SUBS.is
with subtitles
//

The Dark Knight (2008) Tamil subtitle

If you have the movie file downloaded select it in the video player below.
Your selected subtitles will play within the video player when you start the movie.

If you do not have the movie file downloaded you can still view the selected subtitles at the bottom of this page.
The Dark Knight
2008
The_Dark_Knight_(2008)_HD_(640x360).srt
Subtitles
TamilThe_Dark_Knight_(2008)_HD_(640x360).srt
Subtitle content
The_Dark_Knight_(2008)_HD_(640x360).srt
00:01:00.351 – 00:01:03.562
GORDON: எனக்கு ஹார்வி டெண்ட் தெரியும்.
00:01:04.314 – 00:01:05.898
l அவரது நண்பர்.
00:01:08.109 – 00:01:14.239
அது மிக நீண்ட காலமாக இருக்கும் யாராவது அவர் செய்த வழியை நமக்கு ஊக்கமளிக்கிறார்.
00:01:16.493 – 00:01:18.577
ஹார்வே டெண்ட்டில் நம்புகிறேன்.
00:01:37.597 – 00:01:40.432
டாக்டர் பாவெல், l'm CIA.
00:01:40.6 – 00:01:41.642
DRlVER: அவர் தனியாக இல்லை.
00:01:41.81 – 00:01:45.854
-நீங்கள் நண்பர்களைக் கொண்டுவரக் கூடாது. - அவர்கள் என் நண்பர்கள் அல்ல.
00:01:46.022 – 00:01:48.023
DRlVER: கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்களுக்கு எந்த கட்டணமும் இல்லை.
00:01:48.274 – 00:01:51.985
ClA OP: ஏன் அவர்களை விரும்ப வேண்டும்? டிரைவர்: அவர்கள் உங்கள் பரிசை அடைய முயற்சித்தார்கள்.
00:01:52.237 – 00:01:53.821
அவர்கள் கூலிப்படைக்கு வேலை செய்கின்றனர்.
00:01:54.364 – 00:01:55.864
முகமூடி அணிந்த மனிதன்.
00:01:56.533 – 00:01:58.909
-Bane? -Aye.
00:01:59.619 – 00:02:01.662
அவற்றை உள் நுழை அதை உள்ளே விடு.
00:02:10.255 – 00:02:12.589
சி.ஐ.ஏ. OP: விமானத் திட்டம் எல் நிறுவனம் ...
00:02:12.757 – 00:02:16.969
... என்னை பட்டியலிட்டு, என் ஆண்கள், இங்கே டாக்டர் பவெல் ...
00:02:17.137 – 00:02:19.346
... ஆனால் உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே!
00:02:21.933 – 00:02:26.645
முதல் விமானம் என் விமானத்தில் தங்குவதற்கு!
00:02:33.57 – 00:02:37.239
டாக்டர் பவெல் அடைய நீங்கள் யார்?
00:02:39.742 – 00:02:41.118
[துப்பாக்கிச் சூட்டுக்]
00:02:42.036 – 00:02:44.371
அவர் மிகவும் நன்றாக பறக்கவில்லை!
00:02:44.539 – 00:02:46.54
யார் அடுத்த முயற்சி செய்ய வேண்டும்?
00:02:47.5 – 00:02:49.126
பேன் பற்றி என்னிடம் சொல்!
00:02:49.294 – 00:02:50.794
ஏன் முகமூடி அணிந்துள்ளார்?
00:02:53.59 – 00:02:55.966
பணியமர்த்தப்பட்ட துப்பாக்கிக்கு விசுவாசம் நிறைய!
00:02:56.134 – 00:02:59.803
MAN: சரி, ஒருவேளை அவர் யோசிக்கிறார் ஏன் யாரோ ஒரு மனிதன் சுட வேண்டும் ...
00:02:59.971 – 00:03:03.098
... ஒரு விமானத்தில் இருந்து அவரை வீழ்த்துவதற்கு முன்பு.
00:03:07.061 – 00:03:08.77
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் பேசலாம்.
00:03:08.938 – 00:03:10.063
யார் நீ?
00:03:10.231 – 00:03:12.691
ஆண்: நாங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
00:03:13.151 – 00:03:15.319
என்ன விஷயம் எங்கள் திட்டம்.
00:03:21.659 – 00:03:25.078
எல் யார் யார் அக்கறை இல்லை மாஸ்க் போட வேண்டும்.
00:03:26.664 – 00:03:28.665
எல்எல் அதை இழுக்க, நீங்கள் இறப்பீர்களா?
00:03:28.833 – 00:03:31.001
பேன்: lt மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்.
00:03:31.294 – 00:03:32.336
நீ பெரிய பையன்.
00:03:32.503 – 00:03:33.712
பேன்: உனக்காக.
00:03:37.634 – 00:03:39.885
உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியைப் பிடித்துவிட்டீர்களா?
00:03:40.178 – 00:03:41.553
பேன்: நிச்சயமாக.
00:03:46.517 – 00:03:50.02
டாக்டர் பவெல் உங்களுடைய சலுகைக்காக உங்கள் வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார்.
00:03:50.188 – 00:03:53.69
- அவர் உனக்கு என்ன சொன்னார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும் -Nothing. l எதுவும் இல்லை.
00:04:07.08 – 00:04:10.624
நன்றாக, வாழ்த்துக்கள், நீ உன்னை பிடித்துவிட்டாய்!
00:04:10.792 – 00:04:14.211
-சர்? - இப்போது உங்கள் மாஸ்டர் திட்டத்தின் அடுத்த படி என்ன?
00:04:15.088 – 00:04:16.797
பேன்: இந்த விமானத்தை நொறுக்கி ...
00:04:22.136 – 00:04:23.637
... உயிர்தப்பியோருடன்.
00:04:23.805 – 00:04:25.555
[துப்பாக்கிச்சூடு]
00:04:46.995 – 00:04:48.036
பைலட்: Mayday, Mayday!
00:04:48.204 – 00:04:49.413
[கத்துவான்]
00:04:55.545 – 00:04:57.17
[உறுமுகின்ற]
00:05:34.292 – 00:05:37.461
ஆஹ்! நீ என்ன செய்வாய்? என்னை வெளியே விடு!
00:05:40.506 – 00:05:41.798
இல்லை!
00:05:42.383 – 00:05:44.092
இல்லை இல்லை இல்லை! இல்லை!
00:05:51.225 – 00:05:52.976
[பவெல் யெல்லிங்]
00:05:55.855 – 00:05:58.565
பேன்: இல்லை! அவர்கள் நம்மில் ஒருவரை எதிர்பார்க்கிறார்கள் துரோகத்தில், சகோதரன்.
00:06:00.735 – 00:06:02.194
நாம் தீ தொடங்கினோமா?
00:06:02.445 – 00:06:05.947
பேன்: ஆமாம், தீ அதிகரிக்கிறது.
00:06:07.617 – 00:06:09.368
[பவெல் யெல்லிங்]
00:06:14.874 – 00:06:18.46
டாக்டரை அமைதியாக்கு. இப்போது பயம் இல்லை.
00:06:19.17 – 00:06:20.837
அது பின்னர் வருகிறது.
00:06:47.49 – 00:06:51.243
மேயர்: ஹார்வி டெண்ட் டே எங்கள் பழமையான பொது விடுமுறை இருக்கலாம் ...
00:06:51.411 – 00:06:54.454
... ஆனால் இன்று நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் ஏனென்றால் அது மிக முக்கியமான ஒன்றாகும்.
00:06:54.622 – 00:06:58.75
ஹார்வி டெண்ட் இன் சமரசமற்ற நிலைப்பாடு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கு எதிராக ...
00:06:58.918 – 00:07:03.046
... கோதம் அதை விட பாதுகாப்பான இடத்தில் இருந்தது எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது மரணத்தின் போது.
00:07:03.214 – 00:07:06.383
இந்த நகரம் ஒரு வரலாற்று சுற்றுப்பாதையை கண்டிருக்கிறது.
00:07:06.592 – 00:07:11.888
எந்த நகரமும் குற்றம் இல்லை, ஆனால் இந்த நகரம் இல்லாமல் இருக்கிறது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் ஏனெனில் டெண்ட் சட்டம் ...
00:07:12.056 – 00:07:15.267
... சட்ட அமலாக்க பற்கள் கொடுத்தார் கும்பலுக்கு எதிரான போராட்டத்தில்.
00:07:15.435 – 00:07:19.104
இப்போது மக்கள் பேசுகிறார்கள் டென்ட் சட்டத்தை நீக்குகிறது ...
00:07:19.272 – 00:07:22.274
... அவர்களிடம், "என் காதில் விழவில்லை."
00:07:22.442 – 00:07:23.608
[பார்வையாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது]
00:07:23.776 – 00:07:26.528
வெய்ன் அறக்கட்டளைக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன் இந்த நிகழ்வை வழங்குவதற்கு.
00:07:26.696 – 00:07:30.824
திரு எம். வெய்ன் இன்றிரவு இங்கு இருக்க முடியாது என்றார். ஆமாம் அவர் நம்மோடு ஆவியுடன் இருக்கிறார்.
00:07:30.992 – 00:07:33.743
இப்போது என்னால் போகிறேன் ஒரு முக்கியமான குரல் ....
00:07:33.911 – 00:07:36.371
காங்கிரசு: நீங்கள் எப்போதுமே வெய்ன் மீது கண் வைத்திருக்கின்றீர்கள் இவற்றில் ஒன்று?
00:07:36.539 – 00:07:38.248
யாரும் இல்லை. இல்லை ஆண்டுகளில்.
00:07:38.416 – 00:07:42.294
மேயர்: - மக்கள் தங்கள் நம்பிக்கை வைத்து ஒரு மாஸ்க் மற்றும் ஒரு கேப்பில் ஒரு கொலைகார குண்டில்.
00:07:42.462 – 00:07:46.006
அவரது உண்மையான இயல்பு காட்டிய ஒரு குண்டர் ...
00:07:46.174 – 00:07:48.633
... அவர் நம்பிக்கை துரோகம் போது இந்த பெரிய மனிதனின் ...
00:07:49.719 – 00:07:51.303
... அவரை குளிர் இரத்தத்தில் கொன்றார்.
00:07:52.013 – 00:07:54.389
அன்பே, சாய் மிக வேகமாக இல்லை.
00:07:54.557 – 00:07:56.558
-Shrimp பந்துகள்? -நன்றி.
00:07:56.726 – 00:08:00.187
ஜிம் கார்டன் உங்களுக்கு உண்மையை சொல்ல முடியும் ஹார்வி டெண்ட். நான் உன்னை அவரிடம் சொல்வேன்.
00:08:00.354 – 00:08:01.813
ஆணையாளர் கோர்டன்.
00:08:11.157 – 00:08:12.616
GORDON: உண்மை?
00:08:17.497 – 00:08:18.83
l வேண்டும் ...
00:08:20.124 – 00:08:21.75
... ஒரு உரையை எழுதினார் ...
00:08:22.96 – 00:08:25.754
... ஹார்வி டெண்ட் பற்றிய உண்மையைக் கூறுகிறார்.
00:08:30.718 – 00:08:32.886
நேரம் சரியாக இல்லை.
00:08:36.682 – 00:08:39.267
ஒருவேளை இப்போது ...
00:08:39.435 – 00:08:42.062
... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் என்று உள்ளது ...
00:08:42.73 – 00:08:47.025
... பிளாக்கேட் சிறையில் 1 000 கைதிகள் டென்ட் சட்டத்தின் நேரடி விளைவாக.
00:08:47.193 – 00:08:52.113
இந்த வன்முறை குற்றவாளிகள், அத்தியாவசிய cogs உள்ளன ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட-குற்றம் இயந்திரத்தில்.
00:08:52.323 – 00:08:57.202
ஒருவேளை, இப்போது, ​​எல்லோரும் சொல்ல வேண்டும் ஹார்வி டென்ட்டின் இறப்பு பற்றி இது உள்ளது:
00:09:01.499 – 00:09:02.707
lt எதுவும் இல்லை.
00:09:03.709 – 00:09:04.793
[பார்வையாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது]
00:09:04.961 – 00:09:07.712
MAID 1: நீங்கள் வீட்டில் சொந்தமான பையன் பார்க்கிறீர்களா? MAID 2: இல்லை நான் கேட்டேன் ...
00:09:07.88 – 00:09:10.84
- அவர் கிழக்கிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார். அவர் ஒரு விபத்து என்று கேட்டார்.
00:09:11.008 – 00:09:14.761
-அவர், அவர் சிதைந்துவிட்டார். அவர் ஒரு அணிய வேண்டும் - ALFRED: திரு டில்?
00:09:15.054 – 00:09:18.64
ஏன் உங்கள் மக்கள்? முக்கிய மாடி படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
00:09:19.225 – 00:09:21.142
மற்றும் திருமதி போல்டன் எங்கே?
00:09:22.019 – 00:09:24.02
செலினா: Uh, அவர் பார், சர். உதவ முடியுமா?
00:09:24.188 – 00:09:25.397
கிழக்கு வரைதல் அறை.
00:09:25.565 – 00:09:30.569
கதவை திறக்க, மேஜையில் தட்டு வைத்து, கதவை மீண்டும் பூட்டவும். வேறொன்றும் இல்லை.
00:09:34.615 – 00:09:36.992
ALFRED: என்னை மன்னிக்கவும், மிஸ் டேட். l முயன்றார், ஆனால் அவர் உன்னை பார்க்க மாட்டார்.
00:09:37.368 – 00:09:39.16
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அதை எடுக்கக்கூடாது.
00:09:39.495 – 00:09:43.331
எல்லோரும் வெய்ன் அணிந்துள்ளார் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும் அங்கு 8 அங்குல நகங்கள் கொண்ட ...
00:09:43.499 – 00:09:45.166
... மேசன் ஜாடிகளுக்குள் அமர்ந்தாள்.
00:09:45.334 – 00:09:47.711
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்.
00:10:00.057 – 00:10:03.393
DAGGETT: நீங்கள் ஏன் உங்கள் நேரத்தை வீணாக்குகிறீர்கள் ஒரு மனிதன் பேச முயற்சி ...
00:10:03.561 – 00:10:08.273
... உங்கள் முதலீட்டை தூக்கி எறியுங்கள் சில காப்பாற்ற உலக வேனிட்டி திட்டம் மீது?
00:10:08.441 – 00:10:10.692
அவர் உங்கள் பணத்தை திரும்ப பெற முடியாது. என்னால் முடியும்.
00:10:11.485 – 00:10:15.864
என்று விளக்க முயற்சி செய்யலாம் ஒரு காப்பாற்ற உலக திட்டம், வீண் அல்லது இல்லை ...
00:10:16.032 – 00:10:18.45
... திரு. தாகெட்செட் முதலீடு செய்வது மதிப்பு.
00:10:18.618 – 00:10:21.786
ஆனால் நீங்கள் பணம் மட்டுமே புரிந்துகொள்கிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் அதை வாங்க நினைக்கிறீர்கள் சக்தி ...
00:10:21.996 – 00:10:24.914
... ஏன் என் நேரத்தை வீணாக்குவது?
00:10:25.458 – 00:10:26.958
GORDON: இரண்டாவது மாற்றம் அறிக்கைகளில்?
00:10:27.126 – 00:10:29.21
நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும் மேயருடன்.
00:10:29.378 – 00:10:31.254
சரி, அது உங்கள் துறை.
00:10:32.256 – 00:10:34.049
காங்கிரஸ்: அவரை யாராவது குற்ற புள்ளிவிவரங்கள் காட்டியுள்ளார்களா?
00:10:34.216 – 00:10:37.51
அவர் தனது குடல் மூலம் செல்கிறது மற்றும் அது அவரை தொந்தரவு, எண்களின் எண்ணிக்கை என்னவெனில்.
00:10:37.678 – 00:10:41.556
- அவரது மனைவியுடன் மிகவும் பிரபலமாக இருங்கள். உண்மையில் இல்லை. அவர் கிளீவ்லாந்துக்கு குழந்தைகளை எடுத்துச் சென்றார்.
00:10:41.724 – 00:10:45.935
அவர் வருகைக்கு நிறைய நேரம் வேண்டும். மேயர் அவரை வசந்த காலத்தில் திணிப்பார்.
00:10:46.103 – 00:10:47.646
-Really? -Mm-HM.
00:10:47.813 – 00:10:51.691
ஆனால் அவர் ஒரு ஹீரோ. -ஒரு போர் ஹீரோ. இது சமாதானம்.
00:11:20.471 – 00:11:21.513
[SHRIEKS]
00:11:21.847 – 00:11:25.225
ஓ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் மோசமாக வருந்துகிறேன், திரு. வெய்ன்.
00:11:27.687 – 00:11:29.354
திரு. வேன், இல்லையா?
00:11:31.107 – 00:11:37.195
நீ நீண்ட நகங்கள் இல்லை என்றாலும் அல்லது, ஹே, முக வடுக்கள், சார்.
00:11:38.072 – 00:11:40.198
அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்?
00:11:40.574 – 00:11:43.451
யாரும் உன்னை எப்போதும் பார்க்க முடியாது என்று தான்.
00:11:43.953 – 00:11:47.831
அது ஒரு அழகான கழுத்தணி. நினைவூட்டுகிறது என் தாயிடம் இருந்து பெற்றது.
00:11:47.998 – 00:11:51.084
lt அதே ஒரு இருக்க முடியாது ...
00:11:51.585 – 00:11:54.754
... அவரது முத்து இந்த பாதுகாப்பில் இருப்பதால் ...
00:11:56.048 – 00:11:59.092
... தயாரிப்பாளர் தெளிவாக விளக்கினார் ...
00:12:01.887 – 00:12:03.596
... uncrackable.
00:12:08.894 – 00:12:10.603
அச்சச்சோ.
00:12:10.771 – 00:12:12.981
அது uncrackable இருந்தது யாரும் என்னிடம் கூறினார்.
00:12:14.692 – 00:12:17.152
நான் பயப்பட மாட்டேன்.
00:12:17.778 – 00:12:21.281
பார், நீ ஒரு பெண்ணை அடிக்க மாட்டாய் l விட ஒரு முரட்டுத்தனமாக அடித்து விட வேண்டும்.
00:12:22.825 – 00:12:26.161
நிச்சயமாக, சில நேரங்களில் விதிவிலக்குகள் செய்யப்பட வேண்டும்.
00:12:31.709 – 00:12:33.501
நல்ல இரவு, திரு. வெய்ன்.
00:12:48.684 – 00:12:50.059
சவாரி செய்ய முடியுமா?
00:12:50.561 – 00:12:51.728
நீ என்னுடைய மனதை படித்து விடுகிறாய்.
00:12:52.521 – 00:12:54.063
செல்லலாம்.
00:12:55.065 – 00:12:56.858
ஆல்ஃபிரெட்: மிஸ் டேட் உங்களை மீண்டும் பார்க்கும்படி கேட்டது.
00:12:57.026 – 00:12:58.651
WAYNE: அவள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள்.
00:12:58.819 – 00:13:01.154
மற்றும் மிகவும் அழகாக, நீங்கள் நினைத்திருந்தால்.
00:13:01.322 – 00:13:03.49
-எல் இல்லை. -நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
00:13:03.657 – 00:13:06.951
அச்சு தூசி ஆய்வு. நாங்கள் கொள்ளையடித்திருக்கிறோம்.
00:13:07.119 – 00:13:10.079
இது உங்கள் யோசனை இது, அலாரத்தை ஒலிக்கிறது, இது?
00:13:10.247 – 00:13:12.415
அவள் முத்துகளை எடுத்து, சாதனம் மற்றும் அனைத்து கண்காணிப்பு.
00:13:12.583 – 00:13:13.875
-அவள்? வேலைக்காரிகளில் ஒருவர்.
00:13:14.043 – 00:13:16.669
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களை விடாமல் நிறுத்த வேண்டும் வீட்டின் இந்த பக்கத்தில்.
00:13:16.837 – 00:13:19.297
ஒருவேளை நீங்கள் கற்றிருக்க வேண்டும் உங்கள் சொந்த படுக்கையை உருவாக்க.
00:13:20.549 – 00:13:23.384
-நீ ஏன் அச்சிட்டுத் தூங்கினாய்? -எல் இல்லை.
00:13:24.261 – 00:13:25.72
அவள் ஒரு.
00:13:29.016 – 00:13:32.06
சர். காங்கிரஸ் கில்லி மனைவி அழைக்கிறார்
00:13:32.228 – 00:13:36.105
காங்கிரசார் அதை வீட்டிலேயே செய்ததில்லை வெய்ன் அறக்கட்டளை நிகழ்வின் பின்னர்.
00:13:36.774 – 00:13:38.441
அது பொலிசுக்கு ஒரு வேலை
00:13:38.609 – 00:13:41.444
நீங்கள் மற்றும் அழுக்கு தெருக்களில் சுத்தம் போது, நீங்கள் நல்லவற்றை சுத்தம் செய்தீர்கள்.
00:13:41.612 – 00:13:45.406
அழகான விரைவில் நாம் கீழே துரத்த வேண்டும், தாமதமான நூலக புத்தகங்கள்.
00:13:45.574 – 00:13:46.991
[கோர்டன் குக்கூல்ஸ்]
00:13:47.159 – 00:13:51.329
இன்னும் நீங்கள் இங்கே இருக்கின்றீர்கள், நாங்கள் போரில் இன்னும் இருக்கிறோம்.
00:13:53.29 – 00:13:55.542
- உன் பெயர், மகனே? -பிலீக், ஐயா.
00:13:55.709 – 00:13:57.502
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
00:13:59.755 – 00:14:03.091
அந்த இரவு பற்றி LT. இந்த இரவு, எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. இரவில் டென்ட் இறந்தது.
00:14:03.259 – 00:14:05.218
பேட்மேனை கடைசியாக உறுதிப்படுத்தியது.
00:14:05.678 – 00:14:08.471
அவர் அந்த மக்களை கொன்று, இரண்டு SWAT அணிகள் கைப்பற்றுகிறது ...
00:14:08.639 – 00:14:12.392
... டெண்டின் கழுத்தை உடைக்கிறது பின்னர் மறைந்து விடுகிறதா?
00:14:12.852 – 00:14:15.186
எனக்கு ஒரு கேள்வி கேட்கவில்லை மகனே.
00:14:15.354 – 00:14:17.313
அவர் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
00:14:18.19 – 00:14:20.608
அவர் யார் என்று தெரியுமா.
00:14:22.778 – 00:14:24.571
அவர் பேட்மேன்.
00:14:25.197 – 00:14:26.614
[GORDON SIGHS]
00:14:26.782 – 00:14:29.534
காங்கிரசின் மனைவியைப் பற்றி பார்க்கலாம்.
00:14:38.377 – 00:14:39.836
ஆல்ஃபிரெட்: மாஸ்டர் வெய்ன்?
00:14:41.63 – 00:14:43.59
மாஸ்டர் வெய்ன்?
00:15:14.455 – 00:15:16.831
நீ நீண்ட காலத்திற்கு இங்கேயே இல்லை.
00:15:16.999 – 00:15:20.543
பற்றி மேலும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி எங்கள் நகை திருடன். அவளுடைய அச்சகங்கள் ஓடின.
00:15:20.794 – 00:15:22.503
அவள் எடை நிறைய இழந்தால் ...
00:15:23.797 – 00:15:26.132
... அவள் அணிந்திருந்தாள் வேறொருவரின் கைரேகைகள்.
00:15:26.3 – 00:15:27.425
அவள் நல்லவள்.
00:15:27.593 – 00:15:31.137
அவள் இருக்கலாம், ஆனால் நமக்கு ஒரு சுவடு இருக்கிறது நெக்லெஸ் மீது.
00:15:31.305 – 00:15:33.932
நாம் செய்கிறோம். l முகவரியினைக் குறிப்பிட்டுள்ளது அவள் திரும்பி வந்தாள் ...
00:15:34.099 – 00:15:37.685
... பொலிஸ் தரவுடன் உயர் இறுதியில் B- மற்றும்- E கள், மற்றும், ஒரு ....
00:15:38.187 – 00:15:39.938
செலினா கைல்.
00:15:40.105 – 00:15:44.943
தரவுத்தளங்கள் நெருக்கமான அழைப்புகள் நிறைந்தவை, வேலிகள் இருந்து குறிப்புகள்.
00:15:45.11 – 00:15:49.113
அவள் நல்லது, ஆனால் தரையில் அவள் பாதங்களுக்கு கீழே சுருங்கிவிட்டது.
00:15:49.281 – 00:15:52.033
நாங்கள் பொலிஸை அனுப்ப வேண்டும் அவள் முத்துக்களைக் கழுவும் முன்.
00:15:52.201 – 00:15:54.41
அவள் இல்லை. அவர் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறார்.
00:15:54.578 – 00:15:56.371
அவர்கள் பின்னால் இருந்தார்கள்.
00:15:56.538 – 00:15:58.623
அவள் என்ன பிறகு? -என் கைரேகைகள்.
00:15:58.791 – 00:16:01.793
lt பிரிண்டர் டோனர் இருந்தது பாதுகாப்பான மீது கிராஃபைட் கலந்த கலவையாகும்.
00:16:01.961 – 00:16:04.545
lt ஒரு நல்ல இழுவை கொடுக்கிறது மற்றும் அதை கண்டறிய முடியாது.
00:16:04.713 – 00:16:07.548
கண்கவர். நீங்கள் இரண்டு வேண்டும் காபி மீது பரிமாற்றம் குறிப்புகள்.
00:16:07.716 – 00:16:10.009
நீங்கள் ஒரு நகை திருடன் மூலம் என்னை அமைக்க முயற்சி?
00:16:10.177 – 00:16:14.639
இந்த கட்டத்தில், உங்களை ஒரு சிம்பன்ஜீயுடன் இணைத்து, அது உங்களை உலகிற்கு கொண்டு வந்தால்.
00:16:14.807 – 00:16:17.058
எனக்கு அங்கு எதுவும் இல்லை.
00:16:17.309 – 00:16:18.81
அதுதான் பிரச்சனை.
00:16:18.978 – 00:16:21.521
நீங்கள் உங்கள் கேப் மற்றும் உங்கள் கோழியை தொங்கவிட்டீர்கள் ஆனால் நீங்கள் செல்லவில்லை.
00:16:21.689 – 00:16:23.982
நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை காணவில்லை. யாரையாவது கண்டுபிடிக்க.
00:16:24.149 – 00:16:25.525
ஆல்ஃபிரட் ...
00:16:26.527 – 00:16:28.319
... l யாரோ கண்டுபிடித்தார்.
00:16:28.487 – 00:16:29.904
எனக்கு தெரியும், நீ அவர்களை இழந்தாய்.
00:16:30.072 – 00:16:32.031
ஆனால், அது அனைத்துப் பகுதிகளிலும், சார்.
00:16:32.199 – 00:16:36.327
ஆனால் நீங்கள் வசிக்கவில்லை, நீ காத்திருப்பாய், மீண்டும் தவறாக செல்ல விஷயங்களை நம்புகிறேன்.
00:16:36.537 – 00:16:37.996
நீங்கள் கோதம் விட்டுச் சென்றபோது நினைவிருக்கிறதா?
00:16:38.163 – 00:16:41.165
இதற்கு முன், பேட்மேனுக்கு முன்?
00:16:41.917 – 00:16:42.959
நீங்கள் ஏழு ஆண்டுகள் சென்றிருந்தீர்கள்.
00:16:43.127 – 00:16:47.714
ஏழு ஆண்டுகள் காத்திருந்தனர், நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்று நம்பிக்கையுடன்.
00:16:47.881 – 00:16:51.509
ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஒரு விடுமுறை எடுத்து. எல் புளோரன்ஸ் சென்றார்.
00:16:51.677 – 00:16:53.928
இந்த கபே இருக்கிறது ஆர்னோவின் கரையில்.
00:16:54.096 – 00:16:57.348
எல்லா நல்ல மாலைகளும் அங்கு உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் ஒரு பெர்னெட் Branca ஆர்டர்.
00:16:58.183 – 00:17:00.393
இந்த கற்பனை இருந்தது ...
00:17:01.52 – 00:17:04.188
... அந்த அட்டவணை அட்டவணைகள் முழுவதும் காணலாம் ...
00:17:04.857 – 00:17:08.317
... மற்றும் ஒரு மனைவி, அங்கு நீங்கள் பார்க்க.
00:17:08.527 – 00:17:10.319
ஒருவேளை குழந்தைகள் ஒரு ஜோடி.
00:17:12.406 – 00:17:16.284
நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லமாட்டாய், எனக்கு நீங்கள் இல்லை.
00:17:17.578 – 00:17:21.289
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் அதை உருவாக்கியிருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
00:17:22.207 – 00:17:23.791
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.
00:17:26.67 – 00:17:30.381
நீங்கள் கோதமாக திரும்பி வர விரும்பவில்லை.
00:17:31.55 – 00:17:36.054
இங்கே எதுவுமே இல்லை என்று எப்போதும் தெரியும் வேதனையையும் துயரத்தையும் தவிர வேறொன்றும் இல்லை.
00:17:36.221 – 00:17:39.098
மற்றும் எதையாவது விரும்பினேன் அதை விட உனக்கு இன்னும்.
00:17:44.104 – 00:17:45.438
l இன்னும் செய்ய.
00:17:49.693 – 00:17:52.528
DWP MAN: அவர்கள் இங்கே கழுவி ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை.
00:17:52.696 – 00:17:54.155
இது குளிர்ச்சியாக இருக்கும் போது.
00:17:54.323 – 00:17:56.282
வீடற்ற, சுரங்கங்களில் தங்குமிடம்.
00:17:57.951 – 00:18:02.08
நாங்கள் அவரை பள்ளியில் இருந்து இழுத்தோம், ஆனால் அவரைத் தவிர வேறு ஒன்றும் இல்லை.
00:18:04.458 – 00:18:06.084
ரோஸ்: என்ன? பிளேக்: பெயர் ஜிம்மி.
00:18:06.251 – 00:18:07.668
அவர் செயின் ஸ்வித்தின் இருந்து.
00:18:08.295 – 00:18:12.215
lt சிறுவர்களின் வீடு எங்கே l பயிற்சியாளர் சில பந்து.
00:18:15.01 – 00:18:16.719
ரெய்லி: ஜிம்மி சில மாதங்கள் வரை இல்லை.
00:18:16.887 – 00:18:19.388
பிளேக்: இல்லை? ஏன்? -பிலாக், ஏன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
00:18:19.556 – 00:18:23.392
அவர் வயதானவர். எங்களுக்கு வளங்கள் இல்லை 1 6 க்கு பிறகு சிறுவர்களை வைத்துக்கொள்ள
00:18:23.56 – 00:18:25.645
வெய்ன் அறக்கட்டளை என்று நினைத்தேன் அதற்கு பணம் கொடுத்தார்.
00:18:25.813 – 00:18:27.897
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகள் அல்ல.
00:18:28.065 – 00:18:31.901
அவன் இங்கே ஒரு சகோதரன் இருக்கிறான், இல்லையா? மாற்கு. நான் அவரிடம் சொல்வேன்.
00:18:32.069 – 00:18:35.071
அது சரி என்றால், அது சரி.
00:18:36.198 – 00:18:38.282
அவர் என்ன செய்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் சுரங்கங்களில்?
00:18:38.45 – 00:18:42.286
தோழர்கள் நிறைய சுரங்கங்கள் கீழே போகிறோம் அவர்கள் வயதாகும்போது.
00:18:44.581 – 00:18:46.666
நீங்கள் அங்கு வாழ முடியும் என்று கூறுங்கள்.
00:18:47.334 – 00:18:48.876
அங்கே வேலை இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
00:18:49.044 – 00:18:50.545
வேலை?
00:18:50.838 – 00:18:53.506
என்ன வகையான வேலை நீங்கள் சாக்கர்களில் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
00:18:53.674 – 00:18:56.3
நீங்கள் இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியும் விட, எல் யூகிக்கிறேன்.
00:18:57.177 – 00:18:58.427
பிளேக்: அவரைப் பற்றி உனக்கு தெரியுமா?
00:18:58.595 – 00:18:59.846
நிச்சயமாக.
00:19:01.557 – 00:19:03.349
அவர் திரும்பி வருகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
00:19:05.561 – 00:19:06.853
எனக்கு தெரியாது.
00:19:20.576 – 00:19:22.243
STRYVER: நீங்கள் ஒரு தேதியை கொண்டு வந்தீர்களா?
00:19:22.411 – 00:19:25.621
l சுற்றி யாரோ கொண்டிருப்பது போன்ற எனக்கு கதவுகள் திறக்க.
00:19:26.915 – 00:19:29.75
வலது கை. பகுதிகள் இல்லை.
00:19:33.672 – 00:19:36.132
-நல்லது. -Mm-HM.
00:19:36.967 – 00:19:39.01
மிகவும் வேகமாக, அழகாக இல்லை.
00:19:39.303 – 00:19:40.553
எனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
00:19:42.139 – 00:19:43.639
ஆம், ஆமாம்.
00:19:49.646 – 00:19:51.063
[SIGHS]
00:19:53.192 – 00:19:56.319
நீங்கள் என்ன செய்ய போகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை திரு. வெய்ன் அச்சிடங்களுடன் ...
00:19:56.486 – 00:19:59.28
... ஆனால் நான் யோசிக்கிறேன் நீங்கள் அவனது கட்டைவிரல் தேவை.
00:20:00.073 – 00:20:02.158
நீ இவ்வளவு நன்மை செய்யவில்லையா?
00:20:02.326 – 00:20:03.576
எல்.
00:20:03.994 – 00:20:07.163
ln உண்மையில், இப்போது 1 0 என எண்ணும்.
00:20:09.625 – 00:20:10.666
சரி.
00:20:14.796 – 00:20:17.465
என் நண்பரின் வெளியே. "அனுப்பு" என்ற பொத்தானை அழுத்தவும்.
00:20:21.762 – 00:20:22.97
[கதவிலிருந்து கேக்]
00:20:29.228 – 00:20:30.561
இந்த இடம் ஒரு சிறிய இறப்பு.
00:20:30.729 – 00:20:33.981
ஒரு நிமிடத்தில் எல்.டி. என்னை நம்பு.
00:20:35.567 – 00:20:36.692
சரி எல்லாம் சரி?
00:20:36.86 – 00:20:38.861
கிரேட். உன்னை பிறகு சந்திக்கிறேன்.
00:20:42.282 – 00:20:43.366
[DOOR வெளிப்படையான பிறகு]
00:20:43.533 – 00:20:44.867
ஹ்ம்ம்.
00:20:45.535 – 00:20:47.87
lt நிறைய எளிதாக இருந்திருக்கும் ...
00:20:48.33 – 00:20:50.248
... நாங்கள் என்ன ஒப்புக்கொள்கிறோமோ அதை எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
00:20:50.457 – 00:20:52.833
நாம் தளர்வான முனைகளில் இருக்க முடியாது.
00:20:53.085 – 00:20:56.837
மற்றும் அந்த ஆடை, யாரும் உன்னை இழக்க மாட்டார்கள்.
00:20:57.005 – 00:20:58.506
செலினா: இல்லை.
00:20:58.674 – 00:21:00.549
ஆனால் அங்கு என் நண்பர் இருக்கிறாரா?
00:21:00.717 – 00:21:03.886
நகரின் ஒவ்வொரு காவலரும் அவரை காணவில்லை.
00:21:04.054 – 00:21:05.388
STRYVER: அது அழகானது.
00:21:05.555 – 00:21:08.266
ஆனால் அவர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள் இது போன்ற ஒரு இடத்தில்.
00:21:08.6 – 00:21:11.352
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் அவரது செல் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தினீர்கள்.
00:21:14.523 – 00:21:16.357
[கிளிநொச்சியை நெருங்கியது]
00:21:21.571 – 00:21:22.947
SWAT 1: போ! SWAT 2: போ!
00:21:39.256 – 00:21:40.923
ஸ்வாட் 3: காவல்! இப்போது கீழே இறங்க!
00:21:41.591 – 00:21:43.05
[கத்தி]
00:21:44.219 – 00:21:45.344
செலினா: எனக்கு உதவி! எனக்கு உதவி!
00:21:45.512 – 00:21:47.555
தயவுகூர்ந்து எனக்கு உதவி செய்யவும்! எனக்கு உதவவும்!
00:21:49.182 – 00:21:51.1
[Sobs]
00:21:51.268 – 00:21:52.935
[GUNFIRE வெளியேற்றம்]
00:21:58.025 – 00:22:00.359
அது சில அழுத்தம் வைத்து, அன்பே.
00:22:02.946 – 00:22:04.071
என்னை அழையுங்கள்?
00:22:07.075 – 00:22:09.327
பிளேக்: நீ சரி, மிஸ்? -அவர் இரத்தப்போக்கு. நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.
00:22:14.624 – 00:22:15.708
l காங்கிரஸ் உறுப்பினர் கிடைத்தது.
00:22:33.477 – 00:22:35.644
[SIRENS WAIL]
00:22:44.654 – 00:22:45.946
ஸ்வாட் 4: தெளிவு!
00:22:50.077 – 00:22:54.038
கோர்டன்: மேன்ஹோல்! இதைப் பெறுங்கள்! இங்கே டி.டபிள்யூ.பி. கிடைக்கும்!
00:22:54.998 – 00:22:56.54
நீ மூன்று, என்னுடன்.
00:22:56.708 – 00:23:00.127
நீ இரு, நீ கீழே போ, அடுத்த வெளியேறவும் மூடவும்!
00:23:16.812 – 00:23:18.145
என்ன, அவர்கள் அங்கு கீழே சென்றது?
00:23:43.171 – 00:23:44.422
[GORDON GRUNTS]
00:23:49.594 – 00:23:52.763
- நாம் கீழே போக போகிறோம், இல்லையா? FOLEY: அது ஒரு எரிவாயு வெடிப்பு இருந்தது, குழந்தை.
00:23:52.931 – 00:23:56.183
-அல்லது எரிவாயு. Lt ஒரு கழிவுநீர். நாம் அங்கு என்ன தெரியுமா வரை யாரும் செல்கிறார்கள்.
00:23:56.351 – 00:23:58.185
நாங்கள் அறிவோம், ஐயா. போலீஸ் கமிஷனர்.
00:23:58.353 – 00:24:00.187
யாரோ இங்கே இந்த ஹாட்ஹெட் கிடைக்குமா?
00:24:00.355 – 00:24:02.857
அந்த DWP பையன் எங்கே?
00:24:45.484 – 00:24:47.443
பேன்: நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
00:24:48.028 – 00:24:49.069
[GORDON GRUNTS]
00:24:49.237 – 00:24:50.779
அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
00:24:52.449 – 00:24:54.366
பேன்: எல்.
00:24:54.743 – 00:24:56.285
போலீஸ் கமிஷனர் தான்.
00:25:00.081 – 00:25:02.541
பேன்: அவரை இங்கு கொண்டு வந்தீர்களா?
00:25:03.21 – 00:25:05.794
கிருபை 1: நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எங்களுக்கு தெரியாது. பேன்: நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள்.
00:25:06.338 – 00:25:09.298
மற்றும் உங்கள் பலவீனம் உயிர்களை செலவு மூன்று பேர்.
00:25:09.466 – 00:25:10.591
இல்லை, அவர் தனியாக இருக்கிறார்.
00:25:12.427 – 00:25:13.844
[நெகே ஸ்னாப்ஸ்]
00:25:14.471 – 00:25:16.013
பேன்: அவரைத் தேடு.
00:25:16.181 – 00:25:17.723
பின்னர் உங்களைக் கொல்லுவீர்கள்.
00:25:37.702 – 00:25:39.286
[MERCENARIES SHOUTING]
00:25:47.254 – 00:25:50.172
-அவர் இறந்துவிட்டார். பேன்: அப்படியென்றால் அவனுடைய உடலைக் காண்பி.
00:25:50.34 – 00:25:53.759
தண்ணீர் வெளியேறும் எந்த ஒரு இயங்கும். நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
00:25:59.808 – 00:26:01.976
பேன்: அவரைப் பின்பற்றுங்கள்! கிருபை 2: அவரைப் பின்பற்றுங்கள்?
00:26:02.143 – 00:26:03.185
[துப்பாக்கிச் சூட்டுக்]
00:26:17.742 – 00:26:19.535
நீ சரியா? நீ சரியா?
00:26:19.703 – 00:26:21.62
ஏய், ஏய், நீ விழித்தாய்?
00:26:21.788 – 00:26:23.33
[GORDON வாங்கி]
00:26:24.708 – 00:26:25.749
[கதவிலிருந்து கேக்]
00:26:28.253 – 00:26:29.878
l ப்ரூஸ் வேனேவை பார்க்க வேண்டும்.
00:26:30.046 – 00:26:32.506
மன்னிக்கவும், திரு. வெய்ன் எடுக்கவில்லை திட்டமிடப்படாத அழைப்பு.
00:26:32.674 – 00:26:34.466
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கூட கூட.
00:26:34.634 – 00:26:38.304
மற்றும் ஒரு உத்தரவு கிடைக்கும் என்றால் ஹாரி டென்ட்டின் கொலை பற்றிய விசாரணை?
00:26:38.471 – 00:26:40.681
அது இன்னும் திட்டமிடப்படாததாக எண்ணப்படுகிறதா?
00:26:44.853 – 00:26:46.895
WAYNE: உன்னால் என்ன செய்ய முடியும், அதிகாரி?
00:26:47.23 – 00:26:49.315
பிளேக்: ஆணையாளர் கோர்டன் சுடப்பட்டார்.
00:26:51.651 – 00:26:53.694
அவர் துப்பாக்கிதாரியை விரட்டியடித்தார் சாக்கடைகள் மீது கீழே.
00:26:53.862 – 00:26:57.197
அவரை வெளியே இழுத்த போது, ​​அவர் களைப்பாக இருந்தார் ஒரு நிலத்தடி இராணுவம் பற்றி.
00:26:57.365 – 00:26:59.199
பேன் என்று ஒரு முகமூடி அணிந்தவர்.
00:27:00.035 – 00:27:02.369
நீங்கள் சொல்லக்கூடாது உங்கள் உயர் அதிகாரிகள்?
00:27:02.537 – 00:27:05.623
அவர் பார்த்தால் அவர்கள் என்னை கேட்டார்கள் எந்த பெரிய பெரிய முதலை.
00:27:06.082 – 00:27:07.791
அவர் உங்களுக்கு தேவை.
00:27:09.377 – 00:27:10.669
அவர் பேட்மேன் தேவை.
00:27:12.422 – 00:27:16.216
-எல்எஃப் ஆணையர் கோர்டன் நினைக்கிறார் - -ஓ, அவர் யார் என்று தெரியாது அல்லது நீங்கள் யார் கவலை.
00:27:17.01 – 00:27:18.969
ஆனால் நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்.
00:27:20.096 – 00:27:24.224
lt நீண்ட நேரம் முன்பு இருந்தது. எல் ஒரு குழந்தை. உஷ், செயின்ட் ஸ்வித்தின்.
00:27:24.893 – 00:27:28.604
எல் வெய்ன் அறக்கட்டளை. lt ஒரு அனாதை இல்லம்.
00:27:29.564 – 00:27:33.692
எல் சிறிய போது என் அம்மா இறந்தார். lt இருந்தது ஒரு கார் விபத்து, l உண்மையில் அது ஞாபகம் இல்லை.
00:27:34.319 – 00:27:39.49
ஆனால் என் அப்பா ஒரு ஜோடி ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் சுட்டு ஒரு சூதாட்ட கடன் மீது ...
00:27:39.741 – 00:27:42.993
... மற்றும் எல் ஒரு நல்லது நினைவில்.
00:27:44.329 – 00:27:47.247
நிறைய பேர் தெரியாது அவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள், அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?
00:27:47.624 – 00:27:49.375
கோபமாக இருக்க ...
00:27:50.126 – 00:27:51.96
... உங்கள் எலும்புகளில்.
00:27:54.506 – 00:27:56.674
அதாவது, அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்.
00:27:57.258 – 00:27:58.676
வளர்ப்பு பெற்றோர்கள்.
00:27:58.843 – 00:28:00.844
எல்லோரும் புரிந்துகொள்கிறார்கள் ...
00:28:01.137 – 00:28:02.638
... சிறிது நேரம்.
00:28:03.39 – 00:28:07.101
பின்னர் அவர்கள் கோபம் சிறு குழந்தை வேண்டும் அவர் செய்ய முடியாது என்று அவர் ஏதாவது செய்ய.
00:28:07.686 – 00:28:08.769
நகர்த்து.
00:28:09.354 – 00:28:11.313
எனவே சிறிது நேரம் கழித்து, அவர்கள் புரிதலை நிறுத்துகிறார்கள்.
00:28:11.481 – 00:28:13.357
அவர்கள் சிறுவர்களை வீட்டுக்கு அனுப்புகிறார்கள்.
00:28:13.733 – 00:28:17.528
அது மிகவும் தாமதமாக வெளியே வந்தது. நீங்கள் கோபத்தை மறைக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
00:28:18.238 – 00:28:20.572
ஒரு கண்ணாடியில் புன்னகை செய்.
00:28:22.409 – 00:28:23.909
lt ஒரு முகமூடியை போடுவது போல் இருக்கிறது.
00:28:25.161 – 00:28:28.706
எனவே இந்த ஒரு நாள் வரை காட்டியது, ஒரு குளிர் கார்.
00:28:28.873 – 00:28:30.708
உங்கள் கையில் அழகான பெண்.
00:28:31.793 – 00:28:33.585
நாங்கள் உற்சாகமாக இருந்தோம்.
00:28:33.878 – 00:28:36.463
ப்ரூஸ் வேனே, பில்லியனர் அனாதான்.
00:28:36.923 – 00:28:40.676
அதாவது, கதைகளை உருவாக்க நாங்கள் பயன்படுத்தினோம் உன்னைப் பற்றி, மனிதன். புராணங்களும்.
00:28:40.844 – 00:28:44.638
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், மற்ற குழந்தைகளுடன், அது தான், வெறும் கதைகள், ஆனால் ....
00:28:46.266 – 00:28:48.517
சரி, நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
00:28:49.978 – 00:28:52.771
உங்கள் முகத்தில் பார்க்கும் முன்பே பார்த்தேன்.
00:28:53.815 – 00:28:55.941
என்னுடன் சேர்ந்து நானும் கற்றுக்கொண்டேன்.
00:28:57.902 – 00:29:00.779
நீங்கள் ஏன் வீழ்ச்சி எடுத்தது என்று தெரியவில்லை டென்ட் கொலைக்காக ...
00:29:01.656 – 00:29:03.699
... ஆனால் பேட்மேன் இன்னும் ஒரு விசுவாசி ...
00:29:04.534 – 00:29:06.201
... நீங்கள் இல்லை என்றால் கூட.
00:29:08.913 – 00:29:13.834
உங்கள் பையன்களின் வீட்டு உபயோகத்தை நீங்கள் ஏன் சொன்னீர்கள்? வெய்ன் அறக்கட்டளையால் நிதியளிக்கப்பட வேண்டுமா?
00:29:14.002 – 00:29:15.753
பிளேக்: ஏனெனில் பணம் நிறுத்திவிட்டது.
00:29:15.92 – 00:29:20.132
சில புதிய காற்று கிடைக்கும் நேரம். விவரங்களை கவனத்தில் கொண்டு தொடங்கவும்.
00:29:21.009 – 00:29:23.385
அந்த விவரங்கள் சில உங்கள் உதவி தேவைப்படலாம்.
00:29:25.18 – 00:29:26.513
WAYNE: நீங்கள் அந்த பெயரைச் சரிபார்க்கிறீர்களா? பேன்?
00:29:26.681 – 00:29:29.349
ALFRED: அவர் ஒரு கூலிப்படை தான். வேறு எந்த பெயரும் இல்லை.
00:29:29.517 – 00:29:31.977
அவரும் அவருடைய ஆட்களும் பின்னால் இருந்தனர் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு சதி ...
00:29:32.145 – 00:29:36.648
... சுரங்க நடவடிக்கைகளை பாதுகாத்தனர் எங்கள் நண்பர் ஜான் டகெட்செட்.
00:29:37.358 – 00:29:40.152
வணக்கம்: இப்போது தாஜ்ஜெட்டட் அவர்களை இங்கு கொண்டு வந்தார். -அல்லது அது தெரிகிறது.
00:29:42.238 – 00:29:44.364
- நான் தோண்டி வைத்திருக்கிறேன். -ஆம்.
00:29:45.575 – 00:29:51.789
ஆல்ஃபிரெட், ஏன் வெய்ன் ஃபவுண்டேஷன் நகரத்தில் சிறுவர்கள் வீடுகளை நிறுத்துங்கள்?
00:29:51.956 – 00:29:57.044
அடித்தளம் நிதியளிக்கப்படுகிறது வெய்ன் நிறுவனங்களின் இலாபங்கள்.
00:29:57.378 – 00:29:58.921
சிலர் இருக்க வேண்டும்.
00:29:59.088 – 00:30:02.424
திரு. ஃபாக்ஸ் உடன் பேச நேரம். அவரை தொலைபேசியில் அழைத்து வாருங்கள்.
00:30:02.592 – 00:30:06.595
இல்லை இல்லை இல்லை. நாம் இன்னும் இருக்கிறோம் இடத்திற்கு எந்த கார்களும்?
00:30:06.763 – 00:30:08.639
ஆம். ஒன்று அல்லது இரண்டு.
00:30:08.807 – 00:30:10.808
ஆஸ்பத்திரிக்கு ஒரு நியமனம் தேவை என் கால்
00:30:10.975 – 00:30:13.727
எந்த மருத்துவமனை? ஒரு ஜிம் கோர்டன் இன்.
00:30:18.107 – 00:30:20.901
DOCTOR: எல் முழங்கால்களில் மோசமான குருத்தெலும்பு காணப்படுகிறது. வழி: அது நல்லது.
00:30:21.069 – 00:30:23.57
இல்லை, ஏனெனில் அது இருக்கிறது உங்கள் முழங்காலில் எந்த குருத்தெலும்பு இல்லை.
00:30:23.738 – 00:30:27.074
எந்தவொரு பயன்பாடும் இல்லை உங்கள் முழங்கால்களில் அல்லது உங்கள் தோள்களில்.
00:30:27.242 – 00:30:29.618
அந்த மற்றும் வடு திசு இடையே உங்கள் சிறுநீரகங்களில் ...
00:30:29.786 – 00:30:32.454
... எஞ்சிய சமாளிக்கும் சேதம் உங்கள் மூளை திசு ...
00:30:32.622 – 00:30:35.29
... மற்றும் பொது ஸ்கேர்டு-தர மேல்தட்டு உங்கள் உடல் ...
00:30:35.458 – 00:30:38.377
- ஹெல்-ஸ்கீயிங் போகும் என்று பரிந்துரைக்க முடியாது. தீவிர வலதுகளின்.
00:30:53.852 – 00:30:56.353
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் ...
00:30:58.481 – 00:31:00.023
... நீ போய்விட்டாய்.
00:31:00.191 – 00:31:02.317
WAYNE: பேட்மேன் இனி தேவை இல்லை.
00:31:02.485 – 00:31:05.612
-நாங்கள் வென்றோம். ஒரு பொய்யை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
00:31:07.073 – 00:31:13.12
இப்போது தீய உயரும் நாங்கள் அதை அடக்கம் செய்ய முயற்சித்தோம்.
00:31:13.329 – 00:31:17.791
பேட்மேன் திரும்பி வர வேண்டும்.
00:31:17.959 – 00:31:20.419
அவர் இனி இல்லை என்றால் என்ன?
00:31:20.587 – 00:31:24.047
அவன் கண்டிப்பாக.
00:31:37.77 – 00:31:39.605
இளம்: நீ என்னுடைய கோதாம் பணப்பை எடுத்துக்கொண்டாய், இல்லையா?
00:31:39.772 – 00:31:42.649
-நீங்கள் என் பணப்பை எடுத்துக்கொண்டீர்கள்! -இல்லை, எல் -
00:31:43.359 – 00:31:45.569
-வெளியே போ. YUPPIE: அவர் என் எடுத்து - ஆ!
00:31:45.737 – 00:31:48.322
-இப்போது. YUPPIE: க்ரீப்!
00:31:48.489 – 00:31:51.408
அவர் பற்றி அவர் வருத்தம் என்ன என்று எனக்கு தெரியாது. இங்கே 60 ரூபாய் மட்டுமே இருக்கிறது.
00:31:51.576 – 00:31:53.327
ஒருவேளை கடிகாரம்.
00:31:53.745 – 00:31:55.329
[Chuckles]
00:32:05.006 – 00:32:06.632
[வாயலம்பல்]
00:32:08.593 – 00:32:09.635
MAN 1: அது யார்?
00:32:09.802 – 00:32:11.929
MAN 2: ஒரு கடினமான அவரது விளையாட்டு கார் வெளியே ஏற முடியாது.
00:32:12.096 – 00:32:14.222
-இல்லை, அது புரூஸ் வேனே! -திரு. வெய்ன், இங்கே!
00:32:14.39 – 00:32:15.807
[ALL SHOUTING]
00:32:15.975 – 00:32:18.226
[BUTTON BEEPS மற்றும் DEVICES POWER OFF]
00:32:19.27 – 00:32:21.647
வழிநடத்துதல்: என் உதவியாளர் என்றால் நிச்சயமாக இல்லை - -இங்கே வழியாக இங்கே.
00:32:21.814 – 00:32:23.315
மிக்க நன்றி.
00:32:23.566 – 00:32:25.651
[கிளாசிக்கல் இசை நாடகம்]
00:32:28.571 – 00:32:32.366
மிரண்ட: ஒரு தொண்டு பந்தை புரூஸ் வேனே.
00:32:33.409 – 00:32:35.285
மிஸ் டேட், இல்லையா?
00:32:36.287 – 00:32:39.331
நீங்கள் ஒரு மூடிமறைக்கும் முன்பே, நீங்கள் இந்த விஷயங்களுக்கு வரவில்லை.
00:32:39.791 – 00:32:43.168
வருவாய் பெரிய கொழுப்பு பரவுகிறது. Lt தான் தொண்டு பற்றி அல்ல.
00:32:43.336 – 00:32:47.673
ஈகோவைப் பற்றி எல்.டி. எந்த சமுதாயத்திலிருந்தும் இது அமைக்கப்பட்டது.
00:32:48.174 – 00:32:50.592
உண்மையில், இது எனது கட்சி, திரு. வெய்ன்.
00:32:50.885 – 00:32:52.427
ஓ.
00:32:52.804 – 00:32:57.933
அவர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் பெரிய கொழுப்புக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.
00:32:58.351 – 00:32:59.726
அது உங்களிடம் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறது.
00:32:59.978 – 00:33:03.814
நீங்கள் மீட்டெடுக்க விரும்பினால் நீங்கள் முதலீடு செய்ய வேண்டும் உலக சமநிலை.
00:33:03.982 – 00:33:05.732
எங்கள் சுத்தமான ஆற்றல் திட்டத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
00:33:06.275 – 00:33:08.902
சில நேரங்களில் முதலீடு செலுத்துவதில்லை.
00:33:09.696 – 00:33:13.365
மன்னிக்கவும். -நீ ஒரு நடைமுறை அக்கறையை, திரு. வெய்ன் வேண்டும்.
00:33:13.533 – 00:33:18.662
ஆனால் உலகம் பற்றி கவலைப்படாத ஒரு மனிதன் அதை காப்பாற்ற அரை அதிர்ஷ்டத்தை செலவிட முடியாது.
00:33:19.664 – 00:33:22.666
அது தோல்வியடையும் போது காயமடைவதில்லை ...
00:33:23.084 – 00:33:24.71
... அவர் மறைந்து செல்கிறார்.
00:33:26.17 – 00:33:28.255
ஒரு நல்ல மாலை, திரு. வெய்ன் வேண்டும்.
00:33:32.301 – 00:33:33.969
WAYNE: எல் என்றால் வெட்டு என்றால்?
00:33:35.054 – 00:33:36.888
நன்றி.
00:33:38.474 – 00:33:39.516
[WAYNE CHUCKLES]
00:33:39.767 – 00:33:42.936
- நீ என்னை பார்க்க சந்தோஷமாக இல்லை. -நீ ஒரு மூட்டை-இருக்க வேண்டும்.
00:33:43.104 – 00:33:44.98
எல் சில புதிய காற்று போல உணர்ந்தேன்.
00:33:45.773 – 00:33:47.899
நீங்கள் ஏன் பொலிஸை அழைக்கவில்லை?
00:33:48.234 – 00:33:50.902
எனக்கு ஒரு சக்தி வாய்ந்த நண்பர் யார் இந்த விஷயங்களை பற்றி பேசுகிறார்.
00:33:51.07 – 00:33:55.365
அது ஒரு பூனை பர்கர் ஒரு வெட்கமான ஆடை தான்.
00:33:55.908 – 00:33:58.493
ஆம்? நீங்கள் யார் என்று நடிப்பது?
00:33:58.661 – 00:34:01.371
புரூஸ் வேனே, விசித்திரமான பில்லியனர்.
00:34:02.457 – 00:34:04.458
உங்கள் தேதி யார்? செலினா: அவருடைய மனைவி ஐபிசாவில்.
00:34:04.625 – 00:34:08.42
அவள் வைரங்களை பின்னால் விட்டுவிட்டாள். அவர்கள் திருடப்பட்டிருக்கலாம் என்று வருத்தப்பட்டார்கள்.
00:34:08.588 – 00:34:10.63
lt இன் உச்சரிக்கப்படுகிறது "ஐபிசா."
00:34:11.215 – 00:34:14.885
இந்த எல்லோரும் உணர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பமாட்டீர்கள் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல, ஒரு சமூக ஏற்றம் அல்ல.
00:34:15.053 – 00:34:18.18
நீங்கள் எதை கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் இந்த அறையில் என்னை நினைக்கிறாயா?
00:34:19.849 – 00:34:22.184
நீங்கள் எதைக் குறித்து கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதில் சந்தேகம் எந்த அறையில் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
00:34:22.351 – 00:34:26.063
திரு. வெய்ன் கண்டனம் செய்யாதீர்கள். எனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியாது.
00:34:26.689 – 00:34:30.901
சரி, செலினா கைல், நீ இங்கு வந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும் ஓல்ட் டவுனில் உங்கள் நடைமுறையில் இருந்து.
00:34:31.069 – 00:34:32.903
ஒரு மாஸ்டர் நகை திருடன் ஒரு எளிமையான இடம்.
00:34:33.071 – 00:34:36.364
என்று பொருள் நீங்கள் ஓய்வெடுப்பதற்கான சேமிப்பு ...
00:34:36.991 – 00:34:39.076
... அல்லது நீங்கள் தவறான நபர்களுடன் ஆழமாக உள்ளீர்கள்.
00:34:40.411 – 00:34:44.372
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை நியாயப்படுத்த முடியாது வெய்ன் மனோரின் மாஸ்டர் படுக்கையறையில் பிறந்தார்.
00:34:44.54 – 00:34:48.877
-இல், ரீஜென்சி அறைக்குள் பிறந்தார். எல் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆரம்பித்தேன்.
00:34:50.046 – 00:34:53.423
நீ என்ன செய்தாய், அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய மாட்டார்கள்.
00:34:53.591 – 00:34:54.841
புதிய தொடக்கம்.
00:34:55.009 – 00:34:58.22
ஹும். இன்றைய உலகில் புதிய தொடக்கம் இல்லை.
00:34:58.387 – 00:35:01.431
ஒரு செல் போன் மூலம் 1 2 வயது நீ என்ன செய்தாய் என்று கண்டுபிடிக்க முடியும்.
00:35:01.599 – 00:35:05.393
நாம் செய்யும் ஒவ்வொன்றும் கூட்டிணைக்கப்படுகிறது மற்றும் அளவுகோல். எல்லாம் குச்சிகள்.
00:35:05.978 – 00:35:07.979
நீங்கள் திருடுவதை எப்படி நியாயப்படுத்துகிறீர்கள்?
00:35:08.147 – 00:35:10.732
எல் என்ன அவசியம் இருந்து எடு போதுமானதை விட அதிகம்.
00:35:10.9 – 00:35:13.193
தோள்களில் நிற்க வேண்டாம் குறைவான மக்கள்.
00:35:13.361 – 00:35:14.402
ராபின் ஹூட்?
00:35:14.57 – 00:35:18.698
l ஐ விட யாராவது உதவ இன்னும் செய்ய நினைக்கிறீர்கள் இந்த அறையில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள். உங்களை விட.
00:35:19.659 – 00:35:21.743
ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் கொஞ்சம் அதிகமாக?
00:35:21.911 – 00:35:25.956
ஒருவேளை நீங்கள் என்னவெல்லாம் பற்றி நம்பத்தகாதவராக இருக்கின்றீர்கள் உங்கள் பணப்பையை தவிர உங்கள் பேண்ட்களில் உண்மையில்.
00:35:26.124 – 00:35:27.165
Ouch.
00:35:27.667 – 00:35:32.754
இது எல்லாம் நீடிக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ஒரு புயல் வருகிறது, திரு. வெய்ன்.
00:35:33.381 – 00:35:37.592
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் சிறப்பாக போராடுகிறார்கள் ஹட்ச்ஸ், ஏனெனில் அது வெற்றி போது ...
00:35:37.76 – 00:35:41.638
... நீங்கள் எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை நீங்கள் மிகவும் பெரியதாக வாழ நினைத்தீர்கள் ...
00:35:41.806 – 00:35:44.891
... மற்றும் எங்களுக்கு எஞ்சிய மிகவும் சிறிய விட்டு.
00:35:48.187 – 00:35:50.689
நீங்கள் ஒலிக்கும் நீங்கள் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றீர்கள்.
00:35:52.108 – 00:35:53.692
லோகோ தழுவல்.
00:35:53.86 – 00:35:57.112
அந்த முத்து உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என் பாதுகாப்பில் அவர்கள் செய்ததை விடவும்.
00:35:57.864 – 00:36:00.073
ஆனால் இன்னும் நீ அவற்றை வைத்திருக்க அனுமதிக்க முடியாது.
00:36:07.748 – 00:36:09.916
ஆண்: நீ - நீ அவளை பயமுறுத்தினாய்!
00:36:12.837 – 00:36:14.379
இல்லை.
00:36:16.507 – 00:36:17.883
என் டிக்கெட்டை இழந்திருக்க வேண்டும்.
00:36:18.05 – 00:36:20.802
-உன் மனைவி நீங்கள் ஒரு வாடகை வீட்டை எடுத்துக் கொண்டீர்கள் என்றார். -என் மனைவி?
00:36:28.853 – 00:36:30.27
நீ தான், ஐயா?
00:36:33.357 – 00:36:35.358
கவலைப்படாதே, மாஸ்டர் வெய்ன்.
00:36:36.11 – 00:36:39.154
திரும்ப பெற சிறிது நேரம் ஆகும் விஷயங்களை ஊஞ்சலில்.
00:36:41.324 – 00:36:44.576
ப்ரூஸ் வெய்ன், லைவ் மற்றும் ப்ரீத் போன்றவை.
00:36:46.37 – 00:36:48.747
என்ன நீங்கள் cryo- தூக்கம் வெளியே கொண்டு, திரு. வெய்ன்?
00:36:48.915 – 00:36:50.665
நகைச்சுவை உணர்வை நீங்கள் இழக்கவில்லை.
00:36:50.833 – 00:36:53.335
என் பணத்தை நீங்கள் இழந்திருந்தாலும் கூட.
00:36:53.502 – 00:36:55.003
உண்மையில், நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
00:36:55.171 – 00:36:57.881
உங்கள் முழு R மற்றும் D வரவு செலவுத் திட்டத்தை நீங்கள் எ ...
00:36:58.049 – 00:37:00.967
... ஒரு இணைவு திட்டம் என்று நீங்கள் mothball என்று ...
00:37:01.135 – 00:37:03.47
... உங்கள் நிறுவனம் செழித்து வளர முடியாது.
00:37:03.638 – 00:37:04.679
என் விருப்பம் என்ன?
00:37:04.847 – 00:37:07.224
சரி, நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் இயந்திரத்தை இயக்கவும் ....
00:37:08.1 – 00:37:09.935
l முடியாது. லுயியஸ்,
00:37:10.519 – 00:37:12.062
நன்றாக, பின்னர் இறுக்கமாக உட்கார்ந்து.
00:37:12.23 – 00:37:13.939
உங்கள் பெரும்பான்மை தாஜ்ஜெட்டிற்கு வளைகுடாவில் வைத்திருக்கிறது ...
00:37:14.106 – 00:37:18.109
... ஒரு எதிர்காலத்தை நாம் கண்டுபிடிக்கும் போது மிராண்டா டேட் உடன் ஆற்றல் திட்டம்.
00:37:18.277 – 00:37:20.904
அவர் திட்டத்தை ஆதரித்தார் அனைத்து வழி.
00:37:21.322 – 00:37:24.491
அவள் புத்திசாலி. மற்றும் மிகவும் அழகாக.
00:37:25.493 – 00:37:28.536
நாங்கள் எல்லோருமே உங்களுக்கு என்ன, ப்ரூஸ் சிறந்தது.
00:37:29.288 – 00:37:31.039
அவளை இயந்திரம் காட்டு.
00:37:31.958 – 00:37:33.25
அது முடிந்து விடும்.
00:37:33.417 – 00:37:34.751
வேறு எதாவது?
00:37:34.919 – 00:37:37.17
இல்லை. ஏன்?
00:37:37.338 – 00:37:41.383
இந்த உரையாடல்கள் முடிவுக்கு வந்தன அசாதாரண கோரிக்கையுடன்.
00:37:42.134 – 00:37:43.551
எல் ஓய்வு பெற்றார்.
00:37:43.844 – 00:37:47.931
மி.மீ.-HM. சரி, நான் உன்னை காட்டுகிறேன் எப்படியும் சில விஷயங்கள்.
00:37:52.061 – 00:37:53.561
பழைய காலத்திற்காக.
00:37:58.025 – 00:38:00.068
வணக்கம்: l நீங்கள் வேண்டும் என்று வந்தார் இந்த இடத்தை கீழே மூடு.
00:38:00.236 – 00:38:02.904
ஃபாக்ஸ்: ஓ, அது எப்போதும் அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுத்தப்பட்டது.
00:38:03.072 – 00:38:04.155
WAYNE: இந்த புதிய விஷயங்கள்.
00:38:04.323 – 00:38:08.952
Fox: உங்கள் தந்தை இறந்த பிறகு, வெய்ன் எண்டர்பிரைசஸ் அமைக்க 14 வெவ்வேறு பாதுகாப்பு துணை நிறுவனங்கள்.
00:38:09.12 – 00:38:11.788
பல வருடங்களாக, மூடப்பட்டுவிட்டேன் மற்றும் ஒருங்கிணைத்தல் ...
00:38:11.956 – 00:38:14.332
... வேறுபட்ட முன்மாதிரிகள் ஒரே கூரையின் கீழ்.
00:38:14.5 – 00:38:16.209
- என் கூரை. -ஏன்?
00:38:16.502 – 00:38:19.17
விழுந்துவிடக்கூடாது தவறான கைகளில்.
00:38:22.008 – 00:38:24.426
ஓ, இப்போது நீ தான் காட்டி இருக்கிறாய்.
00:38:25.594 – 00:38:30.223
பாதுகாப்பு துறை திட்டங்கள் இறுக்கமான வடிவியல் நகர்ப்புற சமாதானத்திற்காக.
00:38:30.725 – 00:38:35.312
சுழற்சிகள் சூழ்ச்சிக்கு உள்ளமைக்கப்படுகின்றன மறுசுழற்சி இல்லாமல் கட்டிடங்கள் இடையே.
00:38:35.771 – 00:38:37.272
அது என்ன?
00:38:37.898 – 00:38:42.11
ஓ, அது ஒரு நீண்ட, சுவாரஸ்யமாக உள்ளது வெய்ன் எண்டர்பிரைசஸ் பதவி.
00:38:42.278 – 00:38:45.655
l அதை பேட் என்று அழைத்தேன்.
00:38:46.574 – 00:38:49.2
மற்றும், ஆம், திரு. வெய்னே, இது கருப்பு நிறத்தில் வந்துள்ளது.
00:38:50.995 – 00:38:53.955
தன்னியக்கப் பிரிவை தவிர, நன்றாக வேலை செய்கிறது.
00:38:54.415 – 00:38:56.333
அதை சரிசெய்ய என்னுடையதை விட சிறந்த மனதைப் பெறுகிறேன்.
00:38:56.5 – 00:38:57.876
நல்ல மனது?
00:38:58.627 – 00:39:01.421
சரி, எல் அடக்கமாக இருக்க முயன்றார்.
00:39:01.797 – 00:39:03.715
குறைந்த வேலையாக மனது.
00:39:04.133 – 00:39:05.425
தங்கள்.
00:39:06.886 – 00:39:08.553
[விரிசல்] [WAYNE GROANING]
00:39:12.975 – 00:39:16.436
ALFRED: இது மிகவும் வேதனையானது? - ஆல்ஃபிரட், அதை முயற்சி செய்வதற்கு நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
00:39:16.604 – 00:39:18.313
மகிழ்ச்சியான பார்வை. நன்றி ஐயா.
00:39:21.442 – 00:39:22.859
மோசமாக இல்லை.
00:39:27.907 – 00:39:29.324
அவ்வளவு மேசமானதல்ல.
00:39:32.787 – 00:39:35.914
எல்எஃப் நீங்கள் தீவிரமாக பரிசீலிக்கிறீர்கள் அங்கு வெளியே செல்வது ...
00:39:36.082 – 00:39:38.208
... நீங்கள் வதந்திகளை கேட்க வேண்டும் சுற்றியுள்ள பேன்.
00:39:38.376 – 00:39:39.417
WAYNE: எல்லா காதுகளிலும்.
00:39:40.753 – 00:39:44.422
ஒரு சிறை உள்ளது உலகின் மிகவும் பழமையான பகுதியில்.
00:39:44.924 – 00:39:49.803
ஆண்கள் எறியப்படும் ஒரு குழி துன்பம் மற்றும் இறக்க.
00:39:50.012 – 00:39:53.723
ஆனால் சில நேரங்களில் ஒரு மனிதன் இருளில் இருந்து உயர்கிறது.
00:39:53.974 – 00:39:58.103
சில நேரங்களில் குழி ஏதாவது ஒன்றை அனுப்புகிறது.
00:39:58.27 – 00:40:00.397
வழி: பேன். -Bane.
00:40:00.689 – 00:40:03.733
பூமியில் நரகத்தில் பிறந்து வளர்ந்தார்.
00:40:03.901 – 00:40:07.821
சிறையில் அடைக்கலாமா? -ஏன் ஒருவருக்கும் தெரியாது, அல்லது அவன் எப்படி தப்பினான்.
00:40:07.988 – 00:40:10.573
ஆனால் அவர்கள் செய்ததை அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள் ...
00:40:10.741 – 00:40:14.911
... ராவின் அல் குல், உங்கள் ஆலோசகர்.
00:40:15.079 – 00:40:17.08
பேன் ஒரு உறுப்பினர் நிழல் லீக்?
00:40:17.248 – 00:40:19.416
பின்னர் அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்.
00:40:19.875 – 00:40:25.588
மிகவும் தீவிரமான எவரும் ராவின் அல் குலுடன் முட்டாள்தனமாக இல்லை.
00:40:25.756 – 00:40:29.008
எல் அறியப்பட்டது எல் உணரவில்லை குற்றவாளிகளுடனான முட்டுக்கட்டை.
00:40:29.635 – 00:40:30.927
அதுதான்.
00:40:31.387 – 00:40:34.18
உங்கள் கால்களை இறுகப் பற்றவும் முடியும் உங்கள் முகமூடியை மீண்டும் ...
00:40:34.348 – 00:40:36.933
... ஆனால் அதை நீங்கள் செய்ய முடியாது நீ என்ன இருந்தாய்.
00:40:37.101 – 00:40:41.729
இந்த மனுஷன் நீ தான் சொல்லுகிறபடியெல்லாம், நகரம் எனக்கு தேவை.
00:40:41.897 – 00:40:44.858
நகருக்கு ப்ரூஸ் வேனே தேவை.
00:40:45.234 – 00:40:47.152
உங்கள் ஆதாரங்கள். உங்கள் அறிவு.
00:40:47.319 – 00:40:50.405
உங்கள் உடல் உங்கள் உடல், அல்லது உங்கள் வாழ்க்கை தேவையில்லை.
00:40:51.198 – 00:40:52.365
அந்த நேரம் கடந்த.
00:40:52.533 – 00:40:55.91
நீங்கள் வெளியே போய்விட்டால், நான் தோல்வியடைகிறேன்.
00:40:56.078 – 00:40:57.328
இல்லை.
00:40:58.956 – 00:41:01.791
நீங்கள் விரும்புவதை நான் பயப்படுகிறேன்.
00:41:12.47 – 00:41:14.762
[மணி அடிக்கிறது]
00:41:14.93 – 00:41:16.139
[ஆரவாரமாய் கூக்குரலிடுகின்றனர்]
00:41:16.307 – 00:41:19.476
TRADER: நீங்கள் பங்கு குறுகிய முடியாது ப்ரூஸ் வேனே ஒரு விருந்திற்கு செல்கிறார்.
00:41:19.685 – 00:41:23.48
மீண்டும் வெய்ன் மாற்றம். மாற்றம் நல்லது அல்லது கெட்டது. மோசமான வாக்கெடுப்பு.
00:41:23.647 – 00:41:24.939
என்ன அடிப்படையில்?
00:41:25.107 – 00:41:26.649
எல் ஒரு நாணயம்.
00:41:32.781 – 00:41:34.699
lt rye - l இல்லை கம்பு, மனிதன் கூறினார்.
00:41:37.286 – 00:41:40.079
ஏய், ரோகி, ஹெல்மெட் போடாதே. கேமராவிற்கு முகங்கள் தேவை.
00:41:40.247 – 00:41:41.289
[DEVICE BEEPING]
00:41:42.791 – 00:41:44.417
[டிராடர் குக்கூல்கள்]
00:41:46.128 – 00:41:48.046
வா. ஸ்கால்பிற்கு செல்லலாம்.
00:42:03.479 – 00:42:04.521
வா.
00:42:21.664 – 00:42:23.498
[PEOPLE ஸ்க்ரீமிங்]
00:42:29.588 – 00:42:31.464
கிருபை 1: எல்லோரும் கீழே, இப்போது!
00:42:49.775 – 00:42:52.485
இது ஒரு பங்குச் சந்தை. நீங்கள் திருட முடியாது பணம் இல்லை.
00:42:52.653 – 00:42:56.03
பேன்: உண்மையாகவா? நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
00:43:12.506 – 00:43:15.258
பாதுகாப்புச் செயலகம்: எல்லோரும், தங்கியிருங்கள்! தொகுதி முடிவில் இறங்குங்கள்!
00:43:15.426 – 00:43:17.385
அவசர நிலைமை எங்களுக்கு உள்ளது!
00:43:20.681 – 00:43:22.265
நீங்கள் அங்கு வரக்கூடாது!
00:43:22.433 – 00:43:24.017
இது ஒரு பிணைக்கைதி.
00:43:24.184 – 00:43:27.604
இல்லை, இது ஒரு கொள்ளை. அவர்கள் உண்டு ஆன்லைன் வர்த்தக மேசைக்கு நேரடி அணுகல்.
00:43:27.771 – 00:43:29.564
என் பணத்தை என் பணத்தை இழக்க மாட்டேன்.
00:43:33.819 – 00:43:36.154
நாங்கள் உங்களை நகர்த்தும்படி கேட்க வேண்டும். நமக்கு ஒரு நிலைமை இருக்கிறது.
00:43:36.322 – 00:43:38.364
எங்களுடைய பணம் அல்ல, அது எல்லோருடையது.
00:43:38.532 – 00:43:40.617
உண்மையாகவா? என்னுடையது என் மெத்தை.
00:43:40.784 – 00:43:45.288
நீங்கள் இந்த தோழர்களை கீழே போட வேண்டாம், உங்கள் மெத்தை ஒரு முழு நிறைய குறைவாக இருக்கும்.
00:43:45.456 – 00:43:47.707
ஃபைபர் கேபிள் வெட்டு மற்றும் செல் கோபுரம் வெளியே எடுத்து.
00:43:47.875 – 00:43:50.376
பாதுகாப்புச் சிக்கல்: நன்றி. FOLEY: அது அவர்களை மெதுவாக விடுவேன்.
00:43:51.045 – 00:43:52.086
போலீஸ்காரர்: பின்னால் நகரு!
00:43:52.254 – 00:43:54.922
அனைத்து வழி! போ! ஐயா, திரும்பிப் போ, தயவுசெய்து!
00:43:56.425 – 00:43:58.009
அவர்கள் நார் வெட்டி.
00:43:59.178 – 00:44:00.261
செல் வேலை.
00:44:00.429 – 00:44:01.763
பேன்: இப்போது.
00:44:07.436 – 00:44:11.105
இந்த தடைகள் அனைத்தும் கிடைக்கும். அவர்கள் அனைவருக்கும். இந்த தெருக்களில் எந்தவொரு இடத்திலும் யாரும் வெளியேறவில்லை.
00:44:11.273 – 00:44:12.899
எங்கு அதை நகர்த்த வேண்டும்?
00:44:13.067 – 00:44:14.359
அதை மீண்டும்.
00:44:18.947 – 00:44:21.157
சரி, உன்னுடைய வாகனத்தில் இரு, சரியா?
00:44:27.706 – 00:44:30.124
பேன்: எவ்வளவு நேரம் திட்டம் தேவை?
00:44:31.71 – 00:44:32.877
எட்டு நிமிடங்கள்.
00:44:34.463 – 00:44:35.713
பேன்: மொபைல் செல்ல நேரம்.
00:44:35.881 – 00:44:37.215
கிருபை 1: எல்லோரும், வரை!
00:44:37.383 – 00:44:38.549
[துப்பாக்கிச்சூடு]
00:44:41.47 – 00:44:42.845
நீ இரு, நீ!
00:44:45.683 – 00:44:46.974
பேன்: நன்றி.
00:44:47.935 – 00:44:49.394
FOLEY: ஸ்டெடி.
00:44:58.112 – 00:44:59.487
ஸ்டெடி.
00:45:07.413 – 00:45:08.454
மறைமுக: எனக்கு ஏதாவது கிடைத்தது.
00:45:09.581 – 00:45:12.083
பாதுகாப்புச் சபை: உங்கள் தீ பிடித்து, அவர்கள் பணய கைதிகள் கிடைத்துவிட்டது.
00:45:12.251 – 00:45:13.501
உங்கள் தீ பிடித்து!
00:45:16.38 – 00:45:17.422
[SHRIEKS]
00:45:18.173 – 00:45:19.424
[HOSTAGE 1 YELLING]
00:45:23.47 – 00:45:24.971
போ, போ!
00:45:34.69 – 00:45:36.357
HOSTAGE 1: தயவு செய்து! என்னை போக விடுங்கள்!
00:45:36.692 – 00:45:39.318
ஏய், தயவுசெய்து! ஏய்!
00:45:42.322 – 00:45:43.74
டயர்கள் சுட.
00:45:43.907 – 00:45:45.366
எந்த ஷாட் இல்லை.
00:45:46.785 – 00:45:49.912
இப்போது பின்வாங்க. திரும்பி, அவர்கள் பணயக்கைதிகள் கிடைத்திருக்கிறார்கள்.
00:45:50.08 – 00:45:52.832
MAN [தொலைக்காட்சியில்]: - பி.டி. தொடர்கிறது நகரத்தின் வழியாக நான்கு சந்தேக நபர்கள் ...
00:45:53 – 00:45:55.042
... ஒரு பிணைக்கைதிக்கு விடையிறுக்கும் வகையில்.
00:46:01.55 – 00:46:03.217
விளக்குகள் என்ன நடக்கிறது?
00:46:04.136 – 00:46:06.262
[மின்சக்தி அமைப்புகள் பவர் டவுன்]
00:46:10.142 – 00:46:11.601
வெஸ்டர்ன் கோப்: lt இருக்க முடியாது.
00:46:12.06 – 00:46:13.144
என்ன கொடுமை அது?
00:46:13.312 – 00:46:16.147
ஓ, சிறுவன், நீ உள்ளே இருக்கிறாய் இன்றைய நிகழ்ச்சியில் மகன்.
00:46:21.653 – 00:46:23.654
HOSTAGE 2: தயவு செய்து! உதவி, உதவி, உதவி!
00:46:31.33 – 00:46:32.914
[POWERS UP]
00:46:37.711 – 00:46:39.045
[துப்பாக்கிச் சூட்டுக்]
00:46:41.507 – 00:46:42.548
மன்னிக்கவும்.
00:46:43.175 – 00:46:46.469
அந்த விஷயத்தை விட்டுவிடு நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துவதற்கு முன்பு. உள்ளே வா!
00:46:46.637 – 00:46:49.764
செல்லலாம். நீ காரில் போ. அவர்கள் பேட்மேனைப் பார்த்தார்கள்.
00:47:01.068 – 00:47:04.195
அனைவருக்கும் அழைக்கவும். ஒவ்வொரு காரை ரோந்துவும், போலீஸ்காரரை அடித்து, கடனையும் அடித்தார்.
00:47:04.363 – 00:47:07.073
அவற்றை இப்போது இழு. ஆமாம் என்ன ஜிம் கார்டன் எப்போதும் முடியவில்லை.
00:47:07.241 – 00:47:10.451
-என்ன அது? -எனக்கு பேட்மேன் கீழே விழுந்துவிடும்.
00:47:10.619 – 00:47:13.663
MAN 1 [OVER TV]: - உறுதிப்படுத்துதல் நான்கு சந்தேக நபர்கள் இரண்டு பணயக்கைதிகள் சுமத்துகின்றனர் ...
00:47:13.831 – 00:47:15.873
... இருந்து கடத்தப்பட்ட கோதம் பங்குச் சந்தை.
00:47:16.041 – 00:47:19.335
சாட்சிகள் இருந்து அறிக்கைகள் - MAN 2: ஸ்காட், உங்கள் திரையின் இறந்த மையம்.
00:47:19.503 – 00:47:21.921
MAN 1: நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? MAN 2: நான் பேட்மேனை பார்க்கிறேன்.
00:47:22.089 – 00:47:24.757
MAN 1: நம்புவதற்கு கடினமான, ஆனால் சந்தேக நபர்கள் இப்போது தொடர்கிறது ...
00:47:24.925 – 00:47:26.884
... பேட்மேன் தோன்றுகிறது.
00:47:27.052 – 00:47:28.135
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்?
00:47:33.308 – 00:47:35.268
சார், ஆயுதமேந்தியவர்களைப் பற்றி என்ன?
00:47:37.688 – 00:47:40.648
HOSTAGE 1: தயவு செய்து! என்னை போக விடுங்கள்! தயவு செய்து!
00:47:50.325 – 00:47:53.786
SPOTTER [ஓவர் ரேடியோ]: ஒரு பைக் ஆஃப் இழுத்து. பணயக் கைதி இல்லை. நாம் தொடர வேண்டுமா?
00:47:58.333 – 00:47:59.876
எதிர்மறை. பேட்மேன் தங்கியிருங்கள்.
00:48:02.796 – 00:48:04.589
-அவன் விலகி செல்கிறான். நீங்கள் யார் பிடிக்கிறீர்கள்?
00:48:04.756 – 00:48:07.3
சில கொள்ளையர்கள், அல்லது பிச்சையின் மகன் யார் ஹார்வி டெண்ட் கொல்லப்பட்டனர்?
00:48:11.513 – 00:48:14.015
MAN 1 [OVER TV]: - முழு மேல் மேற்கு மலை ...
00:48:14.182 – 00:48:16.225
... மத்திய ஹைட்ஸ் மற்றும் கிழக்கு பார்க் பக்க பகுதிகள்.
00:48:16.643 – 00:48:19.312
Daggett: எட்டு ஆண்டுகள், அவர் இன்றிரவு எடுக்க வேண்டும்.
00:48:19.646 – 00:48:21.731
அவர் பேன் போலீசார் வரைந்துள்ளார்.
00:48:30.574 – 00:48:32.533
HOSTAGE 1: தயவு செய்து! என்னை போக விடுங்கள்!
00:48:33.035 – 00:48:34.076
தயவு செய்து!
00:48:48.759 – 00:48:50.301
[MAN 1 ஸ்கிரீம்ஸ்]
00:48:56.141 – 00:48:57.6
[Groans]
00:49:06.652 – 00:49:09.07
[சி.என்.என் வெயிட்டிங் வண்டி]
00:49:52.364 – 00:49:53.739
COP [OVER ரேடியோ]: நாங்கள் அவரை இழந்தோம்.
00:49:53.991 – 00:49:55.658
எப்படி அவரை இழக்க முடியும்?
00:49:55.826 – 00:49:57.41
போலீஸ்காரர்: அவர் நிறைய ஃபயர்பவரை பெற்றுள்ளார்.
00:49:57.577 – 00:49:58.661
என்ன, நீங்கள் செய்யவில்லையா?
00:50:03.458 – 00:50:05.209
போலீஸ்காரர்: அவர் டவுன்டவுன் திரும்பி செல்கிறார்.
00:50:05.377 – 00:50:07.42
பின்னர் அவர் ஆடைகள் போல ஊமை.
00:50:08.046 – 00:50:09.63
அதை மூடு.
00:50:38.41 – 00:50:40.161
[குரைக்கும்]
00:50:41.955 – 00:50:44.457
ஒரு வலையில் ஒரு எலியைப் போல, தாய்மார்களே.
00:50:49.629 – 00:50:52.757
நீங்கள் இருக்கலாம் அங்கு தவறான விலங்கு, ஐயா.
00:51:03.643 – 00:51:05.311
அது அவருக்கு நிச்சயம்?
00:51:12.152 – 00:51:15.571
பழமொழி: பேன் பேட்மேன் குறுக்கிடுவதாக கூறுகிறார், ஆனால் பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
00:51:15.739 – 00:51:17.364
அவர்கள் கைது செய்யப்பட்ட நபர்களைப் பற்றி என்ன?
00:51:17.532 – 00:51:21.619
அவர் சொன்னார், "அவர்கள் பேசுவதற்கு முன் இறந்துவிடுவார்கள்."
00:51:22.829 – 00:51:25.122
அவர் இந்த தோழர்களை எங்கே காணலாம்?
00:51:26.708 – 00:51:28.459
ஷாம்பெயின் திறக்க.
00:51:30.504 – 00:51:33.005
இங்கு சில பெண்களை நாம் பெறலாமா?
00:51:33.173 – 00:51:34.59
கேட்வுமன்: நீ எதற்காக விரும்புகிறாய் என்பதில் கவனம்கொள்.
00:51:45.602 – 00:51:46.936
பூனை உங்கள் நாக்கு கிடைத்தது?
00:51:47.104 – 00:51:48.312
நீங்கள் ஊமை பிச்.
00:51:48.48 – 00:51:50.564
யாரும் என்னை குற்றம் சாட்டவில்லை ஊமை.
00:51:50.732 – 00:51:53.651
இன்றிரவு இங்கு வருவது நீ ஊமை.
00:51:53.819 – 00:51:54.86
[DAGGETT GROANS]
00:51:55.07 – 00:51:56.737
எனக்கு நீங்கள் கடன்பட்டது என்ன?
00:51:57.364 – 00:51:58.405
[GUN CLICKS]
00:51:58.573 – 00:52:00.491
விரும்பவில்லை.
00:52:00.992 – 00:52:05.037
நல்ல ஆடை. அந்த முன்தினம் அது கடினமாக நடக்கும்?
00:52:05.205 – 00:52:06.413
எனக்கு தெரியாது. -Aah!
00:52:07.04 – 00:52:08.415
செய்வாங்களா?
00:52:09.751 – 00:52:11.335
-அதனால் அது எங்கே? - என்ன இருக்கிறது?
00:52:11.545 – 00:52:13.879
நிகழ்ச்சி. "சுத்தமான ஸ்லேட்."
00:52:14.131 – 00:52:17.341
ஒரு மாஸ்டர் திருடன் இறுதி கருவி ஒரு பதிவு.
00:52:18.093 – 00:52:19.635
மெய்க்காப்பாளர்: அதை அங்கேயே வைத்துக்கொள்!
00:52:22.722 – 00:52:24.598
[DAGGETT YELLS]
00:52:33.15 – 00:52:34.191
அது எங்கே உள்ளது?
00:52:34.734 – 00:52:36.318
சுத்தமான ஸ்லேட்?
00:52:36.486 – 00:52:39.113
நீங்கள் யாராவது பெயரில் தட்டச்சு செய்யும் போது, பிறந்த தேதி...
00:52:39.281 – 00:52:43.45
... சில நிமிடங்களில் அவர்கள் போய்விட்டார்கள் பூமியில் உள்ள எல்லா தரவுத்தளங்களிலிருந்தும்
00:52:43.994 – 00:52:46.787
-நான் உண்மையாக இருப்பதற்கு கொஞ்சம் நல்லதாக இருக்குமா? -நீ பொய் சொல்கிறாய்!
00:52:46.955 – 00:52:49.54
Rykin தரவு நிலை முன்மாதிரி அதை எடுத்து.
00:52:49.708 – 00:52:51.667
அதனால்தான் அவர்கள் வாங்கியிருந்தார்கள்.
00:52:52.586 – 00:52:54.461
ஆனால் அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை.
00:52:54.88 – 00:52:56.589
lt ஒரு கும்பல் தொன்மம் இருந்தது.
00:53:07.934 – 00:53:09.101
கேட்வுமன்: திரும்பிப் போ!
00:53:12.48 – 00:53:14.106
லஷ்மி இல்லை!
00:53:15.025 – 00:53:16.4
பேட்மேன்: அவர்களுக்கு தெரியும்.
00:53:16.818 – 00:53:18.235
அவர்கள் கவலைப்படவில்லை.
00:53:35.587 – 00:53:36.879
நீ என்னை மன்னித்துவிடு.
00:53:37.047 – 00:53:39.59
-இல்லை துப்பாக்கிகள். இல்லை கொலை. அந்த வேடிக்கை என்ன?
00:53:58.735 – 00:54:01.528
என் அம்மா என்னை பற்றி எச்சரித்தார் விசித்திரமான ஆண்கள் கார்களை அடைவதில்.
00:54:01.696 – 00:54:02.738
இது ஒரு கார் அல்ல.
00:54:52.872 – 00:54:54.456
பிறகு சந்திப்போம்.
00:54:55.458 – 00:54:56.583
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
00:54:56.96 – 00:54:58.335
அது கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது.
00:54:58.503 – 00:54:59.837
அந்த தெரு குண்டர்கள் அல்ல.
00:55:00.005 – 00:55:02.089
அவர்கள் கொலையாளி பயிற்சி பெற்றனர்.
00:55:02.257 – 00:55:03.924
உங்கள் உயிரை காப்பாற்றியது.
00:55:04.134 – 00:55:08.887
ln return, l நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் புரூஸ் வேனேயின் கைரேகைகளுடன்.
00:55:09.055 – 00:55:11.598
வெய்ன் பற்றி விளையாடினேன் ஒரு சக்திவாய்ந்த நண்பர்.
00:55:12.767 – 00:55:14.643
எல்ஜி தனது தாளங்களை Daggett க்கு விற்றார் ...
00:55:16.604 – 00:55:19.064
... கூட இல்லை என்று ஏதாவது.
00:55:19.357 – 00:55:23.068
-என் சந்தேகம் பலர் உங்களை சிறப்பாகப் பெறுகிறார்கள். -ஏய், ஒரு பெண்ணின் ஆற்றலால் ....
00:55:23.236 – 00:55:25.571
அவர் என்ன செய்தார்? எனக்கு தெரியாது ...
00:55:25.739 – 00:55:29.116
... ஆனால் டாஜெட்கேட் அழகாக ஆர்வமாக இருந்தார் பங்கு சந்தையில் அந்த குழப்பத்தில்.
00:55:29.284 – 00:55:31.201
[HELICOPTER மேலே வாங்குதல்]
00:55:34.372 – 00:55:35.831
மிஸ் கைல்?
00:55:38.752 – 00:55:40.961
அதனால் அந்த மாதிரி உணர்கிறது.
00:56:00.273 – 00:56:04.818
நீங்கள் தொலைக்காட்சியின் கவரில் இருந்து பார்க்கிறீர்கள் உங்களுடைய சுவை மீண்டும் துள்ளிக்குமாறு உங்கள் சுவை கிடைத்தது.
00:56:04.986 – 00:56:06.945
l இதை மீட்டெடுத்தது.
00:56:07.113 – 00:56:09.573
போலீசார் கூறவில்லை பின்னர் விசாரணை செய்ய வேண்டுமா?
00:56:09.741 – 00:56:13.16
- அதை ஆய்வு செய்ய கருவிகள் இல்லை. -நீங்கள் அவர்களிடம் கொடுத்திருந்தால்.
00:56:13.328 – 00:56:15.829
ஒரு மனிதனின் கருவி மற்றொரு மனிதனின் ஆயுதம் ஆகும்.
00:56:15.997 – 00:56:19.333
உங்கள் மனதில், ஒருவேளை. ஆனால் அங்கு இல்லை பல விஷயங்களை நீங்கள் ஒரு ஆயுதமாக மாற்ற முடியாது.
00:56:19.501 – 00:56:21.627
ஆல்ஃப்ரெட், போதும். பொலிஸார் அதை செய்யவில்லை.
00:56:21.795 – 00:56:25.172
ஒருவேளை அவர்கள் உங்களிடம் இருந்தால் இருக்கலாம் உங்களை ஒரு பக்கமாக்கவில்லை.
00:56:25.34 – 00:56:29.134
-நீங்கள் என்னிடம் இல்லை என்று நினைத்தீர்கள். - நீங்கள் ஒரு துரதிருஷ்டவசமாக ஒரு வீங்கிய போலீஸ் படை தலைமையில் ...
00:56:29.302 – 00:56:31.887
... ஃபாக்ஸ் இருந்து ஆடம்பரமான புதிய பொம்மைகள் ஒரு சுமை.
00:56:32.055 – 00:56:34.89
நீ எழும்பும்போது என்ன ஆகும் அவனுக்கு எதிராக? பிறகு என்ன?
00:56:35.058 – 00:56:39.853
- நாம் கடினமாக போராடுவோம். எல் எப்போதும் வேண்டும். -Look. அவரது வேகம், அவரது கொடூரம், அவரது பயிற்சி.
00:56:40.021 – 00:56:42.689
நம்பிக்கையின் சக்தியைக் காண்க.
00:56:42.857 – 00:56:45.776
நிழல்களின் லீக் மீண்டும் எழுகிறது.
00:56:45.944 – 00:56:47.403
அவர் வெளியேற்றப்பட்டார் என்றார்.
00:56:47.57 – 00:56:49.446
ராஸ் அல் குல் மூலம்.
00:56:50.49 – 00:56:51.573
இப்போது அவர்களை வழிநடத்தும்?
00:56:51.741 – 00:56:54.326
ர'ஸ் அல் குல் ஷேடோஸ் லீக் மற்றும் அவரை அடித்து.
00:56:54.494 – 00:56:57.246
பேன் ஒரு கூலிப்படை. அவர் என்ன செய்தார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
00:56:58.456 – 00:57:00.999
சில வகையான வர்த்தகம். குறியீட்டு.
00:57:01.835 – 00:57:04.628
மற்றும் என் கைரேகை, செலினா கைல் மரியாதை.
00:57:04.796 – 00:57:05.879
இதை ஃபாக்ஸ் செய்யுங்கள்.
00:57:06.047 – 00:57:10.384
அவர் குறியீட்டை உடைத்து எங்களுக்கு சொல்லலாம் அவர்கள் செயல்பட்டு வருகிறார்கள்.
00:57:14.055 – 00:57:17.724
இது திரு ஃபாக்ஸ், ஆனால் இனி கிடைக்கும்.
00:57:19.394 – 00:57:22.938
உன்னைத் தைக்கிறேன், உன் எலும்புகளை வைப்பேன், ஆனால் உங்களை அடக்கம் செய்ய மாட்டேன்.
00:57:23.356 – 00:57:26.483
போதுமான உறுப்பினர்கள் புதைக்கப்பட்டிருக்கிறேன் வெய்ன் குடும்பம்.
00:57:27.277 – 00:57:32.614
நீ என்னை விட்டுவிடுகிறாயா? - உங்கள் பயணத்திற்கு ஒரே ஒரு முடிவை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.
00:57:33.074 – 00:57:37.661
எல்லாவற்றையும் விட்டு விடுங்கள் உனக்கு புரியும்.
00:57:37.954 – 00:57:41.457
நீங்கள் பேட்மேன் இல்லை. நீங்கள் மற்றொரு வழியைக் கண்டறிய வேண்டும்.
00:57:41.624 – 00:57:45.586
நீங்கள் முடித்ததும், அந்த பயங்கரமான குகைக்கு அப்பால் ஒரு வாழ்க்கை.
00:57:45.753 – 00:57:49.465
ஆல்ஃபிரெட், ரேச்சல் அதை அறிந்தாள் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடிவு செய்தோம்.
00:57:49.632 – 00:57:53.51
அந்த குகைக்கு அப்பால் என் வாழ்க்கை இருந்தது. எல் செல்ல முடியாது.
00:57:53.97 – 00:57:56.805
அவள் - அவள் இல்லை. அவள் முடியவில்லை.
00:57:57.64 – 00:57:59.016
அவள் என்ன செய்தாள்?
00:57:59.184 – 00:58:00.642
அவள் - l அதை மாற்ற முடியாது.
00:58:00.81 – 00:58:03.812
அவள் இறப்பதற்கு முன்பு என்றால் என்ன அவர் ஒரு கடிதம் எழுதினார் ...
00:58:03.98 – 00:58:07.441
... அவர் தேர்வு என்று நீங்கள் மேல் ஹார்வி டெண்ட்?
00:58:11.821 – 00:58:13.155
என்ன ...
00:58:14.24 – 00:58:16.074
... நீங்கள் வலியை விடாதீர்கள் ...
00:58:17.911 – 00:58:19.786
... அந்த கடிதத்தை எரித்துவிட்டீர்களா?
00:58:20.622 – 00:58:24.833
என்னை தடுக்க முயற்சி செய்ய ரேச்சல் பயன்படுத்த எப்படி தைரியம்?
00:58:25.043 – 00:58:28.462
நான் உண்மையை பயன்படுத்துகிறேன், மாஸ்டர் வெய்ன்.
00:58:29.13 – 00:58:34.009
ஒருவேளை நாம் எல்லோரும் முயற்சி செய்து நிறுத்திவிட்டோம் சத்தியத்தை முறியடித்து, அதன் நாளையே வைத்திருக்க வேண்டும்.
00:58:35.637 – 00:58:37.763
மன்னிக்கவும். நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?
00:58:37.931 – 00:58:40.641
நீங்கள் என் உலகத்தை அழிக்க நினைக்கிறீர்கள் ...
00:58:43.019 – 00:58:45.395
... என்று நினைக்கிறேன் நாங்கள் கைகளை குலுக்க போகிறோம்?
00:58:45.563 – 00:58:47.231
இல்லை இல்லை இல்லை.
00:58:48.483 – 00:58:50.567
இது என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
00:58:50.735 – 00:58:51.818
இதற்கு என்ன பொருள்?
00:58:51.986 – 00:58:54.404
lt உங்கள் வெறுப்பு பொருள்.
00:58:54.614 – 00:58:58.325
இது யாரையும் இழக்கச் செய்வதாகும் அந்த l அக்கறையுடன் ...
00:58:58.493 – 00:59:02.913
... முதல் முதல் அவரது அழுகை echo கேட்டது ...
00:59:03.581 – 00:59:05.666
... இந்த வீட்டின் வழியாக.
00:59:06 – 00:59:10.254
ஆனால் அது உங்கள் உயிரை காப்பாற்றுவதாக அர்த்தம்.
00:59:11.548 – 00:59:13.966
அது மிக முக்கியமானது.
00:59:19.18 – 00:59:20.222
குட்பை, ஆல்ஃபிரட்.
00:59:30.108 – 00:59:31.858
[DOORBELL ரிங்கிங்]
00:59:39.993 – 00:59:41.201
ஆல்ஃபிரட்?
00:59:46.416 – 00:59:49.001
-உன் சொந்த கதவை அவிழ்த்துவிடுகிறாயா? -ஆம்.
00:59:50.42 – 00:59:51.712
பக்கம் மூன்று.
00:59:52.255 – 00:59:56.258
நீங்கள் ஒரு பெரிய தொடர் தயாரிக்கிறது எதிர்கால சந்தையில் விருப்பங்களை வைத்து ...
00:59:56.426 – 00:59:57.718
... thumbprint ஆல் சரிபார்க்கப்பட்டது.
00:59:57.885 – 01:00:00.554
அந்த விருப்பங்கள் காலாவதியானது நேற்று இரவு நள்ளிரவு.
01:00:00.722 – 01:00:05.767
நீண்ட காலமாக, நாங்கள் மோசடி நிரூபிக்க முடியும். ஆனால் இப்போது, ​​நீ முற்றிலும் உடைந்து விட்டாய் ...
01:00:05.935 – 01:00:09.354
... மற்றும் வெய்ன் எண்டர்பிரைசஸ் விழும் ஜான் டகெட்செட் கைகளில்.
01:00:09.522 – 01:00:13.358
ஆயுதங்கள். நாம் டக்ஜெட்கட்டை அனுமதிக்க முடியாது அப்ளைடு சயின்ஸில் தனது கைகளைப் பெறுங்கள்.
01:00:13.526 – 01:00:16.486
பிரயோக விஞ்ஞானங்கள் அனைத்தும் பூட்டப்படுகின்றன மற்றும் புத்தகங்கள் ஆஃப்.
01:00:16.654 – 01:00:19.865
ஆற்றல் திட்டம், இருப்பினும், வேறு கதை.
01:00:20.033 – 01:00:21.533
மிராண்டா டேட்.
01:00:22.535 – 01:00:25.829
குழுவிற்கு பின்னால் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வோம். அவளது உலைக் காட்டட்டும்.
01:00:25.997 – 01:00:29.499
நாங்கள் அவளை சந்தித்தோம் 35 நிமிடங்களில், எனவே நீங்கள் நன்றாக உடையணிந்து.
01:00:29.834 – 01:00:33.378
மிராண்டா: நீ இங்கே என்னை வெளியே கொண்டு வந்தாய் எனக்கு இதை காண்பிக்க, மிஸ்டர் ஃபாக்ஸ்?
01:00:33.588 – 01:00:35.547
ஃபாக்ஸ்: என்னை தாங்க, மிஸ் டேட்.
01:00:39.26 – 01:00:42.721
உள்ளே கைகளையும் கால்களையும் வைத்திருங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் கார்.
01:00:48.311 – 01:00:50.103
இது தான், இல்லையா?
01:00:50.688 – 01:00:53.273
நதிக்கு கீழே ...
01:00:53.816 – 01:00:57.569
... அது உடனடியாக வெள்ளம் பாதுகாப்பு மீறல் ஏற்பட்டால்.
01:00:58.279 – 01:01:01.198
லுன்ஸ் புரூஸ் வெய்ன் உண்மையில் அந்த சித்தப்பிரமை?
01:01:01.366 – 01:01:03.659
ஃபாக்ஸ்: ஆனாலும் அந்த ஐந்தாவது ஐந்தாவது முறையீட்டை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
01:01:10.541 – 01:01:13.46
வழி: நீங்கள் பார்க்க விரும்புவதாக நினைத்தேன் என்ன உங்கள் முதலீடு கட்டப்பட்டது.
01:01:13.628 – 01:01:15.295
மிரண்ட: இல்லை புதைபடிவ எரிபொருள்கள்.
01:01:15.463 – 01:01:18.048
முழு நகரத்திற்கும் இலவச சுத்தமான ஆற்றல்.
01:01:18.216 – 01:01:21.76
MIRANDA: மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு ரஷியன் விஞ்ஞானி ஒரு காகித வெளியிட்டது ...
01:01:21.928 – 01:01:24.221
... ஆயுதமயமான இணைவு எதிர்வினைகள் மீது.
01:01:24.389 – 01:01:29.309
ஒரு வாரம் கழித்து, உங்கள் அணு உலை பிரச்சினைகள் வளர ஆரம்பித்தன.
01:01:30.561 – 01:01:32.187
இந்த இயந்திரம் வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.
01:01:32.355 – 01:01:38.985
மிராண்டா, அது செயல்பட்டால், கோதம் ஆபத்து மிக பெரியதாக இருக்கும்.
01:01:39.153 – 01:01:42.239
நீங்கள் தெரிந்து கொள்வது நன்றாக இருக்கும் என்று ரஷியன் விஞ்ஞானி ...
01:01:42.407 – 01:01:45.2
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு விமான விபத்தில் இறந்தார்?
01:01:45.368 – 01:01:48.87
டாக்டர் பவெல் என்ன செய்தார் என்று யாரோ வேலை செய்வார்கள்.
01:01:49.038 – 01:01:55.21
யாரோ செய்ய ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும் இந்த சக்தி மூல அணு ஆயுதமாக.
01:01:56.546 – 01:02:00.924
l நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும் வெய்ன் நிறுவனங்களின் ...
01:02:01.384 – 01:02:02.634
... மற்றும் இந்த உலை.
01:02:03.052 – 01:02:04.177
என்ன செய்வது?
01:02:04.345 – 01:02:05.846
ஒன்றும் இல்லை.
01:02:06.431 – 01:02:08.557
அதன் பாதுகாப்பு உத்தரவாதமளிக்கும் வரை.
01:02:08.725 – 01:02:09.933
மற்றும் நாம் முடியாது என்றால்?
01:02:10.226 – 01:02:11.768
அதைக் கையாளுதல். அதை வெள்ளம்.
01:02:11.936 – 01:02:15.731
உலகின் சிறந்த வாய்ப்பு அழிக்க ஒரு நிலையான எதிர்காலம்?
01:02:15.898 – 01:02:17.524
உலகின் தயாராக இல்லை, ஆமாம்.
01:02:17.692 – 01:02:21.987
புரூஸ், நீங்கள் உலகத்தை காப்பாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் அதை நம்பத் தொடங்குங்கள்.
01:02:22.363 – 01:02:23.739
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
01:02:23.906 – 01:02:25.866
எண்ணாதே. உனக்கு விருப்பமில்லை.
01:02:26.617 – 01:02:28.952
l இந்த அறையை வெள்ளம் மூடியிருக்கலாம் எந்த நேரத்திலும்.
01:02:29.12 – 01:02:31.163
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
01:02:32.039 – 01:02:33.248
தயவு செய்து.
01:02:34.5 – 01:02:36.918
[வாரிய உறுப்பினர்கள் தேர்வு]
01:02:40.506 – 01:02:44.593
சரி, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. இந்த கூட்டம் இப்போது ஒழுங்கு செய்யப்படும்.
01:02:44.761 – 01:02:47.929
DAGGETT: l'd என்று நாம் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன் இங்கே ஒரு அல்லாத வார்டு உறுப்பினர் ...
01:02:48.097 – 01:02:51.433
... இது மிகவும் ஒழுங்கற்ற, அவரது குடும்ப பெயர் கதவு மேலே கூட.
01:02:51.601 – 01:02:53.852
ப்ரூஸ் வெய்ன் குடும்பம் இந்த நிறுவனத்தை கட்டியது.
01:02:54.02 – 01:02:55.771
அவர் அதை ரன் செய்துவிட்டார்.
01:02:55.938 – 01:03:00.692
தரையில், சார்! யாரும் உடன்படவில்லை? இன்று காலை பங்கு விலை சரிபார்க்கவும்.
01:03:00.86 – 01:03:05.113
எதிர்கால மீது பைத்தியம் சூதாட்டம் இல்லை மிஸ்டர் வெய்ன் தனது சீட் ...
01:03:05.281 – 01:03:07.574
... அது நமக்கு நிறைய பணம் செலவாகும்.
01:03:07.742 – 01:03:09.576
அவர் போக வேண்டும்.
01:03:10.453 – 01:03:12.454
அவர் ஒரு புள்ளி, திரு. வேனி.
01:03:20.88 – 01:03:22.547
இப்போது, ​​வணிகத்திற்கு திரும்பவும்.
01:03:23.257 – 01:03:26.468
MAN 1: திரு. வெய்ன், இங்கே! MAN 2: மக்களில் ஒருவராக இருப்பது எப்படி?
01:03:26.636 – 01:03:30.68
திரு. வெய்ன், அவர்கள் உங்கள் காரை தோண்டியெடுக்கிறார்கள்! எல் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியவில்லை, அவர்களுக்கு கடிதம் இருந்தது.
01:03:32.433 – 01:03:34.142
உங்களுக்கு ஒரு சவாரி தேவைப்படுகிறதா எனத் தெரிகிறது?
01:03:34.31 – 01:03:36.52
MAN 3: வெய்னே, நாங்கள் உங்களுக்கு சவாரி செய்கிறோம்!
01:03:36.687 – 01:03:40.982
நரகத்தில் எப்படி மிராண்டா டேட் கிடைத்தது வெய்ன் குழுவில் உள்ளே உள்ள பாதையில்?
01:03:41.15 – 01:03:43.318
அவர் அவருடன் சந்திப்பாரா? அவருடன் தூங்கும்?
01:03:43.486 – 01:03:46.446
-எனக்கு தெரியாது. - உனக்கு எதுவும் தெரியாது, உன்னால் முடியுமா?
01:03:46.614 – 01:03:48.532
-எங்கே பேன்? - அவசர அவசரமாக அவரிடம் சொன்னேன்.
01:03:48.699 – 01:03:51.326
அந்த முகமூடி எங்கே? பேன்: பிசாசைப் பற்றி பேசு ...
01:03:51.494 – 01:03:53.745
... அவர் தோன்றும்.
01:03:53.913 – 01:03:56.373
என்ன நடக்கிறது இங்கு?
01:03:56.999 – 01:04:00.377
BANE: திட்டம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என தொடர்கிறது. DAGGETT: ஓ, உண்மையில்?
01:04:00.545 – 01:04:03.338
எல் ஓ இயங்கும் போல தோன்றுகிறது இப்போது வெய்ன் எண்டர்பிரைசஸ்?
01:04:03.631 – 01:04:08.176
பங்குச் சந்தையில் உங்கள் வெற்றி, அது என் நண்பர், வேலை செய்யவில்லை.
01:04:08.344 – 01:04:13.473
இப்போது என் கட்டுமான குழுவினர் இருக்கிறார்கள் 24 மணி நேரத்திற்கு ஒரு மணிநேரம் நகருக்குச் செல்லுதல்.
01:04:13.641 – 01:04:18.562
உதவ வேண்டும் என்று எப்படி சரியாக உள்ளது என் நிறுவனம் வெய்னின் உறிஞ்சுதலையா?
01:04:21.148 – 01:04:23.525
பேன்: எங்களை விட்டுவிடுங்கள். -இல்லை. நீங்கள் இங்கு தங்கியிருங்கள்.
01:04:23.693 – 01:04:25.277
ஆமாம்.
01:04:26.07 – 01:04:28.446
பேன்: நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்கிறீர்களா?
01:04:33.494 – 01:04:35.245
ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டத்தை உங்களுக்கு வழங்கினேன்.
01:04:35.413 – 01:04:38.373
பேன்: இது என்மீது உங்களுக்கு அதிகாரம் தருகிறது?
01:04:38.958 – 01:04:40.375
இது என்ன?
01:04:40.543 – 01:04:45.505
உங்கள் பணம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு முக்கியமாக இருந்தன ...
01:04:45.882 – 01:04:47.007
...அது இப்போது வரை.
01:04:47.508 – 01:04:48.633
நீங்கள் என்ன?
01:04:48.801 – 01:04:50.635
பேன்: l'm கோதம் கணக்கிடுவது.
01:04:50.803 – 01:04:53.68
கடன் வாங்கிய நேரம் முடிக்க இங்கே நீங்கள் அனைவரும் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றீர்கள்.
01:04:55.725 – 01:04:58.852
நீ தூய தீயவன்.
01:04:59.02 – 01:05:01.313
பேன்: நானே தேவையான தீமை.
01:05:01.48 – 01:05:03.398
Daggett: இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை!
01:05:03.566 – 01:05:05.275
[DAGGETT ஸ்க்ரீம்ஸ்]
01:05:07.987 – 01:05:10.447
பிளேக்: நீங்கள் தொடங்கிய போது, ​​ஏன் முகமூடி?
01:05:10.615 – 01:05:13.283
எனக்கு நெருக்கமான மக்களை பாதுகாக்க. - ஆனால் நீ ஒரு தனிமனிதன், சரியானதா?
01:05:13.451 – 01:05:16.578
- உனக்கு குடும்பம் இல்லையா? நீங்கள் எப்பொழுதும் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
01:05:16.746 – 01:05:20.665
நீங்கள் எவ்வளவு உணரவில்லை அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
01:05:21.083 – 01:05:23.96
யோசனை ஒரு சின்னமாக இருந்தது.
01:05:24.128 – 01:05:27.255
பேட்மேன் யாரும் இருக்க முடியாது.
01:05:27.798 – 01:05:29.341
அதுதான் புள்ளி.
01:05:29.717 – 01:05:32.928
-நல்லது, அவரை திரும்பி பார்க்க நல்லது. எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
01:05:33.137 – 01:05:37.349
-அவர்கள் முடிவில் அந்த உருவத்தை கண்டுபிடிப்பார்கள். - பேனின் இடத்திலிருந்தே உனக்கு ஏதாவது கிடைத்தது?
01:05:37.892 – 01:05:41.102
ஆம். 500 பக்கங்கள் சுரங்கப்பாதை பதிவுகள் கிடைத்தன மற்றும் ஒரு பிரகாச ஒளி.
01:05:41.27 – 01:05:43.355
l உண்மையில் சில உதவி, பயன்படுத்த முடியும்.
01:05:44.357 – 01:05:46.232
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? பழைய டவுனில் என்னை விடு.
01:05:49.862 – 01:05:51.446
WAYNE: ஏய், ஏய், ஏய். l அப்படி நினைக்கவில்லை!
01:05:51.614 – 01:05:53.782
ஜென்: இதுதான் வேலை! வழக்கம்: l அப்படி நினைக்காதே!
01:05:53.95 – 01:05:56.201
- அதாவது வழி - செலிணா: அவர் ஒரு குறி இல்லை.
01:05:56.369 – 01:05:59.037
அவருக்கு ஒரு சதமும் இல்லை அவருடைய பெயரை
01:05:59.538 – 01:06:03.833
ஆமாம், அது அதிகம் இல்லை. ஆனால் நீங்கள் இப்போது கிடைத்ததை விட அதிகமாக இருக்கிறது.
01:06:04.001 – 01:06:06.419
உண்மையில், அவர்கள் என்னை வீட்டிலேயே வைத்திருக்கிறார்கள்.
01:06:06.587 – 01:06:09.172
செல்வந்தர்கள் கூட உடைந்து போவதில்லை எங்களுக்கு எஞ்சிய அதே, ஹூ?
01:06:09.34 – 01:06:13.301
என் சக்திவாய்ந்த நண்பர் நம்பலாம் விட்டு உங்கள் மனதை மாற்ற.
01:06:13.469 – 01:06:16.096
அவர் எப்படி செய்வார்? உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிவித்தேன்.
01:06:16.263 – 01:06:18.932
-lt இல்லை. - அவர் கூறுகிறார்.
01:06:19.642 – 01:06:21.351
அவர் இன்று சந்திக்க விரும்புகிறார்.
01:06:21.519 – 01:06:22.56
ஏன்?
01:06:22.728 – 01:06:25.647
அவர் பேன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். நீங்கள் எப்படி தெரியும் என்று கூறுகிறார்.
01:06:28.985 – 01:06:31.194
-அவர் அவரை பற்றி நினைப்பார். -சரி.
01:06:31.362 – 01:06:33.238
உங்கள் இடம் போன்றது.
01:06:34.699 – 01:06:35.824
திரு. வெய்ன்?
01:06:38.452 – 01:06:40.704
மன்னிக்கவும் அவர்கள் உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டனர்.
01:06:41.789 – 01:06:43.081
இல்லை, நீ இல்லை.
01:06:44.208 – 01:06:47.002
FOLEY: நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, அதிகாரி? -ஓ, ஆமாம்.
01:06:47.169 – 01:06:50.714
ஜான் டகெட்செட் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு ஒரு டம்ப்டரில்.
01:06:50.881 – 01:06:52.841
-எனக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும். -ஏன்?
01:06:53.009 – 01:06:57.137
அவருடைய பெயர் இந்த அனுமதிகளின்படி தான் கோதம் கீழ் சுரங்கங்கள் வரைபடம், இழுத்து.
01:06:57.304 – 01:07:01.182
அது MTA பராமரிப்பு தான், கழிவுநீர் கட்டுமானம், வேறு சில பொருட்கள்.
01:07:01.35 – 01:07:04.352
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள் சுரங்கப்பாதை தேடல்களுடன்?
01:07:04.52 – 01:07:07.397
விவரம் சொல்ல எனக்கு நினைவூட்டு ஹாட்ஹெட் அவுட் வைக்க.
01:07:07.565 – 01:07:09.733
அங்கே அணிகள் உள்ளன. lt ஒரு பெரிய நெட்வொர்க்.
01:07:09.9 – 01:07:13.236
நன்றாக, இன்னும் ஆண்கள். ஒரு கட்டம் வேலை. அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
01:07:13.404 – 01:07:15.739
ஆமாம், அந்த, uh, முகமூடி மனிதன். நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
01:07:15.906 – 01:07:18.658
சீருடை, நீ இப்போது எனக்கு வேலை செய்கிறாய்.
01:07:18.826 – 01:07:21.244
நாம் சில சூடான தலைகளை பயன்படுத்தலாம் இங்கே சுற்றி.
01:07:21.412 – 01:07:25.54
-சார், இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. - நீ இப்போது ஒரு துப்பறியும் மகன்.
01:07:25.708 – 01:07:28.835
நீங்கள் நம்ப அனுமதி இல்லை எப்போதாவது தற்செயலாக.
01:07:30.504 – 01:07:32.964
[சுழற்சிகளும்]
01:07:40.014 – 01:07:41.556
மிரண்ட: யாரும் பதில் இல்லை.
01:07:41.932 – 01:07:43.099
இல்லை.
01:07:43.267 – 01:07:44.934
இப்போது என் சொந்தம்.
01:07:45.77 – 01:07:47.187
உங்களுக்கு விசைகள் இருக்கிறதா?
01:07:48.397 – 01:07:49.564
அவர்களுக்கு தேவை இல்லை.
01:07:56.238 – 01:07:57.989
என் பணம் எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
01:07:58.741 – 01:08:01.326
மிரண்ட: துன்பம் பாத்திரத்தை உருவாக்குகிறது.
01:08:07.374 – 01:08:09.918
உங்கள் பெற்றோரின் மரபு, ப்ரூஸ் பற்றி கவனிப்போம்.
01:08:12.088 – 01:08:13.421
யார் இது?
01:08:21.263 – 01:08:22.597
ஆல்ஃபிரட் எங்கே?
01:08:24.391 – 01:08:25.767
அவன் போய்விட்டான்...
01:08:27.436 – 01:08:29.395
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்.
01:08:53.379 – 01:08:54.754
என்ன அது?
01:08:55.548 – 01:08:57.841
என் சக்தி நிறுத்தப்பட்டது.
01:08:58.342 – 01:08:59.801
[மிர்னா குக்கூல்ஸ்]
01:09:03.347 – 01:09:04.806
WAYNE: நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
01:09:05.933 – 01:09:08.852
எல் ஒரு குழந்தை போது, நாங்கள் ஏறக்குறைய எதுவும் இல்லை.
01:09:09.311 – 01:09:13.815
ஆனால் இரவுகளில் நாங்கள் ஒரு தீ இருந்த போது, நாம் உண்மையில் மிகவும் பணக்கார உணர்ந்தேன்.
01:09:15.651 – 01:09:18.611
உங்கள் குடும்பம் செல்வந்தனாக இருந்தது என நினைக்கிறேன்.
01:09:19.405 – 01:09:20.905
எப்பொழுதும் இல்லை.
01:09:21.907 – 01:09:23.449
எல் இளம் வயதில் இல்லை.
01:09:24.118 – 01:09:25.952
பழைய தவறு.
01:09:27.079 – 01:09:28.955
நான் ஒரு சிலவற்றை செய்தேன்.
01:09:30.207 – 01:09:31.833
ஒரு சிலருக்கு மேல்.
01:09:34.086 – 01:09:35.587
நாம் வெளியேறலாம்.
01:09:36.088 – 01:09:37.13
இன்றிரவு.
01:09:38.007 – 01:09:42.051
என் விமானத்தை எடு, எங்கு வேண்டுமானாலும் போகலாம்.
01:09:43.846 – 01:09:45.638
ஒருநாள், ஒருவேளை.
01:09:46.599 – 01:09:48.057
இன்றிரவு இல்லை.
01:10:16.253 – 01:10:18.087
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
01:10:20.257 – 01:10:22.675
வெய்ன் நீங்கள் என்னை பெற முடியும் என்கிறார் சுத்தமான ஸ்லேட்.
01:10:23.01 – 01:10:25.762
-அது சார்ந்துள்ளது. என்ன?
01:10:25.93 – 01:10:27.555
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
01:10:27.723 – 01:10:30.642
அதை வைத்திருக்க அதை வாங்கியது தவறான கைகளில்.
01:10:31.435 – 01:10:33.186
இன்னும் என்னை நம்பவில்லை, இல்லையா?
01:10:34.313 – 01:10:36.356
நாம் எப்படி அதை மாற்றலாம்?
01:10:36.523 – 01:10:38.316
பேன் என்னை எடுத்து கொண்டு தொடங்க.
01:10:41.362 – 01:10:42.946
நீ கேட்டாய்.
01:10:45.241 – 01:10:47.283
இங்கிருந்து, பேன் ஆண்கள் சுரங்கங்கள் ரோந்து.
01:10:47.618 – 01:10:50.078
அவர்கள் உங்கள் சராசரி brawlers இல்லை.
01:10:50.579 – 01:10:52.08
பேட்மேன்: எல்.
01:10:59.88 – 01:11:00.964
அவர் உனக்கு பின்னால் இருக்கிறார். தீர்த்ததற்காக?
01:11:01.131 – 01:11:02.173
பேட்மேன்: என்னை.
01:11:07.346 – 01:11:09.305
கிருபை 1: நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
01:11:21.443 – 01:11:23.653
கேட்வுமன்: கொஞ்சம் கொஞ்சம்.
01:11:30.869 – 01:11:33.413
l அவர்களை நிறுத்த ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்னை கொல்ல முயற்சித்தேன்.
01:11:33.58 – 01:11:35.999
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.
01:11:36.583 – 01:11:41.504
பேன்: உன்னுடையதைப் போலவே தீவிரமில்லை, பயம்.
01:11:45.175 – 01:11:46.217
பேன்.
01:11:46.385 – 01:11:49.47
பேன்: இங்கே விழாவில் நிற்க வேண்டாம் ...
01:11:50.723 – 01:11:53.057
...திரு. வேனே.
01:12:04.278 – 01:12:06.446
சமாதானம் உங்கள் பலத்தை செலவிடுகிறது.
01:12:06.613 – 01:12:08.448
வெற்றி உன்னை தோற்கடித்தது.
01:12:15.956 – 01:12:18.041
[பேட்மேன் குண்டுவீச்சு]
01:12:56.914 – 01:12:58.373
[பேட்மேன் யேல்ஸ்]
01:13:10.219 – 01:13:15.848
BANE: தத்துவார்த்த மற்றும் ஏமாற்று, திறனற்றவர்களிடம் சக்திவாய்ந்த முகவர்கள்.
01:13:16.016 – 01:13:18.81
ஆனால் நாம் துவக்கப்படுகிறோம், அல்லவா, புரூஸ்?
01:13:19.728 – 01:13:22.563
ஷேடோக்களின் லீக் உறுப்பினர்கள்.
01:13:24.566 – 01:13:26.943
நீங்கள் எங்களைக் காட்டிக்கொடுத்தீர்கள்.
01:13:27.778 – 01:13:30.696
பேட்மேன்: "எங்களுக்கு"? நீங்கள் நீக்கிவிட்டீர்கள் ...
01:13:30.864 – 01:13:33.408
... மனநோய் ஒரு கும்பல்.
01:13:37.871 – 01:13:40.79
பேன்: நான் நிழல்கள் லீக்.
01:13:40.958 – 01:13:44.085
மற்றும் இங்கே நிறைவேற்றுவதற்கு ரா'ஸ் அல் குல் விதி.
01:13:57.641 – 01:13:59.725
நீங்கள் ஒரு இளைய மனிதனைப் போல் சண்டையிடுகிறீர்கள்.
01:13:59.893 – 01:14:02.186
எதுவும் நடக்கவில்லை.
01:14:02.354 – 01:14:05.565
வியக்கத்தக்க, ஆனால் தவறாக.
01:14:08.986 – 01:14:13.573
ஓ, உங்கள் நட்பு இருள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
01:14:13.74 – 01:14:16.451
ஆனால் நீங்கள் இருளை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.
01:14:17.119 – 01:14:19.162
எல் அது பிறந்தார்.
01:14:19.746 – 01:14:21.873
அதனுடன் இணைந்தேன்.
01:14:23.041 – 01:14:26.127
l ஒளி காணவில்லை எல் ஏற்கனவே ஒரு மனிதன் இருந்தது வரை.
01:14:26.295 – 01:14:29.547
அப்போது, ​​அது எனக்கு ஒன்றும் இல்லை ஆனால் கண்மூடித்தனமாக!
01:14:32.551 – 01:14:36.512
நிழல்கள் உன்னைக் காட்டிக்கொடுக்கின்றன ஏனென்றால் அவர்கள் எனக்கு சொந்தம்.
01:14:41.894 – 01:14:45.104
எல் எங்கே நீங்கள் காண்பிக்கும் என் வீட்டை ...
01:14:45.272 – 01:14:48.608
... நீதிக்குத் திரும்புதல்.
01:14:50.819 – 01:14:53.029
பின்னர் நீங்கள் உடைந்து விடும்.
01:15:01.788 – 01:15:03.664
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற ஆயுதங்கள்.
01:15:04.333 – 01:15:07.668
நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார். நமக்கு அது தேவை.
01:15:16.386 – 01:15:20.181
ஆம், ஆமாம். எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது முதலில் உடைந்துவிடும்.
01:15:20.349 – 01:15:21.849
[பேட்மேன் யேல்ஸ்]
01:15:24.937 – 01:15:26.729
உங்கள் ஆவி ...
01:15:31.151 – 01:15:32.86
... அல்லது உங்கள் உடல்.
01:16:16.863 – 01:16:19.991
கமிஷனர் கார்டன் என்னைப் பெறவும். l ஒரு வரி கிடைத்தது காங்கிரஸின் கடத்தலில்.
01:16:33.088 – 01:16:34.255
-மன்னிக்கவும், மிஸ். ஆம், ஆமாம்?
01:16:34.423 – 01:16:37.592
நான் உன் டிக்கட்டை பார்க்க வேண்டும் மற்றும் அடையாளம் காணவும்.
01:16:37.759 – 01:16:39.802
ஓ. நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
01:16:52.608 – 01:16:55.735
l உங்கள் படத்தை காட்டியது காங்கிரஸ். என்ன நினைக்கிறேன்.
01:16:56.028 – 01:16:58.571
சொல்லாதே. இன்னும் காதல்?
01:16:58.739 – 01:17:01.282
ஓ, குதிகால் தலை. இருப்பினும், அழுத்தங்களை அழுத்துகிறது.
01:17:02.326 – 01:17:05.202
நீங்கள் சில தவறுகளை செய்துள்ளீர்கள், திருமதி கைல்.
01:17:06.163 – 01:17:09.332
-தொடர் உங்களுக்கு ஒரு பசியுண்டு.
01:17:09.666 – 01:17:11.917
ஏன் ஓடுகிறாய்? இதுபோன்ற பதிவுடன் மறைக்க முடியாது.
01:17:12.085 – 01:17:14.128
ஒருவேளை நீங்கள் இருந்து இயங்கும் இல்லை.
01:17:14.296 – 01:17:16.172
யார்? பேன்?
01:17:16.34 – 01:17:17.798
அவரைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
01:17:18.842 – 01:17:22.303
நீங்கள் அவரை பயப்பட வேண்டும் என்று எல் என.
01:17:22.471 – 01:17:24.347
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்க முடியும்.
01:17:27.643 – 01:17:28.684
சரி.
01:17:33.357 – 01:17:36.859
எல் உங்களுக்குத் தோற்றமளிக்கும் போது, ​​எல் பார்க்கப்பட்டது என்னுடைய ஒரு நண்பனுக்காக. புரூஸ் வேனே.
01:17:39.738 – 01:17:41.238
அவர்கள் அவரை கொலை செய்தார்களா?
01:17:42.991 – 01:17:44.617
நிச்சயமாக இல்லை.
01:17:56.63 – 01:17:57.713
[GASPS]
01:18:04.429 – 01:18:06.055
நீங்கள் ஏன் இல்லை ...
01:18:08.058 – 01:18:09.225
... என்னை கொல்லுங்கள்?
01:18:09.393 – 01:18:12.853
பேன்: நீங்கள் மரணம் பயப்பட மாட்டீர்கள், நீங்கள் வரவேற்கிறீர்கள்.
01:18:13.397 – 01:18:16.148
உங்கள் தண்டனை கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.
01:18:16.9 – 01:18:18.484
சித்திரவதை?
01:18:18.819 – 01:18:19.902
ஆம்.
01:18:20.862 – 01:18:22.738
ஆனால் உங்கள் உடலின்.
01:18:26.41 – 01:18:27.868
உங்கள் ஆத்மாவில்.
01:18:29.329 – 01:18:30.454
எங்கே?
01:18:30.997 – 01:18:32.039
பேன்: முகப்பு.
01:18:32.999 – 01:18:35.918
நம்பிக்கையற்றது பற்றி உண்மையை அறிந்துகொண்டேன்.
01:18:36.92 – 01:18:38.254
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
01:18:38.88 – 01:18:42.466
இந்த சிறை ஏன் ஒரு காரணம் இருக்கிறது பூமியில் மோசமான நரகமே:
01:18:43.26 – 01:18:44.635
நம்புகிறேன்.
01:18:44.803 – 01:18:47.93
இங்கே அழுகும் ஒவ்வொரு மனிதனும் பல நூற்றாண்டு கடந்து...
01:18:48.098 – 01:18:51.517
... ஒளி வரை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும் சுதந்திரம் ஏறும் கற்பனை.
01:18:52.602 – 01:18:53.936
மிகவும் எளிதாக.
01:18:54.855 – 01:18:56.105
மிகவும் எளிமையானது.
01:18:57.065 – 01:19:02.653
கப்பல் உடைக்கப்பட்ட ஆட்களைப் போன்றது கட்டுப்பாடற்ற தாகத்தில் இருந்து கடல் நீரை ...
01:19:04.74 – 01:19:06.699
பலர் முயற்சித்தனர்.
01:19:07.576 – 01:19:11.287
இங்கு கற்றுக் கொள்ளலாம் நம்பிக்கை இல்லாமல் உண்மையான நம்பிக்கையுடன் இல்லை.
01:19:13.165 – 01:19:15.833
கோதத்தை அச்சுறுத்துகிறது ...
01:19:16.001 – 01:19:19.962
... l அதன் மக்கள் நம்புகிறேன் தங்கள் ஆன்மா விஷம்.
01:19:20.38 – 01:19:22.923
அவர்கள் நம்புவார்கள் அவர்கள் வாழ முடியும் என்று ...
01:19:23.091 – 01:19:29.054
... நீங்கள் அவர்களை clambering பார்க்க முடியும் சூரியன் தங்க ஒருவரை ஒருவர் மீது.
01:19:31.892 – 01:19:35.019
என்னை முழு நகரத்தையும் சித்திரவதை செய்வதை நீ பார்க்கலாம்.
01:19:35.687 – 01:19:39.315
பின்னர் நீங்கள் உண்மையிலேயே புரிந்து கொண்டீர்கள் உங்கள் தோல்வி ஆழம் ...
01:19:39.608 – 01:19:42.568
... ரா'ஸ் அல் குல் விதியை நாம் நிறைவேற்றுவோம்.
01:19:46.239 – 01:19:48.157
கோதம் அழிக்கப்போகிறோம்.
01:19:49.451 – 01:19:51.911
பின்னர், அது முடிந்ததும் ...
01:19:52.37 – 01:19:53.996
... மற்றும் கோதம் ...
01:19:55.832 – 01:19:57.208
... சாம்பலை ...
01:20:02.881 – 01:20:05.633
... நீ இறப்பதற்கு என் அனுமதியுடன் இருக்கிறாய்.
01:20:07.344 – 01:20:09.011
[கத்துவான்]
01:20:10.347 – 01:20:12.181
[Groans]
01:20:18.48 – 01:20:19.772
[மென்மையாக்குதல் மற்றும் WHOOPING]
01:20:19.94 – 01:20:21.44
மெய்க்காப்பாளர்: நீ அவளை இங்கே பூட்டிக்கொண்டிருக்கிறாயா?
01:20:21.608 – 01:20:25.444
டெண்ட் சட்டம் அல்லாத பிரித்தல் அனுமதிக்கிறது அசாதாரண தேவைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
01:20:25.612 – 01:20:28.697
முதல் முறையாக அவள் வெடித்தாள் பெண்கள் திருத்தம், அவள் 1 6.
01:20:28.865 – 01:20:30.032
இன்மேட்: சிறிய நெருக்கம், குழந்தை.
01:20:30.2 – 01:20:32.284
ஏன் செல்லமே? நீ என் கையை பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாயா?
01:20:32.452 – 01:20:33.494
[INMATE YELLS]
01:20:33.662 – 01:20:35.371
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
01:20:36.248 – 01:20:39.416
Fox: l இன்னும் ஒரு தேவை இல்லை ஆற்றல் திட்டத்திற்கான குழு கூட்டம்.
01:20:39.584 – 01:20:41.168
மிரண்ட: புரூஸ் நிறைய விஷயங்களைப் பெற்றுள்ளார்.
01:20:41.336 – 01:20:43.838
இருட்டில் போர்டை வைத்திருங்கள் அவற்றில் ஒன்று இல்லை.
01:20:46.424 – 01:20:47.883
பேன்: எங்களிடம் சேருவது எவ்வளவு நல்லது.
01:20:48.593 – 01:20:51.22
சேரில். ஜனாதிபதி.
01:20:51.388 – 01:20:55.057
அனைத்து எல் தேவை இப்போது ஒரு உள்ளது சாதாரண குழு உறுப்பினர்.
01:20:55.225 – 01:20:58.644
திரு. ஃபாக்ஸ், பரிந்துரைக்க விரும்புகிறீர்களா?
01:20:58.812 – 01:21:00.062
FREDERICKS: இல்லை.
01:21:00.23 – 01:21:01.73
l தன்னார்வத் தொண்டு.
01:21:02.148 – 01:21:03.816
ஃபாக்ஸ்: நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
01:21:06.027 – 01:21:07.987
[தோண்டப்படுவதற்கான]
01:21:14.452 – 01:21:17.288
நீங்கள் சரியாக இருந்தீர்கள், கமிஷனர். தயவுசெய்து எங்களை மன்னிக்கலாமா?
01:21:17.622 – 01:21:18.664
என்ன நடந்தது?
01:21:18.832 – 01:21:20.958
உங்கள் முகமூடி அணிந்தவர் கடத்தப்பட்டார் வெய்ன் எண்டர்பிரைசஸ் போர்டு.
01:21:21.126 – 01:21:24.044
அவர்களில் பெரும்பாலானோர், ஆனால் அவர் மூன்று சாக்கடைகள் எடுத்தார்.
01:21:24.212 – 01:21:26.547
மேலும் ரோந்துகள் இல்லை. மேலும் மறைக்க மற்றும் தேட வேண்டாம்.
01:21:26.715 – 01:21:29.425
ஒவ்வொரு கோட்டையும் அங்கு கீழே இறக்கவும் அவரை வெளியே தூக்கி எறியுங்கள்!
01:21:29.593 – 01:21:31.135
மேயர் பீதியை விரும்பமாட்டார்.
01:21:31.303 – 01:21:33.47
அது ஒரு பயிற்சி பயிற்சி தான்.
01:21:35.891 – 01:21:38.309
என்னை மன்னிக்கவும், உங்களை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
01:21:39.102 – 01:21:40.144
GORDON: நீ இல்லை.
01:21:40.312 – 01:21:42.688
நீ பேட்மேன் போய்விட்டாய் என்று நீ சொல்கிறாய் ...
01:21:42.856 – 01:21:47.568
... எனவே நீங்கள் தாஜ்ஜெட்ட் செல்கிறது எந்த வழியையும் நீங்கள் செய்ய முடியும்.
01:21:47.903 – 01:21:48.944
ஆமாம் ஐயா.
01:21:55.076 – 01:21:57.578
[தனிப்பட்ட மொழிக்கு மொழி பேசுகிறது]
01:21:59.372 – 01:22:04.835
நீங்கள் எவ்வளவு பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர் கேட்கிறார் நீங்கள் இறக்க அனுமதிக்க.
01:22:05.003 – 01:22:07.004
அவன் சொன்னான். நீங்கள் அவருக்கு ஒன்றும் சொல்லவில்லை என்றார்.
01:22:07.756 – 01:22:09.006
மகிழ்ச்சிக்காக செய்யுங்கள்.
01:22:09.507 – 01:22:12.468
அவர்கள் என்னை விட அதிகமாக பணம் கொடுக்கிறார்கள் உன்னை உயிருடன் வைத்திருக்கிறேன்.
01:22:16.514 – 01:22:19.308
[தவறானவர்கள்]
01:22:20.268 – 01:22:22.102
அவர் ஏற முயல்கிறார்.
01:22:22.646 – 01:22:24.855
[Groans]
01:22:36.576 – 01:22:39.036
WAYNE: யாராவது அதை செய்திருக்கிறார்களா?
01:22:39.955 – 01:22:41.413
நிச்சயமாக இல்லை.
01:22:42.332 – 01:22:43.707
[கத்துவான்]
01:22:49.798 – 01:22:51.131
[வெளிநாட்டு மொழி பேசுபவர்கள்]
01:22:51.925 – 01:22:54.301
அவர் யார் என்று ஒருவர் கூறுகிறார்.
01:22:55.22 – 01:22:56.804
ஒரு குழந்தை.
01:22:58.056 – 01:23:00.099
இந்த நரகத்தில் பிறந்த குழந்தை.
01:23:01.017 – 01:23:02.601
பேன்.
01:23:02.811 – 01:23:05.896
ஒரு பழைய புராணக்கதை. வேறொன்றும் இல்லை.
01:23:09.693 – 01:23:10.859
WAYNE: வேண்டாம்.
01:23:11.027 – 01:23:15.406
நீங்கள் பார்க்க விரும்புவது என்னவென்றால், அது விரைவில் நடக்கிறது.
01:23:41.057 – 01:23:42.808
கூலிப்படையர்: துளை தீ!
01:23:46.521 – 01:23:48.355
[அலைக்கழிப்பு]
01:24:11.546 – 01:24:13.047
பேன்: அதை இயக்கு.
01:24:16.76 – 01:24:21.597
l க்கு ஒரு உறுப்பினர் மட்டுமே தேவை. எட்டு பேர் காத்திருக்கிறார்கள்.
01:24:21.765 – 01:24:23.223
l இதை செய்யாது.
01:24:23.725 – 01:24:24.767
மிரண்ட: சரி, நிறுத்தவும்.
01:24:26.311 – 01:24:29.229
லூசியஸ், நீ இந்த மனிதனை கொல்வாய், நீங்களே ...
01:24:29.397 – 01:24:31.19
... மற்றும் நீங்கள் அவர்களை குறைவாகவே குறைத்துவிடுவீர்கள்.
01:24:37.238 – 01:24:38.53
[இயந்திரத்தின் பீப்பாய்கள்]
01:24:52.295 – 01:24:54.296
[உந்துதல்]
01:24:57.801 – 01:25:00.01
பேன்: அப்படியெனில் தொடர்ந்து செல். உன் வேலையை செய்.
01:25:03.014 – 01:25:05.14
மேற்பரப்பில் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
01:25:05.308 – 01:25:07.184
அவர்களின் நிலை ...
01:25:07.352 – 01:25:12.606
... அனுபவம் தேவை மேற்கத்திய நாகரிகத்தின் அடுத்த சகாப்தம்.
01:25:16.611 – 01:25:20.739
பிளேக்: டக்ஜெட்டின் சிமெண்டில் பாதியளவில் இருந்தேன் அவர்கள் நிலத்தடி ஊற்றினார் தாவரங்கள் மற்றும் இடங்களில்.
01:25:20.907 – 01:25:23.283
GORDON [OVER PHONE]: ஊறவைத்தல் பற்றி விசித்திரமான ஏதாவது?
01:25:23.827 – 01:25:27.246
நேர்மையாக, ஆணையாளர், எனக்குத் தெரியாது சிவில் பொறியியல் பற்றி எதுவும்.
01:25:27.413 – 01:25:30.332
ஆனால் நீங்கள் வடிவங்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறீர்கள். பார்த்துக்கொண்டே இரு.
01:25:35.755 – 01:25:36.88
பவெல்: lt முடிந்தது.
01:25:37.048 – 01:25:41.385
இப்போது இது 4 மெக்டான அணுக்கரு குண்டு.
01:25:42.637 – 01:25:45.389
பேன்: உலை மையத்திலிருந்து வெளியேறவும்.
01:25:46.933 – 01:25:48.809
பவெல்: இல்லை உன்னால் முடியாது.
01:25:49.144 – 01:25:52.813
இது ஒரே சக்தி மூலமாகும் அதை நிலைநிறுத்தும் திறன்.
01:25:53.231 – 01:25:57.067
நீங்கள் அதை நகர்த்த, ஒரு மாதத்திற்குள் கோர் சிதைந்துவிடும்.
01:25:57.235 – 01:25:59.403
பேன்: ஐந்து, என் கணக்கீடுகள் மூலம்.
01:25:59.571 – 01:26:01.238
பின்னர் அது போகும்!
01:26:03.032 – 01:26:06.994
BANE: உங்கள் குழந்தைகளுக்கு, டாக்டர் பவெல் ...
01:26:07.162 – 01:26:09.413
... உண்மையில் L அதை நம்புகிறேன்.
01:26:10.081 – 01:26:12.749
ஏய். ஏய்!
01:26:14.711 – 01:26:17.838
நீங்கள் முன் இருந்தீர்கள் பங்குச் சந்தையில், இல்லையா?
01:26:18.464 – 01:26:20.132
-எப்பொழுது? -எப்பொழுது?
01:26:20.3 – 01:26:24.595
போலீசார் கோட்டைக்குள் இழுக்க முயன்றபோது தெரு மற்றும் உங்கள் டிரக் அவர்களை வெளியேற்றும்.
01:26:24.762 – 01:26:28.307
-ஓ, ஆமாம். நீங்கள் காவலாக இருக்கிறீர்கள். -தொடர்ச்சி இப்போது.
01:26:28.474 – 01:26:32.477
மேலும், ஒரு துப்பறிவாளராக, நாங்கள் இல்லை தற்செயலாக நம்ப அனுமதி.
01:26:42.238 – 01:26:45.24
நீங்கள் இங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? நீ எதில் வேலை செய்கிறாய்?
01:26:52.749 – 01:26:54.291
ஆணையர், அது பிளேக் தான்.
01:26:54.459 – 01:26:59.004
இரண்டு இறந்த சாட்சிகள் கிடைத்தனர் மற்றும் நிறைய கேள்விகள். என்னை கால் என்று அழைக்கிறேன் -
01:26:59.422 – 01:27:02.758
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் நான்கு பீப்பாய்கள் பாலிஸோபியூட்டிலீன்.
01:27:04.552 – 01:27:06.803
அது அதற்கு அருகில் உள்ள மோட்டார் எண்ணைப் போல் தெரிகிறது.
01:27:06.971 – 01:27:10.182
இயேசு, அவர்கள் சிமெண்ட் செய்வதில்லை. அவர்கள் வெடிமருந்துகளை செய்கிறார்கள்.
01:27:17.899 – 01:27:20.651
-போலியில் என்னைப் பாருங்கள். டிஸ்பாட்ச்: ஃபோலே அறுவை சிகிச்சை மேற்பார்வை.
01:27:20.818 – 01:27:22.152
அவர்கள் ஒரு பொறிக்குள் செல்கிறார்கள்!
01:27:23.404 – 01:27:26.031
புகார்: நாங்கள் ஆயிரக்கணக்கான போலீஸ்காரர்களைப் பார்க்கிறோம் சாக்கடைகள் மீது தலைப்பு.
01:27:26.199 – 01:27:29.66
-திரு. மேயர்? ஆயிரக்கணக்கில். -எல்டி பயிற்சி பயிற்சி தான், அது தான்.
01:27:29.827 – 01:27:33.872
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால் இப்போது எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது ராபீட் சிட்டி எங்களது பையன்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
01:27:35.792 – 01:27:37.793
-Foley. பிளேக்: lt ஒரு பொறி! அனைவருக்கும் இழுக்கவும்!
01:27:37.961 – 01:27:39.503
பேன் கான்கிரீட் ஊற்றி வருகிறது ...
01:27:39.671 – 01:27:41.63
- வெடிபொருட்களை மூடு! -எங்கே?
01:27:43.883 – 01:27:51.39
[சிங்கிங்] ஓ, சொல்லுங்கள், நீங்கள் பார்க்க முடியும் விடியலின் ஆரம்ப ஒளி மூலம்
01:27:52.267 – 01:27:57.938
மிகவும் பெருமையுடன் நாம் பாராட்டினோம் அந்தக் காட்சியில் ....
01:27:58.273 – 01:28:02.025
பிளேக்: சுரங்கங்கள் சுற்றி ஒரு வளையம் இருக்கிறது! அவர்கள் அதை ஊதி மற்றும் போலீசார் நிலத்தடி சிக்கி!
01:28:03.111 – 01:28:05.946
அவற்றை இழுக்கவும். இப்போது அவற்றை இழுக்கவும்!
01:28:06.114 – 01:28:10.2
சிங்கர்: ஆபத்தான சண்டை மூலம்
01:28:10.702 – 01:28:14.496
நாங்கள் ஓமர் பார்த்தோம்
01:28:15.039 – 01:28:19.084
மிகவும் நன்றாக ஸ்ட்ரீமிங்
01:28:19.544 – 01:28:23.297
மற்றும் ராக்கெட்ஸ் 'சிவப்பு கண்ணை கூசும்
01:28:23.965 – 01:28:27.718
காற்றில் பறந்து குண்டுகள்
01:28:28.261 – 01:28:29.97
மூலம் ஆதாரம் கொடுத்தார் -
01:28:30.179 – 01:28:32.347
பேன்: அது ஒரு அழகான, அழகான குரலாகும்.
01:28:32.515 – 01:28:36.643
- எங்கள் கொடி இன்னும் அங்கு இருந்தது
01:28:37.437 – 01:28:46.278
ஓ, அந்த நட்சத்திரம்- spangled பதாகை சொல்கிறது இன்னும் அலை
01:28:47.655 – 01:28:52.701
ஓரின் இலவச நிலம்
01:28:53.619 – 01:28:59.708
மற்றும் தைரியமாக வீட்டில்
01:29:05.548 – 01:29:07.841
[Cheering]
01:29:09.51 – 01:29:10.719
[BLOWS]
01:29:13.139 – 01:29:14.931
பேன்: விளையாட்டுகள் தொடங்கும்.
01:29:18.478 – 01:29:20.687
[உருட்டொலி]
01:29:32.533 – 01:29:34.326
[நிர்வாக அதிகாரிகள்]
01:29:44.796 – 01:29:46.755
[CROWD ஸ்கிரீம்]
01:30:31.384 – 01:30:33.301
COP 1: எல்லோரும் சரியா?
01:30:34.137 – 01:30:35.971
COP 2: செல்லலாம்! நகர்த்து, நகர்த்து! COP 3: போ, போ!
01:30:49.986 – 01:30:51.486
பேன்: கோதம் ...
01:30:53.281 – 01:30:55.449
...பொறுப்பு எடுத்துக்கொள்.
01:30:56.2 – 01:30:59.619
உங்கள் நகரத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும்.
01:31:04.834 – 01:31:06.71
-Foley. -ஜெஸஸ், பிளேக்.
01:31:06.878 – 01:31:08.795
அந்த நகரின் ஒவ்வொரு நகரிலும் அந்த சுரங்கங்களில்.
01:31:09.881 – 01:31:11.256
ஒவ்வொரு போலீஸ்.
01:31:13.342 – 01:31:15.51
[மருத்துவ சாதனங்கள் பீப்பிங்]
01:31:25.313 – 01:31:28.398
ஐயா, நீ சரியா? ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. இப்போது உங்கள் கார் தேவை.
01:31:33.571 – 01:31:35.28
[ஹேங் ஹொங்கிங்]
01:32:08.147 – 01:32:09.94
[குண்டுகள் அருகில்]
01:32:19.534 – 01:32:21.535
மூலைகளிலும், ரோகியிலிருந்தும் தெளி.
01:32:22.662 – 01:32:23.912
என் கோட் மகனே கிடைக்கும்.
01:32:24.08 – 01:32:25.83
பேன்: இந்த ....
01:32:26.791 – 01:32:29.793
இது உங்கள் விடுதலைக்கான கருவியாகும்.
01:32:32.463 – 01:32:35.298
ஆய்வாளர்: செயற்கைக்கோள் ஒரு கதிர்வீச்சு ஸ்பைக்கைக் காட்டுகிறது.
01:32:36.133 – 01:32:38.426
அது என்னவாக இருந்தாலும், அது அணுசக்தி.
01:32:42.89 – 01:32:46.142
பேன்: உங்களை உலகிற்கு நீ உதவுங்கள்.
01:32:47.478 – 01:32:51.898
டாக்டர் லியோனிட் பவெல், அணு இயற்பியல்.
01:32:52.275 – 01:32:54.609
பவெல் இறந்துவிட்டார்.
01:32:54.777 – 01:32:58.321
ஒரு நிறுவனம் மீது விமான விபத்து உஸ்பெகிஸ்தான் வெளியே, ஆனால் ....
01:32:59.323 – 01:33:00.448
அது அவரைப் போல் தெரிகிறது.
01:33:00.741 – 01:33:03.994
பேன்: அடுத்து என்ன...? இது என்ன?
01:33:04.161 – 01:33:08.039
lt ஒரு முழுமையாக அறிமுகமான நியூட்ரான் குண்டு ...
01:33:08.207 – 01:33:10.584
... ஆறு மைல்களின் ஒரு குண்டு வீச்சுடன்.
01:33:11.419 – 01:33:14.796
BANE: மற்றும் யார் கட்டுப்பாட்டு திறன் உள்ளது அத்தகைய சாதனம்?
01:33:16.882 – 01:33:18.174
நான் மட்டும்.
01:33:18.926 – 01:33:20.552
பேன்: நீ மட்டும்.
01:33:21.554 – 01:33:23.847
நன்றி, நல்ல மருத்துவர்!
01:33:24.348 – 01:33:26.057
[CROWD ஸ்க்ரீம்ஸ்]
01:33:26.434 – 01:33:29.728
இப்போது, ​​இந்த குண்டு ஆயுதமே!
01:33:29.895 – 01:33:32.48
இந்த குண்டு மொபைல்!
01:33:32.648 – 01:33:37.193
மற்றும் டிரிக்டெர்மன் அடையாளம் ஒரு மர்மம்.
01:33:37.737 – 01:33:42.574
நீங்கள் ஒரு தட்டுபவர் வைத்திருப்பார்!
01:33:42.742 – 01:33:46.119
இப்போது, ​​நாம் இங்கே வருகிறோம் வெற்றிபெறவில்லை ...
01:33:46.287 – 01:33:51.875
... ஆனால் liberators, கட்டுப்பாட்டை திரும்ப இந்த நகரத்தின் மக்கள் மக்களுக்கு.
01:33:53.085 – 01:33:57.797
குறுக்கீடு முதல் அறிகுறியாகும் வெளி உலகத்திலிருந்து ...
01:33:58.507 – 01:34:02.302
... அல்லது அந்த மக்களிடமிருந்து வெளியேற முயற்சி ...
01:34:04.221 – 01:34:06.848
... இந்த அநாமதேய Gothamite ...
01:34:07.016 – 01:34:11.895
... இந்த உயரப்படாத ஹீரோ, குண்டு தூண்டுவார்.
01:34:14.315 – 01:34:16.691
இப்போது, ​​இராணுவ சட்டம் நடைமுறையில் உள்ளது.
01:34:17.401 – 01:34:22.197
உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புங்கள், உங்கள் குடும்பங்களை மூடு ...
01:34:23.491 – 01:34:24.908
... காத்திருக்கவும்.
01:34:26.035 – 01:34:29.079
நாளை, நீங்கள் கூறுகிறீர்கள் உங்களுடைய உரிமை என்ன?
01:34:35.378 – 01:34:37.003
பொது: போராளிகள் மீண்டும் இழு.
01:34:37.838 – 01:34:40.423
உயர்மட்ட கண்காணிப்பு விமானங்கள் தொடங்கவும்.
01:34:41.384 – 01:34:43.176
ஜனாதிபதியை அந்த வரிசையில் சேர்க்கவும்.
01:35:03.698 – 01:35:08.326
கர்சரை 1: டாங்கிகள் மற்றும் விமானங்கள் எங்கள் சாதனத்தை வெடிக்காமல் தடுக்க முடியாது.
01:35:08.786 – 01:35:14.082
அணுகல் விதிகளை விவாதிக்க ஒரு தூதரை அனுப்பவும் விநியோகம் மற்றும் தொடர்பு.
01:35:18.963 – 01:35:21.047
தலைவர்: உன்னில் எத்தனை பேர், மகனே?
01:35:22.675 – 01:35:26.469
உங்களிடம் போதுமான ஆண்கள் இல்லை இந்த தீவை விட்டு வெளியேறாத 2 மில்லியன் மக்கள்.
01:35:27.263 – 01:35:29.681
இல்லை இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
01:35:29.849 – 01:35:30.89
ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
01:35:31.1 – 01:35:32.475
[Chuckles]
01:35:32.643 – 01:35:35.895
இப்போது, ​​ஏன் நரகத்தில் முயற்சி செய்யலாம் உங்கள் பணயக்கைதிகள் வைத்திருக்க உங்களுக்கு உதவும்?
01:35:36.063 – 01:35:39.065
எல்.எஃப்.ஆர் ஒருவர் இந்த பாலத்தை கடந்து ...
01:35:39.233 – 01:35:41.025
... கோதம் நரகத்தில் விழுந்துவிடும்.
01:35:46.949 – 01:35:49.743
நமது பெரிய நகரத்தின் மக்கள் வசதியானவர்கள்.
01:35:50.828 – 01:35:54.372
அவர்கள் இதற்கு முன்னர் நிரூபித்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் மீண்டும் அதை நிரூபிக்கும்.
01:35:56.333 – 01:35:59.335
நாங்கள் பயங்கரவாதிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை ...
01:36:00.212 – 01:36:02.046
... ஆனால் உண்மைகளை நாம் அங்கீகரிக்கிறோம்.
01:36:03.132 – 01:36:05.258
இந்த நிலைமை உருவாகிறது ...
01:36:05.76 – 01:36:08.928
... ஒரு விஷயம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
01:36:11.098 – 01:36:14.017
கோதம் மக்கள், நாங்கள் உங்களை கைவிட்டுவிட்டோம்.
01:36:14.185 – 01:36:15.518
அதற்கு என்ன பொருள்?
01:36:16.145 – 01:36:18.438
எல்டி நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறோம் என்பதாகும்.
01:36:18.939 – 01:36:20.648
எல் ஒரு கேமரா முன் பெற வேண்டும்.
01:36:21.108 – 01:36:23.359
அவர்கள் உன்னை இரண்டாவது கொலை செய்வார்கள் நீங்கள் உங்கள் முகத்தை காண்பிப்பீர்கள்.
01:36:24.111 – 01:36:27.989
அவர் கோதம் மீண்டும் கொடுக்கிறார் என்று பேன் கூறுகிறார் மக்களுக்கு. அவர்கள் எல் லீவியைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
01:36:28.157 – 01:36:29.741
பேன் அது நடக்க விடமாட்டாது.
01:36:29.909 – 01:36:31.451
பின்னர் அவர் தனது உண்மையான நிறங்களை காண்பிப்பார்.
01:36:31.619 – 01:36:33.244
நீ இறந்துவிட்டாய்.
01:36:51.889 – 01:36:56.976
பேன்: நீங்கள் பின்னால் அடக்குமுறை ஒரு சின்னமாக நிற்கிறது.
01:36:57.603 – 01:36:59.062
பிளாக்கேட் சிறைச்சாலை ...
01:36:59.23 – 01:37:02.816
... ஆயிரம் ஆட்கள் எங்கு போயிருக்கிறார்கள் ...
01:37:02.983 – 01:37:06.486
... இந்த மனிதனின் பெயரில்:
01:37:06.654 – 01:37:08.738
ஹார்வி டெண்ட்.
01:37:09.49 – 01:37:12.075
உன்னுடன் யார் வைத்திருக்கிறார்கள் ...
01:37:12.243 – 01:37:16.746
... நீதிக்கான பிரகாசமான உதாரணம்!
01:37:16.914 – 01:37:19.916
நாங்கள் உங்களை தொடர்ந்து நகர்த்தி இருக்கிறோம் நாங்கள் கேமராவின் முன் உங்களுக்கு வர முடியும் வரை.
01:37:20.084 – 01:37:24.045
BANE: நீங்கள் வழங்கப்பட்டது உங்களைத் தடுத்து நிறுத்த ஒரு பொய் சிலை ...
01:37:24.213 – 01:37:26.631
... இந்த ஊழல் நிறைந்த நகரத்தை கிழித்து!
01:37:26.799 – 01:37:28.424
ஆம்! ஆம்! ஆம்!
01:37:28.592 – 01:37:32.22
பேன்: எனக்கு ஹார்வி டெண்ட் பற்றிய உண்மையை சொல்லட்டும்.
01:37:32.388 – 01:37:37.225
கோதத்தின் வார்த்தைகளிலிருந்து போலீஸ் கமிஷனர் ...
01:37:37.393 – 01:37:39.769
... ஜேம்ஸ் கோர்டன்:
01:37:40.354 – 01:37:43.69
"பேட்மேன் ஹார்வி டெண்ட்டைக் கொலை செய்யவில்லை.
01:37:43.858 – 01:37:45.775
அவர் என் பையனை காப்பாற்றினார் ...
01:37:45.985 – 01:37:50.405
... பின்னர் குற்றம் சாட்டியது ஹார்வியின் பயங்கரமான குற்றங்களுக்கு ...
01:37:50.573 – 01:37:53.199
... என்று, என் வெட்கம் செய்ய முடியும் என்று ...
01:37:53.367 – 01:37:56.995
... இந்த ஒரு பொய் உருவாக்க ...
01:37:57.162 – 01:37:59.873
... விழுந்த சிலை.
01:38:02.167 – 01:38:07.088
எல் யார் என் சொந்த குழந்தை கொலை முயற்சி.
01:38:07.298 – 01:38:11.05
சரி, இனி என் பொய்யுடன் வாழ முடியாது.
01:38:11.218 – 01:38:14.971
கோத் மக்களின் நம்பிக்கையை எல்.டி. உண்மை ...
01:38:15.139 – 01:38:19.225
... அது ராஜினாமா செய்ய நேரம். "
01:38:20.185 – 01:38:23.521
இந்த மனிதனின் இராஜிநாமாவை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
01:38:23.689 – 01:38:25.064
[தொடரும்]
01:38:25.316 – 01:38:29.527
நீங்கள் இராஜிநாமா ஏற்றுக்கொள்வீர்களா? இந்த பொய்யர்கள் அனைவருக்கும்?
01:38:29.695 – 01:38:31.362
அனைத்து ஊழலிலும்?
01:38:35.159 – 01:38:37.41
பிளேக்: அந்த ஆண்கள் பூட்டப்பட்டனர் எட்டு ஆண்டுகள் பிளாக்கேட்டில் ...
01:38:37.578 – 01:38:41.831
... மற்றும் டென்ட் சட்டத்தின் கீழ் பரோல் மறுக்கப்பட்டது, இது ஒரு பொய்யை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
01:38:42.875 – 01:38:44.5
கோதம் ஒரு ஹீரோ தேவை.
01:38:44.668 – 01:38:48.88
சரி, அது இப்போது இன்னும் அதிகமாக தேவைப்படுகிறது, ஆனால் நீ நின்று அனைத்தையும் துரத்திவிட்டாய்.
01:38:50.799 – 01:38:56.471
அங்கே ஒரு புள்ளி இருக்கிறது கட்டமைப்புகள் உங்களை தோல்வியடையும்போது ...
01:38:56.639 – 01:38:59.515
... விதிகள் இனி ஆயுதங்கள் அல்ல ...
01:39:00.225 – 01:39:03.686
... அவர்கள் சங்கிலிகள், கெட்ட பையனைக் கூட்டிச் செல்லட்டும்.
01:39:05.356 – 01:39:08.775
ஒரு நாள், நீங்கள் சந்திக்கலாம் ...
01:39:08.943 – 01:39:10.61
... நெருக்கடி போன்ற ஒரு கணம்.
01:39:10.778 – 01:39:14.072
அந்த நேரத்தில், எல் போன்ற ஒரு நண்பர் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ...
01:39:14.74 – 01:39:19.911
... தங்கள் கைகளை இடிப்பிற்குள் ஊடுருவி, நீங்கள் உன்னுடைய தூய்மையைக் காத்துக்கொள்வதற்காக!
01:39:21.455 – 01:39:24.123
உன் கைகள் என்னை மிகவும் அசுத்தப்படுத்தி, ஆணையர்.
01:39:25.751 – 01:39:29.253
பேன்: ஊழலிலிருந்து கோதம் எடுத்தோம்!
01:39:31.548 – 01:39:32.632
பணக்காரர்!
01:39:33.55 – 01:39:35.51
தலைமுறைகளின் அடக்குமுறை ...
01:39:35.678 – 01:39:39.847
... நீ உன்னைக் கைவிட்டாய் சந்தர்ப்பம்
01:39:40.015 – 01:39:43.059
அதை நாங்கள் உங்களுக்குத் தருகிறோம் ...
01:39:43.686 – 01:39:45.895
...மக்கள்.
01:39:46.981 – 01:39:48.898
கோதம் உன்னுடையது!
01:39:49.358 – 01:39:52.694
எதுவும் தலையிடாது. உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.
01:39:54.947 – 01:39:58.449
ஆனால் பிளாக்கேட் தாக்குதலைத் தொடங்குங்கள் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட விடுவிக்க!
01:39:58.617 – 01:40:00.326
ஆண்: அதை திறக்க!
01:40:08.252 – 01:40:11.295
பேன்: முன்னோக்கி படி ...
01:40:12.881 – 01:40:14.632
... ஒரு இராணுவ எழுப்பப்படும்.
01:40:18.887 – 01:40:23.474
சக்திவாய்ந்த அகற்றப்படும் அவர்களது கெடுதலான கூடுகள் ...
01:40:28.188 – 01:40:33.693
... மற்றும் குளிர் உலக வெளியே நடித்தார் எங்களுக்கு தெரியும் மற்றும் தாங்க!
01:40:38.282 – 01:40:40.366
நீதிமன்றங்கள் கூட்டப்படும்.
01:40:48.042 – 01:40:50.334
கழிவுகள் அனுபவிக்கும்.
01:40:55.132 – 01:40:56.758
இரத்தம் சிந்தப்படும்!
01:41:00.095 – 01:41:02.764
போலீஸ் தப்பிப்பிழைக்கும் ...
01:41:02.931 – 01:41:07.351
... அவர்கள் உண்மையான நீதிக்கு சேவை செய்ய கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
01:41:08.479 – 01:41:10.98
இந்த பெரிய நகரம் ...
01:41:13.15 – 01:41:14.65
... அது சகித்துக்கொள்ளும்.
01:41:17.362 – 01:41:21.115
கோதம் உயிர்வாழும்!
01:41:24.62 – 01:41:27.33
[GROANING]
01:41:35.339 – 01:41:36.464
[உறுமுகின்ற]
01:41:39.218 – 01:41:42.762
[ப்ளைடர் பிசினஸ் வெளிநாட்டு மொழியில் பேசுதல்]
01:41:42.93 – 01:41:45.348
நீங்கள் முதலில் உங்கள் பின்னால் சரிசெய்ய வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார்.
01:41:45.599 – 01:41:46.724
WAYNE: அவர் எப்படி தெரியும்?
01:41:46.892 – 01:41:48.309
கைதி: அவர் சிறைச்சாலை மருத்துவர் ஆவார்.
01:41:48.477 – 01:41:52.355
அவர் ஒரு மோர்ஃபின் அடிமை யார் அதிருப்தி ...
01:41:52.523 – 01:41:56.442
... சக்தி வாய்ந்த மக்கள், உங்கள் முகமூடி நண்பன் உட்பட.
01:41:57.361 – 01:41:58.861
எப்படி?
01:42:00.114 – 01:42:04.408
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது பிளேக் ஒரு முறை.
01:42:05.994 – 01:42:09.08
மற்ற கைதிகளில் சிலர் பேனை தாக்கினர்.
01:42:11.125 – 01:42:14.794
டாக்டரின் மந்தமான முயற்சிகள் சேதத்தை சரி செய்ய ...
01:42:15.587 – 01:42:17.213
... அவரை நிரந்தர வேதனையில் விட்டுவிட்டார்.
01:42:17.381 – 01:42:20.55
முகமூடி வலியை வலியில் வைத்திருக்கிறது.
01:42:20.717 – 01:42:24.053
நீங்கள் பேசிய குழந்தை பேன்?
01:42:24.221 – 01:42:25.513
அவர் இங்கே பிறந்தார்?
01:42:26.473 – 01:42:30.935
புராணக்கதை ஒரு கூலிப்படை என்று உள்ளது ஒரு உள்ளூர் போர்வீரனுக்காக வேலை செய்தவர்.
01:42:31.687 – 01:42:34.021
அவன் காதலில் விழுந்தான் போர்வீரரின் மகள்.
01:42:34.523 – 01:42:36.107
அவர்கள் இரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
01:42:36.275 – 01:42:38.276
போர்வீரர் கண்டுபிடித்த போது ...
01:42:38.777 – 01:42:42.613
... இந்த கூலிக்காக கூலிப்படை கண்டனம் செய்யப்பட்டது.
01:42:43.198 – 01:42:45.449
ஆனால் அவர் அதற்கு பதிலாக அவரை வெளியேற்றினார்.
01:42:45.617 – 01:42:49.662
கூலிப்படை அது என்று தான் புரிந்துவிட்டது தனது வெளியீட்டைப் பெற்ற மகள்.
01:42:49.83 – 01:42:54.709
ஆனால் அவர் என்ன தெரியாது அவருடைய சுதந்திரத்தின் உண்மையான விலை.
01:42:55.752 – 01:42:57.545
அவர் குழிக்குள் தனது இடத்தை எடுத்தார்.
01:43:00.674 – 01:43:02.216
அவள் குழந்தையுடன் இருந்தாள் ...
01:43:02.384 – 01:43:04.302
... கூலிப்படை குழந்தை.
01:43:06.889 – 01:43:10.099
lnnocence மலர் நிலத்தடி முடியாது. lt முத்திரை குத்தப்பட வேண்டும்.
01:43:12.728 – 01:43:18.691
ஒரு நாள், மருத்துவர் மறந்துவிட்டார் செல் பூட்டுவதற்கு.
01:43:25.449 – 01:43:27.783
ஆனால் குழந்தைக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான் ...
01:43:28.243 – 01:43:33.706
... மற்றவர்கள் காட்டிய ஒரு பாதுகாவலர் இந்த குற்றமற்ற தன்மை அவர்களின் மீட்பாகும் என்று.
01:43:33.874 – 01:43:35.583
lt மதிக்கப்பட வேண்டும்.
01:43:35.751 – 01:43:37.501
அம்மா மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.
01:43:38.086 – 01:43:39.837
[வெளிநாட்டு மொழி பேசுபவர்கள்]
01:43:40.672 – 01:43:44.342
இது இப்போது பேனின் சிறை. இந்த கதையை அவர் சொல்ல விரும்பவில்லை.
01:43:46.887 – 01:43:48.93
[திட்டுதல்]
01:43:55.729 – 01:43:59.44
ஒரு முதுகெலும்பு நீளமுள்ள உள்ளது உங்கள் பின்னால் இருந்து.
01:43:59.816 – 01:44:01.901
lt மீண்டும் வைக்க வேண்டும்.
01:44:02.694 – 01:44:04.654
[கத்துவான்]
01:44:06.907 – 01:44:09.7
நீ நிற்கும் வரை இதைப் போல் இரு.
01:44:17 – 01:44:22.63
ஆர்.ஏஸ் அல் கஹூல்: டஸ், டஸ், டஸ். நீங்கள் l, புரூஸ் திரும்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஹ்ம்ம்?
01:44:23.298 – 01:44:24.924
[RA'S AL GHUL சக்கூல்கள்]
01:44:28.303 – 01:44:29.929
l உங்களுக்கு நித்தியமாக இருந்தது என்றார்.
01:44:32.474 – 01:44:34.6
l பார்த்தேன் - l நீங்கள் இறந்து பார்த்தோம்.
01:44:34.768 – 01:44:37.728
ஓ, பலவிதமான அழியாமைகளும் உள்ளன.
01:44:39.648 – 01:44:41.107
ஒருமுறை, ஒரு மனைவி இருந்தார் ...
01:44:42.651 – 01:44:44.36
... என் பெரிய அன்பு.
01:44:45.737 – 01:44:49.115
- அவள் என்னை எடுத்தாள். - நீங்கள் கூலிப்படை.
01:44:53.161 – 01:44:55.121
பேன் உங்கள் குழந்தை.
01:44:56.748 – 01:44:57.79
உங்கள் வாரிசு.
01:44:57.958 – 01:45:00.71
உறுதிப்படுத்த ஒரு வாரிசு நிழல் லீக் அதன் கடமையை நிறைவேற்றுகிறது ...
01:45:00.877 – 01:45:03.504
... நாகரிகத்திற்கான சமநிலையை மீட்டெடுக்க.
01:45:03.672 – 01:45:04.714
இல்லை.
01:45:04.881 – 01:45:08.301
நீ நீயே இழிவான யுத்தம் செய்தாய் ஆண்டுகள் கோதம் ...
01:45:08.468 – 01:45:10.386
... உங்கள் பலம் ...
01:45:10.762 – 01:45:14.974
... உங்கள் வளங்கள், உன்னுடைய எல்லா ஒழுக்க அதிகாரமும்.
01:45:15.726 – 01:45:18.728
மற்றும் நீங்கள் மட்டுமே வெற்றி அடைய ஒரு பொய்.
01:45:19.354 – 01:45:22.231
இப்பொழுது உனக்கு புரிந்ததா. கோதம் சேமிப்புக்கு அப்பால் உள்ளது.
01:45:22.399 – 01:45:23.524
இல்லை.
01:45:23.692 – 01:45:25.818
மற்றும் இறக்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும். -இல்லை!
01:45:32.743 – 01:45:34.744
கைதி: ஆமாம், உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.
01:45:35.162 – 01:45:36.579
ஓ நல்லது.
01:45:42.419 – 01:45:43.461
இல்லை இல்லை!
01:46:18.83 – 01:46:21.165
JEN: அது என்ன? சீலினா: இது ஒருவரின் வீட்டில் இருந்தது.
01:46:21.333 – 01:46:23.25
JEN நிறுவனம்: இப்போது அது எல்லோருடைய வீடு.
01:46:25.045 – 01:46:28.089
ஒரு புயல் வருகிறது, ஞாபகம் இருக்கிறதா? நீங்கள் விரும்பியதை இதுதான்.
01:46:52.489 – 01:46:54.698
[வாயலம்பல்]
01:46:57.202 – 01:46:59.995
lt பஸ், வழக்கில் வெளியேறுவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது.
01:47:00.163 – 01:47:01.705
ஏதேனும் செய்தி? கமிஷனர் -?
01:47:01.873 – 01:47:05.209
தந்தையே உனக்குத் தெரியுமா? சிறுவர்கள் எவ்வாறு செய்கிறார்கள்?
01:47:05.377 – 01:47:08.17
REILLY: சரி, நாங்கள் அதிக சக்தி இருந்தது, அதனால் அவர்கள் சில டிவி கிடைத்துவிட்டார்கள்.
01:47:08.338 – 01:47:09.672
உன்னை பார்க்க லட்டு நல்லது.
01:47:10.382 – 01:47:14.427
பிளேக், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். அவர்கள் நாய்களைப் போன்ற காவலர்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்.
01:47:20.142 – 01:47:21.434
ஏன் உங்களை உருவாக்குவது?
01:47:23.77 – 01:47:28.732
வணக்கம்: நான் இங்கு இறக்க விரும்பவில்லை. -இங்கே அங்கே. என்ன வித்தியாசம்?
01:47:35.949 – 01:47:38.325
[தவறானவர்கள்]
01:48:13.653 – 01:48:15.362
[கத்துவான்]
01:48:30.462 – 01:48:33.797
l அதை செய்ய முடியாது என்று சொன்னேன்.
01:48:33.965 – 01:48:35.591
ஒரு குழந்தை அதை செய்ததாக சொன்னாய்.
01:48:35.759 – 01:48:36.8
[Chuckles]
01:48:36.968 – 01:48:39.261
ஆனால் சாதாரண குழந்தை இல்லை.
01:48:39.429 – 01:48:42.223
நரகத்தில் பிறந்த குழந்தை.
01:48:46.561 – 01:48:48.02
துன்பத்திலிருந்து மன்னிப்பு.
01:48:50.148 – 01:48:52.441
வலி மூலம் கடினமாகிவிட்டது.
01:48:53.985 – 01:48:56.612
சிறப்புரிமை இல்லாத மனிதர் அல்ல.
01:49:15.674 – 01:49:17.633
ஆய்வாளர்: நாங்கள் தரையில் பூட்ஸ் வாங்கினோம்.
01:49:18.426 – 01:49:19.51
இன்டெல் காத்திருக்கிறது.
01:49:25.225 – 01:49:26.267
உங்களிடம் ஐடி இருக்கிறதா?
01:49:26.977 – 01:49:28.018
நிச்சயமாக இல்லை.
01:49:28.186 – 01:49:30.729
-நாம் எப்படி உன்னை நம்பலாம்? GORDON: நமக்கு ஏதேனும் விருப்பம் இல்லை.
01:49:31.606 – 01:49:33.941
ஆணையாளர் கோர்டன். கேப்டன் ஜோன்ஸ், சிறப்பு படைகள்.
01:49:34.109 – 01:49:35.651
கேப்டன். உன்னை இங்கே சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
01:49:35.819 – 01:49:38.487
எங்கள் வேலை, சார். இப்போது, ​​இன்னும் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?
01:49:38.655 – 01:49:41.574
சரி, டஜன் கணக்கான உள்ளது. l'd சரியாக சொல்லவில்லை.
01:49:41.741 – 01:49:44.994
ஆனால் ஆண்கள் நிலத்தடி சிக்கி உள்ளனர் கிட்டத்தட்ட 3000.
01:49:45.161 – 01:49:47.079
ஜோன்ஸ்: நிபந்தனை? GORDON: உணவு மற்றும் தண்ணீர் பெறுதல்.
01:49:47.247 – 01:49:49.54
ஜோன்ஸ்: நாம் அவற்றை உடைக்கலாமா? பிளேக்: ஆம், ஐயா.
01:49:49.708 – 01:49:52.042
கூலிப்படையினரை வெளியே எடு ஆக்மேன் பார்க் தெற்கு.
01:49:52.21 – 01:49:54.92
கறை படிந்து, ஒரு துளை செய்ய ஒரு நேரத்தில் 1 0 க்கு போதுமான அளவு பெரியது.
01:49:55.088 – 01:49:58.299
என் பங்குதாரருடன் தொடர்பில் இருக்கிறேன் யார் கீழே இருக்கிறது. அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
01:49:58.466 – 01:50:02.72
மாதங்களில் பகல் நேரத்தைக் காணாதவர்கள் யார்? மாதங்களில் பகல் நேரத்தைக் காணாதவர்கள்.
01:50:02.887 – 01:50:05.556
குண்டு பற்றி என்ன? கதிர்வீச்சு சூடான புள்ளிகளை சேட்டிலைட் எடுக்க முடியாது.
01:50:06.099 – 01:50:09.476
GORDON: அவர்கள் ஒரு டிரக் மீது வைத்திருக்கிறார்கள். lt ஒரு முன்னணி வரிசையாக கூரை வேண்டும்.
01:50:09.644 – 01:50:12.313
அவர்கள் தொடர்ந்து அதை நகர்த்த வேண்டும். ஜோன்ஸ்: நல்லது. எனவே டிரக் தெரியுமா?
01:50:12.48 – 01:50:15.816
GORDON: சரி, அது மூன்று ஒன்றாகும். நாங்கள் அதை கண்காணித்து வருகிறோம்.
01:50:16.192 – 01:50:17.234
டிகாய்.
01:50:18.778 – 01:50:22.197
- அவர் உண்மையில் திரும்பி வருகிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? -எனக்கு என்ன நினைக்கிறாய்?
01:50:22.365 – 01:50:26.243
உண்மையில், அது செய்கிறது. நீங்கள் உங்கள் விசுவாசத்தை வைக்க வேண்டும் இன்னும் சிறிது உண்மையான ஒன்று.
01:50:26.411 – 01:50:29.622
GORDON: வழிகள் அதிகம் இல்லை. ஜோன்ஸ்: சரி. என்ன?
01:50:29.789 – 01:50:33.834
இல்லை வழிவகுக்கிறது. எல். பேன் கொடுக்க மாட்டேன் அந்த குண்டு கட்டுப்பாட்டு வேறு யாரோ.
01:50:34.002 – 01:50:38.213
நாம் அந்த வாய்ப்பு எடுக்க முடியாது. நாங்கள் இருக்கும் வரை triggerman, நாம் சாதனம் கண்காணிக்க.
01:50:38.381 – 01:50:42.301
இதற்கிடையில், கோதம் கீழ் வாழ்கிறார் ஒரு போர்வீரன், சில தோல்வி அடைந்த நாடு போல?
01:50:42.469 – 01:50:45.346
அதை மீண்டும் டயல் செய்யுங்கள். இந்த நிலைமை முன்னோடியில்லாதது.
01:50:45.513 – 01:50:50.768
மில்லியன் கணக்கான உயிர்களை ஆபத்துக்குள்ளாக்குவதற்கு நாம் எதையும் செய்ய முடியாது. - நீ உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்று அவனுக்கு சொல்வாயா?
01:50:50.935 – 01:50:54.021
கேப்டன், நிலைமை இன்னும் இருக்கிறது நீங்கள் நினைப்பதை விட சிக்கலானது.
01:50:54.189 – 01:50:56.398
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் யாராவது இருக்கிறார்கள்.
01:50:56.733 – 01:51:00.611
ஒரு மான்டே பாயிண்ட் தேடும் மாடிக்கு மேல். நிறுவனத்தை நடத்தும் நபர்களைக் கண்டார்.
01:51:00.779 – 01:51:01.945
என்ன நிறுவனம்?
01:51:02.113 – 01:51:04.49
வெய்ன் எண்டர்பிரைசஸ். நீங்கள் நல்ல?
01:51:13.541 – 01:51:15.709
திரு. ஃபாக்ஸ், நீங்கள் சுருக்கமாக விரும்புகிறீர்களா? கேப்டன்?
01:51:15.919 – 01:51:18.504
மிஸ் டேட் நிலைமையை நன்கு அறிந்திருந்தார்.
01:51:18.672 – 01:51:23.133
வெய்ன் எண்டர்பிரைசஸ் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, அதை பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
01:51:23.301 – 01:51:25.302
-ஏன்? நாம் அதை கட்டினோம்.
01:51:25.47 – 01:51:26.97
குண்டு கட்டியிருக்கிறீர்களா?
01:51:27.138 – 01:51:31.308
lt ஒரு இணைவு உலை கட்டப்பட்டது. அதன் முதன்மையானது.
01:51:31.476 – 01:51:34.853
பேன் மையமாக ஒரு குண்டுக்குள் மாற்றியது மற்றும் உலைகளில் இருந்து அதை அகற்றியது.
01:51:35.021 – 01:51:38.399
-இது முக்கியமான பகுதியாகும். - சாதனத்தின் எரிபொருள் செல்கள் மோசமடைகின்றன ...
01:51:38.566 – 01:51:40.484
... அது பெருகிய முறையில் நிலையற்றது ...
01:51:40.652 – 01:51:42.194
... வெடிப்பு புள்ளி.
01:51:42.362 – 01:51:44.113
இந்த குண்டு ஒரு நேரம் குண்டு.
01:51:44.28 – 01:51:48.283
அது 23 நாட்களில் போகும், பேன் புரட்சியை பொருட்படுத்தாமல் ...
01:51:48.451 – 01:51:51.161
... அல்லது நாம் என்ன, அல்லது வெளி உலக, செய்ய தேர்வு.
01:51:51.329 – 01:51:53.914
எனவே உங்கள் திட்டம் இருக்கலாம் நீங்கள் நினைத்தபடி நடைமுறையில்.
01:51:54.457 – 01:51:58.919
நீங்கள் அதை கட்டுப்படுத்த முடியுமா? -l அதை அணு உலைக்கு மீண்டும் இணைக்க முடியும். அதை உறுதிப்படுத்துக.
01:51:59.087 – 01:52:02.214
-இந்த இடத்திலிருந்து செல்லுதல் மற்றும் அதை உள்ளே விடு. தீவிர வலதுகளின். செல்லலாம்.
01:52:02.382 – 01:52:05.592
இல்லை, இல்லை, நாம் அதை இங்கே இருந்து எடுத்துக்கொள்வோம். நீங்கள் இந்த எல்லோருடனும் தங்கியிருங்கள்.
01:52:08.221 – 01:52:09.93
[துப்பாக்கிச்சூடு]
01:52:10.098 – 01:52:11.557
[PEOPLE ஸ்க்ரீமிங்]
01:52:12.934 – 01:52:14.184
யாரோ எங்களை விற்றுவிட்டார்கள்.
01:52:15.812 – 01:52:17.271
போ போ போ!
01:52:38.585 – 01:52:40.669
l பேச்சுக்கு முன் இறந்துவிடுவேன்.
01:52:41.379 – 01:52:43.63
பேன்: உங்கள் கால அட்டவணையில் கேப்டன்.
01:52:43.798 – 01:52:45.424
[Grunts]
01:52:50.096 – 01:52:52.431
கூலிப்படையர்: மாடிப்படி வாழும் மக்கள் இருந்தனர்.
01:52:52.932 – 01:52:55.058
பேன்: தீர்ப்புக்கு அவர்கள் சுற்று ...
01:52:58.897 – 01:53:03.776
... உலகத்தைக் காணக்கூடிய இடங்களைத் தூக்கி நிறுத்துங்கள்.
01:53:05.82 – 01:53:10.616
புகாரை: பொலிஸார் முழுமூச்சாக குற்றம் சாட்டியுள்ளனர் மத்திய ஹைட்ஸ் மற்றும் ஈஸ்ட் பார்க் சைட் பகுதிகள் ...
01:53:10.784 – 01:53:14.87
... அத்துடன் Merchant மற்றும் தென் கடற்கரை ஒரு முயற்சியில் பவுல்டர்கள் -
01:53:16.372 – 01:53:18.332
[ப்ளைட் ப்ரைஸர் ஸ்பீக்ஸ் வெளிநாட்டு மொழியில்]
01:53:18.5 – 01:53:22.544
அவர் சுதந்திரம் பாயும் என்கிறார் வலிமை பற்றி அல்ல.
01:53:23.004 – 01:53:24.963
என் உடல் ஜம்ப் செய்கிறது.
01:53:25.465 – 01:53:29.343
[ஆங்கிலத்தில்] சர்வைவல் ஆவி. ஆன்மா.
01:53:32.263 – 01:53:35.224
என் உடலில் இருந்து தப்பிப்பதற்கு என் ஆத்துமா தயாராக உள்ளது.
01:53:35.391 – 01:53:38.393
நீ ஏன் தோல்வியடைகிறாய்
01:53:38.686 – 01:53:40.229
இல்லை, பயப்படாதே.
01:53:41.898 – 01:53:43.398
எனக்கு கோபம்.
01:53:45.944 – 01:53:47.903
[தவறானவர்கள்]
01:54:03.962 – 01:54:05.546
[Grunts]
01:54:12.637 – 01:54:14.096
தாமஸ்: ப்ரூஸ்.
01:54:15.306 – 01:54:16.39
நாம் ஏன் விழுகிறோம்?
01:54:16.724 – 01:54:18.642
[GASPS]
01:54:22.438 – 01:54:24.314
துன்புறுத்தப்பட்டவர்: நீங்கள் மரண பயம் இல்லை.
01:54:25.358 – 01:54:29.903
நீங்கள் இதை வலுவாக ஆக்குகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். உங்களை பலவீனப்படுத்துகிறது.
01:54:30.446 – 01:54:31.488
ஏன்?
01:54:31.656 – 01:54:33.907
சாத்தியமான விட வேகமாக எப்படி நீங்கள் நகர்த்தலாம் ...
01:54:34.2 – 01:54:36.66
... முடிந்தவரை போராட ...
01:54:36.953 – 01:54:40.539
... மிக சக்திவாய்ந்த உந்துவிசை இல்லாமல் ஆவியின்?
01:54:41.791 – 01:54:43.417
மரண பயம்.
01:54:44.127 – 01:54:46.003
l மரணம் பயம்.
01:54:47.797 – 01:54:49.756
இங்கே பயம் ...
01:54:50.55 – 01:54:52.467
... என் நகரம் எரிகிறது போது.
01:54:53.511 – 01:54:55.429
அதை காப்பாற்ற யாரும் இல்லை.
01:54:56.806 – 01:54:58.307
பின்னர் ஏறவும்.
01:54:58.474 – 01:55:00.225
[Chuckles]
01:55:03.354 – 01:55:04.688
எப்படி?
01:55:06.19 – 01:55:07.983
குழந்தை போல் ...
01:55:12.697 – 01:55:14.364
... கயிறு இல்லாமல்.
01:55:17.035 – 01:55:19.328
பிறகு பயம் உங்களை மீண்டும் காணும்.
01:55:26.336 – 01:55:28.587
ஆ, உங்கள் பயணத்திற்கான விநியோகம்?
01:55:28.755 – 01:55:30.839
ஓ, அது அற்புதம். தான் ....
01:55:33.343 – 01:55:35.093
[தவறானவர்கள்]
01:55:35.386 – 01:55:37.012
அதற்கு என்ன பொருள்?
01:55:37.555 – 01:55:38.805
ரைஸ்.
01:55:40.141 – 01:55:41.183
இல்லை.
01:56:01.829 – 01:56:03.497
[வெளிநாட்டு மொழி பேசுவதில்]
01:56:41.953 – 01:56:43.954
[Cheering]
01:57:11.149 – 01:57:13.066
இல்லை, ஒரு தவறு!
01:57:13.234 – 01:57:15.235
என்னை பேனைக்கு அழைத்து செல்!
01:57:17.822 – 01:57:19.489
l bane ஐ பார்க்க வேண்டும்!
01:57:22.744 – 01:57:23.827
பளுதூக்கி: ஆணை!
01:57:23.995 – 01:57:26.747
இது தவறு! பேன் எங்கே?
01:57:26.914 – 01:57:29.041
பளுதூக்கி: திரு. ஸ்ட்ரைவர், தவறு இல்லை.
01:57:29.417 – 01:57:31.835
நீங்கள் பிலிப் ஸ்ட்ரைவர் ...
01:57:32.003 – 01:57:35.505
... நிறைவேற்று துணை தலைவர் தாகெட்செட் lndustries ...
01:57:35.673 – 01:57:39.301
பல ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து வருகிறார் இரத்தம் மற்றும் வியர்வை ...
01:57:39.469 – 01:57:41.678
... அவரை விட சக்திவாய்ந்த மக்கள்.
01:57:41.846 – 01:57:44.931
பேனுக்கு அழைப்பு. நான் உன்னில் ஒருவன்.
01:57:45.183 – 01:57:48.727
CRANE: பேனுக்கு இங்கே எந்த அதிகாரமும் இல்லை. இது வெறுமனே தண்டனைக்குரிய விசாரணை.
01:57:48.895 – 01:57:51.021
இப்போது, ​​உன் விருப்பம்.
01:57:51.189 – 01:57:53.607
வெளியேற்றம் அல்லது மரணம்!
01:57:54.317 – 01:57:55.901
[ALL SHOUTING மற்றும் CHEERING]
01:57:58.237 – 01:57:59.654
பளுதூக்கி: ஆணை!
01:58:00.239 – 01:58:01.531
Exi - Exile.
01:58:02.283 – 01:58:03.7
விற்கப்பட்டது.
01:58:03.868 – 01:58:05.619
குளிர் வியர்வை உள்ள மனிதன்.
01:58:13.002 – 01:58:14.419
நீங்கள் தடித்த பனி பின்பற்ற.
01:58:14.587 – 01:58:16.713
நீங்கள் நீந்த முயற்சி செய்கிறீர்கள், நீங்கள் நிமிடங்களில் இறந்துவிட்டீர்கள்.
01:58:16.881 – 01:58:18.465
யாராவது அதை செய்தாரா?
01:58:31.896 – 01:58:34.314
GORDON: அவர்கள் எங்கே? நாம் நிறைய நேரம் இருப்பதைப் போல் அல்ல.
01:58:34.774 – 01:58:35.899
வெஸ்டர்ன் கோப்: எவ்வளவு காலம்?
01:58:36.067 – 01:58:37.901
குண்டு நாளை தொடர்கிறது.
01:58:38.319 – 01:58:41.321
ஏதோ செய்ய 1 8 மணி நேரம் தேவை. -என்ன செய்ய வேண்டும்?
01:58:41.489 – 01:58:45.492
GORDON: டிரக் குறிக்க. அது ஒரு ஜி.பி.எஸ் அதை எப்படிக் கொண்டு வருவது என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்.
01:58:52.208 – 01:58:53.458
அவ்வளவுதான்?
01:58:55.962 – 01:58:57.045
போலே.
01:58:58.589 – 01:59:02.509
- ஃபோலே எங்கே? நீ தெருக்களில் இருக்கக்கூடாது.
01:59:07.223 – 01:59:10.142
- ஜிம், அவர் இங்கே இல்லை. உன் மனைவி கதவைத் திறக்கிறாயா?
01:59:10.309 – 01:59:13.353
நகரம் ஆக்கிரமிப்பு போது? சமையலறையில் தேன் காத்திருங்கள்.
01:59:13.521 – 01:59:16.148
நீ என்ன செய்தாய், கொல்லைப்புறத்தில் உங்கள் சீருடையை புதைப்பதா?
01:59:16.315 – 01:59:18.441
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள் அந்த சிறப்புப் படைகளுக்கு.
01:59:18.609 – 01:59:20.944
நீங்கள் எல்லா வருடங்களையும் மறந்துவிட்டீர்களா? நாங்கள் ரோந்துக்கு வெளியே இருந்தோம்?
01:59:21.112 – 01:59:24.239
ஒவ்வொரு கும்பல் ஒன்று ஆலை ஒன்றை நாடும் போது எங்கள் முதுகில் திரும்பியவுடன்?
01:59:24.407 – 01:59:28.535
அது வித்தியாசமானது. இந்த தோழர்களே நகரத்தை நடத்துகிறார்கள். அரசாங்கம் அவர்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளது.
01:59:28.703 – 01:59:31.246
பேன் ஒரு பந்து வீச்சில் வெற்றி பெற்றது. அது ஒரு ஒப்பந்தம் அல்ல.
01:59:31.414 – 01:59:34.708
நீங்கள் பேனை நகர்த்தி, triggerman பொத்தானை அடிக்க போகிறார்.
01:59:34.876 – 01:59:38.837
அந்த குண்டு கட்டுப்பாட்டுக்குள் அவர் கொடுக்கப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் மக்களில் ஒருவர்
01:59:39.005 – 01:59:41.006
இது சில புரட்சியின் பகுதியாக உள்ளதா என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
01:59:41.174 – 01:59:44.009
அவரது விரல் ஒரு மனிதன் இருக்கிறது பொத்தானை அழுத்தவும். அது பேன் தான்.
01:59:44.177 – 01:59:47.262
பாருங்கள், நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் தலைகளை வைத்திருக்கிறோம் அவர்கள் இதை சரிசெய்யும் வரை கீழே.
01:59:47.43 – 01:59:51.057
- நீங்கள் இன்னும் இங்கே ஒரு குடும்பம் இருந்தது - -இந்த மட்டும் உள்ளே இருந்து சரி தான் ...
01:59:51.225 – 01:59:52.809
...நகரம்!
01:59:53.144 – 01:59:54.811
பார், பேதுரு.
01:59:55.771 – 02:00:00.358
உங்களுடைய கிராண்ட்ஸில் நடக்க வேண்டுமென நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை ஆடை ப்ளூஸ், ஆனால் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
02:00:00.526 – 02:00:02.569
-சோரி, ஜிம். l gotta-- உங்கள் தலையை கீழே வைத்துக்கொள்?
02:00:02.737 – 02:00:04.905
என்ன செய்வது நல்லது அந்த விஷயம் வீசும்போது
02:00:05.072 – 02:00:07.532
அது நடக்கும் என்று உனக்கு தெரியாது.
02:00:09.452 – 02:00:11.077
[DOOR LOCKS]
02:00:11.704 – 02:00:13.997
MIRANDA: நீங்கள் ஆண்கள் தேடுகிறீர்கள், ஆணையர்.
02:00:14.165 – 02:00:15.415
அதற்கு பதிலாக எப்படி?
02:00:15.583 – 02:00:18.168
மிஸ் டேட், எல், யூ, இதை செய்ய உங்களிடம் கேட்க முடியாது.
02:00:19.128 – 02:00:20.17
தயவு செய்து.
02:00:21.756 – 02:00:23.924
GANGBANGER: நீ சிறிய பங்க்! நீங்கள் எதை எடுத்தீர்கள்?
02:00:24.091 – 02:00:26.384
குழந்தை: ஒன்றுமில்லை! எல் எதுவும் எடுக்கவில்லை!
02:00:26.552 – 02:00:29.846
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து திருட்டு, கொஞ்சம் பாஸ்டர்ட்?
02:00:30.431 – 02:00:34.434
இப்போது, ​​நீங்கள் சிறுவர்களுக்கு வரக்கூடாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் அமைதியாக கேட்காமல் என் அருகில்.
02:00:40.358 – 02:00:43.61
ஒருவரிடமிருந்து எதையும் திருட வேண்டாம் நீ சிறுவனாக இருக்க முடியாது.
02:00:50.284 – 02:00:52.327
WAYNE: நீங்கள் ஒரு திருடனுக்கு அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
02:01:01.003 – 02:01:03.755
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றதாக நினைத்தார்கள். -இதுவரை இல்லை.
02:01:04.09 – 02:01:07.259
-நீங்கள் ஒரு மன்னிப்பு, l - -lt உனக்கு பொருந்தாது.
02:01:08.678 – 02:01:09.719
உங்கள் உதவி தேவை.
02:01:10.263 – 02:01:11.721
ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?
02:01:11.889 – 02:01:13.89
இதற்காக. சுத்தமான ஸ்லேட்.
02:01:14.058 – 02:01:16.059
நீ என்னை நம்புகிறாயா?
02:01:16.644 – 02:01:18.27
உங்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்?
02:01:18.437 – 02:01:21.356
நாம் ஒப்புக்கொள்வோம், எல் ஒரு சிறிய கைவிடப்பட்டது.
02:01:22.984 – 02:01:26.111
ஆனால் இன்னும் இன்னும் உங்களிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். ln உண்மையில், எல் நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன் ...
02:01:26.529 – 02:01:27.862
... இது ஒரு கருவி அல்ல.
02:01:28.03 – 02:01:31.241
lt ஒரு தப்பிக்கும் பாதை. நீங்கள் மறைந்து கொள்ள வேண்டும். புதிய தொடக்கம்.
02:01:32.159 – 02:01:35.12
இந்த தீவை கூட பெறமுடியாது. -l நீங்கள் ஒரு வழி கொடுக்க முடியும் ...
02:01:35.288 – 02:01:36.83
... நீங்கள் லூசியஸ் ஃபாக்ஸ் எனக்கு கிடைத்தவுடன்.
02:01:36.998 – 02:01:39.791
அவர்கள் அவரை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
02:01:43.546 – 02:01:44.629
உனக்கு ஏன் ஃபாக்ஸ் வேண்டும்?
02:01:44.797 – 02:01:47.299
நகரத்தை காப்பாற்ற. அது சேமிப்பு தேவை என்கிறார்?
02:01:47.466 – 02:01:49.05
ஒருவேளை இது போன்ற வழி.
02:01:49.218 – 02:01:50.844
ஒருவேளை நீங்கள் ...
02:01:52.221 – 02:01:54.556
... ஆனால் நாளை அந்த குண்டு போகிறது.
02:01:57.143 – 02:01:58.852
இந்த வழக்கில் உங்கள் சக்திவாய்ந்த நண்பர் இருக்கிறாரா?
02:01:59.02 – 02:02:00.353
நான் முயற்சி செய்கிறேன் ...
02:02:01.188 – 02:02:02.814
... ஆனால் எல் ஃபாக்ஸ் வேண்டும்.
02:02:02.982 – 02:02:04.733
அது நெருங்குகிறது ...
02:02:05.526 – 02:02:06.693
... சுவிட்ச் ஃபிப்.
02:02:06.861 – 02:02:10.405
ஊசி 200 ஐ தாண்டியது, நீங்கள் எனக்கு சமிக்ஞை கொடுங்கள், டிரக் குறிக்கப்படும். சரி?
02:02:11.782 – 02:02:13.408
தலைகள் வரை, தலைகள் வரை.
02:02:29.508 – 02:02:31.801
-l கிடைத்தது. உங்கள் 6 ம்
02:02:31.969 – 02:02:35.096
மெர்சிடிஸ்: இன்னும் நிற்க! உங்கள் கைகளை வைத்துக் கொள்ளுங்கள் நாம் அவர்களை பார்க்க முடியும்!
02:02:37.308 – 02:02:39.351
ஆணையாளர் கோர்டன், உங்களை கைது செய்கிறேன்.
02:02:39.518 – 02:02:41.227
GORDON: யாருடைய அதிகாரம்?
02:02:41.395 – 02:02:42.604
கோதம் மக்கள்.
02:02:43.606 – 02:02:48.526
வழக்கறிஞர் இல்லையா? சாட்சிகள் இல்லையா? இது எந்த வகையான செயல்முறை ஆகும்?
02:02:48.694 – 02:02:51.905
CRANE: உங்கள் குற்ற தீர்மானிக்கப்பட்டது, இது வெறுமனே தண்டனைக்குரிய விசாரணை.
02:02:52.323 – 02:02:53.907
இப்போது, ​​அது என்னவாக இருக்கும்?
02:02:55.117 – 02:02:57.827
மரணம் அல்லது சிறைவாசம்?
02:02:57.995 – 02:03:02.749
கிரேன், நாங்கள் வெளியே போகிறோம் என்று நினைத்தால் அந்த பனி மீது விருப்பத்துடன் ...
02:03:02.917 – 02:03:04.501
... உங்களிடம் இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.
02:03:07.004 – 02:03:08.338
இறப்பு, பின்னர்.
02:03:08.506 – 02:03:10.715
-அந்த வழி. CRANE: நன்றாக.
02:03:10.883 – 02:03:12.384
இறப்பு ...
02:03:13.719 – 02:03:15.428
... வெளிநாடுகளால்.
02:03:15.596 – 02:03:17.305
[ALL SHOUTING]
02:03:18.015 – 02:03:19.474
பேன்: அவளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
02:03:25.981 – 02:03:30.193
ROSS: ஏய், நாம் இப்போது போகிறோம். அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள் என்று பிளேக் சொல்கிறார்! உங்கள் கியர் கிடைக்கும்!
02:03:30.361 – 02:03:33.405
ஏய், நீ என்னை கேட்க? நாங்கள் இப்போது போகிறோம். அதை செய்வோம்.
02:03:37.535 – 02:03:39.786
கிருஷ்ணன் 1: இந்த ஒரு இடத்தை கண்டுபிடி, நாளை ஒரு பெரிய நாள் கிடைத்தது.
02:03:39.954 – 02:03:43.123
மேரி 2: நாம் எல்லோரும் செய்கிறோம். ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் புரூஸ் வேய்னைக் குறிக்கவில்லை.
02:03:45.376 – 02:03:46.751
-Bruce. வழி: நீ சரியா?
02:03:46.919 – 02:03:49.295
விடுமுறைக்கு செல்ல நேரம் ஒரு நரகத்தில் தேர்வு, திரு. வெய்ன்.
02:03:49.463 – 02:03:51.131
அந்த கோர் எரியும் வரை எவ்வளவு நேரம் ஆகிறது?
02:03:51.298 – 02:03:55.135
அந்த குண்டு 12 மணி நேரத்திற்குள் செல்கிறது. நாம் அதை உலைக்கு மீண்டும் இணைக்க முடியாது.
02:03:55.886 – 02:03:59.013
-நீங்கள் இங்கு இருந்து மிராண்டாவைப் பெற முடியுமா? -இன்றிரவு இல்லை. மன்னிக்கவும்.
02:03:59.807 – 02:04:02.058
என்ன அவசியம். வழி: இன்றிரவு l உங்களுக்கு தேவை.
02:04:02.226 – 02:04:04.644
Fox: என்ன செய்ய வேண்டும்? -என் விளையாட்டில் என்னை மீண்டும் பெற.
02:04:04.812 – 02:04:08.982
மன்னிக்கவும், ஆனால் பேன் தன்னை இந்த தோழர்களே விரும்புகிறார்.
02:04:11.318 – 02:04:14.404
மிராண்டா உன்னை பற்றி மறக்க மாட்டேன். -எனக்கு தெரியும்.
02:04:23.706 – 02:04:25.498
உங்கள் காதலி, Mr. வெய்ன் போன்றே.
02:04:25.666 – 02:04:27.5
அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
02:04:33.257 – 02:04:36.009
பேன் அல்லது குண்டு மீது ஏதேனும் நடவடிக்கை எடுக்கும் ...
02:04:36.177 – 02:04:38.052
... திடுக்கிட்டவர் அதை அணைக்கிறார்.
02:04:38.22 – 02:04:41.014
FOX: சரி, அவர்கள் ரேடியோ அல்லது செல் பயன்படுத்த முடியாது. அதிக குறுக்கீடு.
02:04:41.182 – 02:04:42.849
lnfrared வரம்பு இல்லை.
02:04:43.017 – 02:04:45.768
lt'll ஒரு மைக்ரர்ப்ஸ்ட் இருக்க வேண்டும். நெட்டலை.
02:04:45.936 – 02:04:47.729
நீங்கள் அதை தடுக்கலாமா? -ஆம்.
02:04:47.897 – 02:04:51.524
ஆனால் EMP பீரங்கிற்கு அவசியம் தேவைப்படும் வழிகாட்டி
02:04:52.693 – 02:04:54.319
நீங்கள் எங்கு நிறுத்தினீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
02:05:08.709 – 02:05:10.168
அவள் சரியா?
02:05:11.212 – 02:05:13.922
ஆமாம், தன்னியக்கமாக இல்லாமல்.
02:05:14.089 – 02:05:17.05
-நன்றி. -Autopilot? நீ அங்கே இருக்கிறாய்.
02:05:56.799 – 02:05:59.592
ரோஸ்: சரி. lt தெளிவானது. விரைவாக வா. ஒரு நேரத்தில் ஒரு.
02:06:02.054 – 02:06:03.137
[துப்பாக்கிச் சூட்டுக்]
02:06:03.514 – 02:06:04.847
COP 1: பொறு பொறு!
02:06:06.183 – 02:06:07.642
COP 2: ராஸ்!
02:06:07.81 – 02:06:09.185
COP 3: ராஸ்?
02:06:09.812 – 02:06:11.896
-நிறுத்துங்கள். COP 3: இல்லை, கீழே இறங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
02:06:12.565 – 02:06:14.148
COP 4: இறங்கு!
02:06:15.776 – 02:06:17.026
யார் நீ?
02:06:46.432 – 02:06:47.724
பேட்மேன்: ஒளியேற்று.
02:07:05.701 – 02:07:08.87
பையன்: அப்பா, அதை சரிபார்க்கவும். திருமதி. ஃபோலி: தேன், பாருங்கள் பாருங்கள்.
02:07:19.256 – 02:07:20.965
பேன்: lmpossible.
02:07:21.759 – 02:07:23.509
அவளை நெருக்கமாக வைத்திருங்கள்.
02:07:24.178 – 02:07:25.845
அவர் அவளுக்காக வருவார்.
02:07:26.18 – 02:07:27.93
பேட்மேன்: மிராண்டா டேட் எங்கே?
02:07:28.599 – 02:07:30.058
பேன் அவளை அழைத்து சென்றது.
02:07:30.267 – 02:07:33.561
அவர் சிட்டி ஹால் வரை, அவரது இராணுவம் சூழப்பட்டுள்ளது.
02:07:33.854 – 02:07:36.356
இது ரிமோட் டிடோனேட்டர் சிக்னலைத் தடை செய்கிறது குண்டுக்கு.
02:07:36.523 – 02:07:40.193
சூரிய உதயத்திற்கு முன் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அது தொடங்கும் போது அவர்கள் பொத்தானை அடிக்கலாம்.
02:07:41.111 – 02:07:42.278
என்ன தொடங்குகிறது?
02:07:42.78 – 02:07:43.988
போர்.
02:07:57.795 – 02:07:58.961
[கான் கோக்ஸ்]
02:08:19.858 – 02:08:20.983
நீங்கள் ஒரு இடத்தை இழந்தீர்கள்.
02:08:24.571 – 02:08:29.45
-நீங்கள் தனியாக வேலை செய்கிறீர்கள், ஒரு மாஸ்க் அணியுங்கள். அவர்கள் நின்று பார்த்துக் கொள்வதற்கு நான் பயப்படவில்லை.
02:08:29.618 – 02:08:32.829
முகமூடி நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் கவனித்துக் கொண்டிருக்கும் மக்களைப் பாதுகாக்க எல்.டி.
02:08:34.54 – 02:08:36.499
ஐந்து வரை எண்ணி, பின் எறியுங்கள்.
02:08:36.667 – 02:08:38.543
[DEVICE BEEPING]
02:08:46.885 – 02:08:49.554
குற்றம் இல்லை, ஆனால் உனக்கு கிடைத்தது அந்த பெல்ட்டில் ஏதாவது பெரியதா?
02:08:59.982 – 02:09:03.109
-இப்பொழுது என்ன? பேன் மீது அனைத்து தாக்குதல்.
02:09:03.277 – 02:09:05.528
ஆனால் நீங்கள் மக்களைப் பெற வேண்டும் பாலம் முழுவதும்.
02:09:05.696 – 02:09:07.947
-ஏன்? -நாம் வழக்கு தோல்வி.
02:09:08.115 – 02:09:10.825
ஒரு வெளியேற்றம் செல்கிறது. நீங்கள் பல உயிர்களை காப்பாற்ற முடியும்.
02:09:10.993 – 02:09:12.285
நீ இங்கே எனக்கு தேவையில்லை?
02:09:12.453 – 02:09:13.995
நீங்கள் எனக்கு இராணுவத்தை கொடுத்திருக்கின்றீர்கள்.
02:09:14.163 – 02:09:15.329
இப்போது போ.
02:09:16.081 – 02:09:17.165
ஏய், நன்றி.
02:09:17.332 – 02:09:18.666
இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டாம்.
02:09:18.834 – 02:09:20.877
சரி, எல் பின்னர் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
02:09:34.725 – 02:09:36.434
நீங்கள் இருக்கக்கூடாது.
02:09:37.394 – 02:09:39.562
பாட்மேன்: மிட் டவுன் சுரங்கப்பாதை குப்பைகள் தடைபட்டுள்ளன ...
02:09:39.73 – 02:09:43.107
... ஆனால் பீரங்கிகளுக்கு போதுமான ஃபயர்பவரை உள்ளது மக்கள் ஒரு பாதை செய்ய.
02:09:43.275 – 02:09:45.109
சண்டை தொடங்கும் வரை காத்திருங்கள்.
02:09:45.277 – 02:09:47.987
நீங்கள் ஒரு போரை சம்பாதிக்கிறீர்கள் உங்கள் விடாமுயற்சி காதலியை காப்பாற்ற?
02:09:48.155 – 02:09:49.197
அதை தொடங்க,
02:09:49.364 – 02:09:50.823
[ENGINE REVS]
02:09:50.991 – 02:09:54.16
-l கிடைத்தது. இந்த நகரத்தை காப்பாற்ற 45 நிமிடங்கள்.
02:09:54.328 – 02:09:57.079
இல்லை, தெளிவாக 45 நிமிடங்கள் கிடைத்தது வெடிப்பு ஆரம்.
02:09:57.247 – 02:10:00.541
- நீங்கள் இந்த தோழர்களுக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பு இல்லை. - உங்கள் உதவியுடன், எல்.
02:10:00.709 – 02:10:03.085
அந்த சுரங்கப்பாதை திறக்கப்படும், பின்னர் நான் போய்விட்டேன்.
02:10:04.171 – 02:10:05.755
அதை விட நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறது.
02:10:09.426 – 02:10:11.511
மன்னிக்கவும்.
02:10:15.182 – 02:10:16.724
என்னுடன் வா.
02:10:18.018 – 02:10:19.602
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
02:10:21.855 – 02:10:24.565
நீங்கள் இந்த மக்களுக்கு எந்தக் கடமையும் கொடுக்கவில்லை.
02:10:24.733 – 02:10:26.859
நீங்கள் அனைத்தையும் கொடுத்துவிட்டீர்கள்.
02:10:27.027 – 02:10:28.486
அனைத்துமல்ல.
02:10:28.904 – 02:10:30.154
இதுவரை இல்லை.
02:11:10.195 – 02:11:11.863
கர்சர் [BULLHORN]: Disperse!
02:11:12.03 – 02:11:14.24
வெடிக்கவும் அல்லது வெடிக்கவும்!
02:11:15.659 – 02:11:18.035
இந்த நகரத்தில் ஒரு பொலிஸ் மட்டுமே உள்ளது.
02:11:18.704 – 02:11:20.58
[MERCENARIES கிளாமர்]
02:11:57.034 – 02:11:58.701
பேன்: சுட ஆரம்பி.
02:12:08.128 – 02:12:10.463
[COPS CHEER]
02:12:49.92 – 02:12:51.629
-இது வந்துவிட்டது! -தயாராய் இரு!
02:13:21.493 – 02:13:25.579
பேன்: எனவே நீ உன் நகரத்தோடு இறந்துவிட்டாய்.
02:13:25.914 – 02:13:29.709
இல்லை.
02:13:40.762 – 02:13:41.804
இப்போது!
02:13:54.735 – 02:13:56.36
அது சாத்தியமில்லை.
02:13:58.238 – 02:13:59.864
ஐந்தாவது வரை வெட்டு!
02:14:13.92 – 02:14:15.921
இங்கே நீ செல்கிறாய். பேருந்தில் ஏறு. தொடரவும்.
02:14:16.089 – 02:14:18.674
நீ என்னுடன் வா. நீயும்.
02:14:18.884 – 02:14:21.927
ஏய், நீ, நீ, மற்றும் நீ, வா இங்கே வா.
02:14:22.095 – 02:14:23.929
எல்லோரும் பஸ்ஸில் வருகிறார்கள், சரியா?
02:14:24.097 – 02:14:26.766
நீங்கள், நீங்கள் கதவை தட்டுங்கள் வார்த்தை பரவியது, சரியா?
02:14:26.933 – 02:14:30.811
குண்டு வெடித்தது. மூலம் வெளியே தெற்கு தெரு சுரங்கப்பாதை அல்லது பாலம் மீது.
02:14:30.979 – 02:14:33.689
நீங்கள் இரண்டு தொகுதிகள் செய்கிறீர்கள், நீங்கள் திரும்பப் பெறுவீர்கள் பஸ், எல்லாம் சரி?
02:14:33.857 – 02:14:35.733
போ போ போ!
02:14:35.901 – 02:14:37.276
அவர் திரும்பிவிட்டாரா?
02:14:38.653 – 02:14:39.987
உங்கள் கண்கள் திறந்திருங்கள். போ, போ.
02:15:23.031 – 02:15:25.658
[மாஸ்க் ஹிஸ்ஸஸ் மற்றும் பேன் க்ரெய்கள்]
02:15:44.302 – 02:15:45.803
[BANE YELLING]
02:16:02.612 – 02:16:04.155
பேட்மேன்: கதவுகளை மூடு!
02:16:07.325 – 02:16:08.868
உங்கள் தூண்டுதல் எங்கே ?!
02:16:09.202 – 02:16:10.828
அது எங்கே உள்ளது?!
02:16:11.746 – 02:16:14.582
நீங்கள் அதை கொடுக்க மாட்டீர்கள் ஒரு சாதாரண குடிமகனுக்கு!
02:16:14.749 – 02:16:17.376
அது எங்கே உள்ளது? உங்கள் தூண்டுதல் எங்கே?
02:16:17.544 – 02:16:18.586
[பிடிக்கவில்லை]
02:16:18.753 – 02:16:21.463
அது எங்கே உள்ளது?! அது எங்கே உள்ளது?!
02:16:29.264 – 02:16:31.39
தூண்டுதல் எங்கே என்று எனக்கு சொல்.
02:16:31.892 – 02:16:35.477
பிறகு நீ இறக்கும்படி எனக்கு அனுமதி உண்டு.
02:16:47.616 – 02:16:49.325
பேன்: l உங்களை உடைத்தது.
02:16:50.619 – 02:16:52.494
நீங்கள் எப்படி திரும்பி வந்திருக்கிறீர்கள்?
02:16:52.662 – 02:16:57.166
நீ மட்டும் தான் என்று தான் நினைக்கிறாய் தப்பிக்க வலிமை கற்று?
02:16:57.334 – 02:16:58.626
தூண்டுதல் எங்கே?
02:16:59.294 – 02:17:01.629
பேன்: ஆனால் எல் தப்பித்ததில்லை.
02:17:02.505 – 02:17:04.048
ஆனால் குழந்தை.
02:17:05.842 – 02:17:07.885
ர'ஸ் அல் குலின் குழந்தை ஏறிக்கொண்டது.
02:17:08.053 – 02:17:10.429
மிரண்ட: ஆனால் அவர் ர'ஸ் அல் குல் குழந்தை இல்லை.
02:17:10.597 – 02:17:12.973
[பாட்மேன் குண்டர்கள்]
02:17:14.351 – 02:17:15.684
நான் இருக்கிறேன்.
02:17:16.144 – 02:17:18.562
ஆனாலும் சாதாரணமாக இல்லை ...
02:17:19.898 – 02:17:21.607
... ஒரு குடிமகன்.
02:17:41.211 – 02:17:42.378
பேட்மேன்: மிராண்டா?
02:17:45.257 – 02:17:46.298
ஏன்?
02:17:47.05 – 02:17:48.384
டாலியா.
02:17:49.219 – 02:17:52.263
என் அம்மா என்னை தாலியா என பெயரிட்டார், அவர் கொல்லப்பட்டார் முன் ...
02:17:53.098 – 02:17:56.517
... லால் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம், என் பாதுகாப்பாளருக்கு இல்லையா ...
02:17:56.977 – 02:17:58.018
... பேன்.
02:18:05.986 – 02:18:07.152
பிரியாவிடை.
02:18:09.406 – 02:18:11.532
டாலியா: l குழியிலிருந்து வெளியேறியது.
02:18:17.497 – 02:18:19.29
என் அப்பாவை கண்டுபிடித்தார் ...
02:18:22.252 – 02:18:25.379
... அவரை திரும்ப அழைத்து வந்தார் துல்லியமான பயங்கரமான பழிவாங்கலுக்கு.
02:18:26.256 – 02:18:28.007
ஆனால் அந்த நேரத்தில் ...
02:18:29.134 – 02:18:32.886
... கைதிகள் மற்றும் மருத்துவர் செய்தனர் என் நண்பனுக்கு அவர்களின் வேலை.
02:18:33.054 – 02:18:34.263
என் பாதுகாவலர்.
02:18:38.268 – 02:18:39.768
லீக் எங்களை உள்ளே அழைத்து சென்றது.
02:18:40.145 – 02:18:41.687
எங்களை பயிற்சி.
02:18:42.063 – 02:18:44.857
ஆனால் என் தந்தை பேனை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
02:18:45.4 – 02:18:47.151
அவர் ஒரு அரக்கனை மட்டுமே பார்த்தார்.
02:18:47.319 – 02:18:53.198
அவரது இருப்பு ஒரு நினைவூட்டலாக இருந்தது நரகத்தில் அவர் இறந்து தனது மனைவியை விட்டு.
02:18:53.616 – 02:18:56.744
அவர் பேனை அகற்றினார் நிழல் லீக்கில் இருந்து.
02:18:56.911 – 02:19:01.457
அவர் மட்டுமே என்னை நேசித்தார் என்று மட்டுமே அவரது குற்றம் இருந்தது.
02:19:03.251 – 02:19:06.17
என் தந்தையை மன்னிக்க முடியவில்லை.
02:19:10.8 – 02:19:12.468
நீங்கள் அவரை கொல்லும் வரை.
02:19:16.097 – 02:19:17.681
[Beeping]
02:19:30.32 – 02:19:35.783
அவர் மில்லியன் கணக்கானவர்களை கொல்ல முயன்றார் அப்பாவி மக்கள்.
02:19:36.076 – 02:19:39.703
lnnocent ஒரு வலுவான வார்த்தை கோதம், புரூஸ் ஆகியவற்றை சுற்றி எறியுங்கள்.
02:19:42.332 – 02:19:45.376
என் தந்தையை கௌரவிப்பதன் மூலம் அவரது பணியை முடிக்கிறேன்.
02:19:57.555 – 02:20:02.434
அவரை கொன்ற மனிதன் எதிராக பழிவாங்கும் என் பொறுமைக்கு ஒரு வெகுமதி மட்டுமே.
02:20:03.937 – 02:20:05.02
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
02:20:06.564 – 02:20:07.898
... மெதுவாக கத்தி ...
02:20:08.066 – 02:20:10.692
... அதன் நேரம் எடுக்கும் கத்தி.
02:20:14.489 – 02:20:15.697
கத்தி...
02:20:16.533 – 02:20:20.119
... என்று மறந்து இல்லாமல் ஆண்டுகள் காத்திருக்கிறது ...
02:20:20.412 – 02:20:23.705
... எலும்புகள் இடையே அமைதியாக நழுவி.
02:20:24.749 – 02:20:26.041
அது கத்தி ...
02:20:27.377 – 02:20:28.71
... ஆழ்ந்த வெட்டுக்கள்.
02:20:28.878 – 02:20:30.003
தயவு செய்து.
02:20:30.38 – 02:20:32.214
[DETONATOR CLICKS]
02:20:37.72 – 02:20:39.721
ஒருவேளை உங்கள் கத்தி ...
02:20:40.723 – 02:20:42.141
... மிக மெதுவாக இருந்தது.
02:20:42.308 – 02:20:43.725
கூலிப்படையர்: டிரக் தாக்குதல் தொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
02:20:43.893 – 02:20:47.646
கோர்டன். என் சிக்னலை தடுக்க அவருக்கு ஒரு வழி கொடுத்தீர்கள்.
02:20:47.814 – 02:20:48.856
இல்லை.
02:20:49.023 – 02:20:50.816
[Grunts]
02:20:51.401 – 02:20:53.485
அவர் கோதம் 1 நிமிடம் 1 நிமிடங்கள் வாங்கிவிட்டார்.
02:20:53.736 – 02:20:55.696
[Beeping]
02:20:57.866 – 02:20:59.366
வா!
02:20:59.993 – 02:21:01.41
இந்த வழி!
02:21:07 – 02:21:09.418
போலீஸ்காரர்: அங்கேயே இரு! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
02:21:09.878 – 02:21:13.213
பிளேக், MCU! இந்த சிறுவர்களை பாதுகாப்புக்கு அழைத்து வருகிறேன்!
02:21:13.381 – 02:21:14.715
நீங்கள் அனைவரும் கொல்லப்படுவீர்கள்!
02:21:14.883 – 02:21:17.885
எல்.ஐ.ஆர் யாரையும் இந்த பாலம் தாண்டி, அவர்கள் நகரத்தை ஊதிவிடுவார்கள்!
02:21:18.052 – 02:21:21.43
எல். இப்போது இந்த பாலம் திறக்க வேண்டும்!
02:21:21.598 – 02:21:24.766
துப்பறியும், நீங்கள் ஒரு படி மேலே எடுத்தால் நாங்கள் உன்னை சுட்டுவிடுவேன்!
02:21:24.934 – 02:21:28.52
நீங்கள் இரண்டு படிகளை எடுத்தால், நாங்கள் பாலம் ஊதுவேன்!
02:21:30.607 – 02:21:33.901
சரி, பஸ் மூலம் திரும்பி சென்று என்னை காத்திருங்கள், எல்லாம் சரி? திரும்பி சென்று காத்திருக்கவும்.
02:21:37.155 – 02:21:41.116
TALIA: ஒரு காவலை தயார். நாம் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் குண்டு வெடிக்கும் வரை.
02:21:42.452 – 02:21:46.163
அவரை கொல்ல வேண்டாம், அவர் வெப்பத்தை உணர வேண்டும்.
02:21:46.915 – 02:21:51.793
நீங்கள் தோல்வியடைந்த 12 மில்லியன் ஆத்மாக்களை உணரலாம்.
02:21:57.717 – 02:21:59.259
குட் பாய், என் நண்பர்.
02:22:07.352 – 02:22:08.727
பேன்: பிரியாவிடை.
02:22:09.27 – 02:22:12.773
முன்னோக்கி நகர்த்துங்கள்! மாடிகளில் அவர்கள் தட்டையான!
02:22:20.99 – 02:22:22.741
அவர்களை சுட.
02:22:23.409 – 02:22:24.868
அனைவரையும் சுட.
02:22:25.036 – 02:22:26.411
[துப்பாக்கிச்சூடு]
02:22:34.087 – 02:22:37.714
பேன்: நாங்கள் இருவரும் இப்போது உன்னை கொல்ல வேண்டும் என்று எங்களுக்கு தெரியும்.
02:22:40.635 – 02:22:42.844
நீங்கள் நெருப்பை கற்பனை செய்து பார்க்க வேண்டும்.
02:22:47.058 – 02:22:48.85
[மூச்சிறைக்கிறாய்]
02:22:50.687 – 02:22:52.729
துப்பாக்கி ஏந்தியதைப் பற்றி முழு ...
02:22:53.69 – 02:22:56.733
... நிச்சயமாக இல்லை என உறுதியாக உணர்கிறேன் நீங்கள் அதை பற்றி.
02:23:10.123 – 02:23:11.748
மேல இழு.
02:23:14.46 – 02:23:15.877
நிலை நிலை.
02:23:28.266 – 02:23:31.56
நாம் கிழக்குப் பகுதி என்று கட்டாயப்படுத்த வேண்டும் உலைக்கு நுழைவாயில்.
02:23:33.396 – 02:23:36.398
l நீங்கள் தரையில் தேவை, நான் காற்றுக்குள் இருப்பேன். போ.
02:23:36.649 – 02:23:39.901
நிலைமை மாறிவிட்டது. உங்கள் ஆர்டர்கள் காலாவதியானவை.
02:23:40.612 – 02:23:44.072
உன்னை போல ஒரு போலீஸ்காரர், மற்றும் நான் அங்கு வெளியே நடைபயிற்சி.
02:23:44.907 – 02:23:46.992
தயவுசெய்து என்னை சுட வேண்டாம்!
02:23:48.953 – 02:23:50.078
அவரது காலில் சுட.
02:24:00.089 – 02:24:02.424
ஒரு சிறிய ஏர் மேன்மையைப் போல் எதுவும் இல்லை.
02:24:02.592 – 02:24:04.676
துப்பறியும்! தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்!
02:24:05.261 – 02:24:08.347
தயவு செய்து, துப்பறியும்! நிறுத்து!
02:24:08.514 – 02:24:10.349
நடைபயிற்சி நிறுத்து!
02:24:11.225 – 02:24:13.935
அதை ஊதி! செய்!
02:24:25.239 – 02:24:27.616
நீங்கள் இங்கே அந்த குண்டு வைக்க வேண்டும். உங்களுக்கு 1 0 நிமிடங்கள் கிடைத்துள்ளது.
02:24:38.586 – 02:24:40.879
அவர்கள் எங்களை தள்ளி வருகிறார்கள் உலை நுழைவாயிலில்.
02:24:41.047 – 02:24:43.507
அவர்கள் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
02:24:44.801 – 02:24:46.343
நீங்கள் இடியட்ஸ்!
02:24:46.636 – 02:24:48.428
நீங்கள் பிட்ச்சின் மகன்கள்!
02:24:48.596 – 02:24:50.347
நீ எங்களைக் கொன்றுவிட்டாய்!
02:24:50.515 – 02:24:52.14
ஆமாம், உங்கள் கட்டளைகளை பின்பற்றுங்கள்!
02:24:52.517 – 02:24:54.81
சரி, சிறுவர்கள். ஒரு வட்டத்தில் கிடைக்கும். உங்கள் தலைகளை வணங்குங்கள்.
02:24:57.73 – 02:24:59.523
என் பக்கத்தில்
02:25:36.102 – 02:25:37.769
[பேனல் பீப்பிங்]
02:25:44.318 – 02:25:45.777
[Beeping]
02:25:47.488 – 02:25:50.615
ப்ளேக்: ஏய், அப்பா! எல்லோரும் திரும்ப பெறலாம் பஸ்ஸில், சரியா? போ போ போ!
02:25:50.783 – 02:25:53.952
பஸ் மீது! -அங்கு எங்கும் இல்லை.
02:25:54.495 – 02:25:55.537
பேருந்தில்!
02:26:52.428 – 02:26:54.554
ஃபாக்ஸ்: நீங்கள் டிரக் கிழக்கே திரும்ப கிடைத்துவிட்டது!
02:26:59.477 – 02:27:01.228
நேராக இருங்கள்!
02:27:12.782 – 02:27:14.115
[COMPUTER BEEPS]
02:27:32.969 – 02:27:36.346
எனக்கு ஒரு கை கொடு! நாம் ஒரு கேபிள் பெற முடியும்!
02:27:43.104 – 02:27:45.939
ஃபாக்ஸ் எவ்வாறு புறக்கணிக்க வேண்டும் என்பதை எனக்குக் காட்டியது உலை.
02:27:49.694 – 02:27:50.944
அன்பே.
02:27:51.32 – 02:27:53.405
[ALMAR WAILING]
02:27:54.657 – 02:27:57.993
அவசர வெள்ளம் அடங்கியது.
02:28:14.385 – 02:28:16.303
டாலியா: வேறு வழி இல்லை...
02:28:17.221 – 02:28:18.471
... இந்த குண்டு ...
02:28:19.348 – 02:28:20.891
... நிறுத்தப்படும்.
02:28:22.101 – 02:28:23.226
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
02:28:23.394 – 02:28:25.77
குண்டு வெடிப்பு இருந்து பாதுகாப்பு. நாம் எல்லோரும் சரியாக இருக்கிறோம்!
02:28:25.938 – 02:28:27.23
lt ஒரு அணு குண்டு!
02:28:27.398 – 02:28:30.066
அவர்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? நம்பிக்கை இல்லாமல் அவர்கள் இறக்க வேண்டுமா? வா!
02:28:30.985 – 02:28:32.652
உங்களை தயார் செய்.
02:28:34.363 – 02:28:36.406
என் அப்பாவின் வேலை ...
02:28:37.658 – 02:28:39.326
...முடிந்தது.
02:28:45.124 – 02:28:48.043
GORDON: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? பேட்மேன்: எல் அதை வெளியே எடுக்க முடியும்!
02:28:48.502 – 02:28:50.712
கேட்வுமன்: தண்ணீரை வெளியே பறக்க, அதை வெளியேற்றுமாறு அமைக்கவும்.
02:28:50.88 – 02:28:52.505
பேட்மேன்: ஆட்டோப்பிளொட் இல்லை.
02:28:54.133 – 02:28:57.51
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எதையாவது சென்றிருக்கலாம். ஆனால் நீ இங்கே வந்துவிட்டாய்.
02:28:57.678 – 02:28:58.803
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
02:28:59.263 – 02:29:01.306
நாம் இருவரும் உறிஞ்சிகளாக நினைக்கிறோம்.
02:29:08.981 – 02:29:11.816
நீ யாரைக் கவனித்தாய்? - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
02:29:11.984 – 02:29:14.569
மக்களுக்குத் தெரியாது அவர்களை காப்பாற்றிய ஹீரோ?
02:29:14.737 – 02:29:15.904
ஒரு ஹீரோ யாரும் இருக்க முடியாது.
02:29:16.072 – 02:29:18.99
ஒரு மனிதன் கூட செய்கிறான் எளிய மற்றும் நம்பிக்கையூட்டும் ...
02:29:19.158 – 02:29:23.036
... ஒரு இளம் பையனை சுற்றி ஒரு கோட் வைத்து தோள்களை அவருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் ...
02:29:23.204 – 02:29:24.996
... உலகம் முடிவுக்கு வரவில்லை.
02:29:42.723 – 02:29:44.182
புரூஸ் வேனே?
02:29:57.279 – 02:30:00.407
வா! நீ போ! சரி, நீயும். வா, அப்பா.
02:30:19.677 – 02:30:21.553
ஏய், தலைகள் கீழே! இதுதான்!
02:30:21.887 – 02:30:24.806
-இல்லை. -இல்லை, அது பேட்மேன்!
02:31:04.638 – 02:31:06.723
[Beeping]
02:31:13.022 – 02:31:14.314
அது வெடிப்பு!
02:31:21.781 – 02:31:23.698
lt அவுட் மேல் அவுட்! நகரின் தெளிவு!
02:31:23.908 – 02:31:26.326
[Cheering]
02:31:43.552 – 02:31:46.387
GORDON: "ஒரு அழகிய நகரத்தைக் காண்கிறேன் ...
02:31:46.555 – 02:31:48.681
... மற்றும் ஒரு அற்புதமான மக்கள் ...
02:31:48.933 – 02:31:50.934
... இந்த பள்ளத்தை இருந்து உயரும்.
02:31:52.144 – 02:31:56.147
எந்த உயிர்களைக் காண்கிறீங்கள் என் வாழ்க்கையை வீணடிக்கிறேன் ...
02:31:56.565 – 02:31:57.774
... அமைதியான ...
02:31:58.526 – 02:32:01.778
... பயனுள்ள, வளமான மற்றும் மகிழ்ச்சியாக.
02:32:04.24 – 02:32:07.867
ஒரு புனித சரணாலயம் உள்ளது என்று பாருங்கள் தங்கள் இதயங்களில் ...
02:32:09.703 – 02:32:12.872
... மற்றும் இதயங்களில் அவர்களின் சந்ததியினர் ...
02:32:13.707 – 02:32:15.416
... தலைமுறைகளே.
02:32:18.129 – 02:32:22.34
எல்.ரீ.ரீ.ஈ ஒரு மிக மிக சிறந்த விடயம்,
02:32:23.217 – 02:32:25.176
... எல் இதுவரை செய்ததை விட.
02:32:26.22 – 02:32:30.723
lt ஒரு மிக, மிக சிறந்த ஓய்வு என்று செல்ல ...
02:32:33.644 – 02:32:35.353
... எப்போதாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும். "
02:32:50.744 – 02:32:52.912
[ALFRED SOBBING]
02:32:53.706 – 02:32:55.123
ஆல்ஃபிரெட்: நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
02:32:55.499 – 02:32:57.208
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
02:32:59.253 – 02:33:00.879
நீ என்னை நம்பினாய் ...
02:33:02.464 – 02:33:03.59
... மற்றும் நீங்கள் தோல்வியடைந்தது.
02:33:07.72 – 02:33:09.512
உங்கள் மனதை மாற்ற முடியுமா ...
02:33:11.849 – 02:33:13.766
... படை வெளியேற பற்றி
02:33:14.685 – 02:33:18.521
நீங்கள் சொன்னதை நீங்கள் அறிவீர்கள் கட்டமைப்புகள் மாறி மாறி வருகின்றன?
02:33:18.898 – 02:33:22.442
நீ சொல்வது சரி, அது எடுக்கும். அநீதி.
02:33:22.651 – 02:33:26.946
எல், எவரும் எப்போதும் தெரியாது யார் முழு நகரத்தையும் காப்பாற்றினார்.
02:33:27.156 – 02:33:28.239
அவர்களுக்கு தெரியும்.
02:33:30.159 – 02:33:31.868
எல்.டி. பேட்மேன்.
02:33:49.929 – 02:33:53.514
லயர்: திரு. வேனேயின் திருத்தம் திருத்தப்படவில்லை அவரது மிதமான எஸ்டேட் பிரதிபலிக்க.
02:33:53.682 – 02:33:57.518
ஆயினும்கூட, கணிசமான உள்ளன அகற்றுவதற்கான சொத்துக்கள்.
02:33:57.686 – 02:34:01.147
வீட்டின் உள்ளடக்கங்களை விற்க வேண்டும் எஸ்டேட் கணக்குகளை சரி செய்ய ...
02:34:01.315 – 02:34:05.652
... மற்றும் மீதமிருந்தும் எஞ்சியிருக்கும் ஆல்ஃபிரெட் ஜே. பென்னிவொர்த்.
02:34:07.112 – 02:34:11.991
வீடு மற்றும் மைதானம் கோதத்தின் நகரம் ...
02:34:12.159 – 02:34:15.87
... அவர்கள் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள், மாற்றியமைக்கப்பட்ட அல்லது இல்லையெனில் தலையிட ...
02:34:16.038 – 02:34:19.832
... மற்றும் அவர்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று ஒரு நோக்கம், ஒரு நோக்கம் மட்டுமே:
02:34:21.502 – 02:34:25.755
நகரின் வீடுகள் மற்றும் பராமரிப்பு ஆபத்து மற்றும் அனாதை குழந்தைகள்.
02:34:26.34 – 02:34:30.802
எனது எழுத்தர் சிறியவர்களுடன் உதவுவார் கடிதங்கள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள்.
02:34:30.97 – 02:34:32.387
பிளேக்: பிளேக், ஜான்.
02:34:32.68 – 02:34:35.932
-இங்கு எதுவுமில்லை. -என் சட்டப்பூர்வ பெயரை முயற்சிக்கவும்.
02:34:39.353 – 02:34:42.146
உங்கள் முழுப் பெயரை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும். அந்தப் பெயரைப் போன்றது.
02:34:42.314 – 02:34:44.19
-Robin. -நன்றி.
02:34:44.358 – 02:34:46.526
அறிவியல் 1: ஏன் கவலைப்பட வேண்டும் உறுதிப்படுத்தல் மென்பொருள்?
02:34:46.694 – 02:34:48.695
இந்த முழு தன்னியக்க அமைப்பு முற்றிலும் வழக்கற்று.
02:34:48.862 – 02:34:52.657
தயவு செய்து, எனக்குத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அதை சரிசெய்ய என்ன செய்ய முடியும்?
02:34:52.825 – 02:34:56.953
ஆனால், திரு. ஃபாக்ஸ், அது ஏற்கனவே சரி செய்யப்பட்டது. மென்பொருள் இணைப்பு. ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.
02:34:57.121 – 02:34:58.705
இணைப்பு ஐடி சரிபார்க்கவும்.
02:35:01.792 – 02:35:03.376
அறிவியல் 2: புரூஸ் வேனே.
02:35:04.253 – 02:35:06.546
காணாமல் போன பொருட்களில் ஏதேனும் செய்தி? -இதுவரை இல்லை.
02:35:06.714 – 02:35:08.131
அவர்கள் நன்றாக கல் இல்லை.
02:35:08.299 – 02:35:11.718
முத்துக்களின் ஒரு சரம் விட்டுவிட முடியாது தோற்றத்தில் இழந்தவை.