11:36.529 – 01:11:39.028
Apa rasanya?
01:11:39.099 – 01:11:41.038
Apa melakukan apa rasanya?
01:11:41.109 – 01:11:43.038
Membunuh laki-laki.
01:11:44.808 – 01:11:48.866
Memukuli orang lain sampai mati dengan tangan kosong.
01:11:48.948 – 01:11:50.877
Apa yang Kamu, aneh?
01:11:50.949 – 01:11:52.878
Tidak.
01:11:52.949 – 01:11:56.387
Ini adalah subjek Saya punya banyak bunga masuk
01:11:57.958 – 01:12:01.886
Kamu adalah orang pertama Saya pernah bertemu yang telah membunuh seseorang.
01:12:04.398 – 01:12:06.827
Jadi?
01:12:06.897 – 01:12:10.155
Apa rasanya membunuh laki-laki?
01:12:11.267 – 01:12:13.196
Aku akan memberitahu apa.
01:12:13.268 – 01:12:17.206
Berikan saya satu dari mereka rokok Kamu bangun di sana, dan aku akan menceritakan semua tentang hal itu.
01:12:34.926 – 01:12:38.154
Jadi, Esmarelda...
01:12:39.456 – 01:12:42.864
Villa-Lobos Apakah itu Meksiko?
01:12:42.925 – 01:12:46.163
Nama ini Spanyol, tapi saya Kolombia.
01:12:46.236 – 01:12:49.534
- Itulah beberapa menangani Kamu tiba di sana, Sayang. - Terima kasih.
01:12:49.606 – 01:12:51.535
Dan apa nama Kamu?
01:12:51.605 – 01:12:53.294
Butch.
01:12:53.375 – 01:12:55.844
Butch.
01:12:55.904 – 01:13:00.673
- Apa artinya? - I am an madu Amerika,. Nama kami tidak berarti apa-apa.
01:13:00.744 – 01:13:03.403
Jadi, bergerak kanan sepanjang,
01:13:03.485 – 01:13:05.414
Esmarelda,
01:13:05.484 – 01:13:07.743
apa yang kau ingin tahu?
01:13:07.824 – 01:13:12.683
- Saya ingin tahu apa itu rasanya membunuh seorang pria. - Saya tidak bisa mengatakan ya.
01:13:18.593 – 01:13:23.031
Tidak tahu dia sudah mati 'Til Kamu mengatakan bahwa dia sudah mati.
01:13:23.103 – 01:13:27.692
Sekarang saya tahu dia sudah mati, Kamu ingin tahu bagaimana perasaanku tentang hal ini?
01:13:31.442 – 01:13:34.88
Saya tidak merasa sedikit buruk tentang hal itu.
01:13:45.852 – 01:13:48.291
Apa yang fuck'd saya kirim ya? Huh?
01:13:48.362 – 01:13:52.29
Begitu kata keluar memperbaiki di, orang, peluang pergi melalui atap.
01:13:52.361 – 01:13:54.56
Aku tahu. Aku tahu. Luar biasa.
01:13:54.631 – 01:13:58.069
Hei, lupakan dia, Scotty. Jika dia seorang petinju yang lebih baik, ia masih hidup.
01:13:58.132 – 01:14:00.071
Jika ia tidak pernah mengikat tali sarung tangannya,
01:14:00.132 – 01:14:02.571
yang Seharusnya ia tidak pernah dilakukan di pertama tempat sialan ", ia masih hidup.
01:14:04.641 – 01:14:08.229
Ya, well, yang memberikan fuck? Hal ini berakhir sekarang.
01:14:08.31 – 01:14:11.239
Ya, well, cukup tentang masyarakat miskin, malang Mr Floyd.
01:14:11.31 – 01:14:15.008
Mari kita bicara tentang orang kaya dan sejahtera Mr Butch.
01:14:15.081 – 01:14:18.02
Berapa banyak yang Kamu bKamur berbaring di sekitar di?
01:14:18.091 – 01:14:20.52
Semua delapan? Berapa lama untuk mengumpulkan?
01:14:22.16 – 01:14:25.089
Jadi Kamu akan memiliki semuanya oleh malam besok? Tidak, aku mengerti.
01:14:25.159 – 01:14:28.317
Beberapa pejalan kaki menepi. Oh, fuck, Scotty, itu adalah berita baik.
01:14:28.399 – 01:14:30.628
Itu adalah berita besar, laki-laki.
01:14:30.699 – 01:14:34.897
Ya. Mm-hmm. Tidak, aku dan Fabienne yang akan berangkat besok pagi.
01:14:34.969 – 01:14:38.227
Mungkin akan membawa kita beberapa hari untuk turun ke Knoxville.
01:14:38.309 – 01:14:40.238
Oke, adikku.
01:14:40.309 – 01:14:42.278
Kamu benar.
01:14:42.339 – 01:14:44.678
Kamu sialan benar.
01:14:44.749 – 01:14:48.237
Baiklah, Scotty, lain kali aku melihatmu, itu akan tepat waktu Tennessee.
01:14:48.318 – 01:14:50.647
Cool, saudara.
01:15:05.797 – 01:15:08.226
$ 45,60.
01:15:11.808 – 01:15:13.737
Dan, uh,
01:15:13.807 – 01:15:17.105
di sini adalah sesuatu yang sedikit untuk usaha.
01:15:17.177 – 01:15:21.105
Sekarang, kalau ada yang meminta Kamu yang Kamu tarif malam ini, apa yang akan kamu katakan?
01:15:21.177 – 01:15:23.116
Kebenaran.
01:15:23.176 – 01:15:26.674
Tiga berpakaian rapi, sedikit panggang Meksiko.
01:15:28.586 – 01:15:30.985
Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos.
01:15:31.056 – 01:15:33.575
Buenas Noches, Butch.
01:15:44.706 – 01:15:46.635
Wah.
01:15:48.006 – 01:15:49.995
Jauhkan lampu.
01:15:50.075 – 01:15:53.004
- Apakah itu lebih baik, Sugar Pop? - Oui.
01:15:57.484 – 01:15:59.413
Hard hari di kantor?
01:15:59.484 – 01:16:01.413
Cukup keras.
01:16:01.485 – 01:16:03.714
Bertengkar.
01:16:03.784 – 01:16:05.943
Kasihan sayang.
01:16:06.025 – 01:16:08.584
Dapatkah Kamu membuat sendok?
01:16:08.654 – 01:16:11.593
Kau tahu apa? Aku pikir-pikir 'tentang bawa' mandi.
01:16:11.664 – 01:16:15.592
- Saya stinkin 'seperti anjing di sini. - Aku suka cara Kamu bau.
01:16:15.663 – 01:16:18.092
Biarkan aku mengambil jaket ini off.
01:16:20.264 – 01:16:23.792
- Aku melihat diriku di cermin. - Uh-huh.
01:16:23.874 – 01:16:25.803
Saya berharap saya telah pot.
01:16:27.573 – 01:16:31.511
Yang Kamu cari pada diri Kamu di cermin, dan Kamu ingin kau punya beberapa pot?
01:16:31.583 – 01:16:34.512
Sebuah panci. Sebuah panci perut.
01:16:34.582 – 01:16:36.741
Pot perut seksi.
01:16:36.813 – 01:16:39.112
Nah, Kamu harus bahagia,
01:16:39.182 – 01:16:41.121
karena Kamu memiliki satu.
01:16:41.193 – 01:16:44.641
Diam, fatso. Saya tidak punya panci.
01:16:44.722 – 01:16:48.59
Aku punya sedikit perut seorang, seperti Madonna ketika dia "Lucky Star."
01:16:48.661 – 01:16:50.59
Ini bukan hal yang sama.
01:16:50.661 – 01:16:54.599
Aku tidak tahu ada seperti perbedaan antara perut pot dan sebuah perut.
01:16:54.672 – 01:16:56.601
Perbedaannya adalah besar.
01:16:56.671 – 01:17:00.099
Apakah kamu suka kalau aku punya perut pot?
01:17:00.171 – 01:17:02.11
Tidak.
01:17:02.171 – 01:17:06.609
Pot perut membuat pria terlihat baik agak bodoh atau seperti gorila.
01:17:06.68 – 01:17:09.768
Tetapi pada seorang wanita perut pot sangat seksi.
01:17:09.85 – 01:17:15.289
Sisanya Kamu adalah normal-normal wajah, normal kaki, pinggul normal, normal pantat
01:17:15.35 – 01:17:19.408
tetapi dengan besar, bulat sempurna pot perut.
01:17:19.49 – 01:17:22.429
Jika saya punya satu, saya akan memakai T-shirt dua ukuran terlalu kecil...
01:17:22.49 – 01:17:24.429
menegaskan hal itu.
01:17:24.499 – 01:17:26.928
Kamu berpikir laki-laki akan menemukan bahwa menarik?
01:17:26.999 – 01:17:30.157
Saya tidak peduli apa yang menarik bagi laki-laki.
01:17:30.23 – 01:17:33.688
Sangat disayangkan apa yang kita temukan menyenangkan menyentuh dan menyenangkan untuk mata...
01:17:33.77 – 01:17:35.709
jarang sama.
01:17:39.109 – 01:17:42.707
Jika Kamu memiliki perut panci, Aku akan meninju Kamu di dalamnya.
01:17:42.779 – 01:17:45.718
- Kamu akan punch saya di perut? - Tepat di perut.
01:17:45.778 – 01:17:47.717
Ohh! Aku akan melimpahi Kamu!
01:17:47.789 – 01:17:51.717
- Aku akan turun itu tepat di wajah Kamu 'Til Kamu tidak bisa bernapas!
01:17:51.789 – 01:17:53.718
- Kamu akan melakukannya? - Ya.
01:17:53.788 – 01:17:55.757
- Janji? - Ya.
01:17:59.257 – 01:18:01.196
- Mmm. - Mmm.
01:18:03.427 – 01:18:05.866
Oh.
01:18:09.307 – 01:18:11.236
Apakah Kamu mendapatkan semuanya?
01:18:11.307 – 01:18:14.295
- Ya, saya lakukan. - Good job, Pop Sugar.
01:18:14.377 – 01:18:16.306
Apakah semuanya berjalan sesuai rencana?
01:18:16.377 – 01:18:19.106
Kau tidak mendengarkan-Aduh!
01:18:19.177 – 01:18:21.116
Kau tidak mendengarkan radio?
01:18:21.186 – 01:18:24.474
Aku tidak pernah mendengar pertengkaran Kamu. Apakah Kamu pemenangnya?
01:18:24.557 – 01:18:26.846
Aku menang, baik-baik saja.
01:18:26.916 – 01:18:29.885
- Apakah Kamu masih pensiun? - Tentu saja.
01:18:29.956 – 01:18:32.325
Jadi, semua bekerja dalam menyelesaikan.
01:18:33.756 – 01:18:37.194
Kami tidak selesai belum, sayang.
01:18:45.136 – 01:18:48.005
Kami berada dalam banyak bahaya, bukan kita?
01:18:49.575 – 01:18:52.514
Jika mereka menemukan kami, mereka akan membunuh kita, tidak akan mereka?
01:18:54.585 – 01:18:57.514
Tapi mereka tidak akan menemukan kita, akan mereka?
01:19:00.415 – 01:19:03.354
Apakah Kamu masih ingin aku untuk pergi dengan Kamu?
01:19:04.924 – 01:19:08.582
Aku tidak ingin menjadi beban atau gangguan. Ini-
01:19:15.203 – 01:19:17.562
Mengatakannya.
01:19:17.634 – 01:19:20.233
Fabienne,
01:19:20.303 – 01:19:23.431
Aku ingin kau bersamaku.
01:19:23.503 – 01:19:26.501
- Selamanya? - Selamanya lamanya.
01:19:28.642 – 01:19:30.611
Apakah kau mencintaiku?
01:19:30.683 – 01:19:32.672
Sangat, sangat banyak.
01:19:38.392 – 01:19:40.951
- Butch. - Ya?
01:19:42.392 – 01:19:44.981
Tolong beri saya kesenangan oral?
01:19:46.491 – 01:19:48.43
Apakah Kamu menciumnya?
01:19:50.361 – 01:19:52.56
Tapi kau pertama.
01:19:52.632 – 01:19:55.471
- Oke. - Oke.
01:20:05.681 – 01:20:07.98
Butch.
01:20:08.05 – 01:20:11.478
Sen amour. L'aventure dimulai.
01:20:27.139 – 01:20:29.578
Saya rasa saya retak tulang rusuk.
01:20:29.64 – 01:20:33.078
- Memberikan saya kesenangan oral? - Tidak, menghambat, dari memerangi.
01:20:33.15 – 01:20:36.578
- Jangan panggil aku "bodoh." - Nama saya Fabby.
01:20:36.649 – 01:20:39.138
- Nama saya Fabienne! - Hentikan.
01:20:39.219 – 01:20:41.148
- Hentikan! - Nama saya Fabi-
01:20:41.219 – 01:20:44.158
Diam, fuckhead! Aku benci suara Mongoloid.
01:20:44.228 – 01:20:47.316
Oke, oke. Maaf, maaf, maaf.
01:20:47.399 – 01:20:50.328
Aku mengambil kembali.
01:20:52.328 – 01:20:55.267
Apakah Kamu tangan saya dengan handuk kering, Miss Beautiful Tulip?
01:20:55.338 – 01:20:59.266
- Oh, aku seperti itu. Saya suka disebut tulip.
01:20:59.338 – 01:21:01.767
"Tulip" jauh lebih baik dari "Mongoloid."
01:21:01.837 – 01:21:04.776
Aku tidak memanggil Kamu seorang Mongoloid. Aku menelepon Kamu menghambat sebuah.
01:21:04.848 – 01:21:06.967
Dan aku mengambilnya kembali.
01:21:07.047 – 01:21:09.136
Butch?
01:21:09.218 – 01:21:11.147
Ya Pie, Lemon?
01:21:11.217 – 01:21:14.645
- Di mana kita akan pergi? - Well, saya belum yakin.
01:21:14.717 – 01:21:16.846
Di mana pun Kamu inginkan.
01:21:16.917 – 01:21:19.856
Kita akan mendapatkan banyak uang dari ini,
01:21:19.926 – 01:21:22.855
tetapi tidak akan menjadi jenis uang...
01:21:22.927 – 01:21:25.866
bahwa kita bisa hidup seperti babi di fathouse selamanya.
01:21:25.927 – 01:21:29.865
Aku berpikir mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat di Pasifik Selatan.
01:21:29.936 – 01:21:33.364
Jenis uang kita akan memiliki's gonna membawa kita jauh di bawah sana.
01:21:33.435 – 01:21:36.374
- Jika kita inginkan, kami bisa tinggal di Bora Bora? - Kamu betcha.
01:21:36.435 – 01:21:39.873
Dan jika setelah beberapa saat Kamu tidak menggali itu, kami bisa pergi ke tempat lain.
01:21:39.946 – 01:21:41.875
Mungkin Tahiti, Meksiko.
01:21:41.946 – 01:21:43.875
Tapi aku tidak berbicara bahasa Spanyol.
01:21:43.946 – 01:21:46.915
Nah, Kamu tidak berbicara Bora-Boran baik.
01:21:46.985 – 01:21:48.954
Selain itu, mudah Meksiko.
01:21:49.015 – 01:21:51.954
- ¿Donde esta el zapateria? - Apa artinya?
01:21:52.024 – 01:21:53.953
Di mana toko sepatu?
01:21:54.024 – 01:21:55.953
- ¿Donde esta- - Spit, silakan.
01:21:58.025 – 01:22:01.293
- ¿Donde esta el zapateria? - Excellent pengucapan.
01:22:01.364 – 01:22:03.383
Mmm.
01:22:03.464 – 01:22:06.762
Kamu akan mamacita kecilku dalam waktu singkat.
01:22:06.834 – 01:22:09.363
- ¿Que hora es? - ¿Que hora es?
01:22:09.433 – 01:22:11.592
- Jam berapa sekarang? - Jam berapa sekarang?
01:22:11.674 – 01:22:14.303
Waktu untuk tidur.
01:22:14.373 – 01:22:16.312
Sweet mimpi, jellybean.
01:22:24.023 – 01:22:25.952
Butch?
01:22:31.862 – 01:22:33.791
Tidak apa-apa.
01:22:40.772 – 01:22:43.391
Aah!
01:22:43.472 – 01:22:47.53
Merde! Kau membuatku kaget. Apakah Kamu memiliki mimpi buruk?
01:22:57.981 – 01:23:02.249
- Apa ini Kamu menonton? - Sebuah film sepeda motor.
01:23:02.321 – 01:23:04.25
Saya tidak yakin nama.
01:23:06.16 – 01:23:09.248
- Apakah Kamu menontonnya? - Dalam cara.
01:23:11.061 – 01:23:15.159
Ini adalah sedikit lebih awal di pagi hari untuk ledakan dan perang.
01:23:18 – 01:23:22.438
- Ada apa dengan? - Bagaimana saya tahu? Kau yang menontonnya.
01:23:22.51 – 01:23:26.498
- Tidak, bodoh, apa impian Kamu tentang? - Saya tidak tahu.
01:23:26.58 – 01:23:28.509
Saya tidak ingat.
01:23:28.58 – 01:23:31.509
Hal ini benar-benar langka yang saya ingat mimpi saya.
01:23:31.58 – 01:23:34.549
Yah, mari kita lihat pada pria uring-uringan di pagi hari.
01:23:36.619 – 01:23:39.558
Mengapa kau tidak bangun dan kita akan mendapatkan sarapan.
01:23:39.619 – 01:23:42.248
Satu lagi ciuman, dan aku akan bangun.
01:23:44.399 – 01:23:47.627
- Puas? - Ya.
01:23:47.698 – 01:23:51.126
- Bangunlah, tulang malas! - Ohh!
01:23:51.198 – 01:23:54.256
Ohh. Allah.
01:23:55.568 – 01:23:59.096
- Jam berapa sekarang? - Hampir sembilan pagi.
01:23:59.177 – 01:24:02.935
- Jam berapa kereta kita tiba? - Sebelas.
01:24:03.008 – 01:24:07.376
- Kau tahu apa yang akan saya miliki untuk sarapan? - Apa, Lemon Pie?
01:24:07.448 – 01:24:11.576
Saya akan memesan sepiring besar dari pancake blueberry...
01:24:11.657 – 01:24:13.586
dengan sirup mapel,
01:24:13.657 – 01:24:17.085
telur lebih mudah dan lima sosis.
01:24:17.156 – 01:24:19.355
Ada yang minum dengan itu?
01:24:19.426 – 01:24:23.084
Wow, itu terlihat bagus.
01:24:23.166 – 01:24:26.494
Untuk minum gelas-A tinggi jus jeruk...
01:24:26.566 – 01:24:28.995
dan secangkir kopi hitam.
01:24:29.066 – 01:24:33.635
- Setelah itu, saya akan memiliki sepotong kue. - Pie untuk sarapan?
01:24:33.706 – 01:24:37.644
- Setiap kali hari adalah waktu yang baik untuk pie.
01:24:37.716 – 01:24:40.645
Blueberry pie untuk pergi dengan pancake.
01:24:40.715 – 01:24:43.703
Dan di atas, seiris tipis keju meleleh.
01:24:43.785 – 01:24:45.714
Di mana jam tanganku?
01:24:50.184 – 01:24:52.453
Ini ada di sana.
01:24:52.524 – 01:24:55.113
- Tidak, tidak. - Apakah Kamu melihat?
01:24:55.194 – 01:24:59.462
Ya, saya telah sialan 'tampak. Apa-apaan kamu pikir saya lakukan?
01:24:59.534 – 01:25:01.653
Kamu yakin Kamu mendapatkannya?
01:25:01.734 – 01:25:04.033
Ya. Laci meja samping tempat tidur.
01:25:04.104 – 01:25:07.262
- Pada kanguru kecil? - Ya, itu pada kanguru kecil.
01:25:07.333 – 01:25:10.501
Ya, well, tidak di sini sekarang.
01:25:10.573 – 01:25:13.442
Yah, itu harus.
01:25:13.514 – 01:25:17.312
Ya, paling jelas seharusnya, tetapi tidak di sini sekarang! Jadi di mana sih itu?
01:25:22.883 – 01:25:26.321
Fabienne, mana jam fucking ayahku?
01:25:27.993 – 01:25:32.431
Apakah Kamu tahu apa yang ia lalui untuk mendapatkan saya bahwa menonton?
01:25:32.493 – 01:25:35.432
Saya tidak punya waktu untuk pergi ke dalamnya, tapi dia pergi melalui banyak.
01:25:35.503 – 01:25:40.832
Semua ini omong kosong lain yang dapat Kamu tetapkan terbakar, tapi saya secara khusus mengingatkan Kamu tidak melupakan menonton sialan.
01:25:40.902 – 01:25:42.231
Sekarang pikirkan.
01:25:42.302 – 01:25:45.83
- Apakah Kamu mendapatkannya? - Aku yakin begitu.
01:25:45.911 – 01:25:49.169
"Kamu percaya begitu"? Apa sih artinya? Kamu baik atau tidak mendapatkannya.
01:25:50.582 – 01:25:52.511
Kemudian aku melakukan.
01:25:53.882 – 01:25:55.821
Apakah Kamu yakin?
01:25:56.921 – 01:25:58.85
Tidak.
01:26:00.96 – 01:26:02.889
Fuck! Fuck! Fuck!
01:26:02.961 – 01:26:05.32
Keparat! Motherfuckin'-
01:26:07.231 – 01:26:10.03
Apakah Kamu tahu bagaimana fucking bodoh Kamu fucking adalah?
01:26:10.1 – 01:26:12.029
Tidak!
01:26:14.67 – 01:26:16.599
Ini bukan kesalahan Kamu.
01:26:21.41 – 01:26:23.839
Kamu meninggalkannya di apartemen.
01:26:29.42 – 01:26:32.848
Jika Kamu meninggalkannya di apartemen, itu bukan kesalahan Kamu.
01:26:34.919 – 01:26:38.047
Aku telah Kamu membawa a bunch of stuff.
01:26:40.258 – 01:26:42.197
Saya mengingatkan Kamu tentang hal itu,
01:26:42.258 – 01:26:47.027
tapi aku tidak menggambarkan bagaimana pribadi menonton adalah saya.
01:26:47.099 – 01:26:51.127
Jika semua aku memberi fuck tentang itu menonton, aku Seharusnya mengatakannya.
01:26:51.208 – 01:26:53.637
Kamu bukan pembaca pikiran.
01:26:53.708 – 01:26:55.637
Apakah Kamu?
01:27:05.788 – 01:27:07.717
Aku-Aku menyesal.
01:27:07.787 – 01:27:11.375
Jangan. Hanya berarti Aku tidak bisa sarapan dengan Kamu.
01:27:11.457 – 01:27:14.146
Mengapa hal itu berarti bahwa?
01:27:16.726 – 01:27:20.054
Karena aku harus kembali ke apartemen saya dan mendapatkan menonton saya.
01:27:21.266 – 01:27:23.785
Apakah bukan gangster Kamu dapat mencari di sana?
01:27:23.867 – 01:27:28.135
Yah, itulah yang Saya akan mencari tahu.
01:27:28.206 – 01:27:31.434
Jika mereka, dan aku tidak berpikir Aku bisa mengatasinya,
01:27:31.506 – 01:27:33.445
maka saya akan terpecah.
01:27:33.505 – 01:27:37.803
Aku melihat jam Kamu. Saya pikir Aku membawanya. Aku sangat menyesal.
01:27:43.085 – 01:27:46.143
Berikut adalah uang. Pergi keluar dan mendapatkan orang-kue dadar.
01:27:46.225 – 01:27:48.084
Apakah sarapan enak.
01:27:48.154 – 01:27:51.592
Aku akan mengambil Honda Kamu. Aku akan kembali sebelum Kamu dapat mengatakan "blueberry pie."
01:27:51.664 – 01:27:54.093
Blueberry pie.
01:27:54.165 – 01:27:56.324
Mungkin tidak secepat itu.
01:27:56.395 – 01:27:59.593
- Tapi cukup cepat. Oke? - Oke.
01:27:59.665 – 01:28:02.004
- Bye. - Bye.
01:28:02.074 – 01:28:05.003
Sial! Dari semua sialan 'hal-hal dia bisa sialan 'lupa,
01:28:05.074 – 01:28:07.003
dia lupa melihat ayahku!
01:28:07.073 – 01:28:09.012
Aku khusus mengingatkan-
01:28:09.073 – 01:28:11.202
meja samping tempat tidur, pada kanguru.
01:28:11.283 – 01:28:14.541
Saya mengucapkan kata-kata: "Jangan lupa menonton ayahku."
01:28:30.033 – 01:28:33.461
Kunjungi kelinci yang Slim terdekat Kamu...
01:28:43.612 – 01:28:47.77
EI burro!
01:30:51.444 – 01:30:53.373
Lookin 'baik, Butch.
01:33:42.465 – 01:33:44.524
Jika aku walkin ' di sepatu Kamu
01:33:52.075 – 01:33:57.514
Countin 'bunga di dinding Yang tidak mengganggu saya sama sekali
01:33:57.584 – 01:34:02.022
solitaire playin '' til fajar dengan dek lima puluh satu
01:34:04.094 – 01:34:05.059
Itu adalah bagaimana Kamu akan mengalahkan mereka, Butch.
01:34:05.094 – 01:34:08.322
- Mengisap 'rokok dan watchin 'Captain Kangaroo
01:34:08.357 – 01:34:09.092
Mereka terus underestimatin 'ya.
01:34:09.127 – 01:34:10.322
Sekarang jangan bilang
01:34:11.893 – 01:34:15.351
Countin 'bunga di dinding
01:34:15.433 – 01:34:18.891
Yang tidak mengganggu saya sama sekali
01:34:18.973 – 01:34:24.502
solitaire playin '' til fajar dengan dek lima puluh satu
01:34:24.572 – 01:34:29.311
Mengisap 'rokok dan watchin 'Captain Kangaroo
01:34:29.382 – 01:34:32.281
Sekarang jangan bilang
01:34:32.352 – 01:34:34.781
Aku punya apa-apa 'untuk melakukan
01:34:34.852 – 01:34:37.151
Adalah baik untuk bertemu dengan Kamu Aku harus pergi
01:34:37.222 – 01:34:39.281
Aku tahu aku melihat sebuah ketakutan
01:34:39.351 – 01:34:40.585
Anyway mataku
01:34:40.62 – 01:34:41.82
Bajingan.
01:34:41.891 – 01:34:44.26
Apakah tidak terbiasa-
01:34:44.26 – 01:34:44.295
Uhh!
01:34:53.931 – 01:34:56.37
Apakah menurut Kamu dia sudah mati? - Dia sudah mati.
01:34:56.44 – 01:34:58.669
- Oh, Tuhan. - Dia sudah mati.
01:35:08.55 – 01:35:12.478
Jika Kamu membutuhkan seseorang untuk pergi ke pengadilan, saya akan senang untuk membantu. Orang itu adalah seorang maniak mabuk.
01:35:12.55 – 01:35:15.489
Dia memukul Kamu, maka ia menabrak mobil itu.
01:35:15.56 – 01:35:17.489
- Siapa? - Dia.
01:35:21.56 – 01:35:23.759
Aku akan terkutuk.
01:35:34.968 – 01:35:36.937
Ohh!
01:35:39.409 – 01:35:41.708
Aaaah! Aku ditembak!
01:35:48.518 – 01:35:51.916
Sally! Sally!
01:35:55.427 – 01:35:57.356
Aaah!
01:35:59.697 – 01:36:01.626
Keparat!
01:36:04.267 – 01:36:07.725
- Dapatkah saya membantu Kamu dengan sesuatu '? - Tutup mulutmu.
01:36:07.806 – 01:36:10.735
Sekarang Kamu hanya menunggu satu menit brengsek, sekarang!
01:36:10.806 – 01:36:12.775
Apa yang fuck Kamu sampai?
01:36:12.846 – 01:36:15.465
Kemarilah, keparat!
01:36:15.547 – 01:36:18.446
Kamu merasa yang menyengat, ya, Bung?
01:36:18.517 – 01:36:20.446
Itu adalah kebanggaan sialan 'dengan Kamu, lihat?
01:36:20.516 – 01:36:23.954
Kau harus berjuang melalui sialan itu!
01:36:24.016 – 01:36:27.014
- Kamu lebih baik akan membunuhku- - Ya, seseorang akan terbunuh.
01:36:27.086 – 01:36:29.645
Seseorang akan mendapatkan motherfuckin kepala mereka 'hancur-
01:36:29.725 – 01:36:32.244
Tunggu di sana, sialan.
01:36:32.326 – 01:36:36.094
- Ini tidak ada bisnis Kamu, mister. - Saya bikin itu bisnis saya.
01:36:36.166 – 01:36:38.895
- Toss senjata. - Kamu tidak mengerti, laki-laki.
01:36:38.965 – 01:36:40.994
Toss senjata.
01:36:46.304 – 01:36:49.003
Ambil kaki Kamu dari negro itu,
01:36:49.075 – 01:36:51.014
meletakkan tangan Kamu di belakang kepala,
01:36:51.075 – 01:36:53.134
pendekatan hak counter sekarang.
01:36:53.214 – 01:36:55.233
bajingan ini mencoba...
01:36:55.314 – 01:36:56.643
membunuhku.
01:36:56.714 – 01:37:00.482
Diam. Jauhkan comin '. Ayolah.
01:37:01.993 – 01:37:05.511
Jika cinta
01:37:05.593 – 01:37:07.522
ls penampungan
01:37:25.073 – 01:37:27.012
Zed. Maynard.
01:37:28.182 – 01:37:31.111
Ya, laba-laba hanya menangkap beberapa lalat.
01:37:31.182 – 01:37:34.62
Wah, saya Ángel
01:37:37.191 – 01:37:39.89
Down untuk Kamu
01:37:39.891 – 01:37:40.32
Down untuk Kamu
01:38:18.95 – 01:38:21.889
Tidak ada yang membunuh orang di tempat saya bisnis...
01:38:21.949 – 01:38:24.888
kecuali aku atau Zed.
01:38:27.159 – 01:38:29.088
Itu Zed.
01:38:41.739 – 01:38:45.177
- Saya pikir Kamu bilang kau menunggu untuk saya. - Saya lakukan.
01:38:49.478 – 01:38:52.417
Lalu kenapa mereka semua menghajar?
01:38:52.477 – 01:38:56.745
Mereka melakukan itu satu sama lain, laki-laki. Mereka datang dalam bertempur '.
01:38:56.818 – 01:39:01.156
Sekarang, ini 'benar un di sini, dia akan menembak itu.
01:39:01.227 – 01:39:04.585
Apakah benar? Kamu akan menembaknya, Nak?
01:39:04.657 – 01:39:07.256
Huh?
01:39:09.266 – 01:39:12.324
Hei, Grace baik-baik saja di depan?
01:39:12.397 – 01:39:15.625
- Ya. Ini bukan Selasa, bukan? - Bukan, itu hari Kamis.
01:39:15.706 – 01:39:18.295
- Dia Mestinya baik-baik saja. - Mmm.
01:39:19.776 – 01:39:24.034
Well, membawa keluar Gimp.
01:39:25.146 – 01:39:27.875
Saya rasa tidur the Gimp's '.
01:39:27.945 – 01:39:31.883
Lalu aku kira Kamu hanya akan harus pergi membangunkan dia sekarang, ya?
01:40:10.994 – 01:40:12.923
Bangunlah.
01:40:26.202 – 01:40:28.141
Dapatkan bawah.
01:40:38.211 – 01:40:41.15
Yang salah satunya yang ingin Kamu lakukan pertama?
01:40:41.222 – 01:40:44.95
Aku tidak pasti belum.
01:40:48.491 – 01:40:51.15
Eenie-meenie-minie-mo,
01:40:51.231 – 01:40:53.82
menangkap negro...
01:40:53.9 – 01:40:56.489
dengan jari kakinya.
01:40:56.56 – 01:41:00.328
Jika ia hollers, biarkan dia pergi.
01:41:00.401 – 01:41:04.529
Eenie-meenie-minie-mo.
01:41:07.58 – 01:41:10.439
Ibu saya bilang...
01:41:10.51 – 01:41:14.108
memilih satu yang sempurna,
01:41:14.179 – 01:41:17.167
dan... Kamu... adalah...
01:41:18.62 – 01:41:20.549
itu.
01:41:22.889 – 01:41:25.947
- Guess itu berarti Kamu, anak besar. - Fuck Kamu!
01:41:26.029 – 01:41:28.498
Shh.
01:41:30.299 – 01:41:34.858
- Kamu ingin melakukannya di sini? - Tidak, mari kita kembali ke kamar tua Russell.
01:41:34.939 – 01:41:37.668
Kedengarannya bagus.
01:42:01.597 – 01:42:04.685
Kamu mengawasi ini 'un.
01:42:30.656 – 01:42:35.114
Ya!
01:42:37.695 – 01:42:40.893
Sekarang! Go! Ayo, keparat!
01:42:40.964 – 01:42:44.402
- Sekarang, keparat! Aaah!
01:42:44.464 – 01:42:48.902
Ayo! Ya!
01:43:05.054 – 01:43:07.043
- Ohh! - Ya!
01:43:09.494 – 01:43:12.922
Ya! Ya!
01:43:14.433 – 01:43:17.362
Yeee! Yeeee-hah!
01:43:38.021 – 01:43:39.95
Ya!
01:44:07.55 – 01:44:11.348
Ayo! Pergilah ke sana!
01:44:13.989 – 01:44:17.217
Aaah! Lakukan! Ya!
01:44:34.339 – 01:44:37.327
Ya! Ya!
01:44:52.518 – 01:44:55.956
Tutup mulutmu!
01:44:57.727 – 01:44:59.656
Brengsek dia!
01:45:01.827 – 01:45:03.766
Ayo!
01:45:07.366 – 01:45:10.804
Bercinta dengannya. Ya.
01:45:20.915 – 01:45:23.424
Aaaaah!
01:45:27.966 – 01:45:30.525
Aaaaah!
01:45:41.544 – 01:45:43.773
Kamu ingin pistol itu, tidak ya, Zed?
01:45:45.445 – 01:45:47.384
Huh?
01:45:48.384 – 01:45:50.313
Silakan mengambilnya.
01:45:52.724 – 01:45:55.053
Silakan. Mengambilnya.
01:45:57.323 – 01:45:59.812
Ayo- Thatta Nak!
01:46:01.393 – 01:46:05.491
Aku ingin kau mengambilnya, Zed.
01:46:09.733 – 01:46:12.791
Langkah samping, Butch.
01:46:25.053 – 01:46:28.081
Fuck!
01:46:30.692 – 01:46:33.621
Kamu baik-baik saja?
01:46:34.991 – 01:46:37.15
No, man.
01:46:37.231 – 01:46:40.16
Saya cukup sialan 'jauh dari oke.
01:46:51.341 – 01:46:54.28
Apa sekarang?
01:46:56.611 – 01:46:58.55
"Apa sekarang"?
01:46:59.92 – 01:47:03.348
Biarkan saya memberitahu Kamu apa yang sekarang.
01:47:03.42 – 01:47:06.359
Saya akan menelepon beberapa keras, pipa-memukuli 'negro...
01:47:06.42 – 01:47:09.359
untuk pergi bekerja di rumah-rumah di sini...
01:47:09.43 – 01:47:12.359
dengan sebuah tang dan obor.
01:47:14.33 – 01:47:17.029
Kau dengar aku bicara, anak dusun?
01:47:18.3 – 01:47:20.859
Aku belum selesai dengan Kamu oleh pemKamungan sialan!
01:47:20.939 – 01:47:23.868
Saya akan mendapatkan Abad Pertengahan pada pantat Kamu.
01:47:27.149 – 01:47:30.078
Aku berarti apa sekarang antara aku dan kamu.
01:47:35.148 – 01:47:37.547
Oh, itu "apa sekarang."
01:47:38.988 – 01:47:42.926
- Aku berkata kepadamu: apa sekarang antara aku dan kamu.
01:47:44.497 – 01:47:47.426
Tidak ada saya dan Kamu.
01:47:48.867 – 01:47:50.796
Tidak lebih.
01:47:53.868 – 01:47:55.807
Jadi, kita keren?
01:47:57.177 – 01:47:59.466
Ya, kami dingin.
01:47:59.537 – 01:48:01.666
Dua hal.
01:48:03.447 – 01:48:06.376
Jangan bilang tidak ada tentang hal ini.
01:48:07.847 – 01:48:11.475
kotoran ini adalah antara saya, Kamu...
01:48:11.557 – 01:48:16.015
dan Mr "Soon-To-Be-Livin ' The Rest--Of-Nya-Short-Ass- Hidup-ln-menyiksa-Pain "...
01:48:16.086 – 01:48:18.025
pemerkosa di sini.
01:48:19.325 – 01:48:22.084
Ini bukan urusan orang lain.
01:48:22.165 – 01:48:24.094
Dua:
01:48:24.165 – 01:48:27.653
Kamu meninggalkan kota malam ini. Sekarang.
01:48:28.905 – 01:48:30.834
Dan ketika Kamu pergi,
01:48:30.905 – 01:48:32.834
Kamu tinggal pergi,
01:48:32.905 – 01:48:35.844
atau Kamu akan pergi.
01:48:35.905 – 01:48:38.844
Kamu kehilangan semua hak istimewa LA Kamu. Deal?
01:48:40.684 – 01:48:42.613
Deal.
01:48:43.855 – 01:48:45.784
Dapatkan keluar dari pantat Kamu di sini.
01:49:12.243 – 01:49:14.492
Oh, sialan.
01:49:47.491 – 01:49:49.92
Fabienne!
01:49:50.991 – 01:49:53.93
Fabienne!
01:49:55.161 – 01:49:57.26
Fabienne! Ayolah, Sayang.
01:49:57.33 – 01:50:00.768
- Ayo. Dapatkan kotoran Kamu. Kita harus pergi sekarang. - Aku sangat khawatir.
01:50:00.84 – 01:50:04.268
- Bagaimana dengan tas kita? - Fuck kantong, jika kita tidak terpecah sekarang, kita akan ketinggalan kereta.
01:50:04.34 – 01:50:06.269
- Aku akan ada di bawah. - Apakah semuanya baik?
01:50:06.339 – 01:50:10.277
- Hanya ayo! Tidak bicara sekarang! - Apakah kita dalam bahaya?
01:50:13.78 – 01:50:15.719
Ayo, Sayang!
01:50:17.79 – 01:50:20.259
Mana Kamu mendapatkan motor ini?
01:50:20.319 – 01:50:24.848
- Ini bukan sebuah sepeda motor, sayang. Ini adalah helikopter. Mari kita pergi. - Apa yang terjadi dengan Honda saya?
01:50:24.928 – 01:50:28.686
Maafkan aku, sayang, Aku harus crash bahwa Honda. Apakah Kamu datang sekarang, silakan?
01:50:28.758 – 01:50:31.157
Ayolah. Ayo, mari, mari kita pergi.
01:50:35.738 – 01:50:39.166
- Kamu sakit? - Tidak, tidak, saya mungkin sudah rusak hidung saya. Hal ini tidak biggie.
01:50:39.238 – 01:50:42.177
Ayolah. Naik. Baby, silahkan, kita-
01:50:42.247 – 01:50:45.176
Sayang, kita harus tekan sialan itu jalan! Dapatkan di!
01:50:46.847 – 01:50:50.285
- Oh, Sayang, aku menyesal. Kemarilah, datang ke sini.
01:50:50.348 – 01:50:52.287
Aku menyesal. Mmm.
01:50:52.358 – 01:50:56.286
- Saya sangat menyesal. - Kau pergi begitu lama, aku mulai untuk memikirkan pikiran-pikiran mengerikan.
01:50:56.357 – 01:50:59.286
Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir. Semuanya baik-baik.
01:50:59.357 – 01:51:01.296
- Bagaimana sarapan Kamu? - Itu baik.
01:51:01.357 – 01:51:03.296
Apakah Kamu mendapatkan pancake blueberry?
01:51:03.366 – 01:51:07.294
Mereka tidak punya blueberry, aku harus mendapatkan buttermilk. Apakah Kamu yakin Kamu baik-baik saja?
01:51:07.367 – 01:51:10.306
Karena aku meninggalkanmu, ini telah, tanpa diragukan lagi,
01:51:10.367 – 01:51:13.595
single aneh sialan hari dalam hidupku- Aku akan menceritakan semua tentang hal itu.
01:51:13.676 – 01:51:15.535
Harus pergi. Ayolah.
01:51:15.606 – 01:51:18.375
Butch, yang sepeda motor ini?
01:51:18.445 – 01:51:21.034
- Ini adalah helikopter, sayang. - Helikopter siapa ini?
01:51:21.115 – 01:51:23.044
- Zed's. - Siapa Zed?
01:51:23.115 – 01:51:25.674
Zed sudah mati, sayang. Zed sudah mati.
01:51:41.865 – 01:51:44.164
Ya, kau, Brett!
01:51:44.234 – 01:51:47.762
Kamu mencoba bercinta dengannya, Marsellus Wallace dan tidak suka menjadi kacau...
01:51:47.834 – 01:51:50.273
oleh siapa pun kecuali Mrs Wallace.
01:51:50.344 – 01:51:53.432
- Oh, Tuhan, silakan. Aku tidak ingin mati. - Kamu membaca Alkitab, Brett?
01:51:53.513 – 01:51:56.941
- Ya! - Nah, ada bagian ini Aku hafal.
01:51:57.013 – 01:51:59.172
Sorta cocok kesempatan tersebut.
01:51:59.254 – 01:52:02.542
Yehezkiel 25:17.
01:52:02.623 – 01:52:06.921
"Jalan orang benar ini menyerang pada semua sisi...
01:52:06.993 – 01:52:08.922
oleh ketidakadilan dari egois...
01:52:08.993 – 01:52:12.421
dan tirani orang jahat.
01:52:12.493 – 01:52:17.162
Berbahagialah orang yang, atas nama amal dan akan baik,
01:52:17.233 – 01:52:20.261
gembala yang lemah melalui lembah kegelapan,
01:52:20.332 – 01:52:22.861
karena dia benar-benar saudaranya penjaga...
01:52:22.942 – 01:52:25.671
dan penemu anak hilang.
01:52:25.742 – 01:52:30
Dan Aku akan menjatuhkan di atasmu dengan pembalasan yang dahsyat...
01:52:30.081 – 01:52:32.24
dan marah marah...
01:52:32.311 – 01:52:36.709
mereka yang berusaha untuk meracuni dan menghancurkan saudara-saudara saya.
01:52:36.782 – 01:52:40.65
Dan kau akan tahu Nama saya adalah Tuhan...
01:52:40.721 – 01:52:44.119
ketika aku berbaring dendam Saya atasmu. "
01:52:52.2 – 01:52:54.629
Saya kacau. Oh, fuck. Oh, fuck.
01:52:54.701 – 01:52:57.64
- Apakah dia temanmu? - Oh, sialan. Sialan.
01:52:57.701 – 01:53:00.64
Hmm? Oh. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent.
01:53:00.71 – 01:53:03.639
- Lebih baik suruh dia tutup mulut. Dia gettin 'jengkel. - Sial.
01:53:03.71 – 01:53:06.908
Marvin. Marvin! Aku akan mengetuk sialan bahwa jika saya adalah Kamu.
01:53:06.98 – 01:53:11.138
Die, Kamu motherfuckers! Die!
01:53:39.308 – 01:53:42.746
Kenapa sih kau tidak memberitahu kami ada orang di kamar mandi?
01:53:42.818 – 01:53:45.677
Slip pikiran Kamu? Apakah Kamu lupa bahwa seseorang ada di sana...
01:53:45.747 – 01:53:47.686
dengan meriam tangan sialan?
01:53:47.748 – 01:53:51.686
Kamu melihat ukuran pistol ia dipecat pada kami? Itu lebih besar daripada dia.
01:53:56.457 – 01:53:59.156
Kita harus sialan 'mati, laki-laki.
01:53:59.226 – 01:54:01.165
Aku tahu. Kami beruntung.
01:54:01.226 – 01:54:04.354
Tidak, tidak, tidak, tidak. sialan Itu bukan keberuntungan.
01:54:04.437 – 01:54:08.635
- Ya, mungkin. - Ini adalah campur tangan ilahi.
01:54:08.707 – 01:54:10.636
Kau tahu apa yang campur tangan ilahi?
01:54:16.515 – 01:54:18.444
Saya kira begitu.
01:54:18.516 – 01:54:21.944
Itu berarti bahwa Allah turun dari Surga dan menghentikan peluru.
01:54:22.016 – 01:54:24.455
Yang benar. Itulah apa artinya.
01:54:24.516 – 01:54:27.485
Allah turun dari surga dan berhenti ini motherfuckin 'peluru.
01:54:28.725 – 01:54:30.714
Saya pikir sudah waktunya untuk kita pergi, Jules.
01:54:30.795 – 01:54:33.224
Jangan lakukan itu. Jangan sialan 'meniup sialan ini off!
01:54:33.295 – 01:54:37.233
- Apa yang baru saja terjadi di sini sebuah keajaiban sialan! - Dinginkan. sialan ini terjadi.
01:54:37.294 – 01:54:40.063
Salah! Salah. sialan ini tidak "terjadi begitu saja."
01:54:40.135 – 01:54:43.573
Apakah Kamu ingin melanjutkan diskusi teologis di dalam mobil...
01:54:43.634 – 01:54:46.073
atau di sebuah penjara dengan polisi?
01:54:46.144 – 01:54:48.763
Kita harus sialan 'mati, teman saya!
01:54:48.844 – 01:54:53.072
Apa yang terjadi di sini adalah sebuah keajaiban, dan aku ingin kau fucking mengakuinya!
01:54:53.144 – 01:54:57.843
Baiklah, itu adalah keajaiban. Bisakah kita pergi sekarang?
01:55:04.853 – 01:55:08.221
Ayo, negro! Ayo! Sial.
01:55:10.102 – 01:55:11.901
Kamu pernah melihat Polisi menunjukkan?
01:55:11.973 – 01:55:14.902
Aku sedang menonton salah satu waktu, dan di sana ada polisi pada,
01:55:14.972 – 01:55:18.91
dan ia bicara tentang hal ini tembak-menembak dia di lorong dengan orang ini, kan?
01:55:18.982 – 01:55:22.43
Dia hanya diturunkan pada orang ini dan apa-apa terjadi. Dia tidak terkena apa-apa.
01:55:22.512 – 01:55:25.451
Oke? Itu hanya dia dan orang ini.
01:55:25.522 – 01:55:28.85
Maksudku, kau tahu, itu, itu aneh, tapi itu terjadi.
01:55:28.922 – 01:55:33.861
Kamu ingin bermain orang buta, pergi berjalan bersama gembala, kecuali aku, mata saya lebar sialan 'terbuka.
01:55:33.922 – 01:55:36.861
- Apa sih artinya? - Yang dimaksud adalah untuk saya.
01:55:36.931 – 01:55:39.62
Dari sini, Kamu dapat mempertimbangkan pantat saya pensiunan.
01:55:39.701 – 01:55:41.86
- Yesus Kristus. Sialan. - Jangan menghujat.
01:55:41.931 – 01:55:44.989
- Aku berkata, jangan lakukan itu! - Hei, mengapa kau sialan freakin 'dari kami?
01:55:45.07 – 01:55:48.128
Lihatlah, aku Marsellus tellin 'hari ini- Saya melalui.
01:55:48.21 – 01:55:51.139
- Mengapa Kamu tidak memberitahu dia pada saat yang sama mengapa? - Jangan khawatir, aku akan.
01:55:51.211 – 01:55:55.199
- Dan aku yakin Kamu $ 10.000 dia tertawa pantatnya off. - Saya tidak peduli jika ia tidak.
01:55:55.28 – 01:55:58.368
Marvin, apa yang Kamu lakukan dari semua ini?
01:55:58.45 – 01:56:00.879
Man, aku bahkan tidak memiliki pendapat.
01:56:00.95 – 01:56:05.178
Kamu harus punya pendapat. Kau pikir Allah turun dari surga dan berhenti-
01:56:05.26 – 01:56:07.249
Apa yang fuck's happenin '?
01:56:07.319 – 01:56:09.258
- Ah, sialan, Bung! - Aw, man!
01:56:09.33 – 01:56:12.259
- Oh, man, aku ditembak Marvin di wajah. - Mengapa fuck'd yang Kamu lakukan itu?
01:56:12.294 – 01:56:13.559
Aku tidak bersungguh-sungguh. Itu kecelakaan.
01:56:13.63 – 01:56:16.569
- Man, saya melihat beberapa gila-ass kotoran di waktu saya, tapi ini- - Chill out, man!
01:56:16.629 – 01:56:19.568
Itu kecelakaan. Kita mungkin menghampiri benjolan atau sesuatu.
01:56:19.639 – 01:56:21.568
Mobil tidak memukul tidak motherfuckin 'bump.
01:56:21.638 – 01:56:24.966
Aku tidak bermaksud untuk menembak bin menyebalkan. Pistol pergi.
01:56:25.038 – 01:56:28.476
Lihat ini sialan 'berantakan! Kami berada di jalanan kota di siang hari bolong di sini!
01:56:28.549 – 01:56:31.478
- Saya tidak percaya! - Yah, percaya sekarang, keparat!
01:56:31.549 – 01:56:34.533
Kami harus mendapatkan mobil ini off jalan. Polisi pemberitahuan kotoran seperti mobil bersimbah darah.
01:56:34.568 – 01:56:37.517
- Hanya bawa ke tempat yang ramah, itu saja! - Ini adalah Valley, Vincent.
01:56:37.588 – 01:56:40.017
Marsellus tidak punya tidak ramah tempat di Lembah.
01:56:40.088 – 01:56:43.027
- Nah, Jules, ini bukan sialan saya kota, Bung! - Sial!
01:56:43.097 – 01:56:46.026
- Apa yang kamu lakukan? - Saya menelepon rekan saya di Toluca Lake.
01:56:46.098 – 01:56:49.626
- Di mana Danau Toluca? - Lebih dari bukit di sini, oleh Burbank Studios.
01:56:49.698 – 01:56:52.637
Jika keledai Jimmie adalah tidak di rumah, Aku tidak tahu apa yang sebenarnya yang akan kita lakukan,
01:56:52.697 – 01:56:55.636
karena saya tidak punya tidak lain mitra di 818.
01:56:55.707 – 01:56:58.636
Jimmie, bagaimana kabarmu ', laki-laki? Ini adalah Jules. Hanya dengarkan, laki-laki.
01:56:58.707 – 01:57:02.645
Aku dan homeboy saya di dalam mobil, dan kami harus mendapatkannya dari jalan, pronto.
01:57:02.707 – 01:57:04.906
Saya perlu menggunakan garasi Kamu selama beberapa jam.
01:57:06.917 – 01:57:09.846
Kita harus real fuckin 'halus dengan situasi Jimmie.
01:57:09.916 – 01:57:13.544
Dia adalah salah satu pernyataan diri dari kami kickin 'keledai keluar pintu.
01:57:13.626 – 01:57:16.555
- Jika demikian, apa yang kita lakukan? - Kami tidak akan pergi " 'Til kita membuat beberapa panggilan,
01:57:16.626 – 01:57:19.555
tapi saya tidak ingin mencapai bahwa teman-Jimmie's pitch.
01:57:19.625 – 01:57:22.564
Kamu tidak datang ke rumah teman Kamu dan mulai bercerita kepadanya apa yang apa.
01:57:22.626 – 01:57:24.565
Katakan saja tidak menjadi kasar.
01:57:24.636 – 01:57:26.565
Dia agak panik kembali ke sana ketika ia melihat Marvin.
01:57:26.635 – 01:57:29.793
Tempatkan diri Kamu dalam posisinya- Ini adalah jam 8.00 pagi, dia baru saja bangun.
01:57:29.865 – 01:57:31.804
Dia tidak harap kesialan ini.
01:57:31.875 – 01:57:34.804
Kita harus diingat di sini yang kabar 'yang bantuan.
01:57:34.875 – 01:57:38.813
Jika itu berarti saya harus mendukung membawa sial, dia dapat tongkat yang mendukung lurus ke atas pantatnya.
01:57:39.175 – 01:57:43.113
- Persetan, negro, apa yang fuck'd Kamu hanya lakukan untuk handuk, manusia? - Aku dryin 'tangan saya!
01:57:43.185 – 01:57:46.114
- Kamu harus mencuci 'em pertama! - Kamu melihat saya mencuci 'em.
01:57:46.184 – 01:57:49.742
- Aku melihat Kamu mendapatkan 'basah mereka. - Aku washin '' em. keras ini kotoran untuk turun.
01:57:49.823 – 01:57:51.752
Mungkin kalau dia sudah Lava Aku coulda melakukan pekerjaan yang lebih baik.
01:57:51.824 – 01:57:53.753
Saya menggunakan yang sama sialan kau sabun,
01:57:53.823 – 01:57:56.762
dan ketika saya selesai, handuk tidak tampak seperti ada maxi pad-sialan!
01:57:56.824 – 01:57:59.763
Bagaimana jika dia datang ke sini dan melihat handuk seperti ini?
01:57:59.833 – 01:58:03.921
Ini omong kosong seperti ini yang akan membawa situasi ini untuk kepala, Bung!
01:58:04.003 – 01:58:07.431
Lihatlah, aku tidak threatenin 'Kamu atau apa pun, baik-baik saja?
01:58:07.503 – 01:58:11.961
Kau tahu aku menghormati kau dan semua. Tapi jangan saya dalam posisi ini, oke?
01:58:12.042 – 01:58:14.741
Baik. Fine. Fine.
01:58:14.813 – 01:58:17.742
Minta saya bagus seperti itu, tidak ada masalah.
01:58:17.812 – 01:58:20.751
Hanya pergi menangani teman Kamu. Silakan. Aku tidak peduli.
01:58:22.482 – 01:58:25.351
Mmm! Brengsek, Jimmie!
01:58:25.422 – 01:58:27.511
Ini beberapa serius gourmet kotoran.
01:58:27.592 – 01:58:29.521
Aku dan Vincent pasti sudah puas...
01:58:29.591 – 01:58:31.56
dengan beberapa-beku kering Pencicip's Choice.
01:58:31.632 – 01:58:33.561
Benar?
01:58:33.632 – 01:58:36.561
Dan dia mata air ini gourmet serius kotoran kami.
01:58:36.632 – 01:58:38.691
- Apa rasa ini? - Hentikan itu, Julie.
01:58:38.771 – 01:58:42.789
- Apa? - Saya tidak perlu Kamu menceritakan bagaimana sialan 'kopi baik saya.
01:58:42.871 – 01:58:45.36
Aku adalah orang yang membelinya. Aku tahu bagaimana yang baik itu.
01:58:45.441 – 01:58:47.37
Ketika Bonnie pergi berbelanja, ia membeli sampah.
01:58:47.44 – 01:58:51.068
Saya membeli barang mahal gourmet karena ketika aku minum, aku ingin mencicipinya.
01:58:51.151 – 01:58:55.079
Tapi kau tahu apa yang ada di pikiran saya sekarang? Bukan kopi di dapur saya.
01:58:55.151 – 01:58:57.31
Ini adalah mati negro di garasi saya.
01:58:57.39 – 01:59:00.818
- Jimmie, bahkan tidak khawatir- - Jangan katakan padaku tentang apa-apa. Saya ingin bertanya pertanyaan.
01:59:00.89 – 01:59:02.819
Ketika kau datang menarik di sini,
01:59:02.89 – 01:59:06.088
apakah Kamu melihat tKamu di bagian depan rumah saya yang mengatakan, "Penyimpanan Negro Mati"?
01:59:06.159 – 01:59:09.597
- Kau tahu aku tidak melihat ada- - Apakah Kamu melihat tKamu pada bagian depan rumah saya...
01:59:09.66 – 01:59:11.599
yang mengatakan, "Penyimpanan Negro Mati"?
01:59:11.67 – 01:59:14.399
Tidak, aku tidak.
01:59:14.469 – 01:59:17.398
- Kau tahu mengapa Kamu tidak melihat tKamu itu? - Mengapa?
01:59:17.469 – 01:59:21.998
Karena tidak ada, karena menyimpan mati negro sialan saya bukan bisnis, itu sebabnya!
01:59:22.078 – 01:59:25.007
- Kami tidak akan menyimpan para bajingan- - Jangan kau sialan 'menyadari...
01:59:25.079 – 01:59:29.517
bahwa jika Bonnie pulang dan menemukan mayat di rumahnya, Saya akan bercerai?
01:59:29.579 – 01:59:32.817
Tidak penasihat perkawinan. Tidak ada percobaan pemisahan. Saya akan mendapatkan sialan 'bercerai.
01:59:32.888 – 01:59:36.246
Oke? Dan aku tidak ingin mendapatkan sialan 'bercerai!
01:59:36.318 – 01:59:41.317
Man, kau tahu, sial, aku ingin membantu Kamu, tapi aku tidak ingin kehilangan kabar istri saya itu.
01:59:41.397 – 01:59:43.486
Jimmie, Jimmie, dia tidak akan meninggalkan engkau.
01:59:43.558 – 01:59:47.496
Jangan sialan '"Jimmie" aku, Jules! Oke? Jangan sialan '"Jimmie" saya.
01:59:47.568 – 01:59:51.526
Ada apa-apa "Kamu akan mengatakan bahwa itu akan membuat saya lupa Saya mencintai istri saya. Apakah ada?
01:59:54.677 – 01:59:59.336
Sekarang, lihatlah, kau tahu, dia pulang dari bekerja di sekitar satu jam setengah.
01:59:59.406 – 02:00:02.464
Pergeseran kuburan di rumah sakit.
02:00:02.547 – 02:00:05.605
Kamu harus membuat beberapa panggilan telepon? Kamu harus menghubungi beberapa orang?
02:00:05.687 – 02:00:09.615
Well, kalau begitu, melakukannya, dan kemudian mendapatkan apaan keluar rumah sebelum dia sampai di sini.
02:00:09.686 – 02:00:12.625
Itulah Kool dan Gang. Kami tidak ingin bercinta kotoran Kamu up.
02:00:12.685 – 02:00:15.654
Aku ingin lakukan adalah memanggil orang-orang saya dan mereka mendapatkan 'untuk membawa kami masuk
02:00:15.725 – 02:00:18.664
Kamu sialan sialan saya sampai sekarang!
02:00:18.726 – 02:00:21.824
Kamu akan bercinta kotoran saya sampai besar waktu jika Bonnie pulang.
02:00:21.895 – 02:00:25.393
Apakah saya yang mendukung, oke? Telepon di kamarku. Saya sarankan Kamu pergi.
02:00:25.465 – 02:00:28.404
Well, bilang dia pulang.
02:00:28.475 – 02:00:30.904
Bagaimana menurut Kamu dia akan lakukan?
02:00:32.405 – 02:00:34.844
Oh, sialan tidak sialan 'dia akan gila.
02:00:34.914 – 02:00:37.103
Itu tidak ada jawaban kinda.
02:00:37.175 – 02:00:40.233
Maksudku, kau tahu, aku tidak. Berapa? Banyak atau sedikit?
02:00:40.314 – 02:00:43.183
Kau harus menghargai apa unsur bahan peledak...
02:00:43.254 – 02:00:45.183
Bonnie situasi.
02:00:45.254 – 02:00:49.192
Dia pulang dari kerja keras seharian, menemukan sekelompok gangster di dapur...
02:00:49.253 – 02:00:51.192
melakukan banyak kotoran gangster,
02:00:51.263 – 02:00:54.321
ada tidak ada tellin ' apa dia bertanggung jawab untuk melakukan.
02:00:56.494 – 02:00:58.433
Ya, saya mengerti bahwa, Jules.
02:00:58.503 – 02:01:01.092
Yang saya lakukan adalah merenungkan IFS.
02:01:01.173 – 02:01:04.102
Saya tidak ingin mendengar tentang tidak motherfuckin 'seKamuinya!
02:01:04.173 – 02:01:08.101
Yang saya ingin mendengar dari pantat Kamu adalah, "Kau tak punya masalah, Jules. Saya pada bajingan ini.
02:01:08.173 – 02:01:12.341
Dinginkan mereka negro keluar dan menunggu kavaleri, yang harus datang langsung. "
02:01:12.413 – 02:01:15.571
Kamu tidak punya masalah, Jules.
02:01:15.652 – 02:01:17.771
Saya pada bajingan ini.
02:01:17.853 – 02:01:22.912
Dinginkan mereka negro dan menunggu Wolf, yang harus datang langsung.
02:01:22.992 – 02:01:25.421
Kamu sendin 'Wolf?
02:01:25.492 – 02:01:27.681
Oh, Kamu merasa lebih baik, bajingan?
02:01:27.761 – 02:01:30.02
Sial, Ya, negro!
02:01:30.092 – 02:01:33.22
Itu semua harus Kamu katakan!
02:01:33.301 – 02:01:36.489
Dia jenis histeris?
02:01:36.571 – 02:01:39.5
Kapan dia melahirkan?
02:01:39.571 – 02:01:41.66
Mm-hmm.
02:01:41.74 – 02:01:43.669
Beri aku para pelaku 'nama lagi.
02:01:43.741 – 02:01:45.68
Tempat taruhan Kamu.
02:01:46.74 – 02:01:50.408
- Jules. Mm-hmm. - Kartu, silakan.
02:01:50.481 – 02:01:52.42
Vincent.
02:01:57.15 – 02:01:59.089
Jimmie.
02:02:00.319 – 02:02:02.448
Bonnie. Mm-hmm.
02:02:07.87 – 02:02:10.958
Ini adalah tiga puluh menit. Aku akan berada di sana dalam sepuluh.
02:02:27.778 – 02:02:30.707
Kau... Jimmie, kan? Ini rumah Kamu?
02:02:30.778 – 02:02:34.406
- Ini pasti adalah. - Saya Wolf Winston. Aku memecahkan masalah.
02:02:34.488 – 02:02:37.417
- Baik. Kami punya satu. - Jadi aku dengar. Bolehkah saya masuk?
02:02:37.488 – 02:02:39.417
Uh, Ya. Harap lakukan.
02:02:39.487 – 02:02:43.145
Kamu harus Jules. Yang akan membuat Kamu... Vincent.
02:02:43.228 – 02:02:45.657
Mari kita turun untuk paku payung kuningan, Tuan-tuan.
02:02:45.728 – 02:02:48.667
Jika saya diberitahu dengan benar, jam berdetak. Apakah itu benar, Jimmie?
02:02:48.727 – 02:02:50.666
Eh, seratus persen.
02:02:50.737 – 02:02:54.665
- Istri Kamu Bonnie pulang di 9:30 di pagi, benar? - Uh-huh.
02:02:54.737 – 02:02:59.226
Aku dituntun untuk percaya kalau dia pulang ke rumah dan menemukan kita di sini, dia tidak akan menghargai itu banyak.
02:02:59.307 – 02:03:03.605
- Dia tidak akan pada saat itu. - Bahwa memberi kita 40 menit untuk mendapatkan fuck outta Dodge,
02:03:03.677 – 02:03:07.115
yang, jika Kamu melakukan apa yang saya katakan, ketika aku mengatakannya, harus banyak.
02:03:07.186 – 02:03:11.514
Sekarang, Kamu punya mayat di dalam mobil, minus kepala, di garasi. Bawa aku ke sana.
02:03:19.256 – 02:03:21.195
- Jimmie. - Uh-huh.
02:03:21.265 – 02:03:24.693
Membantu saya, akan ya? Pikir saya bau kopi di sana.
02:03:24.765 – 02:03:28.203
- Apakah Kamu membuat saya secangkir? - Uh, Ya, tentu.
02:03:29.664 – 02:03:32.603
Oh, uh, um, bagaimana Kamu menerimanya?
02:03:32.674 – 02:03:35.233
Lotsa krim, gula lotsa.
02:03:37.315 – 02:03:40.743
Tentang mobil, apakah ada sesuatu Saya perlu tahu? Apakah warung?
02:03:40.814 – 02:03:44.252
Apakah merokok? Apakah itu membuat banyak noise? Apakah ada gas di dalamnya?
02:03:44.314 – 02:03:47.752
- Selain dari tampilannya, mobil keren. - Positif?
02:03:47.823 – 02:03:51.251
Jangan di jalan dan saya mengetahui lampu rem tidak bekerja.
02:03:51.323 – 02:03:55.381
- Sejauh yang saya tahu, yang bajingan's tip-top. - Cukup bagus.
02:03:55.464 – 02:03:57.483
Mari kita kembali ke dapur.
02:04:03.133 – 02:04:06.072
- Di sini Kamu pergi, Mr Wolf. - Terima kasih, Jimmie.
02:04:10.913 – 02:04:12.842
Mmm.
02:04:13.912 – 02:04:16.041
Oke hal, pertama. Kalian berdua.
02:04:16.113 – 02:04:19.052
Ambil tubuh, tetap dalam bagasi.
02:04:19.112 – 02:04:21.841
Hal ini terlihat menjadi rumah cantik peliharaan.
02:04:21.922 – 02:04:25.85
- Bahwa akan membawa saya untuk percaya Kamu punya pembersih dan kotoran. - Ya. Di bawah bak cuci.
02:04:25.921 – 02:04:29.359
Bagus. Yang saya perlu kalian lakukan fellas adalah mengambil produk-produk pembersih...
02:04:29.422 – 02:04:33.45
dan membersihkan bagian dalam mobil Saya bicara cepat, cepat, cepat.
02:04:33.532 – 02:04:37.46
Go di kursi belakang, meraup semua mereka sedikit potongan otak dan tengkorak.
02:04:37.531 – 02:04:40.47
Dapatkan keluar dari sana. Lap bawah jok tersebut.
02:04:40.54 – 02:04:43.469
Ini tidak perlu bersih dan rapi. Kamu tidak perlu makan dari itu.
02:04:43.54 – 02:04:47.908
Hanya memberikan yang baik sekali lagi. Apa yang perlu Kamu mengurus adalah bagian yang benar-benar berantakan.
02:04:47.981 – 02:04:52.069
The kubangan darah yang telah dikumpulkan, Kamu harus merendam kotoran bahwa sampai.
02:04:52.15 – 02:04:54.579
Kita perlu untuk menyerang Kamu linen lemari.
02:04:54.65 – 02:04:57.579
Aku perlu selimut, Aku perlu selimut, selimut, seprei.
02:04:57.65 – 02:05:01.278
Semakin tebal semakin baik, yang lebih gelap lebih baik. No putih. Bisa tidak menggunakan 'em.
02:05:01.359 – 02:05:06.658
Kita harus menutupi kursi depan dan kembali kursi dan lantai...
02:05:06.73 – 02:05:08.659
dengan selimut dan selimut,
02:05:08.73 – 02:05:12.668
jadi jika polisi mulai stickin ' nya besar moncong di mobil, akal-akalan tidak akan bertahan,
02:05:12.729 – 02:05:15.598
tapi sekilas mobil akan muncul menjadi normal.
02:05:15.669 – 02:05:17.728
Jimmie, memimpin jalan. Anak laki-laki, mulai bekerja.
02:05:17.809 – 02:05:19.568
"Silakan" akan menyenangkan.
02:05:21.038 – 02:05:23.977
- Datang lagi? - Aku berkata, sebuah "please" akan menyenangkan.
02:05:25.878 – 02:05:29.706
Dapatkan langsung, Bung. Saya di sini bukan untuk mengatakan silakan. Saya di sini untuk memberitahu Kamu apa yang harus dilakukan.
02:05:31.518 – 02:05:34.447
Dan jika penjagaan diri sendiri adalah sebuah naluri yang Kamu miliki,
02:05:34.517 – 02:05:36.956
Kamu lebih baik akan sialan 'melakukannya dan lakukan dengan cepat.
02:05:37.027 – 02:05:40.925
Saya di sini untuk membantu. Jika saya membantu's tidak dihargai, keberuntungan lotsa, Tuan-tuan.
02:05:40.998 – 02:05:44.326
Tidak, Mr Wolf, tidak seperti itu; membantu Kamu pasti dihargai.
02:05:44.398 – 02:05:47.327
Mr Wolf, mendengarkan. Aku tidak berarti tidak hormat, oke? Saya menghormati Kamu.
02:05:47.397 – 02:05:50.196
Aku hanya tidak suka orang Barkin 'perintah padaku.
02:05:50.267 – 02:05:53.325
Jika saya singkat dengan Kamu, itu karena faktor waktu.
02:05:53.407 – 02:05:58.036
Aku berpikir cepat, aku bicara cepat, dan aku butuh kalian untuk bertindak cepat jika Kamu ingin keluar dari ini.
02:05:58.107 – 02:06:01.545
Jadi cantik silahkan, dengan gula di atas, membersihkan mobil sialan '.
02:06:06.046 – 02:06:09.714
Jangan memKamungku seperti itu, baik-baik saja? Aku bisa merasakan melihat Kamu.
02:06:12.425 – 02:06:15.114
Ini adalah Chevy Nova 1974.
02:06:17.196 – 02:06:19.125
Hijau.
02:06:20.736 – 02:06:23.665
Apa-apa kecuali kekacauan di dalamnya.
02:06:25.865 – 02:06:28.304
Mmm, sekitar 20 menit.
02:06:29.805 – 02:06:31.744
Tak seorang pun yang akan terjawab.
02:06:33.815 – 02:06:36.744
Kamu adalah orang yang baik, Joe. Terima kasih banyak.
02:06:37.845 – 02:06:39.784
- Bagaimana kita comin ', Jimmie? - Cukup bagus.
02:06:39.844 – 02:06:43.012
Aku mendapatkan semuanya di sini, tapi, eh,
02:06:43.084 – 02:06:46.522
- Mr Wolf, Kamu harus memahami sesuatu. - Winston, Jimmie, Winston.
02:06:46.584 – 02:06:50.112
Oke. Kau harus memahami sesuatu, eh, Winston.
02:06:50.193 – 02:06:52.122
Uh-Uh, tidak, Terima kasih.
02:06:52.194 – 02:06:55.322
Eh, ini linen terbaik kita di sini,
02:06:55.393 – 02:06:58.332
dan itu, eh- pernikahan itu hadir...
02:06:58.403 – 02:07:00.832
dari Paman Conrad dan Ginny Bibi saya.
02:07:00.903 – 02:07:05.341
- Mereka tidak bersama kita lagi. Saya ingin membantu- - Biarkan saya mengajukan pertanyaan.
02:07:05.403 – 02:07:08.342
- Jika Kamu tidak keberatan. - Tidak, tidak, silakan. Silakan.
02:07:09.913 – 02:07:14.812
Kamu Paman Conrad dan Ginny Bibi, mereka jutawan?
02:07:15.952 – 02:07:17.881
Tidak.
02:07:17.952 – 02:07:20.381
Nah, Kamu Paman Marsellus adalah.
02:07:20.452 – 02:07:23.91
Dan aku positif bahwa jika Conrad Paman dan Bibi...
02:07:23.991 – 02:07:26.42
- Ginny. - Ginny ada di sini,
02:07:26.491 – 02:07:30.759
mereka akan memberikan Kamu dengan seluruh set kamar tidur,
02:07:30.831 – 02:07:33.959
Paman yang Kamu Marsellus lebih senang melakukannya.
02:07:37.941 – 02:07:41.869
Saya suka ek sendiri. Itulah apa yang saya miliki di kamarku.
02:07:43.01 – 02:07:44.939
Bagaimana dengan Kamu, Jimmie?
02:07:46.181 – 02:07:48.11
Kamu seorang pria ek?
02:07:49.211 – 02:07:51.15
Oak bagus.
02:07:56.989 – 02:08:00.857
Oh, man, aku tidak akan pernah ass memaafkan Kamu untuk omong kosong ini.
02:08:00.929 – 02:08:03.358
Ini adalah beberapa yang kacau, kotoran menjijikkan.
02:08:03.43 – 02:08:06.858
Jules, apakah Kamu pernah mendengar filosofi bahwa sekali seorang pria mengaku dia salah...
02:08:06.93 – 02:08:09.869
bahwa ia segera diampuni untuk semua kesalahan?
02:08:09.929 – 02:08:12.868
Pergi wajahku dengan omong kosong itu!
02:08:12.939 – 02:08:15.798
Para bajingan yang mengatakan omong kosong tidak pernah menjemput itty-mungil potongan tengkorak...
02:08:15.869 – 02:08:19.637
- Karena keledai bodoh Kamu. - Saya punya ambang, Jules, untuk penyalahgunaan bahwa saya akan ambil.
02:08:19.708 – 02:08:23.306
Sekarang, saya seorang sialan 'mobil balap, dan Kamu punya saya dalam merah.
02:08:23.378 – 02:08:26.816
Saya hanya bilang 'itu sialan' berbahaya memiliki mobil balap di sialan 'merah.
02:08:26.878 – 02:08:28.817
Itu saja. Aku bisa meledak.
02:08:28.888 – 02:08:30.817
- Oh, Kamu siap untuk meniup? - Ya.
02:08:30.888 – 02:08:33.817
Well, I am a-awan jamur yang terbaring ' bajingan, bajingan.
02:08:33.888 – 02:08:36.827
Setiap kali menyentuh jari otak saya, Saya Superfly TNT
02:08:36.887 – 02:08:38.826
Akulah Guns of Navarone tersebut.
02:08:38.898 – 02:08:41.827
Sebenarnya, apa sih aku doin 'di belakang?
02:08:41.897 – 02:08:45.125
Kamu adalah bajingan harus pada detail otak! Kami switchin sialan '.
02:08:45.197 – 02:08:47.636
Saya washin 'jendela, dan kau memetik sampai tengkorak ini negro itu!
02:08:57.417 – 02:08:59.346
Baik pekerjaan, Tuan-tuan.
02:09:00.687 – 02:09:03.116
Kamu dapat keluar dari ini belum.
02:09:03.186 – 02:09:05.615
Aku tidak percaya ini adalah mobil yang sama.
02:09:05.686 – 02:09:09.124
Yah, mari kita tidak mulai suckin ' saling penis belum cukup.
02:09:09.185 – 02:09:12.623
Tahap satu selesai-Bersihkan mobil yang bergerak ke kanan sepanjang kita Tahap kedua:
02:09:12.695 – 02:09:14.624
Bersihkan kalian berdua.
02:09:16.196 – 02:09:18.065
Strip.
02:09:18.135 – 02:09:21.893
- Semua jalannya? - Untuk pantat telanjang.
02:09:21.965 – 02:09:25.063
Cepat, Tuan-tuan. Kami punya sekitar 15 menit...
02:09:25.135 – 02:09:28.074
sebelum setengah Jimmie lebih baik datang menarik ke halaman.
02:09:28.145 – 02:09:30.634
Brengsek, pagi ini udara adalah omong kosong dingin.
02:09:30.714 – 02:09:32.663
Apakah Kamu yakin ini adalah benar-benar perlu?
02:09:32.795 – 02:09:35.094
- Kau tahu apa yang Kamu berdua tampak seperti? - Apa?
02:09:35.164 – 02:09:38.602
Seperti beberapa orang yang baru saja meledak kepala seseorang.
02:09:38.664 – 02:09:42.032
Strippin 'off mereka kain berdarah mutlak diperlukan.
02:09:46.344 – 02:09:48.813
Toss 'em di kantong sampah Jimmie's.
02:09:48.873 – 02:09:53.311
Jangan lakukan apa-apa 'bodoh, kotoran ini akan pergi seperti 'di depan untuk garbageman untuk mengambil.
02:09:53.383 – 02:09:57.611
Jangan khawatir, kita mengambil dengan kami. Jim, sabun.
02:09:59.053 – 02:10:00.992
- Vincent. - Oke, Tuan-tuan.
02:10:01.053 – 02:10:04.551
Kamu berdua pernah ke County sebelumnya, Saya yakin. Ini dia.
02:10:04.622 – 02:10:07.561
- Brengsek! sialan Airnya 'dingin! - Yo! Yo! Yo!
02:10:07.633 – 02:10:10.861
Lebih baik Kamu dari saya, Tuan-tuan.
02:10:10.932 – 02:10:13.871
- Jangan takut sabun. Menyebar di sekitar.
02:10:13.932 – 02:10:16.801
- Dapatkan 'em ada sedikit. Vincent rambut. - Hei, keluar dari rambutku!
02:10:16.872 – 02:10:19.771
- Ayo. Lakukanlah, sialan! Lakukan! - Eh, um-
02:10:20.842 – 02:10:22.771
Handuk.
02:10:33.291 – 02:10:36.449
Kamu cukup kering. Toss em 'mereka pakaian.
02:10:36.521 – 02:10:39.789
Sempurna.
02:10:39.861 – 02:10:43.319
Sempurna. Kami tidak bisa merencanakan ini lebih baik.
02:10:43.401 – 02:10:45.33
Kalian terlihat seperti-
02:10:45.401 – 02:10:47.83
Apa yang mereka terlihat seperti, Jimmie?
02:10:47.901 – 02:10:51.499
- Dorks. Mereka tampak seperti beberapa dorks.
02:10:51.57 – 02:10:55.058
- Ha-ha-ha. Mereka adalah Kamu pakaian, bajingan.
02:10:55.139 – 02:10:57.868
Ayo, Tuan-tuan. Kami tertawa cara kita langsung ke penjara.
02:10:57.939 – 02:10:59.878
Jangan membuat saya mengemis.
02:11:02.95 – 02:11:06.378
Oke, Tuan-tuan, mari kita kami aturan jalan lurus.
02:11:06.45 – 02:11:10.008
Kita akan menempatkan disebut Rakasa Joe Truk dan Tow.
02:11:10.089 – 02:11:13.018
Rakasa Joe dan putrinya Raquel yang bersimpati kepada dilema kita.
02:11:13.088 – 02:11:14.987
Tempat itu adalah North Hollywood,
02:11:15.059 – 02:11:19.047
sehingga beberapa tikungan dan ternyata samping, kita akan pergi 'up Hollywood Way.
02:11:19.129 – 02:11:22.457
Sekarang, saya akan mendorong mobil tercemar. Jules, Kamu naik dengan saya.
02:11:23.869 – 02:11:25.798
Vincent, Kamu mengikuti di Acura saya.
02:11:25.868 – 02:11:29.806
Sekarang, jika kita menemukan jalan dari setiap Hukum Q. John,
02:11:29.878 – 02:11:32.966
- Tidak ada yang tidak sialan hal 'Til Aku melakukan sesuatu. - Kanan.
02:11:33.048 – 02:11:35.977
- Apa yang saya katakan? - Jangan lakukan sialan kecuali.
02:11:36.047 – 02:11:38.306
- Kecuali apa? - Kecuali Kamu melakukannya pertama.
02:11:38.378 – 02:11:40.817
Spoken seperti ajaib benar.
02:11:40.887 – 02:11:44.315
Bagaimana dengan Kamu, Lash LaRue? Bisakah Kamu tetap taji Kamu dari berdentang dan berdenting?
02:11:44.387 – 02:11:48.485
Pistol pergi. Aku tidak tahu kenapa. Aku dingin. Saya berjanji kepada Kamu.
02:11:48.556 – 02:11:51.495
Cukup adil. Sekarang, saya drive nyata cepat sialan ', jadi mengikuti.
02:11:51.556 – 02:11:54.055
Jika mendapatkan mobil saya kembali berbeda dari yang saya berikan,
02:11:54.126 – 02:11:57.065
Rakasa Joe's gonna be membuang dua benda.
02:12:00.906 – 02:12:02.595
Cara keluar dari saya, Rex.
02:12:04.176 – 02:12:06.605
- Kami keren? - Seperti tidak pernah terjadi.
02:12:06.675 – 02:12:10.443
- Baik. - Boys, ini adalah Raquel.
02:12:10.515 – 02:12:13.134
Suatu hari semua ini akan menjadi miliknya.
02:12:13.216 – 02:12:16.085
Hi. Jadi, apa yang dengan pakaian?
02:12:16.155 – 02:12:19.583
- Kalian akan permainan bola voli atau apa?
02:12:19.655 – 02:12:22.084
Saya bawa 'nyonya keluar untuk sarapan.
02:12:22.155 – 02:12:24.924
Mungkin aku bisa drop kalian berdua off. Kamu tinggal di mana?
02:12:24.994 – 02:12:26.353
- Redondo. - Inglewood.
02:12:26.425 – 02:12:29.863
Ini- Ini adalah masa depan Kamu. I-
02:12:29.934 – 02:12:32.693
Aku melihat- naik taksi.
02:12:32.765 – 02:12:35.734
Pindah keluar dari tongkat, fellas. Mengucapkan selamat malam, Raquel.
02:12:35.805 – 02:12:38.734
- Selamat malam, Raquel. - Saya akan melihat kalian di sekitar.
02:12:38.804 – 02:12:41.243
Tetap keluar dari kesulitan, Kamu gila anak-anak.
02:12:41.304 – 02:12:45.242
Mr Wolf, saya hanya ingin memberitahu Kamu itu sangat menyenangkan melihat Kamu bekerja.
02:12:45.313 – 02:12:48.242
Ya, benar. Dan terima kasih banyak, Mr Wolf.
02:12:48.314 – 02:12:50.243
Panggil aku Winston.
02:12:51.813 – 02:12:54.752
Kamu melihat bahwa, wanita muda? Hormat.
02:12:54.823 – 02:12:59.021
- Menghormati orang tua seseorang menunjukkan karakter. - Aku memiliki karakter.
02:12:59.093 – 02:13:03.121
- Karena Kamu adalah karakter tidak berarti bahwa Kamu memiliki karakter.
02:13:09.702 – 02:13:12.631
Ingin berbagi taksi?
02:13:12.702 – 02:13:16.97
- Aku akan pergi untuk sarapan. Merasa seperti havin 'sarapan dengan saya?
02:13:17.042 – 02:13:19.841
Cool.
02:13:23.882 – 02:13:26.97
Aku tidak tahu mengapa, saya hanya berpikir ia akan Eropa atau sesuatu.
02:13:27.051 – 02:13:30.489
- Ya, dia adalah sebagai Eropa sebagai fuckin 'bahasa Inggris Bob. - Aku tahu itu sekarang.
02:13:30.551 – 02:13:32.99
- Tapi dia keren atau apa? - Terima kasih.
02:13:33.061 – 02:13:35.49
Totally fuckin 'cool, memegang kendali.
02:13:35.56 – 02:13:39.618
Bahkan tidak benar-benar marah ketika Kamu yang sialan 'dengan dia; Saya kagum.
02:13:39.7 – 02:13:42.289
Ingin bacon beberapa?
02:13:42.361 – 02:13:44.3
Tidak, manusia, saya tidak makan babi.
02:13:44.37 – 02:13:47.798
- Apakah Kamu Yahudi? - Saya bukan orang Yahudi, saya hanya tidak menggali pada babi, itu saja.
02:13:47.87 – 02:13:50.809
- Mengapa tidak? - Babi adalah binatang kotor.
02:13:50.87 – 02:13:52.809
Saya tidak makan binatang kotor.
02:13:52.88 – 02:13:56.308
Ya, tapi rasa daging yang baik. Pork chops rasa yang baik.
02:13:56.379 – 02:13:59.308
Sewer tikus dapat merasakan seperti pai labu, tapi aku tidak akan pernah tahu...
02:13:59.38 – 02:14:02.319
karena saya tidak mau makan motherfuckers yang kotor.
02:14:02.379 – 02:14:05.318
Babi tidur dan akar dalam masalah. Itu adalah binatang kotor.
02:14:05.389 – 02:14:09.317
Aku tidak eatin 'apa pun tidak punya rasa cukup untuk mengabaikan kotoran sendiri.
02:14:09.389 – 02:14:13.727
- Bagaimana dengan anjing? Anjing makan kotoran sendiri. - Saya tidak makan anjing baik.
02:14:13.799 – 02:14:17.127
Ya, tapi yang Kamu anggap anjing menjadi hewan kotor?
02:14:17.199 – 02:14:20.128
Aku tidak akan pergi sejauh ini untuk panggilan kotor anjing,
02:14:20.198 – 02:14:22.137
tapi mereka pasti kotor.
02:14:22.199 – 02:14:26.327
- Tapi kepribadian anjing punya. Kepribadian berjalan jauh. - Ah, jadi, dengan alasan bahwa,
02:14:26.408 – 02:14:29.966
jika babi memiliki kepribadian yang lebih baik, ia akan berhenti menjadi binatang kotor.
02:14:30.047 – 02:14:33.975
- Apakah itu benar? - Kami harus bicarakan satu motherfuckin menarik 'babi.
02:14:34.047 – 02:14:38.075
Maksudku, dia harus sepuluh kali lebih menarik daripada bahwa Arnold pada Green Acres.
02:14:43.687 – 02:14:45.816
Oh, man, itu baik.
02:14:45.887 – 02:14:49.485
Itu bagus, man. Kamu Startin 'untuk meringankan up.
02:14:49.567 – 02:14:52.555
Kamu telah duduk di sana, semua serius dan sampah.
02:14:52.636 – 02:14:55.065
- Aku baru saja duduk 'di sini, berpikir. - Tentang apa?
02:14:55.137 – 02:14:58.066
- Tentang keajaiban yang kita saksikan. - Miracle Kamu saksikan.
02:14:58.137 – 02:15:01.405
- Aku menyaksikan suatu kejadian aneh. - Apakah keajaiban, Vincent?
02:15:03.306 – 02:15:06.504
- Undang-undang Allah. - Dan apa tindakan Tuhan?
02:15:09.985 – 02:15:13.813
Ketika, um, Allah membuat yang tidak mungkin mungkin.
02:15:14.855 – 02:15:16.784
Tapi pagi ini...
02:15:16.855 – 02:15:19.584
- Saya tidak berpikir memenuhi syarat. - Hei, Vincent.
02:15:19.655 – 02:15:23.353
Lihat, yang brengsek tidak penting. Kamu menilai omong kosong ini dengan cara yang salah.
02:15:23.424 – 02:15:28.363
Hal ini dapat Allah menghentikan peluru, berubah Coke ke Pepsi, menemukan kunci mobil saya.
02:15:28.435 – 02:15:31.423
Kamu tidak menilai omong kosong seperti ini berdasarkan prestasi.
02:15:31.504 – 02:15:33.933
Sekarang, apakah atau tidak apa yang kami alami...
02:15:34.005 – 02:15:37.163
adalah sebuah keajaiban menurut-ke-Hoyle tidak signifikan.
02:15:37.244 – 02:15:41.002
Tapi apa yang penting adalah, Aku merasakan sentuhan Tuhan.
02:15:41.073 – 02:15:43.012
Allah terlibat.
02:15:43.084 – 02:15:44.803
Tapi kenapa?
02:15:44.883 – 02:15:47.901
Nah, itu yang sialan 'dengan saya: Aku tidak tahu kenapa.
02:15:47.984 – 02:15:50.953
- Tapi aku tidak bisa kembali tidur. - Kamu serius.
02:15:51.024 – 02:15:52.953
Kamu benar-benar merenung tentang quittin '.
02:15:53.023 – 02:15:55.682
- Untuk hidup? Kebanyakan pasti. - Ya.
02:15:55.753 – 02:15:59.121
Fuck. Apa yang Kamu akan lakukan?
02:16:00.433 – 02:16:04.661
Yah, itulah yang saya telah duduk di sini memikirkan.
02:16:04.733 – 02:16:08.331
Pertama saya akan menyampaikan kasus ini untuk Marsellus.
02:16:08.402 – 02:16:11.49
Lalu, pada dasarnya, saya hanya Bumi akan berjalan.
02:16:11.572 – 02:16:15.01
- Apa maksudmu, "berjalan Bumi"? - Seperti Caine dalam Kung Fu.
02:16:15.072 – 02:16:18.041
Berjalan dari satu tempat ke tempat, bertemu orang, masuk petualangan.
02:16:18.112 – 02:16:20.371
Dan berapa lama Kamu bermaksud berjalan Bumi?
02:16:20.451 – 02:16:23.749
- 'Til Tuhan menempatkan saya di mana Dia ingin aku menjadi. - Bagaimana jika Dia tidak melakukan itu?
02:16:23.822 – 02:16:28.751
- Jika diperlukan untuk selamanya, maka saya akan berjalan selamanya. - Jadi Kamu memutuskan untuk menjadi gelKamungan.
02:16:28.821 – 02:16:32.479
Aku hanya akan Jules, Vincent. Tidak lebih, tidak kurang.
02:16:32.561 – 02:16:34.53
Tidak, Jules, Kamu memutuskan untuk menjadi gelKamungan,
02:16:34.59 – 02:16:37.888
seperti semua potongan-potongan kotoran di luar sana yang meminta untuk perubahan,
02:16:37.96 – 02:16:40.899
yang tidur di keranjang sampah, makan apa yang aku buang.
02:16:40.971 – 02:16:43.94
Mereka punya nama untuk itu, Jules. Ini disebut gelKamungan.
02:16:44 – 02:16:47.668
Dan tanpa pekerjaan, tempat tinggal atau alat pembayaran yang sah, itulah yang Kamu akan menjadi, pria.
02:16:47.74 – 02:16:49.669
Kamu akan menjadi sebuah sialan 'membonceng.
02:16:49.74 – 02:16:52.679
Lihat, teman saya, ini hanya dimana Kamu dan saya berbeda.
02:16:52.749 – 02:16:55.578
Garçon! Kopi!
02:16:55.649 – 02:17:00.138
Jules, lihat, apa yang terjadi pagi ini, pria, Saya setuju itu aneh.
02:17:00.22 – 02:17:03.348
- Tapi air menjadi anggur, I- - Semua bentuk dan ukuran, Vincent.
02:17:03.42 – 02:17:06.518
- Jangan sialan 'bicara saya seperti itu, man. - Jika jawaban saya menakut-nakuti Kamu,
02:17:06.589 – 02:17:09.188
maka Kamu harus dihentikan mengajukan pertanyaan-pertanyaan menakutkan.
02:17:12.059 – 02:17:13.998
Saya akan mengambil peduli.
02:17:16.869 – 02:17:20.617
Izinkan saya bertanya sesuatu.
02:17:20.749 – 02:17:22.878
Kapan Kamu membuat keputusan ini? Ketika Kamu masih duduk di sana eatin 'muffin itu?
02:17:22.948 – 02:17:26.886
Ya. Aku sedang duduk di sini eatin 'muffin saya, minum' kopi saya,
02:17:26.958 – 02:17:28.887
insiden replayin ' di kepala saya,
02:17:28.958 – 02:17:32.756
ketika aku lihat apa yang pecandu alkohol sebagai momen kejelasan.
02:17:32.827 – 02:17:35.955
Fuck. Untuk dilanjutkan.
02:17:47.977 – 02:17:50.906
- Aku mencintaimu, Labu. - I love you, Honey Bunny.
02:17:52.517 – 02:17:55.446
- Semua orang keren! Ini adalah perampokan!
02:17:55.516 – 02:18:00.505
Salah satu dari Kamu fucking menusuk bergerak, dan Aku akan menghukum setiap orang Kamu motherfuckers!
02:18:00.586 – 02:18:03.984
- Kau punya itu? Kamu hanya diam di sana! - Pelayan di lantai!
02:18:04.055 – 02:18:07.113
Dapatkan di fuckin'- Pergi ke bawah!
02:18:07.195 – 02:18:11.924
Kamu berada di blind spot. Ambil Dames Kamu ke bilik, pada hitungan sepuluh!
02:18:11.995 – 02:18:16.564
- Meksiko, dari dapur sialan! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 -
02:18:16.635 – 02:18:19.733
Apa-apaan yang kamu lakukan, Kamu fucking yuppie? Tiarap!
02:18:19.805 – 02:18:22.274
- Dapatkan down! - Buang kantong!
02:18:22.345 – 02:18:24.834
Fucking bergerak! Pindah!
02:18:24.914 – 02:18:27.173
Pindah! Dapatkan fuck-
02:18:27.245 – 02:18:30.273
Dapatkan di lantai sialan!
02:18:30.354 – 02:18:32.283
Kakek! Down!
02:18:32.355 – 02:18:35.713
Saya manajer di sini, dan ada tidak ada masalah. Tidak ada masalah sama sekali.
02:18:35.784 – 02:18:38.723
- Kamu akan memberi saya masalah? - Tidak, Sir, saya tidak.
02:18:38.793 – 02:18:42.811
Kupikir kau bilang kau akan beri aku masalah sialan!
02:18:42.893 – 02:18:47.592
- Saya pikir kami punya pahlawan di sini, Honey Bunny. - Yah, hanya mengeksekusi dia!
02:18:47.663 – 02:18:49.602
Saya bukan pahlawan.
02:18:49.664 – 02:18:52.692
- Saya hanya seorang manajer warung kopi. - Pergi ke bawah!
02:18:52.773 – 02:18:54.532
Restoran milik kita!
02:18:54.603 – 02:18:57.542
Hanya mengambil apa pun yang Kamu inginkan.
02:18:57.612 – 02:18:59.541
- Kamu bicara kepada pelanggan. - Ya.
02:18:59.612 – 02:19:02.74
Kamu harus memberitahu mereka fucking cool dan semuanya akan berakhir.
02:19:02.813 – 02:19:04.782
- Kamu mengerti? - Ya!
02:19:07.083 – 02:19:08.882
Dengar, semua orang.
02:19:08.952 – 02:19:10.981
Tenang, bekerja sama,
02:19:11.052 – 02:19:13.991
dan ini semua akan berakhir sebentar lagi!
02:19:14.062 – 02:19:16.021
Pergi ke bawah! Bagus.
02:19:28.371 – 02:19:31.809
Baiklah, sekarang, orang, akan datang dan mengambil dompet Kamu!
02:19:31.871 – 02:19:35.329
Kamu tidak fucking bicara. Kamu hanya melemparkan mereka dalam tas! Apakah kita jelas?
02:19:35.41 – 02:19:37.639
Aku berkata, apakah kita fucking jelas?
02:19:37.71 – 02:19:40.649
Bagus! Sekarang, dompet keluar!
02:19:40.721 – 02:19:44.309
Itu dia. Pergi ke bawah. Dalam tas.
02:19:44.39 – 02:19:47.319
- Dalam tas sialan! - Saya tidak memiliki apa-apa pada saya, laki-laki.
02:19:47.39 – 02:19:49.249
Dalam tas.
02:19:49.32 – 02:19:52.259
Apa yang saya tunggu? Dalam tas sialan.
02:19:52.33 – 02:19:55.259
Laura. Laura. Tips. Dalam tas.
02:19:55.329 – 02:19:57.558
- Apakah itu telepon selular? - Ya.
02:19:57.63 – 02:19:59.569
Dalam tas sialan.
02:20:01.14 – 02:20:04.588
Merapikan, membersihkan, yang itu. Sekarang sih di lantai.
02:20:04.669 – 02:20:07.108
Dalam tas. Dalam tas.
02:20:19.289 – 02:20:21.218
Dalam tas.
02:20:36.338 – 02:20:39.267
- Apakah dalam kasus ini? - Cucian kotor bos saya.
02:20:39.337 – 02:20:41.866
- Bos Kamu membuat Kamu mencuci pakaian-Nya? - Ketika ia ingin bersih.
02:20:41.937 – 02:20:44.636
- Kedengarannya seperti pekerjaan kotoran. - Funny, aku pikir-pikir 'hal yang sama.
02:20:44.706 – 02:20:47.645
- Bukalah. - 'Sayangnya aku tidak bisa melakukan itu.
02:20:49.677 – 02:20:52.046
- Saya tidak mendengar Kamu. - Ya, benar.
02:20:53.116 – 02:20:55.445
Apa yang terjadi?
02:20:55.516 – 02:20:58.974
- Sepertinya kita punya yang main hakim sendiri di tengah-tengah kita. - Tembak dia di wajah!
02:20:59.056 – 02:21:02.784
Aku benci untuk menghancurkan ego Kamu, tapi ini bukan pertama kalinya Saya punya pistol menunjuk padaku.
02:21:02.855 – 02:21:06.263
- Jika Kamu tidak mengambil tanganmu Kalau begitu, itu akan menjadi yang terakhir Kamu. - Berhenti menyebabkan masalah!
02:21:06.325 – 02:21:09.124
Kamu akan mendapatkan kita semua terbunuh! Berikan 'em apa yang kau punya dan mendapatkan 'mereka keluar dari sini!
02:21:09.196 – 02:21:13.434
Tutup mulut manusia, gemuk! Ini bukan urusanmu Kamu!
02:21:13.505 – 02:21:15.734
Tenang, Honey Bunny, menjadi dingin.
02:21:15.805 – 02:21:17.894
Ah, itu bukan apa-apa. Aku di bawah kontrol.
02:21:19.474 – 02:21:21.463
Sekarang, saya akan menghitung sampai tiga.
02:21:23.074 – 02:21:27.012
Jika Kamu tidak membuka kasus tersebut, Saya akan membongkar di wajah sialan Kamu.
02:21:31.424 – 02:21:33.353
Kami jelas?
02:21:36.494 – 02:21:38.423
Satu.
02:21:40.263 – 02:21:42.782
Dua.
02:21:42.863 – 02:21:44.922
- Tiga. - Oke, Ringo.
02:21:45.004 – 02:21:47.063
Kau menang.
02:21:47.133 – 02:21:49.072
Ini adalah milikmu.
02:21:53.103 – 02:21:55.832
Membukanya.
02:21:59.712 – 02:22:01.941
Hei, apa itu?
02:22:02.013 – 02:22:04.352
Apa itu?
02:22:04.422 – 02:22:07.011
Apakah bahwa apa yang saya pikir itu?
02:22:07.082 – 02:22:09.781
Mm-hmm.
02:22:11.362 – 02:22:13.481
Hal ini indah.
02:22:13.561 – 02:22:16.12
Brengsek, apa itu?
02:22:17.601 – 02:22:20.53
Kamu membiarkan dia pergi! Kamu membiarkan dia pergi!
02:22:20.602 – 02:22:23.571
- Lepaskan dia, atau saya akan membunuhmu! - Beritahu sundal bahwa untuk menjadi dingin.
02:22:23.632 – 02:22:26.571
- Katakanlah, "Bitch, keren!" Katakanlah, "Bitch, keren!" - Jadilah keren! Jadilah keren!
02:22:26.641 – 02:22:29.37
- Katakan bahwa jalang ke dingin! - Kamu akan mati begitu buruk sialan!
02:22:29.441 – 02:22:32.34
- Dinginkan yang sialan 'jalang keluar! - Chill out, Honey Bunny!
02:22:32.411 – 02:22:34.21
- Pergi Biarkan dia! - Chill out, Honey Bunny!
02:22:34.28 – 02:22:37.209
- Sekarang, janjinya itu akan baik-baik! - Aku janji!
02:22:37.281 – 02:22:39.18
- Suruh dia dingin! - Chill out, Honey Bunny!
02:22:39.251 – 02:22:41.18
- Sekarang katakan namanya. - Yolanda.
02:22:41.251 – 02:22:44.689
Baiklah, sekarang, Yolanda, kita tidak akan melakukan hal bodoh, bukan?
02:22:44.76 – 02:22:47.689
- Jangan kau menyakitinya! - Tidak ada yang akan menyakiti siapa pun!
02:22:47.76 – 02:22:51.248
Kita semua akan menjadi seperti tiga kecil Fonzies di sini. Dan apa Fonzie seperti?
02:22:51.33 – 02:22:54.988
- Ayo, Yolanda! Apa Fonzie seperti? - Dia adalah dingin.
02:22:55.07 – 02:22:56.999
- Apa? - Cool.
02:22:57.07 – 02:22:59.899
Correctamundo. Dan itulah yang kita akan menjadi.
02:22:59.97 – 02:23:01.909
Kami akan menjadi dingin.
02:23:01.969 – 02:23:06.878
Sekarang, Ringo, Saya akan menghitung sampai tiga.
02:23:06.938 – 02:23:09.037
Dan ketika saya menghitung tiga,
02:23:09.109 – 02:23:12.048
Aku ingin kau melepaskan pistol Kamu,
02:23:12.118 – 02:23:15.566
meletakkan telapak Kamu di atas meja dan duduk pantat Kamu ke bawah.
02:23:16.648 – 02:23:18.707
Dan ketika Kamu melakukannya,
02:23:18.788 – 02:23:20.847
Kamu melakukannya dingin.
02:23:20.928 – 02:23:23.257
Kamu siap?
02:23:23.328 – 02:23:25.417
Satu,
02:23:25.497 – 02:23:27.686
dua,
02:23:27.767 – 02:23:29.696
tiga.
02:23:36.667 – 02:23:39.795
- Oke, sekarang Kamu membiarkan dia pergi! - Yolanda!
02:23:39.877 – 02:23:43.465
Saya pikir Kamu akan tenang. Sekarang, ketika Kamu berteriak padaku, itu membuat saya gugup.
02:23:43.547 – 02:23:45.636
Ketika aku gugup, Aku merasa takut.
02:23:45.716 – 02:23:49.544
Ketika motherfuckers merasa takut, yaitu ketika motherfuckers sengaja ditembak.
02:23:51.186 – 02:23:54.814
Hanya tahu, kau menyakitinya, kau mati.
02:23:54.886 – 02:23:58.284
Well, yang tampaknya situasi.
02:23:58.356 – 02:24:00.295
Tapi aku tidak ingin itu.
02:24:00.355 – 02:24:02.294
Dan Kamu tidak menginginkan hal itu.
02:24:02.366 – 02:24:05.095
Dan Ringo di sini pasti tidak menginginkan hal itu.
02:24:05.165 – 02:24:07.254
Jadi mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.
02:24:09.665 – 02:24:12.903
Sekarang... inilah situasi.
02:24:12.975 – 02:24:16.843
Biasanya keledai kedua Kamu akan mati sebagai ayam goreng sialan,
02:24:16.905 – 02:24:20.343
tapi Kamu kebetulan menarik sialan ini sementara aku berada di masa transisi,
02:24:20.415 – 02:24:23.344
dan aku tidak ingin membunuhmu; Saya ingin membantu Kamu.
02:24:23.414 – 02:24:27.352
Tapi aku tidak bisa memberikan hal ini, karena bukan milik saya.
02:24:27.424 – 02:24:30.353
Selain itu, aku telah melalui terlalu banyak omong kosong alih kasus ini pagi ini...
02:24:30.424 – 02:24:33.353
hanya menyerahkannya untuk keledai bodoh Kamu.
02:24:33.424 – 02:24:35.293
Vincent!
02:24:35.364 – 02:24:38.293
- Jadilah keren! Yolanda, itu dingin, sayang. - Dapatkan kembali!
02:24:38.364 – 02:24:41.063
Hal ini keren! Kami masih saja bicara.
02:24:41.133 – 02:24:45.291
- Ayo. Point pistol ke saya. Point pistol ke saya. Ada Kamu pergi.
02:24:45.373 – 02:24:47.432
Sekarang, Vincent, Kamu hanya menggantung kembali...
02:24:47.503 – 02:24:49.442
dan tidak melakukan hal sialan.
02:24:49.503 – 02:24:51.442
Katakan padanya masih dingin.
02:24:51.513 – 02:24:54.442
- Hal ini masih dingin, Honey Bunny. - Bagaimana kami lakukan, sayang?
02:24:55.843 – 02:24:58.512
Aku-aku harus pergi kencing.
02:24:58.582 – 02:25:00.511
Aku ingin pulang.
02:25:00.583 – 02:25:04.181
Hang di sana, sayang. Aku bangga padamu. Dan bangga Ringo tentang Kamu.
02:25:04.253 – 02:25:07.192
Hal ini hampir berakhir. Katakan padanya Kamu bangga padanya.
02:25:07.252 – 02:25:10.62
- Saya bangga padamu, Honey Bunny. - I love you.
02:25:10.692 – 02:25:13.85
- Aku juga mencintaimu, Honey Bunny. - Sekarang,
02:25:13.932 – 02:25:17.86
Aku ingin kau pergi di dalam tas itu dan menemukan dompet saya.
02:25:20.401 – 02:25:24.339
- Yang mana itu? - Ini adalah salah satu yang mengatakan "Bad Bos."
02:25:38.6 – 02:25:41.159
Itu dia. Itu adalah bajingan buruk saya.
02:25:41.23 – 02:25:44.328
Bukalah. Keluarkan uang.
02:25:49.38 – 02:25:51.539
Hitung
02:25:57.85 – 02:26:00.379
Berapa banyak yang ada?
02:26:02.289 – 02:26:04.218
Sekitar 1.500 dolar.
02:26:04.289 – 02:26:07.487
Oke, memasukkannya ke dalam saku Kamu. Ini adalah milikmu.
02:26:07.559 – 02:26:10.757
Sekarang, dengan sisanya dari dompet dan register,
02:26:10.829 – 02:26:12.918
yang membuat cantik sukses kecil skor, ya?
02:26:12.999 – 02:26:16.897
Jules, Kamu memberikan sialan ke Nimrod 1.500 dolar, dan aku akan menembaknya pada prinsip umum.
02:26:16.968 – 02:26:20.406
Tidak, Yolanda! Yolanda! Dia tidak akan melakukan brengsek, motherfuckin 'hal!
02:26:20.468 – 02:26:22.567
Vince, tutup mulutmu!
02:26:22.637 – 02:26:26.505
- Diam! - Ayo, Yolanda. Tinggallah bersamaku, sayang.
02:26:26.577 – 02:26:29.506
Sekarang, saya tidak givin 'itu dia, Vincent.
02:26:29.578 – 02:26:31.517
Saya buyin 'sesuatu untuk uang saya.
02:26:32.747 – 02:26:35.945
- Ingin tahu apa yang saya buyin ', Ringo? - Apa?
02:26:36.017 – 02:26:40.756
Kamu hidup. Saya givin 'Kamu bahwa uang jadi saya tidak harus membunuh pantat Kamu.
02:26:40.826 – 02:26:43.515
Kamu membaca Alkitab, Ringo?
02:26:44.596 – 02:26:46.525
Tidak teratur, tidak.
02:26:46.597 – 02:26:49.026
Well, ada bagian ini Aku hafal.
02:26:49.097 – 02:26:52.625
Yehezkiel 25:17.
02:26:52.706 – 02:26:55.535
"Jalan orang benar ini menyerang pada semua sisi...
02:26:55.606 – 02:26:57.535
oleh ketidakadilan dari egois...
02:26:57.606 – 02:26:59.535
dan tirani orang jahat.
02:26:59.605 – 02:27:02.973
Berbahagialah orang yang, atas nama amal dan niat baik,
02:27:03.045 – 02:27:05.474
gembala yang lemah melalui lembah kegelapan,
02:27:05.546 – 02:27:09.644
karena dia benar-benar penjaga saudaranya dan pencari anak hilang.
02:27:09.716 – 02:27:14.014
Dan Aku akan menjatuhkan atasmu dengan besar dendam dan kemarahan marah...
02:27:14.085 – 02:27:17.143
mereka yang berusaha untuk meracuni dan menghancurkan saudara-saudara saya.
02:27:17.224 – 02:27:20.252
Dan kau akan tahu Akulah TUHAN...
02:27:20.324 – 02:27:23.882
ketika aku berbaring dendam Saya pada Kamu. "
02:27:24.965 – 02:27:27.404
Aku sudah bilang 'omong kosong selama bertahun-tahun,
02:27:27.465 – 02:27:30.633
dan jika Kamu mendengarnya, itu berarti keledai Kamu.
02:27:30.704 – 02:27:33.643
Aku tidak pernah terlalu memikirkan untuk apa artinya.
02:27:33.704 – 02:27:36.643
Aku hanya berpikir itu adalah beberapa berdarah dingin kotoran berkata kepada seorang bajingan...
02:27:36.714 – 02:27:39.143
sebelum aku muncul topi di pantatnya.
02:27:39.213 – 02:27:42.641
Tapi aku melihat kotoran pagi ini membuat saya berpikir dua kali.
02:27:42.714 – 02:27:45.653
Lihat, sekarang saya pikir-pikir ' mungkin itu berarti...
02:27:45.724 – 02:27:50.583
Kamu adalah orang jahat, dan saya adalah orang yang benar,
02:27:50.653 – 02:27:53.592
dan Mr 9-milimeter di sini, dia adalah gembala...
02:27:53.663 – 02:27:57.221
melindungi keledai benar saya di lembah kegelapan.
02:27:57.292 – 02:27:59.231
Atau bisa berarti...
02:27:59.303 – 02:28:02.731
Kamu adalah orang yang benar, dan saya gembala,
02:28:02.803 – 02:28:06.741
dan itu adalah dunia yang jahat dan egois.
02:28:06.802 – 02:28:09.071
Sekarang, aku akan seperti itu.
02:28:09.142 – 02:28:12.041
Tapi omong kosong itu adalah tidak benar.
02:28:12.112 – 02:28:13.971
Sebenarnya,
02:28:15.041 – 02:28:16.98
Kamu adalah lemah...
02:28:18.382 – 02:28:21.78
dan saya tirani dari manusia jahat.
02:28:23.191 – 02:28:25.12
Tapi aku mencobanya, Ringo.
02:28:26.391 – 02:28:29.32
Saya berusaha keras mencobanya...
02:28:29.391 – 02:28:31.66
menjadi gembala.
02:28:46.98 – 02:28:48.909
Ayo.
02:29:06.598 – 02:29:09.027
Saya kira kita harus pergi sekarang.
02:29:09.1 – 02:29:12.029
Ya, itu merupakan ide yang baik.