SUBS.is
with subtitles
//

The Dark Knight (2008) Urdu subtitle

If you have the movie file downloaded select it in the video player below.
Your selected subtitles will play within the video player when you start the movie.

If you do not have the movie file downloaded you can still view the selected subtitles at the bottom of this page.
The Dark Knight
2008
The.Dark.Knight[2008]DvDrip-aXXo.srt
Subtitles
UrduThe.Dark.Knight[2008]DvDrip-aXXo.srt
Subtitle content
The.Dark.Knight[2008]DvDrip-aXXo.srt
00:01:24.073 – 00:01:25.506
[ٹائر سے Screech On The]
00:01:39.713 – 00:01:42.432
بدمزاج: ایک قسم کی تین، یہ کرتے ہیں. منہ دبا ہںسنا: بس؟ تین لوگ؟
00:01:42.593 – 00:01:45.79
بدمزاج: چھت پر دو لوگوں کو. ہر آدمی ایک حصہ ملتا ہے. پانچ حصص کافی مقدار ہے.
00:01:45.953 – 00:01:48.308
منہ دبا ہںسنا: چھ حصص. ملازمت کی منصوبہ بندی کی تھی جو آدمی کو نہ بھولنا.
00:01:48.473 – 00:01:50.668
بدمزاج: انہوں نے اسے باہر بیٹھ کر اور اب بھی ایک ٹکڑا لے جا سکتے ہیں سوچتا ہے.
00:01:50.833 – 00:01:53.825
وہ جنگلی اسے فون کیوں -میں جانتے. HAPPY: تو، کیوں وہ اس سے جوکر کو کال کروں؟
00:01:53.993 – 00:01:55.745
سے Dopey: میں وہ شررنگار کا پہنتی سنا. HAPPY: شررنگار؟
00:01:55.913 – 00:01:57.79
سے Dopey: جی ہاں، لوگوں کو ڈرانے کے لئے. تم، جنگ پینٹ جانتے.
00:02:07.753 – 00:02:09.664
لوگ چیخ]
00:02:09.833 – 00:02:12.905
بدمزاج: ٹھیک ہے، سب لوگ، ہاتھ، نیچے سر!
00:02:13.273 – 00:02:15.946
میں نے ہاتھوں، نیچے سربراہ ہیں، نے کہا کہ!
00:02:16.113 – 00:02:18.946
میں یہاں ایک واپسی کر رہا ہوں، یار، چلو چلتے ہیں.
00:02:19.193 – 00:02:20.592
-میں، ہاتھ اوپر نے کہا کہ! -کوئی!
00:02:20.953 – 00:02:23.103
سے Dopey: یہاں خاموش خطرے کی گھنٹی آتا ہے.
00:02:23.273 – 00:02:24.547
اور وہاں یہ جاتا ہے.
00:02:24.713 – 00:02:25.862
بدمزاج: نیچے سر!
00:02:26.033 – 00:02:28.263
ٹھیک ہے، سے Tootsie، تم میرے ساتھ ایک ڈوبکی لے جا رہے ہیں.
00:02:28.433 – 00:02:30.993
-Down! میں وہاں نیچے رہنے، کہا! عورت: مجھے تکلیف نہ کریں!
00:02:31.233 – 00:02:34.111
سے Dopey: یہ عجیب بات ہے، یہ ایک ذاتی نمبر تک پہنچنے کی کوشش کر رہا تھا 911. باہر ڈائل نہیں کیا تھا.
00:02:34.273 – 00:02:36.104
HAPPY: یہ ایک مسئلہ ہے؟ سے Dopey: نہیں، میں یہاں کیا کر رہا ہوں.
00:02:36.273 – 00:02:37.388
[خاموش بندوق کی گولی]
00:02:45.113 – 00:02:47.388
بدمزاج: بیٹھ جاؤ! نیچے!
00:02:47.873 – 00:02:49.943
نیچے! میں وہاں نیچے رہنے، کہا!
00:02:54.033 – 00:02:56.752
بدمزاج: ظاہر ہے ہم نے آپ کو اپنے ہاتھوں سے کچھ بھی کرنے نہیں کرنا چاہتے ...
00:02:56.913 – 00:02:59.711
... پیارے زندگی کے لئے پر انعقاد کے مقابلے میں دیگر.
00:03:07.153 – 00:03:09.064
منہ دبا ہںسنا: زمین پر! زمین پر رہو!
00:03:09.233 – 00:03:12.748
کوئی بھی نہیں چلتا! کوئی بھی نہیں! ذیل میں رہو!
00:03:12.913 – 00:03:14.392
[شاٹگن بلاسٹ]
00:03:19.153 – 00:03:20.347
[بجلی CRACKLES]
00:03:28.513 – 00:03:29.502
جی ہاں!
00:03:32.233 – 00:03:34.224
تم تم سے چوری کر رہے ہیں جو کسی بھی خیال ہے؟
00:03:34.393 – 00:03:37.942
-آپ کو اور آپ کے دوستوں مر چکے ہیں. بدمزاج: انہوں نے حق، باہر ہے؟
00:03:39.633 – 00:03:40.748
[شاٹگن بلاسٹ]
00:03:40.913 – 00:03:42.107
بدمزاج: What--؟
00:03:49.633 – 00:03:51.305
آپ کہاں شمار کرنے کے لئے سیکھا؟
00:03:53.993 – 00:03:55.949
HAPPY: وہ طرح 5000 وولٹ کے ساتھ اس چیز کو وائرڈ.
00:03:56.113 – 00:03:57.307
بینک کو کس قسم کی ہے کہ کرتا ہے؟
00:03:57.473 – 00:04:00.385
بدمزاج ہیں: A Mob بینک. میں نے جیسا کہ وہ کہتے جوکر کی کے طور پر پاگل لگتا ہے.
00:04:00.553 – 00:04:01.542
کہاں الارم آدمی ہے؟
00:04:01.713 – 00:04:04.102
HAPPY: باس آدمی نے کیا تھا، میں نے اسے باہر لے جانا چاہئے مجھے بتایا.
00:04:04.273 – 00:04:05.547
ایک کم حصہ، ٹھیک ہے؟
00:04:06.433 – 00:04:08.583
بدمزاج: پرتفریح، انہوں نے مجھ سے اسی طرح کی کچھ بتایا.
00:04:08.753 – 00:04:10.152
HAPPY: وہ کیا؟ نہیں! نہیں!
00:04:21.393 – 00:04:22.712
بدمزاج: کہ رقم کا ایک بہت ہے.
00:04:22.873 – 00:04:26.422
اس جوکر آدمی بہت ہوشیار تھا، اس نے ہمیں ایک بڑی گاڑی لانے پڑے گا.
00:04:26.593 – 00:04:27.628
[GUN کاک]
00:04:27.793 – 00:04:31.547
میرے خیال میں ہمیں نقد بھری ہوئی کے طور پر جوکر جلد ہی مجھے قتل کرنے کی آپ کو بتایا بیٹنگ کر رہا ہوں.
00:04:32.433 – 00:04:36.062
BOZO: نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، میں بس ڈرائیور کو قتل.
00:04:36.753 – 00:04:37.822
بدمزاج: بس ڈرائیور؟
00:04:39.953 – 00:04:41.386
کیا بس ڈرائیور؟
00:04:45.313 – 00:04:47.144
ڈرائیور: اسکول کے باہر. ٹائم جانے کے لئے.
00:04:47.313 – 00:04:49.463
کیٹ وہ ہے، اپ نہیں مل رہا ہے؟
00:04:50.193 – 00:04:51.785
کہ رقم کا ایک بہت ہے.
00:04:55.153 – 00:04:57.383
کیا لوگوں کے آرام کو کیا ہوا؟
00:05:03.873 – 00:05:06.148
MANAGER: آپ ہہ، ہوشیار ہو لگتا ہے؟
00:05:06.833 – 00:05:08.391
youse کی خدمات حاصل ہے کہ آدمی ...
00:05:08.913 – 00:05:11.381
... وہ صرف آپ کے لئے بھی ایسا ہی کروں گا.
00:05:11.673 – 00:05:14.506
اوہ، اس شہر میں جرائم پیشہ افراد چیزوں میں یقین کرنے کے لئے استعمال.
00:05:14.673 – 00:05:15.901
عزت ...
00:05:16.073 – 00:05:17.711
... احترام.
00:05:17.873 – 00:05:20.103
آپ کو دیکھو. تمہیں میں کیا یقین کرتے ہو؟
00:05:20.273 – 00:05:21.501
آپ کو کیا یقین رکھتے ہیں؟
00:05:21.833 – 00:05:26.543
میں نے آپ کو صرف آپ کو دیتا قتل نہیں کرتا جو کچھ بھی یقین ...
00:05:28.073 – 00:05:29.552
... اجنبی.
00:05:42.033 – 00:05:43.386
[انجن شروع ہوتا ہے]
00:05:50.273 – 00:05:52.07
[ہے moans]
00:05:56.353 – 00:05:58.583
[بچوں بکبک]
00:06:03.593 – 00:06:05.504
[سائرن نوحہ]
00:06:09.793 – 00:06:12.591
MAN 1: مسٹر میئر، آپ کو شہر کو صاف کرنے کی ایک مہم میں منتخب ہوئے.
00:06:12.753 – 00:06:14.823
تم جب شروع کرتے ہیں؟ مین 2: ویسے، مائیک، میں نے پہلے ہی ہے یقین رکھتے ہیں.
00:06:14.993 – 00:06:16.028
MAN 1: نہاد بیٹ مین کی طرح.
00:06:16.193 – 00:06:18.661
ہم وہ کچھ اچھا کرنے کی سماعت کر رہے ہیں، جرائم پیشہ افراد ڈر چلا رہے ہیں. لیکن میں کہتا ہوں ...
00:06:18.833 – 00:06:22.382
-کوئی، آدمی. میں نے اسے آج رات کو پسند نہیں کرتے. آپ اندوشواسی، کیا ہیں؟
00:06:22.553 – 00:06:25.511
تم نے اس میں چلانے سے اقتدار کٹوری جیتنے کے زیادہ موقع مل گیا.
00:06:25.673 – 00:06:28.904
یہی وجہ ہے کہ صرف سچ نہیں ہے. میں نے بڑے جرائم یونٹ میں ہمارے آدمیوں کی گرفتاری کے قریب ہیں کہ بتایا گیا.
00:06:29.073 – 00:06:31.906
ارے، Wuertz، میئر آپ Batman پر میں بند کر رہے ہیں کا کہنا ہے کہ.
00:06:32.073 – 00:06:34.109
تفتیش جاری ہے.
00:06:34.273 – 00:06:36.582
میئر: گلیوں کی صفائی ستھرائی کے عمل کو ایک طویل سے ایک ہے.
00:06:36.753 – 00:06:38.664
میں اپنی مہم میں وعدہ کیا، اہ، ہے کرنا ....
00:06:42.833 – 00:06:45.028
کبھی، دوبارہ لیفٹیننٹ آپ کی بیوی کو دیکھنے کا ارادہ؟
00:06:45.193 – 00:06:47.753
مجھے تم اپنی ماں، جاسوس کی دیکھ بھال جانا تھا سوچا.
00:06:47.913 – 00:06:49.79
واپس اسپتال میں اس کی جانچ پڑتال.
00:06:50.233 – 00:06:51.791
میں معافی چاہتا ہوں.
00:06:52.273 – 00:06:55.424
-تو انہوں نے نہیں دکھایا ہے؟ -وہ اکثر ایسا نہیں ہوتا.
00:06:55.793 – 00:06:57.431
مجھے لگتا ہے وہ وہاں سے باہر ہے کہ ہر کسی کو یاد دلانے پسند.
00:06:57.593 – 00:06:58.821
وہ کیوں نہیں آئے گی؟
00:06:59.153 – 00:07:00.905
امید ہے کہ ...
00:07:01.393 – 00:07:02.872
... وہ مصروف ہے کیونکہ.
00:07:03.073 – 00:07:04.984
[ٹائر کے screeching]
00:07:18.913 – 00:07:21.711
ہم کتوں لانے یہی وجہ ہے کہ.
00:07:21.873 – 00:07:24.103
-My تھوڑا شہزادے. انسان: برائے مہربانی.
00:07:24.273 – 00:07:27.709
، وہ میرے منہ میں داخلے رہے مہربانی. ، میں نے تم سے بھیک مانگتی، انہیں دور حاصل کیجیے.
00:07:27.873 – 00:07:30.512
چیچنیا: اپنے منشیات اپنے گاہکوں کو کیا کرتے ہیں دیکھو.
00:07:30.673 – 00:07:32.231
Scarecrow کی: خریدار ہوشیار رہنا!
00:07:32.393 – 00:07:35.465
میں اپنے کمپاؤنڈ آپ مقامات لگ جائیں گے تم سے کہا تھا.
00:07:35.633 – 00:07:38.272
میرے خیال میں وہ آپ کو جانا چاہتے تھے جگہوں ہو جائے گا کبھی نہیں کہا.
00:07:38.433 – 00:07:40.867
میرا کاروبار، دوبارہ گاہکوں.
00:07:41.033 – 00:07:42.671
Scarecrow کی: تم مجھے پیشکش کی ہے پسند نہیں کرتے ...
00:07:42.833 – 00:07:44.505
... آپ کسی اور سے خرید سکتے ہیں.
00:07:44.673 – 00:07:47.312
بیٹ مین سے خریدنے کے لئے کسی کو بھی چھوڑ دیا سمجھتے ہوئے.
00:07:47.473 – 00:07:49.304
[بونک]
00:07:50.513 – 00:07:54.347
میرا کتوں بھوکے ہیں.
00:07:57.833 – 00:08:00.108
افسوس صرف تم میں سے کوئی بھی نہیں ہے.
00:08:00.473 – 00:08:01.872
[ٹھگ 1 کہتی ہے]
00:08:03.633 – 00:08:04.622
[ٹھگ 2 کہتی ہے]
00:08:04.793 – 00:08:06.067
[GUN کاک]
00:08:07.753 – 00:08:09.345
چیچنیا: What--؟ Scarecrow کی: یہ وہی نہیں ہے.
00:08:13.553 – 00:08:15.225
کتوں کھول!
00:08:20.633 – 00:08:22.032
[چیخ]
00:08:27.433 – 00:08:28.912
Scarecrow کی: وہ ایسا ہی زیادہ ہے.
00:08:47.113 – 00:08:49.069
[ٹائر کے screeching]
00:08:58.593 – 00:09:00.504
[گھرگھرانا]
00:09:04.233 – 00:09:05.461
[چللا]
00:09:08.633 – 00:09:09.622
[DOG growls کی]
00:09:09.793 – 00:09:11.112
[کہتی]
00:09:12.953 – 00:09:13.942
[DOG WHIMPERS]
00:09:41.073 – 00:09:42.745
[ٹائر کے screeching]
00:09:53.393 – 00:09:55.065
مجھے یہاں ایک بار پھر آپ کو باہر تلاش مت دو.
00:09:55.233 – 00:09:57.952
آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر -We're. بیٹ مین: مجھے مدد کی ضرورت نہیں ہے.
00:09:58.113 – 00:09:59.387
میرے تشخیص.
00:09:59.553 – 00:10:02.989
کیا آپ کو حق دیتا ہے؟ تمہارے اور میرے درمیان کیا فرق ہے؟
00:10:03.153 – 00:10:05.906
میں ہاکی پیڈ پہنے ہوئے نہیں کر رہا ہوں.
00:10:09.273 – 00:10:11.15
آفیسر: واپس اب سب لوگ!
00:10:11.313 – 00:10:13.065
[نگاروں حق میں]
00:10:13.233 – 00:10:16.27
اس نے ہمیں اس کا چہرہ دکھا مخالفت نہیں کر سکتے.
00:10:20.353 – 00:10:22.423
GORDON: وہ کہ شررنگار کے تحت کیا چھپا ہے؟
00:10:29.833 – 00:10:32.393
RAMIREZ: اہ، ہم ایک منٹ، لوگ، براہ مہربانی مل سکتی ہے؟
00:10:34.913 – 00:10:36.983
اسے دوبارہ. دوسروں کون ہیں؟
00:10:37.153 – 00:10:38.666
چھوٹے ٹائمر کی ایک اور جتھا.
00:10:38.833 – 00:10:39.822
[ڈیوائس پر کلک کرنے]
00:10:39.993 – 00:10:41.631
بیٹ مین: میں نے تمہیں دیا نشان لگا بلوں میں سے کچھ.
00:10:41.793 – 00:10:43.988
میرا جاسوس منشیات ہفتوں کے لئے ان کے ساتھ خریدتا بنا دیا گیا ہے.
00:10:44.153 – 00:10:46.621
یہ بینک ہجوم کے لئے ایک اور قطرہ تھا. یہ پانچ بناتا ہے.
00:10:46.793 – 00:10:49.261
-ہم ان کے گندے نقد کا بڑا حصہ پایا. ٹائم میں منتقل کرنے کے.
00:10:49.433 – 00:10:53.062
ہم بیک وقت تمام بینکوں کو نشانہ بنانے پڑے گا. SWAT ٹیموں، بیک اپ.
00:10:53.393 – 00:10:54.985
کیا اس جوکر آدمی کے بارے میں؟
00:10:55.153 – 00:10:57.986
ایک شخص یا پورے موبایل؟ وہ انتظار کر سکتے ہیں.
00:10:58.153 – 00:11:00.383
نئے DA اس کے بارے میں سنتا ہے جب، وہ چاہتے ہیں کریں گے.
00:11:00.553 – 00:11:02.987
تم نے اس پر اعتماد -براہ؟ اسے باہر رکھنے کے لئے مشکل آرہے.
00:11:03.153 – 00:11:06.463
مجھے لگتا ہے وہ آپ ہیں کے طور کے طور پر ضد ہے سن لے.
00:11:48.233 – 00:11:51.066
ALFRED: جب وین جاگیر کی دوبارہ تعمیر اچھے بنو.
00:11:51.233 – 00:11:53.827
تم ایک پینٹ ہاؤس میں سو نہیں تبادلہ کر سکتے ہیں ...
00:11:53.993 – 00:11:55.472
... ایک حویلی میں سو نہیں کے لئے.
00:11:55.633 – 00:11:59.228
تم اپنے آپ کو سلائی جب بھی آپ کو ایک خونی گندگی کروں.
00:11:59.393 – 00:12:02.271
جی ہاں. یہ مجھے اپنی غلطیوں سے سیکھنے بنا دیتا ہے.
00:12:02.433 – 00:12:05.709
اس کے بعد آپ، اب تک بہت علم ہونا چاہئے.
00:12:07.353 – 00:12:08.342
میرے کوچ.
00:12:08.513 – 00:12:11.949
میں نے بہت زیادہ وزن لے رہا ہوں. میں نے تیزی رہنے کی ضرورت be-- کرنے کی ضرورت ہے.
00:12:12.113 – 00:12:14.673
میں نے مسٹر فوکس مجبور کر سکتے ہیں یقین ہے.
00:12:14.833 – 00:12:17.222
آپ ایک شیر کی طرف سے mauled حاصل -Did؟ -یہ ایک کتا تھا.
00:12:17.393 – 00:12:19.827
-Huh؟ یہ ایک بڑا کتا تھا.
00:12:19.993 – 00:12:23.702
زیادہ سے copycats گزشتہ رات، الفریڈ بندوقیں کے ساتھ، وہاں تھے.
00:12:23.873 – 00:12:25.704
آپ کیوں ان کو کرایہ پر لینا اور ہفتے کے آخر میں اتار کیوں نہیں کرتے؟
00:12:25.873 – 00:12:28.592
یہی وجہ ہے کہ میرے ذہن میں تھا بالکل وہی جو نہیں تھا ...
00:12:28.753 – 00:12:30.425
... میں نے لوگوں کو متاثر کرنا چاہتا ہے جب.
00:12:30.593 – 00:12:32.424
میں جانتا ہوں.
00:12:32.593 – 00:12:34.026
لیکن چیزوں میں بہتری آئی ہے.
00:12:34.233 – 00:12:36.588
نئے ڈسٹرکٹ اٹارنی کی طرف دیکھو.
00:12:37.233 – 00:12:39.144
BRUCE: میں نے قریب سے، میں ہوں.
00:12:39.313 – 00:12:41.144
انہوں نے اعتماد کیا جا سکتا ہے تو جاننے کی ضرورت ہے.
00:12:41.313 – 00:12:45.192
آپ اس کے کردار یا ان کے سماجی حلقے میں دلچسپی رکھتے ہیں؟
00:12:48.873 – 00:12:51.148
کون راہیل کے ساتھ اس وقت خرچ کرتا ہے اس کے کاروبار ہے.
00:12:52.873 – 00:12:55.023
میں تم مجھے میری چھٹی کا دن پر عمل کیا ہے نہیں ہے پر اعتماد.
00:12:55.193 – 00:12:57.184
کیا تم نے کبھی ایک لیا، تو میں شاید کیا.
00:12:58.953 – 00:13:00.75
اپنی حد، ماسٹر وین جانتے.
00:13:00.913 – 00:13:03.905
بیٹ مین کوئی حد نہیں ہے.
00:13:04.073 – 00:13:06.985
ٹھیک ہے، اگر آپ، صاحب. ٹھیک ہے، ان کو جان متحمل نہیں ہو سکتا.
00:13:07.153 – 00:13:09.542
اور تمہیں پتہ چل جائے کہ اس دن کیا ہو رہا ہے؟
00:13:09.713 – 00:13:12.307
ہم سب آپ کہنا چاہوں کتنا جانتے ہیں "میں نے تم سے کہا."
00:13:12.473 – 00:13:15.67
اس دن، ماسٹر وین پر، مجھے بھی نہیں چاہیں گے.
00:13:15.833 – 00:13:17.232
شاید.
00:13:22.633 – 00:13:23.622
[دروازہ کھل جاتا ہے]
00:13:23.793 – 00:13:25.385
انسان: معاف کیجئے گا میں لوگ، دیر ہو رہی ہے.
00:13:25.553 – 00:13:26.542
[دروازہ بند]
00:13:29.153 – 00:13:31.269
کہاں تھی تم؟ آپ کو تیز کرنے پڑے گا -Worried؟
00:13:31.433 – 00:13:34.311
-Harvey، میں پیچھے کی طرف سے ان مختصر جانتے. ٹھیک ہے، پھر ...
00:13:34.473 – 00:13:36.384
... میلے کی منصفانہ.
00:13:36.553 – 00:13:38.509
سربراہان، میں لیتی ہوں. دم، وہ سب تمہارا ہے.
00:13:38.673 – 00:13:40.664
جی ہاں؟ آپ کی طرف جاتا جو دیکھنے کے لئے ایک سککا فلپ چاہتے ہو؟
00:13:40.833 – 00:13:44.109
یہ میرے والد کے خوش قسمت سکوں کے مطابق ہے. مجھے یاد ہے، یہ آپ کے ساتھ مجھے میری پہلی تاریخ ہو گیا.
00:13:44.273 – 00:13:47.31
میں نے موقع تک اس طرح کچھ نہ چھوڑتا.
00:13:47.633 – 00:13:50.591
مجھے نہیں پتہ. میں نے خود اپنی قسمت بنانے.
00:13:52.033 – 00:13:55.912
بلیف: تمام اضافہ. معزز جج Freel پریذائیڈنگ.
00:13:56.073 – 00:13:58.633
مجھے DA بس ایسے میئر یا چیزوں کے ساتھ گالف ادا سوچا.
00:13:58.793 – 00:14:02.342
ٹی دور کے 1:30. کافی وقت سے زیادہ، زندگی کے لئے دور سیلی آپ کو ڈال دیا.
00:14:02.513 – 00:14:03.992
@ کی میں کارمائن Falcone کی کے ساتھ ...
00:14:04.153 – 00:14:07.031
... کسی نام نہاد خاندان کو چلانے کے لئے میں اضافہ کر دیا گیا ہوگا.
00:14:07.873 – 00:14:10.023
اس عدالت میں اس آدمی کو آج ہے؟
00:14:11.513 – 00:14:14.983
آپ ہمارے لئے اسے براہ مہربانی شناخت کے -Could؟ -آپ، کونسلر جیت.
00:14:17.233 – 00:14:18.666
وہ میں تھی.
00:14:18.833 – 00:14:20.152
[بھیڑ ہنسی]
00:14:20.313 – 00:14:23.942
مجھے اس آدمی پر جو تم سے ایک حلفیہ بیان ہے ...
00:14:24.113 – 00:14:27.662
... سیلواتور Maroni، Falcone کی جرم خاندان کے نئے سربراہ ہے.
00:14:27.833 – 00:14:31.792
Maroni؟ انہوں نے کہا کہ ایک زوال آدمی ہے. میں نے تنظیم کے دماغ ہوں.
00:14:31.953 – 00:14:32.942
[بھیڑ ہنسی]
00:14:33.113 – 00:14:34.592
جج: آرڈر. -Permission علاج کے لئے ...
00:14:34.753 – 00:14:35.947
-... معاندانہ طور پر گواہ؟ -Granted.
00:14:36.113 – 00:14:37.102
-Hostile؟ میں نے آپ کو دشمن دکھاتا ہوں!
00:14:37.273 – 00:14:38.672
[بھیڑ ہاںفتے ہوئے] [GUN کلکس]
00:14:43.073 – 00:14:45.712
چین میں کی جانے والی کاربن فائبر، .28 صلاحیت،.
00:14:45.873 – 00:14:47.352
آپ کو ایک عوامی بندے، مسٹر Maroni کو قتل کرنا چاہتا ہے تو ...
00:14:47.513 – 00:14:49.629
... میں آپ امریکی خریدنے کا مشورہ دیتے ہیں.
00:14:50.513 – 00:14:53.027
جج: یہاں سے باہر حاصل کریں. -But، جج صاحب، میں نے کیا نہیں کر رہا ہوں.
00:14:53.193 – 00:14:55.423
[بھیڑ chuckling کر AND تالیاں بجاتے]
00:14:56.593 – 00:14:59.744
ہم Maroni پر بندوق منسلک کرنے کے لئے قابل ہو جائے کبھی نہیں کروں گا، تو ہم نے ان کو چارج کرنے کے قابل نہیں ہو گا.
00:14:59.913 – 00:15:02.586
لیکن وہ آپ کو قتل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ حقیقت یہ ہے، ہم ان سے حاصل کر رہے ہیں کا مطلب ہے.
00:15:02.753 – 00:15:05.745
میں نے آپ کو، راہیل اتنی خوش ہیں خوشی ہے. مجھے راہ کی طرف سے، ٹھیک ہوں.
00:15:05.913 – 00:15:07.551
، ہاروے چلو. آپ Gotham کے کی DA ہیں.
00:15:07.713 – 00:15:10.432
تم، تم نے اپنا کام ٹھیک نہیں کر رہے ہیں پر گولی چلا دی نہیں مل رہے.
00:15:10.593 – 00:15:11.742
لیکن، آپ کو معلوم ہے ...
00:15:11.913 – 00:15:15.11
... اگر آپ کو پریشان کر رہے تھے، تو ہم دن کے آرام سے دور لے سکتا ہے.
00:15:15.273 – 00:15:18.071
نہیں کر سکتے ہیں. میں یہاں نیچے میجر کرائمز یونٹ کے سربراہ گھسیٹا.
00:15:18.233 – 00:15:22.784
اوہ، جم گورڈن؟ انہوں نے کہا کہ اصل میں، ایک دوست ہے. اچھا رہنے کی کوشش کریں.
00:15:31.473 – 00:15:34.146
میں آپ کو ایک صحیح کراس کی ایک جہنم گیا سنا.
00:15:37.313 – 00:15:39.349
یہ Sal کی چلنے کے لئے جا رہا ہے ایک شرم کی بات.
00:15:39.513 – 00:15:43.392
جی ہاں، اچھا، موبایل بارے میں اچھی بات وہ آپ کو دوسرے موقع دیتے رہیں ہے.
00:15:48.353 – 00:15:50.583
ہلکے سے بلوں irradiated کیا.
00:15:51.033 – 00:15:53.228
ایک شہر سپاہی لئے پسند چیزیں. مدد کی ہے؟
00:15:53.673 – 00:15:55.311
ہم مختلف agencies-- ساتھ تعلق رکھنا
00:15:55.473 – 00:15:57.145
، گورڈن اسے محفوظ کریں. میں اس سے ملنا چاہتا ہوں.
00:15:57.313 – 00:16:00.749
سرکاری پالیسی نظر پر بیٹ مین کے طور پر جانا vigilante کے گرفتار کرنے کی ہے.
00:16:00.913 – 00:16:02.983
مم-HM. کیا MCU کے اوپر ہے کہ قیادت floodlight کے بارے میں؟
00:16:03.153 – 00:16:05.462
آپ malfunctioning کے سامان کے ساتھ مسائل ہیں، تو ...
00:16:05.633 – 00:16:08.705
... میں آپ کی بحالی، مشیر کے ساتھ ان کو لینے کا مشورہ.
00:16:08.993 – 00:16:11.427
میں سلاخوں کے پیچھے Gotham میں ہر پیسے launderer ڈال دیا ہے ...
00:16:11.593 – 00:16:13.868
... لیکن موبایل اب بھی اس کے پیسے باہر ہو رہی ہے.
00:16:14.033 – 00:16:17.343
میں نے آپ کو اور آپ کے دوست شہر میں آخری کھیل مل گیا ہے لگتا ہے کہ.
00:16:17.513 – 00:16:20.107
یہ تکلیف دیتا ہے، جہاں آپ ان کو مارنے کا ان کے بٹوے کوشش کر رہے ہیں.
00:16:20.273 – 00:16:21.388
یہ جرات مندانہ ہے.
00:16:22.393 – 00:16:23.382
تم میں مجھ سے شمار کرنے والا؟
00:16:23.913 – 00:16:27.144
اس شہر میں، کم لوگ محفوظ آپریشن، کچھ پتہ ہے.
00:16:27.313 – 00:16:29.463
گورڈن، میں نے آپ کو آپ کے اپنے خصوصی یونٹ مل گیا ہے کہ پسند نہیں کرتے ...
00:16:29.633 – 00:16:32.431
... اور میں نے اس میں داخلی امور میں تحقیقات کی پولیس اہلکاروں سے بھرا ہوا ہے کہ پسند نہیں کرتے.
00:16:32.593 – 00:16:35.312
میں نے پولیس کے ساتھ کام نہیں کیا تو آپ IA پر اپنے نام بنا رہے تھے جبکہ آپ کی تفتیش کروں گا ...
00:16:35.473 – 00:16:36.667
... میں نے اکیلے کام کیا جائے گا.
00:16:37.393 – 00:16:39.224
میں نے ایک آدرشوادی ہونے کی وجہ سے سیاسی پوائنٹس حاصل نہیں ہے.
00:16:39.393 – 00:16:41.702
میں نے کیا کے ساتھ میں کر سکتا ہوں سب کیا کرنا ہے.
00:16:45.153 – 00:16:48.748
تم نے مجھے پانچ بینکوں پر تلاشی اور جبتی کے وارنٹ واپس کرنے کے لئے چاہتے ہیں ...
00:16:48.913 – 00:16:50.665
... ہم بعد ہو کیا مجھے بتائے بغیر.
00:16:51.713 – 00:16:54.181
میں نے آپ کو بینکوں کے نام دے سکتے ہیں.
00:16:54.353 – 00:16:56.184
ٹھیک ہے، یہ ایک آغاز ہے.
00:16:56.553 – 00:16:58.783
میں آپ کو آپ کے وارنٹ لے کر آتا ہوں، لیکن میں آپ کے اعتماد چاہتے ہیں.
00:16:58.953 – 00:17:00.545
اوہ، تم، دانتا مجھ کو فروخت کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
00:17:00.713 – 00:17:02.624
ہم سب آپ Gotham کے کی وائٹ نائٹ ہو.
00:17:03.833 – 00:17:07.143
جی ہاں، اچھا، میرے خیال میں وہ MCU پر میرے لئے ایک مختلف نام کے نیچے پڑے ہوئے سنا.
00:17:07.713 – 00:17:08.941
میں اس بارے میں پتہ نہیں کریں گے.
00:17:10.073 – 00:17:13.702
چین میں، لبنانی امریکن سیکورٹی سرمایہ کاری متحرک نئے ترقی کے لئے کھڑا ہے.
00:17:13.873 – 00:17:17.991
وین کاروباری اداروں کے ساتھ ایک مشترکہ وینچر چینی ایک پاور ہاؤس ہو جائے گا.
00:17:18.153 – 00:17:19.984
FOX: ٹھیک ہے، مسٹر لبنانی امریکن ...
00:17:20.353 – 00:17:22.992
... میں بورڈ کے باقی کے لئے بولتے ہیں ...
00:17:23.553 – 00:17:26.351
... اور مسٹر وین، ہمارے اپنے جوش و خروش کا اظہار میں.
00:17:31.033 – 00:17:34.503
صاحب، میں مسٹر وین نے اپنے ٹرسٹ فنڈ دوبارہ بھر جاتا ہے کہ کس طرح کے بارے میں جاننا ہے کہ معلوم ...
00:17:34.673 – 00:17:37.062
... لیکن، واضح طور سے، یہ شرمناک ہے.
00:17:37.233 – 00:17:39.701
تم ابیم، مسٹر ریز بارے میں فکر.
00:17:39.873 – 00:17:42.068
میں نے بروس وین کے بارے میں فکر کروں گا.
00:17:42.233 – 00:17:43.712
یہ ہو گیا.
00:17:43.873 – 00:17:45.545
اعداد ٹھوس ہیں.
00:17:45.713 – 00:17:47.192
ایک بار پھر ان پر عمل کرو.
00:17:47.353 – 00:17:50.311
ہم کریں گے، ٹرسٹ فنڈ اب، باہر چلانے کے لئے نہیں چاہتا؟
00:17:50.993 – 00:17:52.108
[SCOFFS]
00:17:52.913 – 00:17:54.471
FOX: ایک اور طویل رات؟
00:17:54.633 – 00:17:57.466
یہ مشترکہ منصوبہ تمہارا خیال تھا، اور کنسلٹنٹس اس سے محبت.
00:17:58.113 – 00:17:59.307
لیکن میں اس بات پر یقین نہیں ہوں.
00:17:59.473 – 00:18:02.988
لبنانی امریکن کمپنی clockwork طرح سے سالانہ 8 فیصد کا اضافہ ہوا ہے.
00:18:03.153 – 00:18:05.462
اس کی آمدنی ندی کتابوں سے دور ہونا چاہیے ...
00:18:05.633 – 00:18:06.986
... شاید بھی غیر قانونی.
00:18:07.153 – 00:18:08.745
ٹھیک ہے. سودا منسوخ.
00:18:10.033 – 00:18:11.148
آپ نے پہلے ہی جانتا تھا.
00:18:11.833 – 00:18:14.267
بس ان کی کتابوں کو قریب سے دیکھ ضرورت.
00:18:14.433 – 00:18:16.389
کے لئے آپ مجھے پریشان کر سکتے ہیں اور کچھ؟
00:18:16.833 – 00:18:18.312
میں نے ایک نیا سوٹ کی ضرورت.
00:18:18.473 – 00:18:20.862
جی ہاں. تین بٹن ایک چھوٹا سا '90s کے، مسٹر وین ہے.
00:18:21.033 – 00:18:24.025
میں نے اتنا تقریب کے طور پر، فیشن، مسٹر فوکس بات نہیں کر رہا.
00:18:25.033 – 00:18:26.671
تم اپنے سر تبدیل کرنے کے قابل بننا چاہتا.
00:18:26.833 – 00:18:28.824
اس بات کا یقین آسان ڈرائیو کے باہر کی پشت پناہی کر دے.
00:18:29.273 – 00:18:30.752
میں کیا کر سکتے ہیں دیکھیں گے.
00:18:35.313 – 00:18:37.19
یہاں ایک بکنگ حاصل کرنے کے تین ہفتوں کے لے گئے.
00:18:37.353 – 00:18:39.389
اور میں نے حکومت کے لئے کام انہیں بتانا پڑا.
00:18:39.553 – 00:18:40.747
-واقعی؟ -مندرجہ شہر ہیلتھ انسپکٹر کی ...
00:18:40.913 – 00:18:42.107
... اثر ڈالنا لئے خوف زدہ نہیں.
00:18:42.273 – 00:18:44.389
راہیل. کہ پسند.
00:18:44.553 – 00:18:46.942
جی ہاں، بروس. کہ پسند.
00:18:47.273 – 00:18:49.343
راہیل، Natascha. Natascha، راہیل.
00:18:49.513 – 00:18:54.667
-Natascha. آپ prima-- ہیں؟ ماسکو بیلے کے لئے -Prima ballerina کے.
00:18:54.833 – 00:18:58.03
-Wow. ہاروے کی اگلے ہفتے مجھے لے جا. -واقعی؟ تو کیا تم بیلے میں ہو؟
00:18:58.353 – 00:19:00.423
بروس. یہ ہاروے کاٹنے کا نشان ہے.
00:19:00.753 – 00:19:04.348
مشہور بروس وین. راہیل کے مجھے تمہارے بارے میں سب کچھ بتا دیا.
00:19:04.513 – 00:19:05.662
میں یقینی طور پر امید نہیں.
00:19:05.993 – 00:19:09.19
-تو، کی میزیں اکٹھا کر کے ایک جوڑے ڈال دو. وہ ہمیں بتائیں گے کہ بات کا یقین نہیں ہوں.
00:19:09.353 – 00:19:12.265
اوہ، وہ کرنا چاہئے. میں نے اس جگہ کے مالک ہیں.
00:19:12.713 – 00:19:15.546
تم کس طرح اس جیسے شہر میں بچوں کو بلند کرنا چاہتے ہیں کر سکتے تھے؟
00:19:15.713 – 00:19:17.59
ٹھیک ہے، میں یہاں اٹھایا گیا تھا. میں ٹھیک نکلے.
00:19:17.753 – 00:19:19.266
وین منور شہر کی حدود میں ہے؟
00:19:19.433 – 00:19:20.866
Is--؟ ہہ ہہ-.
00:19:21.033 – 00:19:22.512
Palisades؟ اس بات کا یقین.
00:19:22.673 – 00:19:25.028
تم نے ہمارے نئے DA طور پر، آپ اعداد و شمار سے باہر کرنا چاہتا ہوں ہو سکتا ہے، جانتے ہیں ...
00:19:25.193 – 00:19:26.945
... اپنے دائرہ اختیار ختم ہو جاتی ہے جہاں.
00:19:27.113 – 00:19:30.901
میں ایک نقاب پوش vigilante کے idolizes اس شہر کی قسم کے بارے میں بات کر رہا ہوں.
00:19:31.073 – 00:19:34.304
Gotham شہر کا حق کیا ہے کے لئے کھڑے ایک عام شہری کے لئے فخر ہے.
00:19:34.473 – 00:19:36.623
Gotham کے آپ جیسے ہیروز، منتخب حکام کی ضرورت ہے ...
00:19:36.793 – 00:19:38.67
... وہ قانون سے بالاتر ہے جو سوچتا ہے کہ ایک آدمی نہیں.
00:19:38.833 – 00:19:39.948
بالکل ٹھیک. بیٹ مین تقرر کیا ہے؟
00:19:40.113 – 00:19:43.788
ہم نے کیا. کی طرف سے کھڑے ہوئے اور ہمارے شہر کی گندگی لے کنٹرول کرتے ہیں جو ہم سب کو.
00:19:43.953 – 00:19:45.625
NATASCHA: لیکن یہ، ہاروے ایک جمہوری ملک ہے.
00:19:45.793 – 00:19:47.465
دانتا: ان کے دشمنوں کے دروازے پر تھے تو ...
00:19:47.633 – 00:19:51.182
... رومیوں جمہوریت کو معطل اور شہر کی حفاظت کے لئے کسی ایک شخص کا تقرر کریں گے.
00:19:51.353 – 00:19:53.821
یہ ایک اعزاز غور نہیں کیا گیا ہے کہ یہ ایک عوامی خدمت سمجھا جاتا تھا.
00:19:53.993 – 00:19:55.585
ہاروے، وہ مقرر کیا ہے کہ آخری آدمی ...
00:19:55.753 – 00:19:57.948
... قیصر نامزد کیا گیا تھا جمہوریہ کی حفاظت کے لئے ...
00:19:58.113 – 00:20:01.389
-... اور وہ اپنی طاقت کو نہیں دیا. ٹھیک، ٹھیک.
00:20:01.553 – 00:20:02.827
آپ کو یا تو ایک ہیرو مر جاتے ہیں ...
00:20:02.993 – 00:20:05.905
... یا تم اپنے آپ کو ولن بن کو دیکھنے کے لئے کے لئے کافی لمبی.
00:20:06.073 – 00:20:09.429
بیٹ مین جو بھی ہو، وہ چاہتے ان کی زندگی کے آرام کے لئے ایسا نہ کرے، دیکھو.
00:20:09.593 – 00:20:12.71
کس طرح وہ کر سکتے تھے؟ بیٹ مین نے اپنی چادر لینے کے لئے کسی کے لئے تلاش کر رہا ہے.
00:20:12.873 – 00:20:15.068
NATASCHA: آپ کی طرح کسی، مسٹر کاٹنے کا نشان؟
00:20:15.513 – 00:20:17.868
شاید. میں نے یہ تک ہوں تو.
00:20:18.033 – 00:20:23.061
ہاروے کاٹنے کا نشان Caped صلیبی کیا ہوگا؟ ہم؟
00:20:25.233 – 00:20:28.27
میں ہر رات باہر چپکے رہے تھے، تو کسی نے اب تک دیکھا ہے گی.
00:20:30.553 – 00:20:34.512
ٹھیک ہے، میں، دانتا فروخت کیا کر رہا ہوں، اور میں نے والا تھرو آپ کو ایک fundraiser ہوں.
00:20:34.673 – 00:20:37.392
یہ ہے کہ آپ بروس کی اچھی بات ہے، لیکن میں نے تین سال کے لئے سائن اپ دوبارہ انتخاب کے لئے نہیں ہوں.
00:20:37.553 – 00:20:39.384
نہیں، تم نہیں سمجھتے ہو.
00:20:39.553 – 00:20:42.226
میری دوست کے ساتھ ایک fundraiser کے ...
00:20:42.833 – 00:20:44.869
... آپ کو ایک اور صد کی ضرورت کبھی نہیں کروں گا.
00:20:46.633 – 00:20:49.511
[میٹل ڈٹیکٹروں BEEPING AND رونا]
00:20:58.993 – 00:21:01.029
یہ کیا ہے؟
00:21:02.313 – 00:21:05.305
آپ سب کو اس بات سے آگاہ ہیں کے طور پر، ہمارے ذخائر میں سے ایک چوری کیا گیا تھا.
00:21:05.473 – 00:21:08.704
ایک نسبتا چھوٹی سی رقم، 68 ملین.
00:21:08.873 – 00:21:11.307
کون ہے کافی بیوکوف ہم سے چوری کرنے کے لئے؟
00:21:11.633 – 00:21:15.023
دو ٹکی wackjob، ایک سستے جامنی سوٹ اور شررنگار پہنتی ہے.
00:21:15.193 – 00:21:17.07
انہوں نے کہا کہ مسئلہ نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ کسی کو بھی ہے.
00:21:17.233 – 00:21:20.464
مسئلہ ہمارے پیسے پولیس کی طرف سے نظر رکھی جا رہی ہے.
00:21:20.633 – 00:21:23.022
مسٹر Maroni کی اچھی طرح سے رکھ دیا ذرائع کے شکریہ ...
00:21:23.193 – 00:21:26.822
... ہم پولیس یقینا نشان لگا بلوں کا استعمال کرتے ہوئے ہمارے بینکوں کی نشاندہی کی ہے کہ معلوم ...
00:21:26.993 – 00:21:29.382
... اور آج آپ کی رقم ضبط کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں.
00:21:29.553 – 00:21:33.387
اور حوصلہ افزائی نئے DA کے بعد سے کاروبار سے باہر تمام میرے حریف ڈال دیا ہے ...
00:21:33.993 – 00:21:37.349
-... میں آپ کا واحد راستہ ہوں. MARONI: تو، آپ کیا تجویز پیش کر رہے ہیں؟
00:21:37.513 – 00:21:41.028
LAU: ایک محفوظ مقام، نہیں ایک بینک کے لئے تمام ذخائر و حرکت.
00:21:41.193 – 00:21:43.07
کہاں، پھر؟ -کوئی پتہ لیکن مجھ سکتے ہیں.
00:21:43.793 – 00:21:46.432
پولیس آپ سے ایک سے زیادہ بیعانہ حاصل کرنے کے لئے ہوتے تو ...
00:21:46.593 – 00:21:48.311
... ہر کسی کے پیسے داؤ پر ہو جائے گا.
00:21:48.473 – 00:21:50.509
ان میں آپ کو کیا ہو رہی روکنے؟
00:21:50.673 – 00:21:53.631
میں نے اب تک دانتا کے دائرہ اختیار سے، ہانگ کانگ پر جائیں ...
00:21:53.993 – 00:21:56.746
... اور چینی سے ان کے اپنے میں سے ایک کو حوالگی نہیں کرے گا.
00:21:56.913 – 00:21:58.471
MARONI: کتنی جلدی آپ کو رقم منتقل کر سکتے ہیں؟
00:21:58.753 – 00:21:59.788
LAU: میں نے پہلے سے ہی ہے.
00:22:02.073 – 00:22:04.587
واضح وجوہات کے لئے، میں نے آپ کی اجازت کے لئے انتظار نہیں کر سکتے.
00:22:05.193 – 00:22:08.708
باقی آپ کی رقم محفوظ ہے، یقین دہانی کرائی.
00:22:08.913 – 00:22:15.208
[JOKER ہںس]
00:22:15.593 – 00:22:20.383
اوہ، ہی ہی، آہا. ہا، اہ، ہی، ہا، ہا ہا.
00:22:20.553 – 00:22:22.703
اور میں اپنے مذاق کو برا لگا.
00:22:22.873 – 00:22:25.831
مجھ میں یہاں اپنے لڑکے کو آپ کے سر سے دور ھیںچو نہیں کرنا چاہئے ایک وجہ دے.
00:22:25.993 – 00:22:27.221
کس طرح ایک جادو چال کے بارے میں؟
00:22:30.433 – 00:22:32.663
میں تمہیں اس پنسل کو غائب ہوں.
00:22:34.873 – 00:22:35.942
ٹا-DA!
00:22:36.113 – 00:22:37.546
It's--
00:22:37.713 – 00:22:39.908
وہ چلا گیا.
00:22:40.273 – 00:22:42.503
اوہ، اور ویسے بھی، سوٹ، یہ سستا نہیں تھا.
00:22:42.673 – 00:22:45.392
-آپ کو معلوم کرنے کے لئے چاہئے، آپ نے اسے خریدا. چیچنیا: بیٹھو.
00:22:46.433 – 00:22:49.345
میں نے تجویز سننا چاہتے ہیں.
00:22:51.953 – 00:22:54.342
جنگلی: چلو ایک سال واپس گھڑیوں ختم کرتے ہیں.
00:22:54.673 – 00:23:00.111
یہ پولیس اور وکلاء تم میں سے کسی کو پار ہمت نہیں کرے گا.
00:23:01.233 – 00:23:03.269
میرا مطلب ہے، کیا ہوا؟
00:23:03.433 – 00:23:07.062
آپ کی گیندوں کو چھوڑ دیا؟ ہم؟
00:23:07.233 – 00:23:09.189
تم، مجھ جیسے آدمی کو دیکھ ....
00:23:09.633 – 00:23:12.272
-A پاگل. میں Mobster 1: لات ٹھیک.
00:23:12.433 – 00:23:15.425
me-- نظر کی طرح ایک آدمی، سن.
00:23:15.953 – 00:23:20.071
آپ کو اپنے چھوٹے، اہم ہے کرنے کا انتخاب کیوں مجھے جانتے ہیں ...
00:23:20.233 – 00:23:22.827
... دن کے اجالے میں گروپ تھراپی کے سیشن.
00:23:23.313 – 00:23:25.986
آپ رات کو باہر جانے سے ڈرتے کیوں ہو میں جانتا ہوں.
00:23:28.113 – 00:23:29.705
بیٹ مین.
00:23:29.873 – 00:23:34.901
بیٹ مین بدقسمتی سے، Gotham کے اپنے حقیقی رنگ دکھا دیا ہے، دیکھو.
00:23:35.073 – 00:23:38.429
دانتا، وہ صرف آغاز ہے.
00:23:38.993 – 00:23:43.544
اور ٹیلی ویژن کی نام نہاد منصوبہ بندی کے لئے کے طور پر ...
00:23:43.993 – 00:23:45.79
... بیٹ مین کا کوئی اختیار نہیں ہے.
00:23:45.953 – 00:23:48.421
اس نے اس کی تلاش اور چللاہٹ اسے بنا دیں گے.
00:23:48.593 – 00:23:51.471
میں نے ان کو دیکھ کر میں نے squealers جانتے ہیں ...
00:23:51.633 – 00:23:53.225
... اور ....
00:23:53.953 – 00:23:55.386
چیچنیا: آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
00:23:55.553 – 00:23:57.862
یہ آسان ہے. ہم، اہ، بیٹ مین کو قتل.
00:23:58.033 – 00:23:58.988
[mobsters کے chuckling کر]
00:23:59.153 – 00:24:01.986
یہ اتنا آسان ہے تو کیوں آپ کے پاس پہلے یہ نہیں کیا ہے؟
00:24:02.153 – 00:24:04.747
تم سے کچھ میں ماہر ہو تو، مفت کے لئے ایسا کبھی نہیں.
00:24:05.393 – 00:24:06.621
تم کتنا چاہتے ہیں؟
00:24:07.313 – 00:24:09.224
اہ، نصف.
00:24:09.393 – 00:24:10.985
[mobsters کے ہںس]
00:24:11.353 – 00:24:13.992
کلول: تم پاگل ہو. -کوئی، میں نہیں ہوں.
00:24:14.153 – 00:24:16.189
نہیں، میں نہیں ہوں.
00:24:17.713 – 00:24:20.989
اب ہم اس کے ساتھ نمٹنے نہیں ہے تو ...
00:24:21.153 – 00:24:22.711
... جلد ہی ...
00:24:22.913 – 00:24:27.623
... یہاں تھوڑا کلول اس کی دادی کے لئے ایک نکل حاصل کرنے کے لئے نہیں کر سکیں گے.
00:24:28.273 – 00:24:29.672
جوکر سے بہت ہو چکا!
00:24:29.833 – 00:24:32.666
آہ، ٹا ٹا ٹا. کی اڑا نہیں کرتے ہیں ...
00:24:32.833 – 00:24:35.267
میں Mobster 2: شٹ! -... تناسب سے اس کے باہر.
00:24:35.433 – 00:24:37.822
اگر آپ ہم سے چوری اور صرف دور چل کر سکتے ہیں؟
00:24:37.993 – 00:24:39.472
ہاں. کلول: میں نے باہر لفظ ڈال رہا ہوں.
00:24:39.633 – 00:24:41.828
اس جوکر مردہ کے لئے پانچ سو گراں.
00:24:41.993 – 00:24:44.905
ایک ملین زندہ، تو میں نے سب سے پہلے اسے کچھ آداب سکھا سکتے ہیں.
00:24:46.153 – 00:24:48.621
ٹھیک ہے. تو، تم نے مجھے فون کر دینا کیوں نہیں، سننے ...
00:24:48.793 – 00:24:52.388
... آپ کو تھوڑا زیادہ سنجیدگی سے چیزیں لینے شروع کرنا چاہتا ہوں جب؟
00:24:52.553 – 00:24:54.35
یہاں میرا کارڈ ہے.
00:24:58.233 – 00:25:00.189
مم-ملی میٹر.
00:25:13.633 – 00:25:15.908
تم تک پہنچنے کے لئے ایک مشکل آدمی ہو.
00:25:18.793 – 00:25:20.988
ہانگ کانگ میں لبنانی امریکن کی نصف.
00:25:22.233 – 00:25:24.952
آپ سے پوچھا ہے تو، میں نے اس کا پاسپورٹ لے سکتے تھے. مجھے لوپ میں رکھنے کے لئے کہا.
00:25:25.113 – 00:25:27.673
vaults میں چھوڑ دیا گیا تھا کہ تمام بلوں سے نشان لگا دیا گیا تھا.
00:25:27.833 – 00:25:30.984
وہ ہم آ رہے تھے جانتے تھے. جیسے ہی آپ کے دفتر ملوث ہے کے طور پر
00:25:31.153 – 00:25:32.142
میرے دفتر؟
00:25:32.313 – 00:25:35.828
تم Wuertz اور Ramirez کی طرح گندگی کے ساتھ نیچے وہاں بیٹھے رہے ہیں اور آپ talking-- رہے
00:25:35.993 – 00:25:38.985
اوہ، جی ہاں گورڈن. میں نے تقریبا ایک racketeering تھاپ پر اپنے دوکھیباز سرد پڑا.
00:25:39.153 – 00:25:43.51
کوشش کرتے ہیں اور واضح طور پر Maroni کی آپ کے دفتر، دانتا میں لوگوں کو مل گیا ہے کہ حقیقت یہ ہے کہ بادل نہ کریں.
00:25:46.193 – 00:25:48.07
ہم واپس لبنانی امریکن ضرورت ہے ...
00:25:48.233 – 00:25:52.021
... لیکن چینی کسی بھی صورت میں ایک قومی حوالے نہیں کرے گا.
00:25:52.353 – 00:25:54.947
میں اسے تمہارے پاس ملتی ہے تو، آپ اس کی بات کرنے کے لئے حاصل کر سکتے ہیں؟
00:25:55.113 – 00:25:56.262
میں نے اس گانے کے لئے مل جائے گا.
00:25:56.433 – 00:25:59.072
ہم موبایل کی زندگی کی بچت کے بعد جا رہے ہیں.
00:25:59.233 – 00:26:00.427
چیزیں بدسورت ملے گا.
00:26:00.593 – 00:26:02.788
میں نے یہ کام، لیفٹیننٹ لیا جب میں نے خطرے کو جانتے تھے.
00:26:02.953 – 00:26:04.432
کس طرح تم نے اسے واپس حاصل کریں گے، any--؟
00:26:06.913 – 00:26:08.266
انہوں نے کہا کہ کرتا ہے.
00:26:08.433 – 00:26:11.789
میں نے سودا تھا ان کو بتا سکتا ہوں پہلے ہمارے چینی دوستوں شہر چھوڑ.
00:26:11.953 – 00:26:15.309
ٹھیک ہے، میں آپ کو ہمیشہ ہانگ کانگ میں جانا چاہتا ہے کہ یقین ہے.
00:26:15.473 – 00:26:17.543
ایک فون کال کے ساتھ غلط کیا ہے؟
00:26:17.713 – 00:26:21.183
میں مسٹر لبنانی امریکن ایک سے زیادہ ذاتی رابطے کا مستحق ہے لگتا ہے کہ.
00:26:22.353 – 00:26:24.105
FOX: اب، اعلی اونچائی چھلانگ کے لئے ...
00:26:24.273 – 00:26:26.946
... آپ کو آکسیجن اور stabilizers کے لئے کی ضرورت کے لئے جا رہے.
00:26:27.113 – 00:26:30.583
ٹھیک ہے، میں اپنے معمول کی درخواستوں کے مقابلے میں، کا کہنا ہے کہ ضروری ہے ...
00:26:30.753 – 00:26:33.221
... ایک ہوائی جہاز سے باہر کود بہت واضح ہے.
00:26:33.833 – 00:26:35.869
BRUCE: کیا ہوائی جہاز میں واپس حاصل کرنے کے بارے میں؟
00:26:36.033 – 00:26:39.708
ایک اچھا ٹریول ایجنٹ کی سفارش کرتے -I'd. کے بغیر اسے اترنے.
00:26:40.833 – 00:26:43.472
اب، کہ، مسٹر وین سے زیادہ اس طرح ہے.
00:26:43.993 – 00:26:46.507
سی آئی اے '60s میں ایک پروگرام کو واپس تھا ...
00:26:46.673 – 00:26:49.87
... اسکائی ہک بلایا گرم مقامات کے باہر ان لوگوں کو حاصل کرنے کے لئے.
00:26:50.033 – 00:26:52.593
-ہم کہ میں دیکھ سکتا ہے. ہاں.
00:26:52.753 – 00:26:54.345
ٹھیک ہے. اب ....
00:26:55.793 – 00:26:58.387
سے زیادہ کٹھور کیولر پلیٹیں ٹائٹینیم کمی آئی ...
00:26:58.553 – 00:27:00.589
... لچک کے لئے سہ رخی باندھا ریشوں.
00:27:00.753 – 00:27:03.472
تم زیادہ فرتیلی، تیز تر، ہلکا ہو جائے گا.
00:27:06.833 – 00:27:08.903
شاید آپ پہلے سے ہدایات پڑھیں چاہئے؟
00:27:09.073 – 00:27:10.984
ہاں. -Now، ایک tradeoff ہے.
00:27:11.153 – 00:27:14.509
پلیٹوں کی علیحدگی کی چھریوں اور فائرنگ کے لئے آپ کو زیادہ خطرہ ہوتا ہے.
00:27:14.673 – 00:27:17.506
ہم چاہتے کہ ہم کریں گے، اب، چیزیں بھی آسان نہیں ہوتا؟
00:27:17.673 – 00:27:19.629
یہ کس طرح کتوں کے خلاف اٹھ منعقد کریں گے؟
00:27:19.793 – 00:27:21.829
ہم rottweilers یا Chihuahuas بات کر؟
00:27:22.993 – 00:27:25.382
بلیوں کے خلاف ٹھیک کرنا چاہئے.
00:27:25.553 – 00:27:27.589
مجھے ایریزونا میں ایک مل گیا.
00:27:27.753 – 00:27:30.551
ایک بہت اچھا آدمی ہے کہ وہ اسے جاری ہے اور ایک ہفتے میں چل سکتا ہے ...
00:27:30.713 – 00:27:31.748
... اور وہ نقد لے جاؤ.
00:27:31.913 – 00:27:34.632
پرواز کے عملے کے بارے میں کیا؟ -South کوریا اسمگلروں.
00:27:34.793 – 00:27:36.909
وہ ریڈار ذیل میں، پیانگ یانگ میں پورے راستے پروازیں چلانے.
00:27:37.073 – 00:27:39.712
آپ ایک alibi کے بارے میں سوچ -Did؟ جی ہاں، اوہ.
00:27:57.713 – 00:28:00.227
میں نے یہ اپنے ہوائی جہاز، صاحب ایمان رکھتے ہیں.
00:28:04.273 – 00:28:07.629
تم، الفریڈ تھکے نظر آتے ہیں. تم میرے بغیر سب ٹھیک ہو جائے گا؟
00:28:09.233 – 00:28:12.589
"آپ کے اپنے خونی سنٹین لوشن لاگو ہوتے ہیں." ​​کے لئے آپ مجھ روسی بتا سکتا ہے تو
00:28:23.273 – 00:28:26.948
یو، کلول، آپ کے لئے یہاں کسی کو. وہ وہ صرف جوکر مارا ہے کا کہنا ہے کہ.
00:28:27.113 – 00:28:28.865
انگرکشک: وہ جسم لایا.
00:28:44.593 – 00:28:46.982
لہذا، مردہ، جو 500 ہے.
00:28:48.873 – 00:28:50.591
کس طرح زندہ رہے گا؟ ہم؟
00:28:53.673 – 00:28:56.71
تمہیں میں نے ان نشانات کیسے جانتے ہو؟
00:28:58.553 – 00:29:01.431
میرے والد تھے ...
00:29:01.593 – 00:29:02.992
... ایک شراب پینے والا ...
00:29:03.153 – 00:29:04.347
... اور ایک پریت.
00:29:05.153 – 00:29:09.146
اور ایک رات، وہ معمول سے زیادہ پاگل دور ہو جاتا ہے.
00:29:09.553 – 00:29:12.226
ماں خود کا دفاع کرنے کے باورچی خانے کی چھری ہو جاتا ہے.
00:29:12.393 – 00:29:13.872
انہوں نے کہا کہ پسند نہیں کرتا ...
00:29:14.033 – 00:29:17.343
... نہیں ایک تھوڑا سا.
00:29:17.513 – 00:29:19.947
لہذا، مجھے دیکھ کر ...
00:29:20.113 – 00:29:24.504
... وہ یہ کرتا ہے جبکہ ہںس، اس کے پاس چاقو لے جاتا ہے.
00:29:24.673 – 00:29:27.631
اس نے مجھ سے بدل جاتا ہے اور وہ کہتے ہیں:
00:29:27.793 – 00:29:31.308
"کیوں اتنی سنگین؟"
00:29:31.553 – 00:29:33.066
انہوں نے چھری سے میری طرف آتا ہے.
00:29:33.713 – 00:29:35.544
"کیوں اتنی سنگین؟"
00:29:37.713 – 00:29:40.466
اس نے میرے منہ میں بلیڈ چپک.
00:29:40.793 – 00:29:44.547
"چلو کہ چہرے پر ایک مسکراہٹ ڈال دو."
00:29:45.713 – 00:29:47.829
اور ....
00:29:50.113 – 00:29:51.592
کیوں اتنا سنگین؟
00:29:56.433 – 00:29:57.866
اب ...
00:29:58.033 – 00:30:00.183
... ہمارے آپریشن چھوٹا ہے ...
00:30:00.353 – 00:30:03.151
... لیکن صلاحیت کا ایک بہت کچھ ہے ...
00:30:03.313 – 00:30:05.747
... جارحانہ توسیع کے لئے.
00:30:05.913 – 00:30:08.985
آپ ٹھیک حضرات میں سے جو تو ہماری ٹیم میں شامل کرنا چاہتے ہیں؟
00:30:09.153 – 00:30:13.385
اوہ. وہاں کھلے صرف ایک ہی جگہ پر ابھی ہے، تو ہم پڑے گا ...
00:30:14.033 – 00:30:16.103
... tryouts.
00:30:20.513 – 00:30:22.424
جلدی کرو.
00:30:31.473 – 00:30:32.826
انسان: ہانگ کانگ، مسٹر فوکس میں خوش آمدید.
00:30:32.993 – 00:30:35.587
مسٹر لبنانی امریکن وہ آج شخص میں آپ کا استقبال کرنے کے قابل نہیں ہے نادم.
00:30:35.753 – 00:30:37.584
FOX: میں سمجھتا ہوں.
00:30:46.993 – 00:30:50.429
سیکورٹی مقاصد کے لئے، میں والا آپ کے موبائل میں چیک کرنے کے لئے تم سے پوچھنا پڑے ہوں.
00:30:50.593 – 00:30:52.106
کورس کے.
00:30:54.753 – 00:30:58.302
میں نے اپنے مذاکرات کے وسط میں Gotham کے چھوڑ کے لئے معذرت خواہ ہیں ضروری ہے.
00:30:58.473 – 00:31:01.863
Gotham کے پولیس فورس کے ساتھ اس غلط فہمی ...
00:31:02.033 – 00:31:04.467
-... میں ایسا میری کمپنی کے لئے خطرہ نہیں ہونے دیں سکتا ہے. -Of کورس.
00:31:04.633 – 00:31:07.67
آپ کے قد کے ایک تاجر کو سمجھنے اور کرے گا ...
00:31:07.833 – 00:31:11.621
... اب یہاں آپ کے ساتھ، ہم جاری رکھ سکتے ہیں.
00:31:11.793 – 00:31:15.388
ویسے، میں نے آپ کو اس طرح کے انداز میں یہاں جناب لبنانی امریکن مجھے باہر لانے کی تعریف کرتے ہیں، لیکن میں re--
00:31:15.553 – 00:31:16.702
[سیل فون کی گھنٹی بجتی]
00:31:16.873 – 00:31:18.625
ہم یہاں میں سیل فونز کی اجازت نہیں دیتے.
00:31:18.793 – 00:31:21.387
میں معافی چاہتا ہوں. میں نے یہ پڑا بھول گئے.
00:31:21.553 – 00:31:25.99
نہیں، میں واقعی ہمارے کاروباری سودا ہولڈ پر رکھا جائے ہے کہ آپ کو بتا کرنے کے لئے آئے.
00:31:26.513 – 00:31:29.471
تم ہم کے ساتھ کاروبار کرنے کے لئے دیکھا جا کرنے کے متحمل نہیں کر سکتے ہیں، دیکھیں ...
00:31:30.553 – 00:31:32.43
... یہ آپ کو ہونے کا الزام عائد کر رہے ہیں جو کچھ بھی ہے.
00:31:32.593 – 00:31:35.061
میں نے آپ کے قد کے ایک تاجر کو سمجھ جائے گا یقین ہے.
00:31:35.233 – 00:31:38.987
مجھے لگتا ہے کہ، مسٹر فوکس، ایک سادہ فون کال کافی ہے ہو سکتا ہے.
00:31:39.153 – 00:31:42.384
مسٹر وین وہ جان بوجھ کر اپنا وقت برباد کر رہا تھا کہ سوچنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے تھے.
00:31:42.553 – 00:31:44.111
بس اتفاقی طور پر اسے برباد کر.
00:31:45.073 – 00:31:49.066
یہی وجہ ہے کہ، مسٹر لبنانی امریکن بہت اچھا ہے. "اتفاقی طور پر." بہت اچھا.
00:31:49.833 – 00:31:51.107
ارے، صاحب.
00:32:08.593 – 00:32:10.504
چوٹی ٹرام کی طرف سے ایک بہتر نقطہ نظر ہے.
00:32:10.673 – 00:32:12.425
کس طرح LSI ہولڈنگز سے نقطہ نظر ہے؟
00:32:12.713 – 00:32:14.192
محدود.
00:32:14.353 – 00:32:16.264
لبنانی امریکن وہاں اچھے اور تنگ میں holed رہا ہے.
00:32:16.433 – 00:32:18.264
یہ کیا ہے؟ -میں R & D کے یہ کام تھا.
00:32:18.433 – 00:32:20.025
ایک اعلی تعدد پلس بھیجتا ہے ...
00:32:20.193 – 00:32:22.912
... ایک ایسا ماحول تعریفیں کے لئے جواب وقت ریکارڈ ہے.
00:32:23.393 – 00:32:25.861
سونار. بس ایک طرح ....
00:32:26.033 – 00:32:28.103
سب میرین، مسٹر وین. ایک آبدوز کی طرح.
00:32:28.593 – 00:32:30.345
دوسرے آلہ -اور؟ یہ جگہ میں ہے.
00:32:31.233 – 00:32:32.222
مسٹر وین؟
00:32:33.393 – 00:32:34.621
گڈ لک.
00:33:21.953 – 00:33:24.183
[چین میں بولنے]
00:33:25.553 – 00:33:27.464
[BEEPING]
00:33:31.153 – 00:33:33.713
[چین میں بولنے]
00:34:09.593 – 00:34:11.072
[چینی میں]
00:34:31.513 – 00:34:32.741
[گھرگھرانا]
00:34:45.513 – 00:34:47.424
[سائرن نوحہ]
00:34:54.033 – 00:34:55.944
[چینی بکبک]
00:35:05.993 – 00:35:07.904
[چینی LAU چللا]
00:35:42.673 – 00:35:45.062
[انجن چنگھاڑ]
00:36:15.193 – 00:36:18.23
راہیل: دیکھو، ہمیں پیسے دے اور ہم ایک سودا کرنے کے بارے میں بات کریں گے.
00:36:18.393 – 00:36:21.544
پیسے میں اب بھی زندہ ہوں صرف ایک وجہ ہے.
00:36:21.713 – 00:36:25.672
وہ آپ کو ہماری مدد کی ہے کہ باہر تلاش جب اوہ، اگر آپ کو وہ آپ کو قتل،، دیں گے مطلب ہے؟
00:36:25.833 – 00:36:27.471
آپ اپنے کلائنٹ کی دھمکی ہو؟ -کوئی.
00:36:27.633 – 00:36:31.672
میں نے صرف اس تحقیقات کے ساتھ آپ کے گاہک کی تعاون سنبھالنے رہا ہوں.
00:36:33.233 – 00:36:34.825
ہر کسی کے طور پر ہو جائے گا.
00:36:36.113 – 00:36:39.31
کوئی؟ ٹھیک ہے.
00:36:39.753 – 00:36:42.631
کاؤنٹی، مسٹر لبنانی امریکن میں آپ کے وقت کا لطف اٹھائیں.
00:36:42.793 – 00:36:44.226
LAU: ٹھہرو!
00:36:44.433 – 00:36:46.344
میں نے آپ کو پیسے نہیں دے گا ...
00:36:46.513 – 00:36:49.391
... لیکن میں آپ کو اپنے کلائنٹس، ان سب کو دے گا.
00:36:49.673 – 00:36:51.789
تم ایک عما اکاؤنٹنٹ تھے.
00:36:51.953 – 00:36:55.628
آپ ممکنہ طور پر ہم کو چارج کر سکتا ہے کہ ان میں سے سب پر کیا ہو سکتی ہے؟
00:36:55.793 – 00:36:59.468
مجھے حساب کتاب کے ساتھ اچھا ہوں. میں نے سب کو ان کی سرمایہ کاری کو سنبھالا.
00:36:59.633 – 00:37:01.146
ایک بڑا حصہ.
00:37:02.473 – 00:37:03.747
سمجھ گیا.
00:37:04.153 – 00:37:05.905
ایک منٹ.
00:37:06.673 – 00:37:09.267
ریکو. وہ ان کی رقم جمع ہے تو ...
00:37:09.433 – 00:37:11.151
... ہم سے ایک مجرمانہ سازش کے طور پر ان سب کو چارج کر سکتے ہیں.
00:37:11.313 – 00:37:12.428
کیا کے ساتھ ان کو چارج؟
00:37:12.593 – 00:37:15.346
ایک ریکو صورت میں، آپ کو ایک felony-- ساتھ سازشیوں میں سے ایک کو چارج کر سکتے ہیں تو
00:37:15.513 – 00:37:17.981
تم نے اس کے ساتھ ان سب کو چارج کر سکتے ہیں. یہ بہت اچھا ہے.
00:37:19.313 – 00:37:21.144
مسٹر لبنانی امریکن.
00:37:22.113 – 00:37:25.947
آپ کو اس فرقہ کے فنڈ کے بارے میں تفصیلات کو کس طرح کرتے ہیں؟
00:37:26.113 – 00:37:27.671
-Ledgers--؟ -Immunity، تحفظ ...
00:37:27.833 – 00:37:31.143
-... واپس ہانگ کانگ لئے ایک چارٹرڈ طیارے. آپ کو کھلی عدالت میں گواہی -کے بعد.
00:37:31.313 – 00:37:33.543
اپنے تمام گاہکوں کو بند کر دیا کے ساتھ اور میں، صرف شوقین ہوں ...
00:37:33.873 – 00:37:35.989
... والا سب پیسہ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
00:37:36.153 – 00:37:39.145
جیسے میں نے کہا، مجھے حساب کتاب کے ساتھ اچھا ہوں.
00:37:39.313 – 00:37:43.784
انہوں نے کہا کہ کاؤنٹی میں نہیں جا سکتا. میں انعقاد کے خلیات میں اسے یہاں رکھیں گے.
00:37:43.953 – 00:37:46.387
اس، گورڈن، اپنے قلعہ کیا ہے؟
00:37:46.673 – 00:37:49.233
ویسے، آپ کو کاؤنٹی میں ان پر بھروسہ کریں؟
00:37:49.393 – 00:37:51.145
میں یہاں ان پر اعتماد نہیں.
00:37:52.833 – 00:37:54.266
لبنانی امریکن رہتا ہے.
00:37:54.713 – 00:37:57.181
ٹھیک ہے، میں مسٹر لبنانی امریکن کا سفر کے انتظامات کے بارے میں پتہ نہیں ہے ...
00:37:57.353 – 00:37:59.071
... لیکن میں وہ واپس اس بات کا یقین خوشی ہے.
00:37:59.233 – 00:38:01.588
باہر لفظ رکھو. ہم جوکر کرایہ پر لینا.
00:38:04.273 – 00:38:07.948
وہ صحیح تھا. ہم اصلی مسئلہ کو حل کرنے کی ہے.
00:38:08.433 – 00:38:09.502
بیٹ مین.
00:38:13.873 – 00:38:16.627
ان تحقیقات میں بیٹ مین کی طرف سے کسی کی شرکت سے آگاہ نہیں ہوں ....
00:38:16.873 – 00:38:17.627
ہمارے لڑکے ٹیوب پر اچھی لگتی ہے.
00:38:18.113 – 00:38:20.752
تمہیں یقین آپ اپنے دوستوں، لیفٹیننٹ کے سامنے مجھے پریشان کرنا چاہتا ہوں؟
00:38:20.913 – 00:38:24.428
اوہ، فکر نہ کرو. وہ بھی آ رہے ہیں.
00:38:30.993 – 00:38:32.745
اسٹیفنز: سفر اچھا ہو. اگلے موسم خزاں میں ملتے ہیں.
00:38:32.913 – 00:38:34.665
عورت: بھتہ خوری کے سات سو بارہ شمار.
00:38:34.833 – 00:38:37.142
racketeering کا آٹھ سو انچاس شمار.
00:38:37.313 – 00:38:39.747
فراڈ کے دو سو چھیالیس شمار.
00:38:39.913 – 00:38:42.632
سازشی قتل کے ستاسی شمار.
00:38:43.513 – 00:38:46.505
انصاف کی راہ میں رکاوٹ کے پانچ سو ستائیس شمار.
00:38:46.913 – 00:38:48.232
مدعا علیہان کو کس طرح سے درخواست کرتے ہیں؟
00:38:48.393 – 00:38:51.112
[حق]
00:38:55.113 – 00:38:56.102
عدالت میں حکم.
00:38:56.273 – 00:38:58.662
میئر: ایک بار میں پانچ سو انچاس مجرموں.
00:38:58.833 – 00:39:01.222
تم کس طرح اس سوانگ کو سننے کے لئے Surrillo قائل کیا؟
00:39:01.393 – 00:39:05.352
وہ انصاف کے لئے میری حوصلہ افزائی میں شریک ہے. سب کے بعد، وہ ایک جج ہے.
00:39:05.513 – 00:39:08.425
ویسے، آپ کو کافی دھواں اڑا یہاں تک کہ اگر Surrillo سے باہر اعتقادات حاصل کرنے کے لئے ...
00:39:08.593 – 00:39:11.061
... آپ اور دوبارہ گدی میں تیز ترین کک لئے اپیلوں میں ایک نیا ریکارڈ قائم کیا ہو.
00:39:11.233 – 00:39:13.622
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا. سر لوگوں کو اس بات کا یقین، ضمانت بنانے.
00:39:13.793 – 00:39:16.102
لیکن درمیانی سطح کے لوگ، وہ نہیں کر سکتے.
00:39:16.273 – 00:39:18.025
انہوں نے مقدمے کی سماعت اور اپیل کے لئے کافی وقت تک سڑکوں سے ہونے کا متحمل نہیں ہو سکتا.
00:39:18.193 – 00:39:20.229
انہوں نے کچھ جیل وقت شامل ہیں کہ سودے کاٹ دونگا.
00:39:20.393 – 00:39:23.271
آپ کو صاف سڑکوں میں سے 18 ماہ کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں تمام کے بارے میں سوچو.
00:39:24.753 – 00:39:27.745
Loeb کی: مسٹر میئر، آپ -کوئی can't--، باہر حاصل. تم دونوں.
00:39:31.753 – 00:39:33.232
بیٹھ جاؤ.
00:39:37.993 – 00:39:40.871
پبلک تمہیں پسند کرتا ہے. یہی وجہ ہے کہ یہ مکھی سکتا ہے کہ صرف ایک وجہ ہے.
00:39:41.033 – 00:39:42.307
لیکن اس کے یہ آپ پر ہے کا مطلب ہے.
00:39:42.473 – 00:39:45.385
وہ سب والا اب آپ کے بعد آئے، اور نہ صرف موبایل رہے.
00:39:45.553 – 00:39:49.228
سیاستدان، صحافیوں، پولیس.
00:39:49.393 – 00:39:51.782
جن کے پرس کے بارے میں کسی کو ہلکا حاصل کرنے کے لئے.
00:39:51.953 – 00:39:54.513
آپ اسے تک ہیں؟ بہتر ہوگا کہ تم ہو جائے گا.
00:39:54.673 – 00:39:56.709
وہ تم پر کچھ نہیں ملے کیونکہ ...
00:39:56.873 – 00:40:01.469
... اور ان مجرموں، پیچھے سڑکوں پر ہیں آپ کے اور میرے طرف تیزی پیروی کی.
00:40:01.633 – 00:40:02.861
حضرت عیسی علیہ السلام!
00:40:07.153 – 00:40:08.905
[سائرن نوحہ]
00:40:23.153 – 00:40:25.508
ALFRED: میں آپ fundraiser کے ایک بڑی کامیابی ہے، سر ہوگا.
00:40:25.673 – 00:40:28.233
BRUCE: اور تم کیوں مجھے ہاروے کاٹنے کا نشان کے لئے ایک پارٹی منعقد خیال ہے؟
00:40:28.393 – 00:40:31.351
میں خود سے باہر سماجی کے لئے اپنے معمول وجہ تھی فرض کیا ...
00:40:31.513 – 00:40:33.469
... اور Gotham کی Underbelly کے گندگی:
00:40:33.633 – 00:40:35.351
مس Dawes کو متاثر کرنے کی کوشش کرنے کے لئے.
00:40:35.513 – 00:40:39.426
بہت کے droll، لیکن بہت سے غلط. اصل میں، یہ کاٹنے کا نشان ہے.
00:40:39.593 – 00:40:42.346
ENGEL [TV ON]: پولیس ویڈیو فوٹیج جسم پر چھپا پایا جاری.
00:40:42.513 – 00:40:45.027
حساس ناظرین، آگاہ رہیں. تصویر پریشان کن ہے.
00:40:45.193 – 00:40:47.309
جنگلی: ان میں آپ کا نام بتاو.
00:40:47.473 – 00:40:49.065
برائن ڈگلس.
00:40:49.233 – 00:40:50.427
[JOKER ہنسی]
00:40:50.593 – 00:40:52.823
جنگلی: آپ کو حقیقی Batman اور ہیں؟
00:40:52.993 – 00:40:53.982
BRIAN: نمبر JOKER: نہیں؟
00:40:54.153 – 00:40:56.03
-کوئی. -کوئی؟
00:40:56.193 – 00:40:57.831
تو پھر تم نے اس طرح تیار کرتے ہیں؟
00:40:57.993 – 00:40:59.142
[JOKER ہنسی]
00:40:59.313 – 00:41:00.302
وہو-ہو-ہو ہو!
00:41:00.473 – 00:41:04.386
BRIAN: وہ ہم آپ کی طرح گندگی سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ ایک علامت ہے کیونکہ.
00:41:04.553 – 00:41:07.75
جی ہاں. تم، برائن کرتے. تم سچ میں کرنا.
00:41:07.913 – 00:41:11.383
ہہ؟ جی ہاں. ششش، شش، چپ، اوہ.
00:41:11.553 – 00:41:15.831
تو تم نے بیٹ مین کی بنائی گئی Gotham کے ایک بہتر جگہ لگتا ہے؟ ہم؟
00:41:16.033 – 00:41:17.512
میری طرف دیکھو.
00:41:17.673 – 00:41:19.868
میری طرف دیکھو!
00:41:23.473 – 00:41:26.829
تم نے دیکھا، اس پاگل بیٹ مین کی Gotham کے بنایا کس طرح ہے.
00:41:26.993 – 00:41:29.188
آپ Gotham میں آرڈر کرنا چاہتے ہیں ...
00:41:29.513 – 00:41:33.745
... Batman اپنی ماسک اتار اور میں خود کو باری کرنا ضروری ہے.
00:41:33.913 – 00:41:37.542
اوہ، اور ہر روز وہ، لوگ مر جائیں گے نہیں کرتا.
00:41:37.873 – 00:41:39.909
آج رات شروع ہو رہا ہے.
00:41:40.313 – 00:41:42.429
میں نے اپنے کلام کے ایک آدمی ہوں.
00:41:42.593 – 00:41:43.946
[ہںس]
00:41:44.113 – 00:41:45.705
[BRIAN چللا]
00:41:50.073 – 00:41:52.792
[کلاسیکی موسیقی بجانے]
00:41:58.993 – 00:42:01.712
ہاروے کاٹنے کا نشان، انڈرورلڈ کی لعنت ...
00:42:01.873 – 00:42:04.831
... ٹرسٹ فنڈ بریگیڈ کے ڈر سخت.
00:42:04.993 – 00:42:06.187
واپس ہو جائے -I'll. -Rachel.
00:42:06.353 – 00:42:09.072
تھوڑا مائع ہمت، مسٹر کاٹنے کا نشان؟
00:42:09.233 – 00:42:11.542
آپ -Thank. الفریڈ، ٹھیک ہے؟ یعنی کے حق، صاحب.
00:42:11.713 – 00:42:14.864
راہیل آپ کے بارے میں ہر وقت بات کرتی ہے. تم نے اسے اس کی پوری زندگی پر جانا جاتا ہے.
00:42:15.033 – 00:42:16.227
ابھی تک تو نہیں، صاحب.
00:42:18.433 – 00:42:20.583
کوئی دماغی سابق پریمی میں سے آگاہ ہونا چاہئے؟
00:42:20.753 – 00:42:22.903
اوہ، اگر آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے.
00:42:23.073 – 00:42:25.462
[ہیلی کاپٹر WHIRRING]
00:42:41.073 – 00:42:42.426
BRUCE: میں مجھے دیر ہو گئی ہے کہ معافی چاہتا ہوں.
00:42:42.593 – 00:42:44.868
میں تم سب کو میرے بغیر شروع کیا گیا ہے کہ دیکھ کر خوش ہوں.
00:42:45.033 – 00:42:48.582
اب، ہاروے کہاں ہے؟ Where--؟
00:42:48.753 – 00:42:51.062
ہاروے کاٹنے کا نشان، وقت کی اہم آدمی.
00:42:51.233 – 00:42:52.507
راہیل Dawes کہاں ہے؟
00:42:52.673 – 00:42:54.948
وہ میری سب سے پرانی دوست ہے. یہاں آو.
00:42:55.113 – 00:42:57.502
راہیل پہلے وہ ہاروے کاٹنے کا نشان ملنہ گیا تھا کہ اس نے مجھ سے کہا کہ جب تم جانتے ہو ...
00:42:57.673 – 00:42:58.822
... مجھے کہنا ایک بات پڑا:
00:42:59.033 – 00:43:01.342
ان لوگوں کے خدا خوفناک مہم اشتہارات سے آدمی؟
00:43:01.513 – 00:43:05.188
"میں ہاروے کاٹنے کا نشان پر یقین رکھتے ہیں." جی ہاں، اچھا نعرہ، ہاروے.
00:43:05.353 – 00:43:07.264
لیکن یہ راخل کی توجہ پکڑ لیا.
00:43:07.433 – 00:43:10.311
اور پھر میں ہاروے پر توجہ دینے شروع کر دیا ...
00:43:10.713 – 00:43:13.864
... اور وہ ہماری نئی DA طور پر کر رہا ہے کہ تمام.
00:43:14.033 – 00:43:15.751
اور تم کیا جانتے ہو؟
00:43:17.713 – 00:43:19.146
مجھے ہاروے کاٹنے کا نشان پر یقین رکھتے ہیں.
00:43:19.313 – 00:43:22.749
میں نے اپنی گھڑی پر، Gotham کے محسوس کر سکتا ہے کہ یقین ...
00:43:22.913 – 00:43:26.428
...، ایک چھوٹا سا زیادہ پرامید ایک چھوٹا سا زیادہ محفوظ.
00:43:27.793 – 00:43:31.945
اس چہرے کو دیکھو. یہ Gotham کے کے روشن مستقبل کا چہرہ ہے.
00:43:32.113 – 00:43:34.183
ہاروے کاٹنے کا نشان کرنے کے لئے. چلو اس لئے اس کو سننے دو.
00:43:34.553 – 00:43:36.032
انسان: ہاروے.
00:43:45.153 – 00:43:46.552
ہاروے آپ کافی اچھی طرح معلوم نہیں کر سکتے ...
00:43:46.713 – 00:43:48.59
... اگر آپ اس کا مذاق اڑا رہے ہیں جب کو سمجھنے کے لئے ...
00:43:48.753 – 00:43:50.664
-... لیکن میں کوشش کروں. -کوئی، میں ہر لفظ کا مطلب ہے.
00:43:51.953 – 00:43:54.751
آپ کو ایک بار کے بارے میں بتایا کہ اس دن کو جانتے ...
00:43:54.913 – 00:43:56.904
Gotham کے نہیں رہ گیا بیٹ مین کی ضرورت ہو گی ... جب؟
00:43:57.073 – 00:43:58.904
یہ آ رہا ہے. -Bruce.
00:43:59.713 – 00:44:05.071
-آپ کو اس کے لئے انتظار کرنے کے لئے مجھ سے نہیں پوچھ سکتے ہیں. یہ اب ہو رہا ہے. ہاروے کہ ہیرو ہے.
00:44:05.233 – 00:44:09.511
انہوں نے کہا کہ شہر کے مجرموں میں سے نصف کو بند کر دیا، اور وہ ایک ماسک پہنے بغیر یہ کیا.
00:44:09.673 – 00:44:11.789
Gotham کے ایک چہرے کے ساتھ ایک ہیرو کی ضرورت ہے.
00:44:12.593 – 00:44:14.788
دانتا: آپ ایک پارٹی پھینک کر سکتے ہیں، وین، میں تمہیں وہ دے دیں گے.
00:44:16.113 – 00:44:17.944
ایک بار پھر شکریہ.
00:44:18.713 – 00:44:20.351
میں نے راخل قرضے لے تو تمہیں کوئی اعتراض؟
00:44:23.673 – 00:44:25.948
لیفٹیننٹ، جسم پر ٹکی ہے کہ جوکر کارڈ؟
00:44:26.113 – 00:44:27.785
عدالتی DNA کے تین سیٹ پایا.
00:44:27.953 – 00:44:29.306
-Any میچوں؟ تین -تمام.
00:44:29.473 – 00:44:32.829
DNA Surrillo، ہاروے کاٹنے کا نشان اور کمشنر Loeb کی عدالت کرنے کے لئے تعلق رکھتا ہے.
00:44:32.993 – 00:44:34.904
جوکر کی ہمیں بتا وہ کون نشانہ بنا رہا ہے.
00:44:35.073 – 00:44:37.826
Surrillo کے گھر ایک یونٹ سے زیادہ حاصل کریں. دانتا تلاش کرنے Wuertz بتاو.
00:44:37.993 – 00:44:39.949
حفاظتی حراست میں ان دونوں کو حاصل کریں. کمشنر کہاں ہے؟
00:44:40.113 – 00:44:41.546
-City ہال. عمارت -Seal.
00:44:41.713 – 00:44:43.624
میں یا مجھے وہاں تک باہر -کوئی سے ایک. اس -Got.
00:44:55.433 – 00:44:57.708
گورڈن. تم کیا کر رہے ہو؟
00:44:57.873 – 00:45:00.99
ہم محفوظ ہیں. میں نے پوری عمارت کی ایک منزل بہ منزل تلاش کرنا چاہتے ہیں.
00:45:01.153 – 00:45:03.621
معذرت، صاحب، ہم جوکر کی آپ کی زندگی کے خلاف ایک خطرہ بنا پر یقین.
00:45:03.793 – 00:45:05.146
یہ، جج خطرناک لوگ ہیں.
00:45:05.313 – 00:45:06.985
ہاں، لیکن تم مجھے معلومات کی ایک خوفناک بہت نہیں دے رہے ہیں.
00:45:07.153 – 00:45:09.03
آپ کہاں جا رہے ہیں یہاں تک کہ ہم نہیں جانتے.
00:45:09.193 – 00:45:12.39
، میں حاصل، لفافے لے لو اس کو کھولنے. آپ جا رہے ہیں جہاں یہ آپ کو بتاتا ہوں.
00:45:16.073 – 00:45:17.904
تم ان لوگوں کے ساتھ مجھے اکیلا نہیں چھوڑ سکتا.
00:45:18.073 – 00:45:20.985
پورے موبایل آپ کے بعد ہے اور آپ ان لوگوں کے بارے میں فکر مند ہیں؟
00:45:21.153 – 00:45:23.03
جی ہاں، اس کے مقابلے میں، موبایل مجھے ڈرانے نہیں کرتا.
00:45:23.193 – 00:45:26.629
گورڈن، آپ کو یہ اتنا، اپنے آپ کے لئے دریافت کرنے کے لئے امکان نہیں ہیں ...
00:45:26.793 – 00:45:30.706
... میری بات، پولیس کمشنر خطرات میں سے ایک بہت کچھ کماتا ہے.
00:45:30.873 – 00:45:36.186
میں نے ایک طویل وقت پہلے ان حالات کو مناسب جواب مل گیا.
00:45:36.393 – 00:45:38.543
کیا آپ کو واضح طور پر چیزوں کو دیکھ کر دیتا ہے کے لئے ان کو شکار.
00:45:38.713 – 00:45:39.987
جی ہاں، میں شرط لگا سکتا ہوں.
00:45:40.153 – 00:45:44.271
جی ہاں. یہ آپ کو آپ ہار برداشت نہیں کر سکتا چیزوں کے بارے میں لگتا ہے ...
00:45:44.433 – 00:45:46.344
... آپ کے ساتھ آپ کی زندگی کے باقی خرچ کرنا چاہتا ہوں جو کے بارے میں.
00:45:46.513 – 00:45:49.391
یعنی ایک بہت بڑا وابستگی ہے. ٹھیک ہے، موبایل ان کا راستہ ہے اگر نہیں.
00:45:54.393 – 00:45:56.987
تم میری بیوی کو سمجھانے کے لئے حاصل ...
00:45:57.873 – 00:45:59.386
... میں نے رات کا کھانا، لیفٹیننٹ لئے دیر کیوں ہوں.
00:45:59.553 – 00:46:02.59
سر، جوکر کارڈ اس پر اپنے ڈی این اے کے نشانات تھا.
00:46:04.113 – 00:46:06.627
اس لئے کہ ایسا مت پہنچاو. ٹھیک ہے.
00:46:07.153 – 00:46:09.951
کے اس وقت، سنگین ہو-چلو. ٹھیک.
00:46:10.273 – 00:46:11.262
آپ کا جواب کیا ہے؟
00:46:17.193 – 00:46:18.626
میں نے ایک جواب نہیں ہے.
00:46:20.713 – 00:46:21.702
کیسے وہ میرے DNA حاصل؟
00:46:21.873 – 00:46:23.943
آپ کے دفتر یا آپ کے گھر تک رسائی کے ساتھ کسی کو ...
00:46:24.113 – 00:46:26.627
... ایک ٹشو یا ایک glass-- انتظار اٹھا لیا ہوگا! ٹھہرو! ٹھہرو!
00:46:26.793 – 00:46:29.591
ٹھیک ہے، میں نے کوئی جواب ایک نہیں ہے لگتا ہے. -Harvey.
00:46:29.753 – 00:46:31.789
ورنہ یہ کے کسی کو، یہ نہیں ہے؟ -Harvey.
00:46:31.953 – 00:46:34.99
ذرا اس کی وین نہیں ہے مجھے بتاو. آدمی ایک مکمل کے ایف کی ہے
00:46:35.473 – 00:46:36.872
تم کیا کر رہے ہو؟
00:46:47.593 – 00:46:48.582
GORDON: اوہ، شٹ.
00:46:52.753 – 00:46:54.345
[Loeb کی ھاںسی]
00:46:54.513 – 00:46:56.185
GORDON: ایک ڈاکٹر ہو جاؤ!
00:46:59.473 – 00:47:00.542
وہ اس کے لئے آئے ہیں.
00:47:01.993 – 00:47:03.108
ہم نے کر دکھایا.
00:47:05.593 – 00:47:06.582
چھپے رہو.
00:47:06.753 – 00:47:08.106
[شاٹگن بلاسٹ]
00:47:08.753 – 00:47:11.95
شام، خواتین و حضرات گڈ.
00:47:14.753 – 00:47:18.507
ہم آج رات کی تفریح ​​ہو.
00:47:19.313 – 00:47:21.543
مجھے صرف ایک سوال ہے:
00:47:21.753 – 00:47:25.143
ہاروے کاٹنے کا نشان کہاں ہے؟
00:47:34.233 – 00:47:36.224
ہاروے ہے جہاں آپ کو معلوم ہے؟ تم جانتے ہو وہ کون ہے معلوم؟
00:47:36.393 – 00:47:37.621
ٹھگ: ہاتھ سائن اپ، پیارے لڑکے.
00:47:37.793 – 00:47:39.59
[ٹھگ گھرگھرانا]
00:47:44.473 – 00:47:47.146
مجھے ہاروے کو تلاش کر سکتے ہیں جہاں آپ جانتے ہیں؟ میں نے کسی چیز کے بارے میں اس سے بات کرنے کی ضرورت ہے.
00:47:47.313 – 00:47:50.032
بس کچھ، ہہ؟ نمبر
00:47:52.233 – 00:47:54.872
وہاں سے باہر کیا ہو رہا ہے؟ وین!
00:47:56.273 – 00:47:57.592
اوہ، خدا کا شکر ہے، آپ کو ایک گھبراہٹ کمرے مل گیا ہے.
00:47:57.753 – 00:47:58.868
انسان: ارے، انتظار ہے
00:47:59.433 – 00:48:01.151
اوہ، تم نے مجھے مذاق کر رہے ہو.
00:48:01.433 – 00:48:03.344
تمہیں پتہ ہے میں اپنے پیاروں کے لئے حل کر لیں گے، معلوم ہے.
00:48:03.513 – 00:48:06.869
ہم ٹھگ کی طرف سے خوف نہیں رہے ہیں.
00:48:07.793 – 00:48:09.431
تم جانتے ہو ...
00:48:10.993 – 00:48:13.871
... آپ نے میرے والد کی یاد دلاتے.
00:48:14.313 – 00:48:16.065
میں نے اپنے والد سے نفرت کرتا تھا.
00:48:16.233 – 00:48:18.189
راہیل: ٹھیک ہے، کو روکنے کے.
00:48:21.873 – 00:48:24.592
ویسے، خوش، خوبصورت.
00:48:26.673 – 00:48:30.348
تم ہاروے کی نچوڑ ہونا ضروری ہے. ہم؟
00:48:30.713 – 00:48:33.102
اور اگر تم خوبصورت ہو.
00:48:39.753 – 00:48:43.462
تم پریشان لگ رہی ہو. یہ داغ ہے؟
00:48:44.353 – 00:48:46.469
میں انہیں کیسے مل گیا تم جاننا چاہتے؟
00:48:47.633 – 00:48:50.067
یہاں آو. ارے.
00:48:50.433 – 00:48:52.071
میری طرف دیکھو.
00:48:52.513 – 00:48:57.064
تو میں نے ایک بیوی تھی. وہ آپ کی طرح، خوبصورت تھی ...
00:48:57.313 – 00:49:01.352
... مجھ سے کہتا ہے جو میں بہت زیادہ فکر ...
00:49:01.513 – 00:49:04.311
... جو میں نے زیادہ مسکرانا چاہیے مجھ سے کہتا ہے ...
00:49:04.473 – 00:49:09.752
... میں gambles اور شارک کے ساتھ گہری میں ملتا ہے جو. ارے.
00:49:10.153 – 00:49:12.462
ایک دن وہ اس کے چہرے بنانے.
00:49:12.953 – 00:49:17.026
اور ہم نے سرجری کے لئے کوئی پیسہ ہے. وہ یہ نہیں لے سکتا.
00:49:17.393 – 00:49:20.749
مجھے صرف اس کی مسکراہٹ کو دوبارہ دیکھ. ہم؟
00:49:21.073 – 00:49:23.871
میں صرف اس میں داغ کی پرواہ نہیں ہے کہ میں جاننا چاہتا ہوں.
00:49:24.393 – 00:49:25.872
تو ...
00:49:26.433 – 00:49:29.948
... میں نے میرے منہ میں ایک استرا رہنا اور ایسا ...
00:49:30.393 – 00:49:31.712
... اپنے آپ سے.
00:49:31.993 – 00:49:36.862
اور تم کیا جانتے ہو؟ اس نے مجھ سے کی نظر برداشت نہیں کر سکتے.
00:49:37.033 – 00:49:38.512
وہ چھوڑ دیتا ہے.
00:49:39.193 – 00:49:41.502
اب میں مضحکہ خیز پہلو دیکھنے.
00:49:42.353 – 00:49:43.866
اب میں ہمیشہ مسکراتے رہا ہوں.
00:49:44.873 – 00:49:46.943
[ہنسی]
00:49:47.153 – 00:49:50.35
آپ میں ایک چھوٹی سی جنگ مل گیا. مجھے یہ پسند.
00:49:50.513 – 00:49:51.787
بیٹ مین: تو پھر تم والے ہیں مجھ سے محبت.
00:49:53.433 – 00:49:55.344
[گھرگھرانا]
00:50:09.073 – 00:50:10.062
[BATMAN کہتی]
00:50:18.793 – 00:50:19.942
بندوق پھینک دو.
00:50:20.113 – 00:50:22.627
اس بات کا یقین، اوہ. تم صرف اپنے چھوٹے ماسک اتار ...
00:50:22.793 – 00:50:24.909
... اور ہم سے آپ کو سچ میں ہیں سب کو دکھانے کے. ہم؟
00:50:30.313 – 00:50:31.462
اسے جانے دو.
00:50:32.233 – 00:50:33.586
الفاظ کی بہت غریب کی پسند.
00:50:33.753 – 00:50:34.742
[ہنسی]
00:50:38.633 – 00:50:40.43
[راہیل چللا]
00:50:55.473 – 00:50:57.27
تم ٹھیک ہو؟
00:50:59.433 – 00:51:01.708
چلو پھر ایسا نہیں کرتے ہیں.
00:51:01.993 – 00:51:04.382
ہاروے ٹھیک -Is؟ -وہ محفوظ ہے.
00:51:05.873 – 00:51:07.147
آپ کا شکریہ.
00:51:07.473 – 00:51:08.462
جم، یہ ختم ہو گیا.
00:51:08.633 – 00:51:11.101
جب تک وہ لبنانی امریکن لئے حاصل نہیں کرتے کے طور پر، ہم نے ان کے فنڈز کو کاٹ ڈالا گیا ہوں.
00:51:11.273 – 00:51:12.706
استغاثہ ختم ہو چکا ہے.
00:51:12.873 – 00:51:14.465
کسی کو بھی ایک جج کے سامنے کھڑا ہے ...
00:51:14.633 – 00:51:17.511
... ججوں اور پولیس کمشنر اڑا رہی ہیں جبکہ.
00:51:17.673 – 00:51:19.391
ڈینٹ کے بارے میں کیا؟ -وہ کے کسی احساس مل گیا ...
00:51:19.553 – 00:51:20.588
... کاٹنے کا نشان کی نصف Mex-- کو
00:51:20.753 – 00:51:22.266
دانتا: تو جہاں آپ کو آپ کی ردی کی ٹوکری میں رہتے ہو؟
00:51:23.553 – 00:51:27.341
تم نے عدالت میں ہونے کی وجہ سے کر رہے ہیں. میں نے آپ کو کافی وقت تک زندہ ریکارڈ پر آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے.
00:51:27.513 – 00:51:30.425
تم نے مجھ حفاظت نہیں کر سکتے. یہاں تک کہ آپ اپنے آپ کو تحفظ فراہم نہیں کر سکتے.
00:51:30.593 – 00:51:33.79
تم تم یہاں واپس نہیں آ رہے، تعاون کرنے سے انکار، آپ کو کاؤنٹی کے پاس جاؤ.
00:51:33.953 – 00:51:36.308
تم کتنی دیر تک آپ میں سے آخری کر لیں گے حساب ہیں؟
00:51:37.673 – 00:51:39.106
مجھ کو ھدف بنانا ان کی رقم واپس نہیں ملے گا.
00:51:39.273 – 00:51:41.025
مجھے موبایل ایک لڑائی کے بغیر نیچے جانے نہیں کرے گا پتہ تھا کہ ...
00:51:41.193 – 00:51:43.184
... لیکن یہ مختلف ہے. وہ ایک لائن پار کر.
00:51:43.353 – 00:51:44.547
آپ صاحب، پہلی لائن سے تجاوز کر دی.
00:51:44.713 – 00:51:47.989
اگر آپ مایوسی کے نقطہ کرنے کے لئے انہیں درج کیا، انہیں نچوڑا.
00:51:48.153 – 00:51:52.943
اور جو اپنی مایوسی میں، وہ مکمل طور پر سمجھ نہیں کیا ایک آدمی کو تبدیل کر دیا.
00:51:53.433 – 00:51:55.867
مجرموں الفریڈ، پیچیدہ نہیں رہے ہیں.
00:51:56.033 – 00:51:58.149
ہم صرف وہ بعد میں کیا جاننے کی ضرورت ہے.
00:51:58.313 – 00:51:59.666
ALFRED: احترام کے ساتھ، ماسٹر وین ...
00:51:59.833 – 00:52:02.666
... شاید اس سے آپ کو مکمل طور پر یا تو سمجھ نہیں آتا ایک آدمی ہے.
00:52:03.433 – 00:52:06.027
ایک طویل وقت پہلے، میں نے برما میں تھا ...
00:52:06.193 – 00:52:09.469
... اور میرے دوستوں اور میں مقامی حکومت کے لئے کام کر رہے تھے.
00:52:09.633 – 00:52:12.101
انہوں نے قبائلی سرداروں کی وفاداری کو خریدنے کے لئے کی کوشش کر رہے تھے ...
00:52:12.273 – 00:52:14.992
... قیمتی پتھروں کے ساتھ ان کو رشوت دینے کی طرف سے ...
00:52:15.153 – 00:52:19.544
... لیکن ان کے قافلے ایک ڈاکو شمال رنگون کے ایک جنگل میں چھاپے مارے جا رہے تھے.
00:52:19.713 – 00:52:22.864
تو ہم پتھروں کے لئے لگ گئے.
00:52:23.233 – 00:52:28.148
لیکن چھ ماہ میں، ہم اس کے ساتھ تجارت کی جاتی ہے جو کسی سے کبھی نہیں ملا.
00:52:28.753 – 00:52:32.587
ایک دن، میں ایک روبی کے ساتھ کھیلنے ایک بچے کو دیکھا ...
00:52:32.753 – 00:52:35.665
... ایک tangerine کے سائز.
00:52:35.913 – 00:52:39.144
ڈاکو انہیں دور پھینک دیا گیا تھا.
00:52:39.793 – 00:52:42.387
-تو کیوں ان کو چوری؟ اس نے سوچا کیونکہ ٹھیک ہے، یہ اچھا کھیل تھا.
00:52:42.553 – 00:52:47.308
کچھ لوگ پیسے کی طرح منطقی اور چیز، کے لئے تلاش نہیں کر رہے ہیں کیونکہ.
00:52:47.473 – 00:52:51.546
انہوں نے خریدا ہے bullied، مدلل یا کے ساتھ گفت و شنید نہیں کیا جا سکتا.
00:52:51.953 – 00:52:55.628
کچھ مردوں صرف چاہتے دنیا جلنے دیکھتے.
00:53:03.553 – 00:53:06.431
[آوازیں اسپجتا خطاب کرتے ہوئے]
00:53:15.233 – 00:53:16.348
عورت: آپ کا نام، صاحب؟
00:53:16.513 – 00:53:19.55
جنگلی: آٹھویں اور باگ. تم وہاں ہاروے کاٹنے کا نشان تلاش کر لیں گے.
00:53:31.913 – 00:53:33.312
بیٹ مین: ناموں چیک کریں.
00:53:39.633 – 00:53:41.271
"رچرڈ ڈینٹ."
00:53:43.393 – 00:53:44.428
"پیٹرک ہاروے."
00:53:44.713 – 00:53:45.702
ہاروے کاٹنے کا نشان.
00:53:45.873 – 00:53:48.751
تمہارے مردوں اسے آلودہ پہلے میں نے منظر کے ساتھ 10 منٹ کی ضرورت ہے.
00:53:48.953 – 00:53:51.069
ہم سے رابطہ کریں یہ آلودہ؟ تم میں سے ان لوگوں dead-- ہیں کیونکہ یہ ہے
00:53:51.233 – 00:53:52.712
ارے، جاسوس!
00:53:54.833 – 00:53:56.789
، ہم لوگ ایک منٹ دے دو.
00:53:57.953 – 00:53:59.466
یہی وجہ ہے کہ نیچے اینٹ ہے.
00:53:59.793 – 00:54:01.385
والا وہ ٹوٹ چکا شق بند Ballistics کی لے؟
00:54:01.553 – 00:54:03.111
نمبر
00:54:04.513 – 00:54:06.344
انگلیوں کے نشان.
00:54:14.553 – 00:54:16.384
تم کرتے رہے ہو جو کچھ بھی، جلدی کرو.
00:54:18.113 – 00:54:22.629
ہم نے اس کا اگلا ہدف پایا کیونکہ. انہوں نے کہا کہ کل کے اخبار میں ڈال دیا ہے.
00:54:39.233 – 00:54:41.428
میں تم صاحب، اونچی آواز میں کافی بنا یقین نہیں ہوں.
00:54:53.993 – 00:54:56.029
میں آپ کے لئے کیا کر سکتے ہیں، مسٹر ریز؟
00:54:56.193 – 00:54:59.822
تم نے پھر LSI ہولڈنگز معاہدے پر ابیم کرنے کے لئے مجھ چاہتا تھا.
00:55:00.473 – 00:55:02.668
ویسے، میں نے کچھ بے ضابطگیوں پایا.
00:55:03.073 – 00:55:05.064
ان کا سی ای او پولیس کی حراست میں ہے.
00:55:05.233 – 00:55:08.031
نہیں، تمہارا ساتھ ان کی تعداد، کے ساتھ.
00:55:08.233 – 00:55:11.191
اطلاقی سائنسز. وین سوفٹ کے پورے ڈویژن ...
00:55:11.353 – 00:55:12.945
... صرف راتوں رات غائب ہو گیا.
00:55:13.113 – 00:55:17.186
میں نے اکٹھا کرنے کے لئے نیچے چلا گیا اور میں نے کچھ پرانے فائلوں کو ھیںچ شروع کر دیا.
00:55:18.273 – 00:55:20.07
آپ وہاں سے آپ کے بچے باہر نہ پہچانا مجھے مت بتاو ...
00:55:20.233 – 00:55:23.703
... شام کی خبروں میں پولیس اہلکار کاریں pancaking.
00:55:23.993 – 00:55:27.065
اب آپ پورے R & D محکمہ نقد ذریعے جل رہا ہے ...
00:55:27.233 – 00:55:30.43
... یہ فوج کے لئے سیل فونز سے متعلق ہے کا دعوی؟
00:55:30.593 – 00:55:33.551
آپ کو ایک راکٹ جہاز، اب اس کے لئے کیا تعمیر کر رہے ہیں؟
00:55:35.353 – 00:55:37.025
میں چاہتا ہوں ...
00:55:37.193 – 00:55:40.947
... 10 ملین ڈالر اپنی زندگی کے باقی کے لئے ایک سال.
00:55:43.353 – 00:55:45.389
مجھے براہ راست حاصل کرتے ہیں.
00:55:46.553 – 00:55:48.908
آپ کو آپ کے کلائنٹ ہے کہ لگتا ہے کہ ...
00:55:49.073 – 00:55:52.031
دنیا میں امیر، سب سے زیادہ طاقتور مردوں میں سے ایک ...
00:55:52.193 – 00:55:53.706
... خفیہ طور پر ایک vigilante ہے ...
00:55:53.873 – 00:55:58.344
... جو اپنے ہاتھوں سے ایک گودا پر مجرموں دھڑک اس کی راتوں خرچ کرتا ہے ...
00:55:58.513 – 00:56:01.55
... اور آپ کی منصوبہ بندی اس شخص کو بلیک میل کرنے کے لئے ہے؟
00:56:08.713 – 00:56:09.941
گڈ لک.
00:56:12.713 – 00:56:14.066
Well--
00:56:15.433 – 00:56:16.832
کہ اپنے پاس رکھو.
00:56:23.233 – 00:56:25.588
FOX: یہ اپنے اصل اسکین ہے.
00:56:26.953 – 00:56:29.148
یہاں اسے دوبارہ انجنیئر ہے.
00:56:37.033 – 00:56:40.423
اور وہ کلپ میں گول دھکیل دیا جب وہ چلا انگوٹھے کا نشان موجود ہے.
00:56:42.353 – 00:56:43.468
میں نے آپ کو ایک کاپی حاصل کریں گے.
00:56:43.673 – 00:56:47.302
مسٹر وین، آپ R & D reassign کیا؟
00:56:47.473 – 00:56:49.862
جی ہاں. حکومت ٹیلی کمیونیکیشنز منصوبے.
00:56:50.033 – 00:56:51.989
میرے خیال میں ہمیں کسی بھی حکومت کے معاہدوں تھا معلوم نہیں تھا.
00:56:52.233 – 00:56:55.111
لوکیس، مجھے سینے سے بہت قریب اس ایک کھیل رہا ہوں.
00:56:56.193 – 00:56:57.831
کافی صاف.
00:57:00.633 – 00:57:02.032
ENGEL: بیٹ مین سے کوئی لفظ کے ساتھ ...
00:57:02.193 – 00:57:03.626
... وہ کمشنر Loeb کی ماتم بھی ...
00:57:03.793 – 00:57:07.024
... ان پولیس اہلکاروں جوکر اپنے خطرے پر اچھا کر دے گا تو سوچ کیا جانا ہے ...
00:57:07.193 – 00:57:10.265
... Gotham کے ٹائمز کے موت کے کالم میں میئر کو قتل کرنے کی.
00:57:11.993 – 00:57:15.508
میں نے تمام ڈیٹا بیس جانچ پڑتال کی ہے. چار possibles موجود ہیں.
00:57:15.673 – 00:57:17.709
پتوں کراس حوالہ.
00:57:17.873 – 00:57:21.707
پریڈ نظر انداز، Parkside کے لئے دیکھو.
00:57:22.873 – 00:57:23.942
مجھے ایک ملا.
00:57:24.113 – 00:57:27.947
میلوئن وائٹ، 1502 Randolph نے اپارٹمنٹ.
00:57:28.313 – 00:57:32.226
aggravated حملہ، دو بار @ کی میں منتقل کر دیا.
00:58:09.713 – 00:58:11.226
آپ چھت پر پاس کیا ہے؟
00:58:11.393 – 00:58:14.783
ہم تنگ ہیں، لیکن واضح طور سے، کھڑکیوں کی ایک بہت یہاں.
00:58:22.993 – 00:58:26.872
کمشنر Loeb کی قانون نافذ کرنے کے لئے اپنی زندگی وقف ...
00:58:27.033 – 00:58:29.228
... اور ان کی برادری کے تحفظ سے.
00:58:29.393 – 00:58:31.111
میں نے پہلی بار عہدہ سنبھالا جب مجھے یاد ...
00:58:31.273 – 00:58:33.707
وہ کمشنر پر رہنے کے لئے کرنا چاہتا تھا تو ... اور میں نے پوچھا.
00:58:33.873 – 00:58:38.901
اس نے کہا میں اپنے دفتر سے باہر میرے سیاست رکھا فراہم کی، وہ کریں گے.
00:58:42.513 – 00:58:45.55
واضح طور پر وہ الفاظ کیما بنایا ہوا جو ایک آدمی تھا اور نہ ہی وہ ہونا چاہیے تھا.
00:58:46.673 – 00:58:50.029
وہ کمشنر نافذ کہ پالیسیوں کی ایک بڑی تعداد غیر مقبول تھے.
00:58:50.193 – 00:58:53.31
ناراض کالز اور خطوط کے ساتھ میرے آفس میں سیلاب آ گیا ہے کہ پالیسیوں ....
00:58:57.513 – 00:58:59.105
کہ کون ہے؟ کیا ہوا؟
00:59:00.113 – 00:59:01.91
وہ ہمارے بندوقیں لے گئے.
00:59:02.073 – 00:59:03.791
اور ہمارا یونیفارم.
00:59:08.953 – 00:59:09.942
[ٹک ٹک]
00:59:10.113 – 00:59:12.752
میئر: اور ہم اس شخص کی قربانی کو تسلیم کے طور پر ...
00:59:12.913 – 00:59:16.701
... ہم چوکس رہنے کی حفاظت کی قیمت ہے یاد رکھنا چاہئے کہ.
00:59:16.873 – 00:59:19.262
کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ. گارڈ آف آنر.
00:59:19.433 – 00:59:22.903
دھیان سے. پورٹ باہوں.
00:59:24.073 – 00:59:28.271
لئے تیار ہیں! مقصد ہے! آگ!
00:59:29.033 – 00:59:30.512
لئے تیار ہیں! مقصد ہے!
00:59:30.673 – 00:59:31.947
[ٹائمر dings کے]
00:59:33.993 – 00:59:36.268
لئے تیار ہیں! مقصد ہے!
00:59:38.993 – 00:59:40.745
[بھیڑ چللا]
00:59:42.753 – 00:59:44.186
[گولیاں]
00:59:44.353 – 00:59:45.706
OFFICER: نیچے رہو! منتقل کریں!
00:59:47.473 – 00:59:49.065
اسٹیفنز: مسٹر میئر. اسے یہاں سے باہر حاصل کریں.
00:59:57.913 – 01:00:00.063
آپ بعد میں دیکھیں -I'll. کیوں تم واپس جا رہے ہیں؟
01:00:08.953 – 01:00:10.352
[گولیاں]
01:00:10.513 – 01:00:12.026
[بھیڑ چللا]
01:00:12.193 – 01:00:13.182
یہاں سے نکل جاؤ.
01:00:17.073 – 01:00:18.745
آپ جوکر بارے میں جانتے ہیں مجھے بتاو.
01:00:26.193 – 01:00:27.626
[chuckling کر]
01:00:37.953 – 01:00:39.147
[انجن شروع ہوتا ہے]
01:00:48.513 – 01:00:49.787
نمبر
01:00:50.193 – 01:00:51.467
I، باربرا معافی چاہتا ہوں.
01:00:52.353 – 01:00:55.47
جمی، اپنی بہن کے ساتھ کھیلنے جانا. ، آگے شہد جاؤ.
01:00:55.633 – 01:00:57.783
اسٹیفنز: کچھ بھی نہیں ہے تو ہم، آپ کی ضرورت ہے کچھ بھی کر سکتے ہیں ...
01:00:57.953 – 01:00:59.625
... ہم آپ کے لئے یہاں ہیں.
01:00:59.793 – 01:01:00.987
[باربرا رو]
01:01:01.153 – 01:01:02.984
ششش.
01:01:03.153 – 01:01:04.347
باربرا: وہاں آپ کو باہر ہیں؟
01:01:05.633 – 01:01:09.945
تم ہو؟ تم نے ہم پر یہ پاگلپن لایا. تم نے!
01:01:10.113 – 01:01:12.388
تم نے ہم پر یہ لایا!
01:01:13.393 – 01:01:17.784
اسے بند، وہ نہیں آ رہا ہے. وہ چاہتے ہم سے بات نہیں کرتا.
01:01:18.193 – 01:01:21.071
وہ بات کرنی کرتا ہے وہ خدا کی مدد کی.
01:01:21.473 – 01:01:22.508
[رقص موسیقی بجانے]
01:01:22.673 – 01:01:25.471
ہم کسی جگہ کم شور والا نہیں جا سکتا ہے؟ ہمیں ایک دوسرے کو بات سن نہیں سکتے.
01:01:25.633 – 01:01:28.352
کیا آپ مجھے آپ بات سنتے ہیں لگتا ہے؟
01:01:28.513 – 01:01:29.502
کیا؟
01:01:29.673 – 01:01:30.901
[گھرگھرانا]
01:01:33.153 – 01:01:34.871
[بھیڑ چللا]
01:01:57.713 – 01:01:59.271
ہاں؟ انسان: دوسرا.
01:01:59.433 – 01:02:00.422
ٹھیک ہے.
01:02:00.593 – 01:02:02.663
-Harvey، تم کہاں ہو؟ دانتا: کہاں ہیں آپ؟
01:02:02.833 – 01:02:04.869
تم ہونا چاہئے جہاں میں نے بڑے جرائم پر، ہوں.
01:02:05.033 – 01:02:06.512
اس گندگی کے سب کے ساتھ نمٹنے کے لئے کی کوشش کر رہے ہوں. -Rachel.
01:02:06.673 – 01:02:07.609
میں نے فنگر تجزیہ حاصل -سکتے؟
01:02:07.625 – 01:02:10.109
-Rachel. راہیل، میری بات سنیں. تم وہاں محفوظ نہیں ہیں.
01:02:10.273 – 01:02:11.991
اوہ، یہ گورڈن کی اکائی ہے. -Gordon راہیل، چلا گیا ہے.
01:02:12.153 – 01:02:15.589
راہیل: انہوں نے ان آدمیوں کے لئے vouched. -اور وہ جا چکا ہے.
01:02:20.033 – 01:02:22.024
جوکر اگلے آپ نام ہے.
01:02:22.193 – 01:02:25.071
خدا، کسی کو ہم پر اعتماد کر سکتے اس شہر میں کسی کو بھی، وہاں ہے کہ نہیں؟
01:02:25.233 – 01:02:26.871
بروس.
01:02:27.153 – 01:02:28.268
ہم بروس وین اعتماد کر سکتے ہیں.
01:02:28.433 – 01:02:29.946
راہیل نمبر، چلو، میں نے تم سے اس کا دوست ہو، but--
01:02:30.113 – 01:02:31.865
ہاروے، مجھ پر اعتماد.
01:02:32.033 – 01:02:34.672
بروس کی سایبان اب شہر میں سب سے محفوظ جگہ ہے.
01:02:34.833 – 01:02:36.107
اس کے بعد آپ سیدھے وہاں جاتے.
01:02:36.273 – 01:02:38.309
تم تم کہاں جا رہے ہیں کسی کو مت بتانا اور میں وہاں آپ کو تلاش کر لیں گے.
01:02:38.473 – 01:02:40.111
میں آپ سے محبت.
01:02:53.553 – 01:02:54.747
مجھے جوکر چاہتے ہیں.
01:02:55.913 – 01:02:57.505
ایک دوسرے کے لئے پیشہ ورانہ ایک سے ...
01:02:57.673 – 01:03:00.107
آپ کسی ڈرانے کی کوشش کر رہے ہیں تو ...، ایک بہتر سپاٹ لینے.
01:03:00.273 – 01:03:02.741
اس کی اونچائی سے، زوال مجھے قتل نہیں کریں گے.
01:03:02.913 – 01:03:04.426
اس پر اعتماد ہوں. -Huh!
01:03:04.593 – 01:03:05.787
[چیخ]
01:03:05.953 – 01:03:07.306
[ہڈی درار] [MARONI کہتی]
01:03:09.153 – 01:03:11.303
[MARONI گھرگھراہٹ]
01:03:11.513 – 01:03:14.505
کہاں ہے وہ؟ وہ کہاں ہے -میں نہیں جانتے. وہ ہمیں مل گیا.
01:03:14.673 – 01:03:15.901
وہ دوستوں کا ہونا ضروری ہے.
01:03:16.233 – 01:03:18.428
دوست؟ آپ کو اس آدمی سے ملاقات کی ہے؟
01:03:18.593 – 01:03:20.106
وہ کہاں ہے کسی کو جانتا.
01:03:20.273 – 01:03:22.662
کوئی بھی تمہیں کچھ نہیں بتا دے.
01:03:22.833 – 01:03:24.107
وہ آپ کے ایکٹ کے لئے وار ہو.
01:03:24.273 – 01:03:28.107
آپ کو قوانین ملا. جوکر، وہ کوئی حدود کے پاس ہے.
01:03:28.273 – 01:03:32.949
کوئی بھی نہیں والا تمہارے لئے اس کے پار. آپ کو اس آدمی چاہتے ہیں، آپ ایک ہی راستہ مل گیا.
01:03:33.113 – 01:03:34.831
لیکن اگر آپ پہلے سے ہی یہ ہے کہ کیا پتہ.
01:03:34.993 – 01:03:37.666
بس، اس ماسک اتار اسے آپ کو تلاش آنے دو.
01:03:37.833 – 01:03:39.027
[growls کی]
01:03:39.233 – 01:03:43.146
یا آپ کو آپ کو آپ کے دماغ قضاء جبکہ ایک جوڑے سے زیادہ لوگ ہلاک ہو جاتے ہیں کر سکتے ہیں.
01:03:44.753 – 01:03:46.664
تم کھیل ہی چاہتے ہو؟
01:03:48.673 – 01:03:50.152
[بندوق کی گولی]
01:03:52.713 – 01:03:53.702
کہ کس طرح محسوس کرتے ہیں؟
01:03:53.873 – 01:03:56.387
-آپ نہیں کرے گا. -میں نہیں کرے گا!
01:03:57.833 – 01:03:59.391
-آپ میں کروں گا نہیں لگتا؟ -Mm-ملی میٹر.
01:03:59.553 – 01:04:01.509
-آپ میں کروں گا نہیں لگتا؟ -Mm-ملی میٹر.
01:04:02.833 – 01:04:05.905
نہیں، نہیں، میں نے یہ نہ چاہا.
01:04:07.073 – 01:04:09.507
میں تمہیں میرے لئے یہ نہیں چھوڑ رہا ہوں.
01:04:10.473 – 01:04:13.351
سربراہان، آپ کو آپ کے سر پر رکھنے کے لئے حاصل.
01:04:13.753 – 01:04:15.311
دم ...
01:04:16.233 – 01:04:17.222
... تو خوش قسمت نہیں.
01:04:17.593 – 01:04:20.983
تو کیا تم جوکر کے بارے میں بتاو چاہتے ہو؟
01:04:23.473 – 01:04:25.225
[ٹھگ منہ دبا ہںسنا]
01:04:29.993 – 01:04:33.542
چلو پھر جانے-چلو. -میں کچھ نہیں جانتے! مجھے نہیں پتہ!
01:04:33.713 – 01:04:35.988
تم، دوست مشکلات ادا نہیں کر رہے.
01:04:37.073 – 01:04:38.984
چلو پھر سے کرتے ہیں.
01:04:41.713 – 01:04:43.465
تم نے موقع پر ایک آدمی کی جان چھوڑ دیں گے؟
01:04:44.193 – 01:04:47.629
بالکل -نہیں. -His نام کی Schiff کی، تھامس.
01:04:47.793 – 01:04:50.671
انہوں نے کہا @ کی جگہ پر ایک پاگل schizophrenic کے، سابق مریض ہے.
01:04:50.833 – 01:04:55.27
دماغ کی قسم جوکر کو اپنی طرف متوجہ. کیا تم نے اس سے سیکھنے کی امید رکھتے ہیں؟
01:04:58.473 – 01:05:01.146
جوکر گورڈن ہلاک کر دیا. انہوں والا راخل کو قتل کر رہا ہے.
01:05:01.313 – 01:05:03.986
تمہیں پتہ ہے میں کبھی نہیں ہو سکتا ہے امید کی علامت ہیں.
01:05:04.153 – 01:05:05.905
منظم جرائم کے خلاف اپنا موقف ...
01:05:06.073 – 01:05:09.145
... دہائیوں میں Gotham میں روشنی کی پہلی جائز کرن ہے.
01:05:09.313 – 01:05:12.783
کسی نے یہ دیکھا تو سب کچھ رد کر دیا جائے گا.
01:05:12.953 – 01:05:15.148
آپ سڑکوں سے دور نکالا تمام جرائم پیشہ افراد رہا کر دیا جائے گا ...
01:05:15.313 – 01:05:18.271
... اور جم گورڈن کچھ بھی نہیں کے لئے مر چکے ہوں گے.
01:05:18.873 – 01:05:21.023
تم کل صبح ایک پریس کانفرنس منعقد دیں گے.
01:05:21.193 – 01:05:23.468
-کیوں؟ -کوئی اور نہیں میری وجہ سے مر جائے گا.
01:05:23.633 – 01:05:25.863
Gotham کے اب آپ کے ہاتھوں میں ہے.
01:05:26.033 – 01:05:27.671
تم نہیں کر سکتے.
01:05:27.833 – 01:05:29.152
تم میں نہیں دے سکتا.
01:05:29.433 – 01:05:31.867
تم میں نہیں دے سکتا!
01:05:46.593 – 01:05:47.787
ہاروے بلایا.
01:05:47.953 – 01:05:50.865
انہوں نے کہا کہ میں Batman والا میں خود باری نے کہا.
01:05:51.033 – 01:05:52.102
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے.
01:05:52.273 – 01:05:55.231
اگر آپ ایمانداری کہ والا لوگوں کو مارنے سے جوکر رکھنے لگتا ہے؟
01:05:55.393 – 01:05:58.703
شاید نہیں. لیکن میں اپنے ہاتھوں پر کافی خون ہے.
01:05:59.153 – 01:06:03.783
اور مجھے اس کی طرح مردوں کو روکنے کی بننا پڑے گا کیا، اب دیکھا ہے.
01:06:04.313 – 01:06:07.623
تم نے ایک بار میں نے ختم کر دیا گیا تھا جب دن آیا تو اس نے مجھے بتایا کہ ...
01:06:07.793 – 01:06:09.784
... ہم ایک دوسرے کے ساتھ ہو جائے گا کہ.
01:06:10.473 – 01:06:13.51
بروس، مجھے ایک عام زندگی کے لئے آپ کی ایک ہی امید نہیں بناتے.
01:06:14.993 – 01:06:16.267
تم اس کا مطلب تھا؟
01:06:17.713 – 01:06:19.465
جی ہاں.
01:06:36.033 – 01:06:37.751
بروس.
01:06:38.673 – 01:06:42.427
آپ اپنے آپ میں باری ہے، وہ ہمیں مل جل کر رہنے دو والا نہیں ہو.
01:06:52.633 – 01:06:55.466
ALFRED: جب اچھی طرح نوشتہ؟ BRUCE: سب کچھ.
01:06:55.633 – 01:06:58.864
واپس سے Lucius یا راہیل شروع ہو سکتی ہے کہ کچھ بھی.
01:07:03.993 – 01:07:07.144
لوگ، الفریڈ مر رہے ہیں. کیا تم مجھ سے کیا ہوگا؟
01:07:07.313 – 01:07:10.908
، ماسٹر وین برداشت. یہ لو.
01:07:11.073 – 01:07:14.622
وہ اس کے لئے تم سے نفرت کروں گا، لیکن اس سے Batman کی بات ہے.
01:07:14.793 – 01:07:20.106
وہ مردود ہو سکتا ہے. وہ کوئی اور نہیں کر سکتے ہیں کہ انتخاب کر سکتے ہیں.
01:07:20.273 – 01:07:21.547
صحیح انتخاب.
01:07:22.033 – 01:07:24.945
نہیں، آج میں بیٹ مین نہیں کر سکتے ہیں پتہ چلا.
01:07:25.113 – 01:07:26.307
وہ اس کو برداشت نہیں کر سکتا.
01:07:26.593 – 01:07:29.346
آج آپ کیا کہنا حاصل "میں نے تو تم سے کہا."
01:07:29.913 – 01:07:32.95
آج، میں چاہتا ہوں نہیں ہے.
01:07:38.553 – 01:07:39.952
لیکن میں خونی تمہیں کیا کہا.
01:07:40.113 – 01:07:41.387
[BRUCE منہ دبا ہںسنا]
01:07:42.873 – 01:07:45.751
ALFRED: مجھے وہ والا کے ساتھ ساتھ مجھ کو تالا لگا رہے ہو ...
01:07:46.513 – 01:07:47.707
... آپ کے ساتھی کے طور پر.
01:07:47.873 – 01:07:52.424
BRUCE: بکت؟ پوری بات اپنے خیال تھا انہیں بتانا کہ میں جا رہا ہوں.
01:07:56.513 – 01:07:58.513
دیویوں اور سججنوں، آنے کے لئے شکریہ.
01:07:58.513 – 01:07:59.903
میں نے دو وجوہات کی بنا پر اس پریس کانفرنس بلایا ہے.
01:08:00.073 – 01:08:02.029
سب سے پہلے، Gotham کے شہریوں کو یقین دلاتا ہوں ...
01:08:02.193 – 01:08:05.708
... جوکر ہلاکتوں کے خلاف کیا جا سکتا ہے کہ سب کچھ کیا جا رہا ہے.
01:08:05.873 – 01:08:06.862
[بکبک]
01:08:07.033 – 01:08:09.991
دوم، بیٹ مین میں خود کو تبدیل کرنے کے لئے کی پیشکش کی ہے کیونکہ.
01:08:10.153 – 01:08:11.791
لیکن سب سے پہلے، کی صورت حال پر غور کرتے ہیں.
01:08:12.153 – 01:08:14.667
ہم اس دہشت گرد کے مطالبات میں دینے چاہئے؟
01:08:14.833 – 01:08:16.232
ہم واقعی وہ gonna-- ہے لگتا ہے؟
01:08:16.393 – 01:08:19.624
آپ کی بجائے شہریوں کی زندگی کے مقابلے میں ایک ڈاکو vigilante کے کی حفاظت کروں گا؟
01:08:19.793 – 01:08:22.068
بیٹ مین ایک ڈاکو ہے.
01:08:22.913 – 01:08:24.744
ہم وہ میں خود باری کا مطالبہ کیوں، کہ نہیں ہے ...
01:08:24.913 – 01:08:26.505
ہم ڈر گئے ہو کیونکہ ... ہم یہ کر رہے ہیں.
01:08:26.673 – 01:08:29.346
ہم بیٹ مین اب تک ہمارے لئے ہماری سڑکوں کو صاف کرنے کی اجازت دینا خوش رہا ہوں.
01:08:29.513 – 01:08:32.346
MAN 1: پہلے سے بھی بدتر چیزیں ہیں! مین 2 آمین.
01:08:33.633 – 01:08:35.464
جی ہاں، وہ کر رہے ہیں.
01:08:37.873 – 01:08:40.751
لیکن رات کو صرف فجر سے قبل تاریک ترین ہے.
01:08:43.113 – 01:08:45.104
اور میں تم سے وعدہ کرتا ہوں ...
01:08:45.873 – 01:08:47.226
... طلوع فجر آ رہا ہے.
01:08:47.393 – 01:08:51.75
ایک دن، وہ بیٹ مین ٹوٹ کے قوانین کے لئے جواب دینا پڑے گا. لیکن ہمارے پاس ...
01:08:51.913 – 01:08:53.585
... کیا یہ پاگل آدمی کو.
01:08:53.753 – 01:08:55.983
-کوئی زیادہ مردہ پولیس اہلکاروں! حکام: جی ہاں!
01:08:59.153 – 01:09:00.666
انہوں نے کہا کہ میں خود کو تبدیل کرنا چاہئے!
01:09:00.833 – 01:09:03.427
مین 3: امریکی بیٹ مین دو! چلو! MAN 4: وہ کہاں ہے؟
01:09:06.193 – 01:09:08.263
تو یہ ہو جائے. حراست میں بیٹ مین لے لو.
01:09:08.713 – 01:09:10.59
عورت: کیا؟ MAN 5: وہ یہاں ہے؟
01:09:11.273 – 01:09:12.262
میں نے بیٹ مین ہوں.
01:09:12.593 – 01:09:15.471
MAN 6: کیا؟ MAN 7: چلو.
01:09:23.513 – 01:09:25.344
راہیل: الفریڈ.
01:09:26.633 – 01:09:28.351
وہ کیوں ہاروے ایسا دے رہا ہے؟
01:09:28.513 – 01:09:31.391
-وہ پریس کانفرنس کے نیچے چلا گیا. -میں جانتے ہیں. انہوں نے کہا کہ صرف کی طرف سے کھڑے ہو گئے.
01:09:31.553 – 01:09:33.544
شاید بروس اور جناب دانتا دونوں ...
01:09:33.713 – 01:09:36.591
... میں Batman زیادہ اہم چیز کے لئے کھڑا ہے کہ یقین ...
01:09:36.753 – 01:09:38.983
... ایک دہشت گرد، مس Dawes کی خواہشات کے مقابلے میں ...
01:09:39.153 – 01:09:41.064
... ہر کسی کو اس کے لئے اس سے نفرت کرتا ہے یہاں تک کہ اگر.
01:09:41.233 – 01:09:43.269
یہی وجہ ہے کہ وہ بنانے کی قربانی ہے.
01:09:43.433 – 01:09:46.903
وہ ایک ہیرو ہونے کی وجہ سے نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ زیادہ کچھ کیا جا رہا ہے.
01:09:47.433 – 01:09:48.991
جی ہاں، آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہو.
01:09:49.153 – 01:09:52.111
ہاروے اس کے لئے موسم خزاں لے دے بالکل بہادر نہیں ہے.
01:09:54.673 – 01:09:56.231
تم نے اسے کسی سے بہتر جانتے ہیں.
01:09:56.633 – 01:09:57.622
مجھے کیا کرنا ہے.
01:10:00.873 – 01:10:03.785
کیا آپ میرے لئے یہ اسے دے گا؟ جب صحیح وقت؟
01:10:05.193 – 01:10:06.342
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟
01:10:06.513 – 01:10:07.946
اس پر مہر نہیں ہے.
01:10:09.313 – 01:10:10.792
الوداع، الفریڈ.
01:10:14.793 – 01:10:16.465
الوداع، راہیل.
01:10:21.873 – 01:10:22.988
[سیل دروازہ کھولتا ہے]
01:10:24.033 – 01:10:25.785
معذرت، میں آپ کے ساتھ اس کے ذریعے بات کرنے کے لئے وقت نہیں تھا.
01:10:25.953 – 01:10:27.147
تم کیا کر رہے ہو؟
01:10:27.313 – 01:10:29.304
وہ وسطی ہولڈنگ کے لئے مجھ سے منتقل کر رہے ہیں.
01:10:29.593 – 01:10:32.808
یہ جوکر کی موقع ہے، اور وہ حملہ کرتا ہے جب، میں Batman اسے نیچے لے جائے گا.
01:10:32.908 – 01:10:34.752
میری بات سن لو. یہ بہت خطرناک ہے.
01:10:34.913 – 01:10:36.462
ہم کاؤنٹی کے لئے اس آدمی کو، وہ ان کا مسئلہ ہے حاصل.
01:10:36.462 – 01:10:38.462
گلیاں اپنے راستے صاف ہو جائے گا ...
01:10:38.633 – 01:10:42.182
... تو چلو. قافلے بغیر کسی وجہ کے بند ہو جاتا ہے.
01:10:42.353 – 01:10:43.752
میں نے آپ کو، یار کچھ چالیں ملا ہے امید ہے.
01:10:43.913 – 01:10:46.711
انہوں نے کہا کہ بیت کے طور پر آپ کو استعمال کرتے ہوئے ہے. وہ جنگلی حاصل کر سکتے ہیں اس نے یہ بھی نہیں جانتا ہے.
01:10:46.873 – 01:10:47.908
انہوں نے کہا کہ اب تک ناکام رہی ہے.
01:10:48.233 – 01:10:49.712
کس طرح آپ کو وہ سوچ رہا ہے کیا جانتے ہیں؟
01:10:49.873 – 01:10:52.103
میں صرف ... مجھے کیا کرنا ہے. ویسے بھی، ہاروے، یہ صرف آپ کے بارے میں نہیں ہے.
01:10:52.273 – 01:10:54.025
آپ پر منحصر ہیں جو لوگوں میں سے سب کے بارے میں کیا ...
01:10:54.193 – 01:10:57.071
... شہر کو صاف کرنے اور اسے باعزت and-- کرتے ہیں؟
01:11:02.513 – 01:11:05.027
ہاروے. ہر کوئی سچ بتاو.
01:11:05.393 – 01:11:07.19
سربراہان، میں اس کے ساتھ کے ذریعے جانا.
01:11:07.393 – 01:11:11.224
یہ آپ کی زندگی ہے. تم نے موقع پر کچھ اس طرح نہیں چھوڑ سکتے.
01:11:11.893 – 01:11:12.368
میں نہیں ہوں.
01:11:14.313 – 01:11:15.666
[انجن شروع ہوتا ہے]
01:11:15.833 – 01:11:18.142
آپ اپنی ہی قسمت بنا دے.
01:11:36.433 – 01:11:38.185
[ٹرک سینگ چیخ]
01:11:39.073 – 01:11:40.984
ارے، آپ کو باقی سب، یار کی طرح انتظار.
01:11:48.313 – 01:11:50.543
کہ یہ کیا ہے؟
01:11:50.713 – 01:11:52.829
آگے رکاوٹ، آگے رکاوٹ!
01:11:52.993 – 01:11:56.065
ارے! تمام اکائیوں لوئر ففتھ پر نیچے ہٹانے. میں نیچے سے باہر نکلنے دہرائیں.
01:11:56.473 – 01:11:57.542
نیچے سے باہر نکلیں!
01:11:57.713 – 01:11:59.943
پانچویں کم ہے؟ ہم وہاں نیچے تشکر پر turkeys کی طرح ہو جائے گا.
01:12:31.313 – 01:12:33.543
حضرت عیسی علیہ السلام. چلو، ہمیں یہاں سے باہر حاصل کرنے کے. چلو چلتے ہیں.
01:12:35.633 – 01:12:37.908
ہم بیک اپ کی ضرورت ہے، سن لو. ہم کمپنی کو مل گیا ہے.
01:12:38.073 – 01:12:39.552
ہم لوگ مصیبت ملا.
01:12:42.353 – 01:12:43.388
لاک کریں اور لوڈ!
01:12:44.473 – 01:12:46.35
[ٹائر کے screeching]
01:12:50.033 – 01:12:51.91
[کار سینگوں تیز ہوتی]
01:12:54.153 – 01:12:55.472
یہ کیا تھا؟
01:13:16.433 – 01:13:18.993
-These چیزوں کو درست، اس کے لئے تعمیر کر رہے ہیں؟ -وہ والا کسی چیز کی ضرورت ہے ...
01:13:19.153 – 01:13:20.871
... بڑی ایک بہت اس کے ذریعے حاصل کرنے.
01:13:21.873 – 01:13:23.272
یہ کیا ہے؟
01:13:24.553 – 01:13:25.827
کہ ایک bazooka، کیا ہے؟
01:13:34.113 – 01:13:35.751
میں اس کے لیے سائن اپ نہیں کیا!
01:13:51.433 – 01:13:52.707
باہر دیکھو.
01:13:53.473 – 01:13:54.588
باہر دیکھو!
01:14:02.553 – 01:14:03.542
جنگلی: ہمم.
01:14:15.953 – 01:14:17.022
چلو، چلو!
01:14:43.713 – 01:14:45.351
[کنسول BEEPING]
01:14:52.793 – 01:14:54.112
[دھماکے]
01:15:01.713 – 01:15:03.829
ہاروے، ہاروے، ہاروے کاٹنے کا نشان.
01:15:03.993 – 01:15:06.712
اوہ، مجھے معاف. میں ڈرائیو کرنا چاہتا ہوں.
01:15:11.433 – 01:15:14.869
کمپیوٹر: تمام نظام سکین کر رہا ہے. تمام نظام سکیننگ.
01:15:16.913 – 01:15:18.824
[JOKER گنگنا]
01:15:22.033 – 01:15:24.069
ہم بالائی جانب جانا ہوگا. اب ہم، فضائی مدد کی ضرورت ہے!
01:15:29.353 – 01:15:31.15
میں نے یہ کام پسند. مجھے یہ پسند ہے.
01:15:33.313 – 01:15:35.827
کمپیوٹر: تباہ کن نقصان. تسلسل کا آغاز اخراج.
01:15:37.433 – 01:15:39.389
[WHIRRING]
01:15:44.913 – 01:15:46.869
[انجن کو تیز]
01:15:49.233 – 01:15:50.666
الوداع.
01:15:59.393 – 01:16:02.465
ہم نقطہ پر ان کو ان کی اپنی دوا کے کچھ دینے کے لئے تیار ہیں.
01:16:08.593 – 01:16:10.948
میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں. ایئر کیولری.
01:16:23.953 – 01:16:25.591
ٹھیک ہے، ان کو ریک.
01:16:25.753 – 01:16:28.028
ان کو ریک، ان کو ریک، انہیں ریک.
01:16:37.393 – 01:16:38.826
[مشابہت فائرنگ]
01:16:52.713 – 01:16:53.828
یہ اچھا نہیں ہے.
01:16:57.193 – 01:16:58.342
ٹھیک ہے، یہ اچھا نہیں ہے!
01:17:07.753 – 01:17:09.027
[ہنسی]
01:17:26.113 – 01:17:27.865
[JOKER ہںس]
01:17:30.273 – 01:17:32.15
[کار سینگوں تیز ہوتی]
01:17:39.713 – 01:17:41.704
اب، ایک بیٹ مین موجود ہے.
01:17:45.833 – 01:17:46.982
ؤہ، آپ کو کھیل کے چاہتے. چلو.
01:17:49.793 – 01:17:50.862
چلو.
01:17:59.633 – 01:18:00.827
انہوں نے یاد کیا!
01:18:14.193 – 01:18:16.502
آپ یہاں نہیں روک سکتے. ہم بتھ بیٹھے طرح ہو!
01:18:18.193 – 01:18:19.467
[JOKER ہاںفتے]
01:18:32.833 – 01:18:33.868
چلو، چلو.
01:18:36.873 – 01:18:40.104
چلو. چلو. میں نے آپ کو یہ کرنا چاہتا ہوں، تم نے ایسا کیا کرنا چاہتے ہیں. چلو!
01:18:42.553 – 01:18:43.952
چلو.
01:18:44.593 – 01:18:47.79
چلو، چلو. میں نے آپ کو یہ کرنا چاہتا ہوں، تم نے ایسا کیا کرنا چاہتے ہیں. مجھے مارا، چلو.
01:18:47.953 – 01:18:49.511
مجھے مارا، چلو. مجھے مارا، چلو!
01:18:49.673 – 01:18:50.662
[چللا]
01:18:51.553 – 01:18:52.542
مجھے مارو!
01:19:07.313 – 01:19:09.19
[گنگنا]
01:19:10.553 – 01:19:11.588
[ٹھگ گرنٹس]
01:19:11.753 – 01:19:13.471
[ہنسی]
01:19:14.513 – 01:19:15.787
[GIBBERS]
01:19:16.513 – 01:19:19.63
چلو. آہ!
01:19:19.793 – 01:19:21.943
آپ صرف مجھے ایک منٹ دو کریں گے؟
01:19:23.953 – 01:19:25.705
ہم نے ایک کتیا کے بیٹے، آپ کو مل گیا.
01:19:28.873 – 01:19:32.627
Gor-- آپ کے سینے کو بہت قریب کی چیزوں کو کھیلنے کے لئے پسند ہے.
01:19:33.073 – 01:19:34.711
ہم ہاروے، اسے پکڑ لیا.
01:19:34.873 – 01:19:38.183
رپورٹر 1: جناب دانتا! یہ کیسے Gotham میں سب سے بڑے ہیرو بننے کے لئے محسوس ہوتا ہے؟
01:19:38.353 – 01:19:41.504
نہیں، میں کوئی ہیرو ہوں. Gotham کے کے بہترین، وہ ہیروز ہیں.
01:19:41.673 – 01:19:42.947
رپورٹر 1: لیکن آپ اور آپ کے دفتر کے ...
01:19:43.113 – 01:19:44.705
... کے ساتھ ساتھ تمام بیٹ مین کے ساتھ کام کر رہے ہیں.
01:19:44.873 – 01:19:46.591
نہیں، لیکن میں صحیح کام کے لئے اس پر اعتماد کیا.
01:19:46.753 – 01:19:48.744
رپورٹر 2: تھا جس میں؟ میری گدا -Saving.
01:19:48.913 – 01:19:51.711
ٹھیک ہے، لوگوں، یہ کافی ہے. اسے رہنے دو. اسے رہنے دو.
01:19:51.873 – 01:19:53.704
، جاسوس شکریہ.
01:19:53.913 – 01:19:55.949
میں نے ایک خوبصورت پریشان گرل فرینڈ کے ساتھ ایک تاریخ کے لئے مل گیا ہے.
01:19:56.113 – 01:19:58.388
-میں، کونسلر سوچا. رپورٹر 3: جناب دانتا، صاحب ...
01:19:58.553 – 01:20:02.512
-... کہ کس طرح فرنٹ پیج، صاحب کے لئے ایک کے بارے میں؟ رپورٹر 4: جناب کاٹنے کا نشان.
01:20:03.913 – 01:20:05.824
[لوگوں بکبک]
01:20:13.393 – 01:20:16.43
دور کھڑے ہو جاؤ! تم سب!
01:20:16.593 – 01:20:19.949
میں نے استعمال کرنے کے لئے اپنے موبایل وکیل کے لئے کچھ نہیں چاہئے، آپ کو سمجھنے کی؟
01:20:22.113 – 01:20:23.91
مردوں میں سے واپس.
01:20:24.553 – 01:20:26.032
میں، اہ ...
01:20:26.193 – 01:20:28.024
... اپنے خاندان کی حفاظت کو خطرے میں نہیں کر سکتا.
01:20:29.273 – 01:20:31.025
میئر: ہمارے پاس کیا کروں؟
01:20:32.633 – 01:20:36.421
کچھ بھی نہیں. دانتوں کی پرنٹس، ڈی این اے، پر کوئی مماثلت نہیں.
01:20:36.593 – 01:20:39.232
کپڑے، کوئی لیبلز رواج ہے.
01:20:39.433 – 01:20:41.469
اس کی جیب لیکن چاقو اور lint میں کچھ بھی نہیں.
01:20:41.633 – 01:20:43.464
کوئی نام.
01:20:43.793 – 01:20:45.67
-کوئی دیگر عرف. میئر:، گھر گورڈن جاؤ.
01:20:45.833 – 01:20:48.791
clown'll صبح تک رکھنے کے. کچھ آرام حاصل جاؤ.
01:20:48.953 – 01:20:50.705
تم جا رہے ہیں اس کی ضرورت ہے.
01:20:50.953 – 01:20:53.421
کل آپ کو بڑا کام لینا.
01:20:54.073 – 01:20:57.11
آپ کسی بھی معاملے میں کہنا بھی نہیں ہے. کمشنر گورڈن.
01:20:57.273 – 01:20:59.184
[افسران کی تعریف]
01:21:12.313 – 01:21:14.349
میں معافی چاہتا ہوں، میں آپ کی حفاظت کا خطرہ نہیں کر سکتا.
01:21:16.913 – 01:21:18.744
[باربرا رو]
01:21:20.593 – 01:21:21.946
مرفی: ان بدسورت کمینوں کو دیکھو.
01:21:22.113 – 01:21:23.91
-میں اچھا محسوس نہیں کرتے. مرفی: آپ ایک سپاہی قاتل ہیں.
01:21:24.073 – 01:21:26.303
آپ کو گردن کے ذیل میں کچھ بھی محسوس ہو کرنے کے لئے خوش قسمت ہیں.
01:21:26.473 – 01:21:27.986
براہ مہربانی! سلاخوں سے دور -Step!
01:21:28.153 – 01:21:30.223
ٹھگ: میرے اندر چوٹ لگی ہے.
01:21:43.833 – 01:21:45.551
بیٹ مین، والد آپ کو بچا لیا؟
01:21:47.633 – 01:21:49.828
دراصل، اس وقت ...
01:21:49.993 – 01:21:52.063
... میں نے اسے بچایا.
01:21:54.033 – 01:21:55.148
[سیل فون کی گھنٹی بجتی]
01:22:02.953 – 01:22:04.511
GORDON: وہ ابھی کچھ نہیں کہا گیا ہے؟
01:22:07.873 – 01:22:08.51
[DOOR BUZZES]
01:22:11.793 – 01:22:15.832
شام، کمشنر.
01:22:23.153 – 01:22:25.269
ہاروے کاٹنے کا نشان اسے گھر کبھی نہیں بنایا.
01:22:25.433 – 01:22:27.469
-Of بالکل نہیں. کیا تم نے اس کے ساتھ کیا کیا کیا؟
01:22:28.353 – 01:22:30.025
مجھے؟
01:22:31.593 – 01:22:33.629
میں یہیں تھا.
01:22:34.993 – 01:22:36.745
ایک شخص آپ کے ساتھ اسے چھوڑ دیا؟
01:22:36.913 – 01:22:39.632
ہم؟ آپ لوگ؟
01:22:40.713 – 01:22:43.91
وہ اب بھی اپنے لوگ ہیں، کورس کے، یہ سمجھتے ہوئے ...
01:22:44.073 – 01:22:46.667
... اور نہ Maroni کی.
01:22:48.793 – 01:22:51.068
یہ، کمشنر آپ کو جھکانا پڑتا ہے ...
01:22:51.473 – 01:22:56.228
... اگر آپ واقعی ہیں صرف کس طرح اکیلے جاننے کی؟
01:22:58.153 – 01:23:02.829
یہ آپ ہاروے کاٹنے کا نشان کی موجودہ مشکل حالات کا ذمہ دار محسوس کرتا ہے؟
01:23:02.993 – 01:23:05.553
کہاں ہے وہ؟ وقت کیا ہے؟
01:23:06.033 – 01:23:07.466
کہ کیا فرق پڑتا ہے؟
01:23:07.713 – 01:23:12.946
ویسے، وقت پر منحصر ہے، وہ ایک جگہ یا کئی میں ہو سکتا ہے.
01:23:19.073 – 01:23:21.906
ہم والا کھیل کھیل ... -Mm-HM ہو تو؟
01:23:24.953 – 01:23:26.83
... میں نے والا کافی کا ایک کپ کی ضرورت ہوں.
01:23:26.993 – 01:23:30.906
آہ، "اچھا سپاہی، برا سپاہی" معمول کے مطابق؟
01:23:31.553 – 01:23:32.542
بالکل نہیں.
01:23:32.713 – 01:23:34.032
[DOOR BUZZES]
01:23:35.553 – 01:23:36.747
[دروازہ بند]
01:23:40.033 – 01:23:41.068
[ہاںفتے]
01:23:42.633 – 01:23:46.512
سر کے ساتھ شروع کبھی نہیں. شکار تمام فجی ہو جاتا ہے. انہوں نے کہا کہ next-- محسوس نہیں کر سکتے
01:23:49.553 – 01:23:50.622
دیکھو؟
01:23:50.793 – 01:23:53.023
تم مجھے چاہتے تھے. میں حاضر ہوں.
01:23:54.033 – 01:23:56.069
JOKER [OVER اسپیکر]: میں آپ کو صرف کرنا چاہتے ہیں دیکھنے کے لئے چاہتا تھا.
01:23:56.593 – 01:23:59.061
اور تمہیں مایوس نہیں کیا.
01:23:59.233 – 01:24:01.952
تم پانچ افراد مرنے.
01:24:02.873 – 01:24:06.388
اس کے بعد آپ کاٹنے کا نشان آپ کی جگہ لے.
01:24:06.553 – 01:24:09.067
میرے جیسے ایک آدمی کے لئے -Even، کہ سردی ہے. کہاں ہے دانتا؟
01:24:09.233 – 01:24:13.829
لوگ موبایل مورکھون وہ واپس چیزیں تھیں جس طرح کرنے کے لئے حاصل کر سکتے ہیں تو تم چلے گئے چاہتے ہیں.
01:24:14.313 – 01:24:18.864
لیکن میں حقیقت کا پتہ. کوئی واپس نہیں جا رہا ہے. تم چیزوں کو تبدیل کر دیا ہے.
01:24:19.033 – 01:24:21.342
-Forever. تم مجھے مار کیوں چاہتے ہو -Then؟
01:24:21.513 – 01:24:23.583
[ہنسی]
01:24:24.193 – 01:24:25.546
میں تمہیں مار کرنا چاہتا ہوں نہیں ہے.
01:24:26.033 – 01:24:30.39
میں آپ کے بغیر کیا کریں گے؟ موبایل ڈیلروں بند ripping کے پاس واپس جاؤ؟ نہیں، نہیں.
01:24:30.553 – 01:24:32.828
نہیں، نہیں، تم سے ....
01:24:32.993 – 01:24:35.302
تم نے مجھے مکمل.
01:24:35.473 – 01:24:39.625
پیسے کے لیے مار دیتی ہے جو -You're ردی کی ٹوکری. ان میں سے ایک کی طرح بات مت پہنچاو. تم نہیں ہو.
01:24:39.793 – 01:24:42.102
یہاں تک کہ تم بننا چاہتے ہیں تو.
01:24:43.313 – 01:24:45.065
ان کے لئے، آپ کو صرف ایک بیکار ہیں ...
01:24:45.953 – 01:24:47.227
... میری طرح.
01:24:47.393 – 01:24:49.588
وہ ابھی آپ کی ضرورت ہے ...
01:24:50.153 – 01:24:52.109
... لیکن وہ ایسا نہیں کرتے تو ...
01:24:52.633 – 01:24:55.545
... وہ ایک کوڑھی طرح تمہیں رد کر دیں گے.
01:24:55.713 – 01:24:59.467
تم، ان کے اخلاق، ان کے کوڈ کو دیکھ ...
01:24:59.713 – 01:25:01.783
... یہ ایک برا مذاق ہے.
01:25:02.033 – 01:25:05.23
مصیبت کی پہلی علامت پر گرا دیا.
01:25:05.873 – 01:25:09.707
دنیا ان ہو کی اجازت دیتا طور پر وہ صرف کے طور پر اچھے ہیں. میں تمہیں دکھاتا ہوں.
01:25:09.873 – 01:25:12.91
چپس نیچے ہیں جب، these--
01:25:13.073 – 01:25:15.223
یہ مہذب لوگوں ...
01:25:15.393 – 01:25:17.384
... وہ ایک دوسرے کو کھا لیں گے.
01:25:18.073 – 01:25:20.348
میں نے ایک راکشس نہیں ہوں، ملاحظہ کریں.
01:25:21.673 – 01:25:22.901
میں نے صرف آگے وکر کے ہوں.
01:25:25.073 – 01:25:26.108
کاٹنے کا نشان کہاں ہے؟
01:25:26.273 – 01:25:29.071
آپ ان تمام قوانین ہیں، اور وہ آپ کو بچانے کے کریں گے آپ کو لگتا ہے.
01:25:32.033 – 01:25:34.342
-وہ کنٹرول میں ہے. -میں ایک قاعدہ ہے.
01:25:34.513 – 01:25:37.471
اوہ. پھر یہ کہ آپ سچ جاننا توڑنے پڑے گا اصول ہے.
01:25:37.633 – 01:25:38.748
کون سی ہے؟
01:25:38.913 – 01:25:41.222
اس دنیا میں رہنے کے لئے صرف سمجھدار طریقہ قواعد کے بغیر ہے.
01:25:41.393 – 01:25:43.953
اور آج رات تم آپ ایک قاعدہ توڑ رہے ہیں.
01:25:44.113 – 01:25:45.102
میں نے اس پر غور کر رہا ہوں.
01:25:45.273 – 01:25:47.787
نہیں، صرف بائیں منٹ بھی نہیں ہے، آپ میرے چھوٹے کھیل کھیلنے ہوگا ...
01:25:47.953 – 01:25:50.421
... اگر آپ چاہتے تو ان میں سے ایک کو بچانے کے.
01:25:50.913 – 01:25:51.902
"ان"؟
01:25:52.073 – 01:25:55.952
تم جانتے ہو، وہاں تھوڑی دیر کے لئے، میں نے آپ کو واقعی کاٹنے کا نشان لگا.
01:25:56.113 – 01:25:58.627
جس طرح تم نے اس کے بعد اپنے آپ کو پھینک دیا.
01:25:58.953 – 01:26:00.272
[BATMAN گرنٹس AND کہتی]
01:26:01.193 – 01:26:02.831
[JOKER ہنسی]
01:26:04.673 – 01:26:05.708
تم جاؤ دیکھو.
01:26:09.793 – 01:26:10.942
[گردن درار]
01:26:11.113 – 01:26:14.549
ہاروے آپ کو اور ان کی چھوٹی سی خرگوش کے بارے میں جانتا ہے؟
01:26:15.433 – 01:26:16.752
وہ کہاں ہیں؟
01:26:16.913 – 01:26:18.824
قتل ایک کا انتخاب کر رہا ہے.
01:26:18.993 – 01:26:21.951
وہ کہاں ہیں؟ ایک زندگی یا دوسرے کے درمیان -Choose.
01:26:22.673 – 01:26:26.746
آپ کے دوست کا ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا اس کی دلہن شرما سے ہو.
01:26:26.913 – 01:26:28.79
[ہںس]
01:26:31.713 – 01:26:35.626
آپ کے ساتھ مجھے دھمکی کے لئے کچھ نہیں، کچھ بھی نہیں ہے.
01:26:36.033 – 01:26:39.389
کچھ بھی نہیں اپنی ساری طاقت کے ساتھ کیا کرنا.
01:26:39.593 – 01:26:42.869
فکر نہ کریں، میں وہ کہاں ہیں ان دونوں کو، آپ کو بتا دونگا.
01:26:43.033 – 01:26:45.945
اور اس نقطہ ہے. آپ کا انتخاب کرنا پڑے گا.
01:26:46.673 – 01:26:49.392
انہوں نے کہا کہ 250 52nd سٹریٹ میں ہے ...
01:26:49.553 – 01:26:52.75
... اور وہ سسرو پر ایونیو X پر ہے.
01:26:54.753 – 01:26:56.425
آپ کے بعد جا -Which ایک؟ -Rachel.
01:26:57.793 – 01:26:59.146
GORDON: ہم دانتا ہو رہے ہیں!
01:27:01.313 – 01:27:04.032
250 52nd سٹریٹ!
01:27:06.833 – 01:27:08.585
[فون پر] راہیل: ہیلو؟
01:27:09.513 – 01:27:11.788
کوئی مجھے سن سکتے ہیں؟
01:27:14.113 – 01:27:16.627
خوش!
01:27:20.473 – 01:27:22.623
-Rachel؟ -Harvey.
01:27:22.793 – 01:27:24.909
اوہ، ہاروے، خدا کا شکر ہے. تم ٹھیک ہو؟
01:27:25.073 – 01:27:26.586
میں بالکل ٹھیک ہوں. مجھے a-- میں ہوں
01:27:26.753 – 01:27:30.189
میں نے ایک گودام میں ہوں. وہ ان کے تیل کے ڈرم کے لئے مجھ وائرڈ ملا.
01:27:31.193 – 01:27:32.342
میں بھی ہوں.
01:27:32.873 – 01:27:34.511
ہاروے.
01:27:41.473 – 01:27:43.828
میں نے اپنی فون کال کرنا چاہتے ہیں.
01:27:43.993 – 01:27:46.666
میں یہ چاہتا ہوں. میں یہ چاہتا ہوں. میں نے اپنی فون کال کرنا چاہتے ہیں.
01:27:47.313 – 01:27:49.065
یہ اچھی بات ہے.
01:27:50.513 – 01:27:55.143
مجھے کتنے دوستوں کے ہلاک کر دیا ہے؟
01:27:58.753 – 01:27:59.788
میں نے ایک 20 سالہ آدمی ہوں ...
01:27:59.953 – 01:28:03.263
... اور میں آداب میں ایک چھوٹا سا سبق کی ضرورت ہے جو پنکس کے درمیان فرق جانتے ہیں ...
01:28:03.433 – 01:28:06.186
... اور اس سے لطف اندوز کرے گا جو تم جیسے شیطان.
01:28:07.033 – 01:28:09.388
اور تم میرے دوستوں میں سے چھ کو ہلاک کر دیا.
01:28:09.553 – 01:28:10.542
[منہ] چھ؟
01:28:10.713 – 01:28:13.068
براہ مہربانی. میرے اندر چوٹ لگی ہے.
01:28:13.233 – 01:28:14.905
میں واقعی میں کوئی پرواہ نہیں ہے. پیچھے اگلا، دوسرا دور.
01:28:15.073 – 01:28:18.11
باس وہ آوازیں دور جانے گا انہوں نے کہا.
01:28:18.273 – 01:28:21.663
انہوں نے کہا کہ اندر جاؤ اور روشن روشنی کے ساتھ ان کی جگہ لے گا انہوں نے کہا ...
01:28:21.833 – 01:28:22.902
... کرسمس کی طرح.
01:28:23.073 – 01:28:25.507
آپ کو آپ کے دماغ، یار سے باہر ہیں. پیچھے.
01:28:25.673 – 01:28:28.392
انعقاد ٹینک کو ایک ڈاکٹر ہو جاؤ. چلو. دروازہ کھلا ہو جاؤ.
01:28:28.593 – 01:28:29.708
تم لوگ، دور واپس!
01:28:29.873 – 01:28:31.943
ہم وقت کی ایک بہت کی ضرورت نہیں ہے، سن لو.
01:28:32.113 – 01:28:35.947
وہ ہم میں سے صرف ایک اس کے بنانے والا تھا کہ مجھ سے کہا ...
01:28:36.113 – 01:28:39.31
... اور وہ والا ہمارے دوستوں کا انتخاب کرتے ہیں کیا گیا ہے کہ.
01:28:41.913 – 01:28:43.949
ٹھیک ہے، راہیل.
01:28:44.513 – 01:28:47.505
یہ ٹھیک ہو جائے گا ہے. یہ سب ٹھیک ہونے والا ہے. وہ آپ کے لئے آ رہے ہیں.
01:28:47.673 – 01:28:51.791
میری بات سن لو. میں نے آپ کی مدد کریں گے. صرف آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے کے ذریعے مجھ سے بات کرو.
01:28:51.953 – 01:28:53.784
آپ تیز ہے کچھ، کچھ بھی، آپ کو مل سکتا ہے؟
01:28:53.953 – 01:28:55.306
میں کوشش کر رہا ہوں.
01:28:55.473 – 01:28:57.543
-What's--؟ -Shit.
01:28:57.713 – 01:28:59.146
ہاروے؟
01:29:01.553 – 01:29:02.542
[کہتی]
01:29:02.753 – 01:29:04.345
ہاروے، کیا ہو رہا ہے؟
01:29:11.953 – 01:29:13.147
[سائرن نوحہ]
01:29:13.313 – 01:29:16.988
تمام دستیاب یونٹس، 250 52nd سٹریٹ میں تقارب.
01:29:17.313 – 01:29:21.226
میں نے ایک چھری کا استعمال کیوں تمہیں پتہ ہے؟
01:29:23.433 – 01:29:24.707
گن بھی جلدی کر رہے ہیں.
01:29:24.873 – 01:29:28.104
آپ تمام ذائقہ نہیں کر سکتے ...
01:29:28.273 – 01:29:31.47
... تھوڑا جذبات.
01:29:33.313 – 01:29:37.989
تم ان کے آخری لمحات میں، دیکھ ...
01:29:38.153 – 01:29:40.348
... لوگوں کو وہ واقعی ہیں جو آپ کو دکھائے.
01:29:41.393 – 01:29:46.831
تو ایک طرح سے، میں نے آپ کو کبھی کیا سے بہتر آپ کے دوستوں کو جانتے تھے.
01:29:50.433 – 01:29:53.709
آپ ڈرپوک تھے ان میں سے جس کو معلوم کرنا چاہتے ہیں؟
01:29:59.953 – 01:30:01.545
آفیسر: وہ کیا ہے؟ ڈاکٹر: جیج.
01:30:01.753 – 01:30:03.709
انہوں نے ایک کے کسی قسم کے مل گیا ہے ...
01:30:03.873 – 01:30:06.945
-... Contusion کی. -میں آپ کو اس سے لطف اندوز کرنے والا ہو.
01:30:07.113 – 01:30:08.102
[گردن درار]
01:30:08.273 – 01:30:11.868
میں تمہیں کوشش کریں اور اس سے بھی زیادہ لطف اندوز کرنے کے لئے ہے ہوں.
01:30:16.873 – 01:30:18.101
OFFICER 1: واہ، واہ!
01:30:19.113 – 01:30:20.102
OFFICER 2: بس اسے نیچے رکھ.
01:30:20.273 – 01:30:22.946
آرام سے. آرام سے. اب ہتھیار چھوڑ!
01:30:23.113 – 01:30:26.901
یہ میری اپنی لات غلطی ہے، صرف اسے گولی مار! اب جاؤ اسے-چلو! یہ چھوڑ!
01:30:27.193 – 01:30:30.071
کیا؟ معاف کیجئے گا؟ تم کیا چاہتے ہو؟
01:30:31.073 – 01:30:32.904
میں صرف اپنی فون کال کرنا چاہتے ہیں.
01:30:35.793 – 01:30:38.353
راہیل: What--؟ What--؟ کیا ہو رہا ہے؟
01:30:38.513 – 01:30:41.232
بس صرف ایک پل کے لئے، مجھ سے بات.
01:30:43.473 – 01:30:46.033
حق -تمام؟ -Right.
01:30:47.873 – 01:30:49.226
آا.
01:30:50.113 – 01:30:51.626
-Ow. شش، چپ، -Shh.
01:30:53.193 – 01:30:54.785
[سیل فون بج]
01:30:57.353 – 01:30:59.309
کہ ایک فون ہے؟
01:31:08.593 – 01:31:09.867
روکنے پہاڑ!
01:31:17.553 – 01:31:21.387
ہاروے، صرف اس صورت میں، میں ٹھیک، آپ کو کچھ بتانا چاہتے ہو؟
01:31:21.553 – 01:31:23.271
، اس طرح سے راہیل مت سوچو. وہ آپ کے لئے آ رہے ہیں.
01:31:23.433 – 01:31:25.628
میں وہ کر رہے ہیں جانتے ہیں، لیکن میں نے ان سے نہیں کرنا چاہتا.
01:31:29.873 – 01:31:33.786
میں تمہارے بغیر جی چاہتا ہوں نہیں ہے، اور میں آپ کا جواب ہے.
01:31:34.193 – 01:31:35.865
میرا جواب ہاں میں ہے.
01:31:38.513 – 01:31:41.152
نہیں! نہیں! نہیں!
01:31:41.313 – 01:31:43.827
مجھے نہیں! تم کیوں میرے لیے آ رہے ہو؟
01:31:43.993 – 01:31:44.982
نہیں!
01:31:46.593 – 01:31:48.106
راہیل! راہیل!
01:31:48.313 – 01:31:50.543
-Harvey. -کوئی! نہیں! راہیل!
01:31:50.713 – 01:31:51.702
ٹھیک ہے.
01:31:51.873 – 01:31:52.908
راہیل!
01:31:53.313 – 01:31:54.792
نہیں! نہیں!
01:31:54.953 – 01:31:58.912
ہاروے، یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے. سنو.
01:31:59.073 – 01:32:00.347
Some--
01:32:05.993 – 01:32:07.142
RAMIREZ: نہیں، کمشنر!
01:32:07.313 – 01:32:09.873
راہیل! نہیں!
01:32:10.033 – 01:32:12.103
[دانتا چللا]
01:32:23.633 – 01:32:24.702
وہاں ہیلو.
01:32:30.353 – 01:32:33.709
سارجنٹ: MCU، جوکر جا چکا ہے اوپر پر واپس جائیں.
01:32:34.593 – 01:32:36.231
لبنانی امریکن ساتھ؟
01:32:38.913 – 01:32:41.381
جنگلی پکڑے کرنے کے لئے منصوبہ بندی کی تھی.
01:32:41.713 – 01:32:43.783
انہوں نے کہا کہ MCU میں اسے مقفل کرنے کے لئے مجھے چاہتا تھا.
01:32:43.953 – 01:32:45.864
[سائرن نوحہ]
01:32:53.073 – 01:32:54.984
[اشراوی]
01:33:02.633 – 01:33:04.589
راہیل: عزیز بروس:
01:33:06.273 – 01:33:08.707
میں ایماندار اور صاف ہو جائے کرنے کی ضرورت ہے.
01:33:10.673 – 01:33:13.107
مجھے ہاروے کاٹنے کا نشان سے شادی کرنے جا رہا ہوں.
01:33:13.273 – 01:33:17.027
میں اس سے محبت، اور میں نے اس کے ساتھ اپنی زندگی کے باقی خرچ کرنا چاہتا ہوں.
01:33:17.553 – 01:33:21.785
میں نے آپ کو بتایا کہ جب Gotham کے نہیں رہ گیا بیٹ مین اگر ضرورت ہو تو، ہم ایک ساتھ ہو سکتا ہے کہ ...
01:33:21.953 – 01:33:24.069
... میں اس کا مطلب.
01:33:24.313 – 01:33:28.864
لیکن اب میں تم اب بیٹ مین کی ضرورت ہے جب دن نہیں آئے گا یقین ہے.
01:33:29.873 – 01:33:31.704
میں یہ کرتا ہے امید ہے کہ.
01:33:31.873 – 01:33:34.512
اس سے فرق پڑتا ہے اور اگر میں وہاں ہو جائے گا ...
01:33:35.033 – 01:33:36.386
... لیکن آپ کے دوست کے طور پر.
01:33:37.073 – 01:33:39.223
I، ہاروے معافی چاہتا ہوں.
01:33:39.393 – 01:33:41.668
راہیل: میں تمہیں مطمعن کرنے کی معافی چاہتا ہوں.
01:33:41.833 – 01:33:46.623
تم نے مجھے میں اپنے ایمان سے محروم ہوجاتے ہیں تو، لوگوں میں اپنے نیتی رکھو.
01:33:47.193 – 01:33:51.425
اب اور ہمیشہ، محبت، راہیل.
01:33:59.073 – 01:34:01.303
ALFRED: ایک چھوٹا سا ناشتا تیار.
01:34:05.273 – 01:34:07.104
تو، اچھی طرح سے -بہت. -Alfred.
01:34:07.273 – 01:34:08.388
جی ہاں، وین ماسٹر؟
01:34:09.713 – 01:34:11.863
میں نے یہ اس پر لے آئے؟
01:34:12.873 – 01:34:14.989
مجھے اچھا حوصلہ افزائی کرنے کے لئے کیا گیا تھا ...
01:34:15.153 – 01:34:17.428
... نہیں پاگل پن، نہ موت.
01:34:17.593 – 01:34:22.03
تم اچھی حوصلہ افزائی کی ہے. لیکن اگر آپ Gotham کے کے مجرموں کے چہروں پر تھوک دیا.
01:34:22.193 – 01:34:24.184
آپ کو کچھ جانی نقصان ہو سکتا ہے لگتا نہیں تھا؟
01:34:24.353 – 01:34:26.662
چیزیں ہمیشہ وہ بہتر ہے اس سے پہلے بدتر حاصل کرنے جا رہے ہیں.
01:34:26.993 – 01:34:28.392
مگر راخل، الفریڈ.
01:34:28.553 – 01:34:32.182
راہیل آپ کے لئے کھڑے ہوئے ہیں میں یقین کیا ...
01:34:32.353 – 01:34:34.184
... ہم، اس کے لئے کھڑے.
01:34:34.353 – 01:34:35.752
Gotham کے آپ کی ضرورت ہے.
01:34:36.273 – 01:34:39.106
نہیں، Gotham کے اس کے حقیقی ہیرو کی ضرورت ہے ...
01:34:39.593 – 01:34:43.552
... اور میں قتل منوروگی نرک میں نصف اسے اڑانے کی ہے کہ دو.
01:34:43.713 – 01:34:45.943
کون سا ہے کیوں، اب کے لئے ...
01:34:46.713 – 01:34:48.544
... وہ والا آپ کے ساتھ کیا کرنا پڑے رہے.
01:34:50.673 – 01:34:52.425
وہ، میرے لئے الفریڈ انتظار کرنے جا رہا تھا.
01:34:54.353 – 01:34:56.309
کاٹنے کا نشان نہیں جانتا ہے.
01:34:56.473 – 01:34:57.701
انہوں نے کہا کہ کبھی پتہ نہیں کر سکتے ہیں.
01:35:00.033 – 01:35:01.591
وہ کیا ہے؟
01:35:01.753 – 01:35:04.586
-یہ انتظار کر سکتے ہیں. یعنی ڈاکو ...
01:35:05.033 – 01:35:07.069
... برما میں جنگل میں.
01:35:07.233 – 01:35:09.189
کیا تم نے اسے پکڑنے کے -Did؟ جی ہاں.
01:35:09.353 – 01:35:10.627
کیسے؟
01:35:11.993 – 01:35:13.551
ہم نیچے جنگل جلا دیا.
01:35:13.713 – 01:35:14.862
[ہاںفتے ہوئے]
01:35:45.233 – 01:35:47.144
[اشراوی]
01:35:51.193 – 01:35:53.707
وہ قابل اعتماد ذریعہ، ایک M & ایک مشہور مشاورت کی جانب سے ایک وکیل، اور ہے
01:35:53.873 – 01:35:57.104
انہوں نے کہا کہ صحیح کام کرنے بیٹ مین کے طور پر جب تک وہ کر سکتے ہیں کے طور پر انتظار کر رہے تھے کا کہنا ہے کہ.
01:35:57.273 – 01:35:59.264
اور اب وہ ان کے اپنے ہی ہاتھ میں معاملات لے جا رہا ہے.
01:35:59.433 – 01:36:02.266
ہم Batman کی صحیح شناخت کے ساتھ 5 میں لائیو ہو جائے گا.
01:36:18.033 – 01:36:19.591
میں نے راہیل کے بارے میں معافی چاہتا ہوں.
01:36:22.193 – 01:36:26.823
ڈاکٹر آپ کو اذیت درد میں ہو کا کہنا ہے کہ، لیکن آپ دوا کو قبول نہیں کریں گے کہ.
01:36:27.833 – 01:36:29.71
آپ کرنے سے انکار کر رہے ہیں کہ ...
01:36:29.873 – 01:36:31.545
... جلد grafts کے قبول کرتے ہیں.
01:36:31.873 – 01:36:34.023
اس نام یاد رکھیں ...
01:36:34.593 – 01:36:36.823
... آپ سب میرے لئے تھا ...
01:36:37.273 – 01:36:39.992
... میں داخلی امور میں تھا جب؟
01:36:42.353 – 01:36:43.581
، گورڈن وہ کیا تھا؟
01:36:44.233 – 01:36:45.552
ہاروے، میں نے ....
01:36:45.713 – 01:36:47.146
بولو.
01:36:48.513 – 01:36:50.344
بولو!
01:36:57.713 – 01:37:00.671
دو منہ. ہاروے دو منہ.
01:37:02.193 – 01:37:06.311
کیوں میں کون ہوں چھپائے؟
01:37:07.473 – 01:37:08.747
میں نے آپ کو انتباہ کرنے کے لئے کی کوشش جانتے.
01:37:09.593 – 01:37:10.742
میں معافی چاہتا ہوں.
01:37:11.353 – 01:37:13.867
Wuertz آپ اٹھایا. وہ ان کے لئے کام کر رہا تھا؟
01:37:16.073 – 01:37:18.348
آپ راہیل اٹھایا جو جانتے ہیں؟
01:37:19.153 – 01:37:22.031
ہاروے، مجھے اعتماد کر سکتے ہیں میرے آدمیوں میں سے جس کو جاننے کی ضرورت.
01:37:22.393 – 01:37:24.429
اب تم میری بات سن گے؟
01:37:25.513 – 01:37:27.105
I، ہاروے معافی چاہتا ہوں.
01:37:29.553 – 01:37:31.271
نمبر
01:37:31.713 – 01:37:33.749
نہیں، تم نہیں ہو.
01:37:34.753 – 01:37:35.947
ابھی تک تو نہیں.
01:37:40.993 – 01:37:43.587
یہ پاگلپن، یہ بہت زیادہ ہے.
01:37:43.793 – 01:37:46.91
آپ خانے کے باہر جوکر دیں اس سے پہلے کہ تم اس کے بارے میں سوچنا چاہیے تھا.
01:37:47.073 – 01:37:48.745
MARONI: آپ اسے چاہتے ہیں؟
01:37:51.113 – 01:37:53.343
وہ اس دوپہر ہو جائے گا، جہاں میں نے آپ کو بتا سکتے ہیں.
01:38:01.073 – 01:38:03.268
چیچنیا: آپ کو نظر آتے تو کے طور پر پاگل نہیں.
01:38:03.433 – 01:38:07.028
میں نے اپنے کلام کے ایک آدمی ہوں، تم سے کہا تھا.
01:38:10.113 – 01:38:11.307
اطالوی کہاں ہے؟
01:38:11.473 – 01:38:14.465
تمام سامری یونٹس 20 منٹ میں محل وقوع پر تقارب گا.
01:38:14.633 – 01:38:17.943
میں معاون یونٹس ہر ممکن getaway کے راستوں احاطہ کرنا چاہتے ہیں.
01:38:18.513 – 01:38:19.628
چیچنیا: برائے مہربانی.
01:38:19.793 – 01:38:22.99
جوکر مین، آپ کو اپنے تمام پیسے کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟
01:38:23.633 – 01:38:26.193
تمہیں پتہ ہے میں سادہ ذائقہ کا آدمی ہوں، دیکھیں.
01:38:26.353 – 01:38:27.945
میں لطف اندوز ...
01:38:28.113 – 01:38:29.432
... بارود ...
01:38:29.593 – 01:38:31.072
... اور بارود ...
01:38:31.513 – 01:38:33.822
... اور پٹرول.
01:38:35.233 – 01:38:37.383
the-- کیا؟ آہ، آہ، -Ah.
01:38:39.153 – 01:38:41.872
اور تم وہ عام میں اس چیز کو جانتے ہو؟
01:38:42.353 – 01:38:43.581
وہ سستے ہیں.
01:38:43.753 – 01:38:44.7
[ٹی وی پر] کال کرنے والے 1: مجھے کتنا جانتے ہیں ...
01:38:44.713 – 01:38:46.313
... وہ بیٹ مین واقعی ہے جو میں کہنے کے لئے آپ کو ادا کر رہے ہیں؟
01:38:46.473 – 01:38:50.261
یہ ہمارا موقع ہے. میں نے لبنانی امریکن زندہ کرنا چاہتے ہیں. جوکر، یا تو راستہ.
01:38:50.433 – 01:38:51.786
ارے، جم. یہ ایک لوڈ ہو جاؤ.
01:38:51.953 – 01:38:53.227
ENGEL: کی اگلی کال کرنے والے ڈالیں.
01:38:53.393 – 01:38:55.463
کال کرنے والے 2: ہاروے کاٹنے کا نشان اس پاگل میں دینے چاہتے نہیں تھا.
01:38:55.633 – 01:38:56.861
تم تم اس سے بہتر جانتے ہو؟
01:38:57.033 – 01:39:00.264
میرے خیال میں ہم آج Dent May میں بات کر سکتے ہیں، تو وہ مختلف طریقے سے محسوس کر سکتے ہیں لگتا ہے کہ.
01:39:00.433 – 01:39:04.346
اور ہم نے اسے ایک جلد صحت یابی کی خواہش. خدا جانتا ہے، کیونکہ ہم نے اب اس کی ضرورت.
01:39:04.513 – 01:39:06.629
آپ اپنے کلام کے ایک آدمی نے کہا.
01:39:06.913 – 01:39:08.869
اوہ، میں ہوں.
01:39:10.513 – 01:39:13.073
میں صرف اپنے نصف جلانے رہا ہوں.
01:39:14.353 – 01:39:16.389
آپ کے بارے میں پرواہ تمام پیسہ ہے.
01:39:16.553 – 01:39:19.863
یہ شہر فوجداری کی بہتر طبقے کا مستحق ہے ...
01:39:20.033 – 01:39:22.183
... اور میں تمہیں ان کو دے رہا ہوں.
01:39:22.953 – 01:39:25.342
اب وہ میرے لئے کام تمہارے مردوں سے کہو.
01:39:25.513 – 01:39:27.788
یہ میرا شہر ہے.
01:39:28.433 – 01:39:30.867
انہوں نے ایک بیکار کے لئے کام نہیں کرے گا.
01:39:31.033 – 01:39:32.671
[چیچن مشابھت] "پاگل."
01:39:32.833 – 01:39:35.188
[عام آواز میں] ہم کیوں چھوٹی سی ٹکڑوں میں تمہیں کاٹ نہیں ہے ...
01:39:35.353 – 01:39:36.752
... اور آپ کو اپنے pooches کو کھانا کھلانا؟ ہم؟
01:39:36.913 – 01:39:39.666
اور پھر ہم ایک بھوکا کتے واقعی کتنا وفادار نظر آئے گا.
01:39:39.833 – 01:39:41.186
[کتوں بونک]
01:39:41.593 – 01:39:43.823
اس رقم کے بارے میں نہیں ہے ...
01:39:43.993 – 01:39:47.065
... یہ ایک پیغام بھیجنے کے بارے میں ہے.
01:39:47.833 – 01:39:50.188
سب کچھ جلا دیتی ہے.
01:39:52.593 – 01:39:54.663
یہ کون ہے؟ JOKER: میں نے ایک خواب تھا ...
01:39:54.833 – 01:39:57.472
... بیٹ مین کے بغیر دنیا کا.
01:39:57.633 – 01:39:59.783
موبایل ایک چھوٹا سا منافع باہر زمین ...
01:39:59.953 – 01:40:03.707
... اور پولیس ایک وقت میں ایک بلاک ان کو بند کرنے کی کوشش کی.
01:40:03.873 – 01:40:07.024
اور ایسا ہی بورنگ تھا.
01:40:07.193 – 01:40:09.07
میں نے دل کی تبدیلی پڑا ہے.
01:40:09.233 – 01:40:11.747
میں نے سب کچھ بگاڑ مسٹر ریز نہیں کرنا چاہتے ...
01:40:11.913 – 01:40:16.429
... لیکن کیوں میں تمام مزہ ہونا چاہئے؟ کے کسی اور کا ایک موقع دے دو.
01:40:16.593 – 01:40:21.223
کولمین ریز 60 منٹ میں مرا نہیں ہے تو ...
01:40:21.393 – 01:40:23.384
... تو میں ایک ہسپتال کو اڑانے.
01:40:23.553 – 01:40:25.066
میں آپ کو ہر آفیسر میں بات کرنا چاہتے ہیں.
01:40:25.233 – 01:40:28.43
ان کے قریب ترین ہسپتال کے سربراہ اور evac اور تلاش شروع کرنے کے لئے ان سے کہو.
01:40:28.593 – 01:40:30.629
، اسکول بورڈ، جیلوں ٹرانزٹ اتھارٹی کو کال کریں.
01:40:30.793 – 01:40:32.351
ایک ہسپتال میں ہر دستیاب بس نیچے اترو.
01:40:32.513 – 01:40:36.904
ترجیح Gotham کے جنرل ہیں. ابھی اس جگہ سے باہر وہیل سب لوگ.
01:40:37.073 – 01:40:38.665
تم، تم کو اور تم، تم میرے ساتھ آ.
01:40:38.833 – 01:40:40.63
ہم، صاحب کہاں جا رہے ہیں؟ ریز ہو جاؤ الف.
01:40:40.953 – 01:40:43.911
میں تم گورڈن کی مردوں اور ان کے خاندانوں کی جانچ پڑتال، میں پلگ ضرورت.
01:40:44.073 – 01:40:46.189
کے لئے -Looking؟ -Hospital داخلوں.
01:40:46.353 – 01:40:47.945
آپ Batpod، سر کی خواہش ہو جائے گا؟
01:40:48.113 – 01:40:49.99
دن، الفریڈ کے وسط میں؟ بہت ٹھیک ٹھیک نہیں.
01:40:50.153 – 01:40:51.381
لیمبوروگھینی، پھر.
01:40:52.273 – 01:40:53.342
بہت زیادہ ٹھیک ٹھیک.
01:41:02.473 – 01:41:04.384
[بھیڑ چللا]
01:41:06.633 – 01:41:09.022
مجھے معاف کیجئے گا. میرے ذریعے کرتے ہیں. مجھے معاف کیجئے گا. ٹھیک ہے.
01:41:09.193 – 01:41:12.549
صاحب، آپ، براہ مہربانی مدد کر سکتا ہے؟
01:41:12.713 – 01:41:14.351
میں اس کے لئے ایک بس کو تلاش دونگا.
01:41:16.233 – 01:41:18.03
ENGEL: سر؟ کمشنر، آپ واقعی میں سوچتے ہیں ...
01:41:18.193 – 01:41:20.263
... ایک عام شہری اس آدمی کو قتل کرنے کی کوشش کریں گے؟
01:41:24.593 – 01:41:26.823
ENGEL: سر. کمشنر.
01:41:26.993 – 01:41:28.506
[بھیڑ چللا]
01:41:28.833 – 01:41:30.949
پیچھے کے ارد گرد کاروں جاؤ!
01:41:33.233 – 01:41:34.507
جاؤ. ، سیم رولنگ رکھیں.
01:41:40.233 – 01:41:42.11
مجھے اوبرائن اور رچرڈز دیکھیں.
01:41:42.673 – 01:41:46.029
کوئی فوری طور پر خاندان کے رکن ایک Gotham کے ہسپتال میں داخل کرایا.
01:41:47.273 – 01:41:50.663
ریز: وہ مجھے قتل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں. ٹھیک ہے، شاید میں Batman بچا سکتا.
01:42:03.273 – 01:42:05.787
ڈیوس، وہ خلا ملا. اسے باہر لاو.
01:42:07.393 – 01:42:09.111
ڈیوس.
01:42:14.033 – 01:42:16.263
میں نے برنس اور Zachary دیکھا.
01:42:16.433 – 01:42:17.582
ALFRED: ان پر کچھ بھی نہیں.
01:42:17.753 – 01:42:19.152
اور وہ ایک پہرہ میں نہیں جانتا.
01:42:20.313 – 01:42:22.144
ریز: ٹھیک ہے، تو، اب کیا؟
01:42:22.993 – 01:42:25.143
اب ہم کیا کریں؟ ہم کہاں جا رہے ہیں؟
01:42:27.793 – 01:42:29.385
گورڈن معلومات بھیجیں.
01:42:29.553 – 01:42:30.827
[سیل فون کی گھنٹی بجتی]
01:42:36.953 – 01:42:38.432
یہاں سے نکل جاؤ.
01:42:40.393 – 01:42:42.111
ڈیوس.
01:42:45.153 – 01:42:47.462
میڈم، ہم والا اب اسے منتقل کرنا پڑے رہے.
01:42:58.673 – 01:43:00.903
GORDON: یہ برگ یہ، ہے نہ؟ -Commissioner.
01:43:01.993 – 01:43:03.392
تم ٹھیک، بیٹا؟
01:43:05.633 – 01:43:07.863
[JOKER گنگنا]
01:43:15.713 – 01:43:17.066
[دانتا گرنٹس]
01:43:20.673 – 01:43:22.186
ہیلو.
01:43:26.833 – 01:43:28.266
تم جانتے ہو ...
01:43:29.073 – 01:43:32.031
... میں، ہاروے ہمارے درمیان کوئی مشکل جذبات ہونا نہیں چاہتے ہیں.
01:43:32.193 – 01:43:35.185
جب آپ -Rachel and--!
01:43:35.353 – 01:43:37.548
--Rachel کو اغوا کیا جا رہا تھا ...
01:43:37.713 – 01:43:40.591
... میں گورڈن کی پنجرے میں بیٹھا تھا.
01:43:40.913 – 01:43:42.744
میں رگ ان چارجز نہیں کیا.
01:43:42.953 – 01:43:45.308
آپ مردوں، آپ کی منصوبہ بندی.
01:43:45.513 – 01:43:47.868
میں واقعی میں ایک منصوبہ بندی کے ساتھ ایک آدمی کی طرح نظر آتے ہیں؟
01:43:48.273 – 01:43:50.946
تم مجھے جانتے ہو؟ مجھے کاروں کا پیچھا ایک کتا ہوں.
01:43:51.553 – 01:43:53.908
میں نے اسے پکڑ لیا تو اس ایک کے ساتھ کیا پتہ نہیں کریں گے.
01:43:54.073 – 01:43:57.065
تم جانتے ہو؟ میں نے صرف باتیں کرتے ہیں.
01:43:57.433 – 01:44:00.982
موبایل منصوبہ بنا رہی ہے. پولیس اہلکاروں کی منصوبہ بندی ہے.
01:44:01.153 – 01:44:03.269
گورڈن کی سکیمیں ہیں.
01:44:03.433 – 01:44:06.266
تم وہ تدبیر کر رہے ہیں، معلوم ہے.
01:44:06.433 – 01:44:10.028
ان کے چھوٹے دنیاؤں کو کنٹرول کرنے کی کوشش کر رہے تدبیر.
01:44:10.193 – 01:44:11.626
میں نے ایک سکیمر نہیں ہوں.
01:44:11.793 – 01:44:13.351
میں نے تدبیر کو ظاہر کرنے کی کوشش کریں ...
01:44:13.513 – 01:44:18.587
... ان کی کوششوں چیزوں کو کنٹرول کرنے کا طریقہ انتہائی افسوس ناک بات سچ میں ہیں.
01:44:19.513 – 01:44:22.425
تو میں نے آہ say-- جب. یہاں آو.
01:44:22.913 – 01:44:26.303
میں تمہیں اور تمہاری پریمکا ذاتی کچھ بھی نہیں تھا کہ کہیں تو ...
01:44:27.793 – 01:44:29.909
... آپ میں سچ کہہ رہا ہوں کہ پتہ.
01:44:32.313 – 01:44:34.986
ہوں والا اپنے ہتھیار کی ضرورت ہے. کیا؟
01:44:38.593 – 01:44:40.345
ایسا کیوں ہے؟ میری بیوی کے ہسپتال میں کیونکہ؟
01:44:41.033 – 01:44:42.512
جی ہاں، یہی وجہ ہو گی.
01:44:43.393 – 01:44:46.465
یہ آپ کہاں ہیں آپ ڈال دیا کہ تدبیر ہے.
01:44:46.633 – 01:44:50.262
تم ایک سکیمر تھے، آپ کو منصوبہ بندی کی تھی ...
01:44:50.433 – 01:44:52.503
کہ آپ کو کہاں ... اور دیکھو.
01:45:02.833 – 01:45:05.108
ادگھوشک [OVER RADIO]: پولیس، کورس کے، ہر ممکن احتیاط سے لے رہے ہیں ...
01:45:05.273 – 01:45:07.309
... اور ان کے ہاتھ میں معاملات لینے کا نہیں سب پر زور دیا.
01:45:07.473 – 01:45:09.907
میں صرف میں سب سے بہتر کیا تھا.
01:45:10.073 – 01:45:13.543
میں نے اپنے چھوٹے کی منصوبہ بندی کر لیا، میں نے خود پر تبدیل کر دیا.
01:45:13.713 – 01:45:18.833
میں نے گیس کی چند ڈرم اور گولیوں کی ایک جوڑے کے ساتھ اس شہر کے ساتھ کیا کیا دیکھو.
01:45:18.993 – 01:45:22.144
ہم؟ تم جانتے ہو ... آپ نے محسوس کیا جانتے ہو؟
01:45:22.313 – 01:45:25.703
چیزوں جانا جب کوئی نہیں The Panics کی "منصوبے کے مطابق."
01:45:25.873 – 01:45:27.465
یہاں تک کہ اگر منصوبہ بندی کے ہولناک ہے.
01:45:28.073 – 01:45:32.908
میں نے جیسے، ایک gangbanger شاٹ حاصل گے، کہ پریس بتانے کل تو ...
01:45:33.073 – 01:45:36.383
... یا فوجیوں کی ایک truckload کو دھماکے سے اڑانے کی جائے گی ...
01:45:36.673 – 01:45:37.708
... کوئی نہیں The Panics کی.
01:45:38.393 – 01:45:41.351
اس کی منصوبہ بندی کا حصہ ہے کیونکہ.
01:45:41.513 – 01:45:46.223
لیکن مجھے ایک چھوٹی سی پرانے مئیر مر جائیں گے کا کہنا ہے کہ جب ...
01:45:46.473 – 01:45:48.782
... ٹھیک ہے، اس کے بعد، ہر کوئی ان کے دماغ کو کھو دیتا ہے.
01:45:52.073 – 01:45:54.871
ایک چھوٹا سا انتشار متعارف کرانے ...
01:45:55.993 – 01:45:58.143
... سے قائم نظام کو پریشان ...
01:45:58.313 – 01:46:02.67
... اور سب کچھ انتشار بن جاتا ہے.
01:46:04.433 – 01:46:07.072
میں افراتفری کا ایجنٹ ہوں.
01:46:07.433 – 01:46:09.663
اوہ، اور آپ کو افراتفری بارے میں بات یہ جانتے ہو؟
01:46:11.633 – 01:46:13.191
یہ ٹھیک ہے.
01:46:22.033 – 01:46:25.07
-آپ رہتے ہیں. -Mm-HM.
01:46:25.553 – 01:46:27.111
تم مرنا.
01:46:27.313 – 01:46:29.224
مم. اب ہم بات کر رہے ہیں.
01:46:38.193 – 01:46:39.626
مسٹر ریز.
01:46:57.073 – 01:46:59.143
یہی ہے، مسٹر وین، ہے نہ؟
01:46:59.313 – 01:47:02.191
یعنی تم نے کیا تھا ایک بہت بہادر چیز تھی. روشنی کو پکڑنے کے لئے کوشش کر رہا ہے؟
01:47:02.513 – 01:47:05.232
-آپ وین کو تحفظ فراہم نہیں کیا گیا؟ -کیوں؟ یہ کس میں ہے؟
01:47:10.473 – 01:47:12.464
آپ کو میں نے ہسپتال جانا چاہئے نہیں لگتا؟
01:47:12.633 – 01:47:15.022
آپ کو خبر کی ایک پوری بہت نہیں دیکھتی، آپ، جناب وین کرتے ہیں؟
01:47:17.393 – 01:47:18.542
[مشابھت دھماکے]
01:47:25.633 – 01:47:27.624
[بھیڑ چللا]
01:48:18.473 – 01:48:20.225
جنوب مشرقی.
01:48:20.393 – 01:48:22.509
یہ Gotham کے جنرل کے.
01:48:23.233 – 01:48:24.825
آپ کی عمارت کو خالی -Did؟ آفیسر: جی ہاں.
01:48:27.713 – 01:48:29.351
GORDON: ہمیں اندر تھے کتنے جاننا چاہیے.
01:48:29.513 – 01:48:30.832
آپ مریض فہرستوں، رول کال ہے.
01:48:30.993 – 01:48:33.223
اس وقت ہمیں یاد کر 50 افراد کو دکھا رہے. ایک بس.
01:48:33.393 – 01:48:36.43
یہ تمام دوسروں بسوں دیگر اسپتالوں کو بند کر جا رہے تھے. میرا اندازہ ہے کہ ہم ایک یاد کیا جاتا ہے.
01:48:36.593 – 01:48:38.629
جی ہاں؟ ویسے، ہاروے کاٹنے کا نشان ہے جہاں کے بارے میں آپ کا اندازہ کیا ہے؟
01:48:38.793 – 01:48:43.071
دیکھتے رہو. اور اپنے آپ کو رکھ لو. کوئی بھی ہم نے اسے باہر نکالا، پوچھتا ہے.
01:48:45.553 – 01:48:47.862
لائن پر مجھ میئر کے دفتر حاصل کریں.
01:48:48.993 – 01:48:50.665
ہم والا نیشنل گارڈ کی ضرورت ہو.
01:48:50.833 – 01:48:52.391
[ٹی وی پر] رپورٹر: اب بھی --people یاد کر رہے ہیں ...
01:48:52.553 – 01:48:53.702
... GCN کے اپنے مائیک اینجل سمیت.
01:48:53.873 – 01:48:56.99
میں اب ہم GCN صرف حاصل کی ہے ایک ویڈیو کو کاٹنے رہے ہیں کہ بتایا جا رہا ہوں.
01:48:57.153 – 01:48:58.984
میں Gotham کے آج رات کے لئے مائیک اینجل ہوں.
01:48:59.473 – 01:49:02.67
کیا یہ تم لوگوں میں شامل ہونے کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا بنانے کے لئے لگتا ہے؟
01:49:02.833 – 01:49:05.301
آپ کے وکیل کو قتل کرنے میں ناکام رہے. مجھے چاہیئے بنچ دور آپ کو ملتا ہے ...
01:49:05.473 – 01:49:07.145
-... کھیل میں. جنگلی: بنچ. کھیل ہی کھیل میں.
01:49:07.313 – 01:49:09.031
[JOKER ہنسی]
01:49:09.233 – 01:49:11.269
ENGEL: اس شہر میرا ہے، رات آ جاؤ. جنگلی: مائن.
01:49:11.433 – 01:49:14.072
-اور یہاں چھوڑ کسی کو بھی اپنے قوانین کے ذریعے ادا کرتا ہے. -Rules.
01:49:14.353 – 01:49:17.55
مسٹر فوکس؟ سلامتی ایک وقفے میں آر اینڈ ڈی ڈیپارٹمنٹ میں دکھایا جا رہا ہے.
01:49:17.713 – 01:49:19.749
تمہیں نہیں ہے، تو اس کھیل میں ہو جائے گا ...
01:49:19.913 – 01:49:21.232
-... اب باہر حاصل. اب باہر -Get.
01:49:21.393 – 01:49:23.145
[بکبک]
01:49:23.313 – 01:49:26.146
لیکن پل اور سرنگ کو بھیڑ ایک حیرت کے لئے میں اس بات کا یقین ہو.
01:49:26.513 – 01:49:28.151
ہا ہا، ہا ہا.
01:49:28.313 – 01:49:29.792
[JOKER ہںس]
01:49:54.273 – 01:49:56.104
[سائرن نوحہ]
01:49:56.273 – 01:49:57.911
[کتے بونک]
01:50:00.433 – 01:50:02.261
رپورٹر: سویٹ یسوع: Gotham کے PD ... بارٹیںڈر کو بند کر دیا ہے.
01:50:02.299 – 01:50:04.188
-... علاقے بھر پل، سرنگیں.
01:50:04.453 – 01:50:07.629
تم باہر نہیں ہونا چاہئے، آپ کو، کچھ کر رہے جانتے ہیں؟
01:50:07.793 – 01:50:09.67
یہ میری چھٹی کا دن ہے.
01:50:10.273 – 01:50:11.786
میں نے ایک لیک لینے ہوگا.
01:50:11.953 – 01:50:14.183
کیا تم میرے لئے ایک آنکھ سے دور رکھیں گے؟
01:50:17.553 – 01:50:19.032
[دروازہ کھل جاتا ہے]
01:50:19.553 – 01:50:21.43
اب کیا ہوگا؟ تم نے آپ کے لئے یہ ہلا کسی کی ضرورت ہے؟
01:50:21.593 – 01:50:23.106
دانتا: ہیلو.
01:50:23.793 – 01:50:25.226
کاٹنے کا نشان.
01:50:25.393 – 01:50:27.509
حضرت عیسی علیہ السلام. میں تم مر گیا تھا سوچا.
01:50:27.673 – 01:50:29.265
نصف.
01:50:35.073 – 01:50:36.586
کون، راہیل Wuertz اٹھایا؟
01:50:36.753 – 01:50:38.664
-یہ Maroni کی مردوں رہا ہوگا. چپ رہو!
01:50:40.353 – 01:50:42.389
کیا آپ واقعی والا کی حفاظت کر رہے ہیں کہ مجھ سے کہہ رہے ہیں ...
01:50:42.553 – 01:50:44.225
... گورڈن کی یونٹ میں دیگر غدار؟
01:50:44.393 – 01:50:45.792
مجھے لگتا ہے وہ مجھے کبھی نہیں کہا، نہیں جانتے.
01:50:45.953 – 01:50:49.423
ڈینٹ، میں خدا کی قسم، مدد، میں وہ والا تمہارے ساتھ کیا کیا نہیں پتہ تھا.
01:50:50.913 – 01:50:52.028
عجیب بات ہے ...
01:50:53.713 – 01:50:56.352
... میں نے والا یا تو آپ کے لئے ہو رہا ہے پتہ نہیں ہے کیونکہ.
01:50:59.153 – 01:51:00.142
[بندوق کی گولی]
01:51:00.313 – 01:51:02.144
خوبصورت، یہ نہیں ہے؟
01:51:02.513 – 01:51:04.105
خوبصورت.
01:51:04.633 – 01:51:05.702
غیر اخلاقی.
01:51:06.833 – 01:51:08.312
خطرناک.
01:51:08.513 – 01:51:11.869
آپ ایک مائکروفون میں Gotham میں ہر سیل فون تبدیل کر دیا ہے.
01:51:12.033 – 01:51:14.342
بیٹ مین: اور ایک اعلی تعدد جنریٹر رسیور.
01:51:14.513 – 01:51:19.382
تم میری سونار تصور کر لیا اور شہر میں ہر فون پر اس کا اطلاق.
01:51:19.553 – 01:51:23.944
نصف شہر کو کھانا کھلانے کے ساتھ آپ کو آپ کی تصویر کر سکتے ہیں Gotham کے تمام، سونار.
01:51:25.793 – 01:51:27.112
یہ غلط ہے.
01:51:27.273 – 01:51:29.229
میں سے ہوگا اس آدمی کو، لوکیس مل گئے ہیں.
01:51:31.153 – 01:51:32.381
کس قیمت پر؟
01:51:32.553 – 01:51:35.226
ڈیٹا بیس شہوت انگیز null اہم خفیہ کردہ ہے.
01:51:35.393 – 01:51:37.509
یہ صرف ایک شخص کی طرف سے حاصل کیا جاسکتا ہے.
01:51:38.793 – 01:51:40.863
یہ ایک شخص کے لئے بہت زیادہ طاقت ہے.
01:51:41.033 – 01:51:43.103
میں نے آپ کو دے دیا یہی وجہ ہے کہ.
01:51:43.553 – 01:51:44.702
صرف آپ استعمال کر سکتے ہیں.
01:51:44.873 – 01:51:48.502
30 ملین لوگوں کی جاسوسی میرے کام کی تفصیل کا حصہ نہیں ہے.
01:51:50.633 – 01:51:54.182
یہ ایک آڈیو نمونہ ہے. وہ شہر میں کسی بھی فون کی حد کے اندر اندر بات کرتی ہے تو ...
01:51:54.353 – 01:51:56.469
... آپ کو اپنی پوزیشن triangulate کر سکتے ہیں.
01:51:56.913 – 01:51:59.302
میں آپ کو یہ ایک وقت میں مدد کریں گے.
01:51:59.753 – 01:52:01.471
لیکن میرا استعفی اس پر غور کریں.
01:52:01.633 – 01:52:06.024
جب تک اس مشین وین سوفٹ پر ہے کے طور پر، میں نہیں ہو گا.
01:52:06.753 – 01:52:08.584
آپ فارغ ہو تو ...
01:52:09.233 – 01:52:10.302
... آپ کا نام ٹائپ.
01:52:16.593 – 01:52:18.39
[سائرن نوحہ]
01:52:18.553 – 01:52:21.511
GORDON: ویسے، میرے افسران سرنگوں اور پلوں کے ہر انچ پر جا رہے ہیں ...
01:52:21.673 – 01:52:24.745
... لیکن جوکر کی دھمکی کے ساتھ، وہ ایک آپشن نہیں ہیں.
01:52:24.913 – 01:52:27.632
-اور زمینی راستوں مشرق؟ گھنٹے کے لئے سائن اپ -Backed.
01:52:27.793 – 01:52:31.263
جس میں بورڈ کے لئے تیار 30،000 سے تیر گھاٹ کے چھوڑ دیتا ہے.
01:52:31.433 – 01:52:34.345
پلس، میں تو میں جزیرے سے دور ان قیدیوں میں سے کچھ حاصل کر سکتے گھاٹ کا استعمال کرنا چاہتا ہوں.
01:52:34.673 – 01:52:37.346
مردوں آپ اور کاٹنے کا نشان مٹا دے؟ لوگ کے بارے میں میں فکر مند ہوں لوگ نہیں ہیں.
01:52:37.513 – 01:52:39.549
تم ہونا چاہئے. جو بھی جوکر کی منصوبہ بندی ...
01:52:39.713 – 01:52:42.025
... یہ ہاروے کی قیدیوں ملوث ہو سکتا ہے ایک اچھا شرط ہے.
01:52:42.113 – 01:52:44.025
میں یہاں سے باہر ان کو حاصل کرنا چاہتا ہوں.
01:52:45.433 – 01:52:46.582
تو جہاں ہاروے ہے؟
01:52:47.153 – 01:52:50.19
-ہم نے اسے نہیں مل سکا ہے. اوہ، یسوع.
01:52:53.873 – 01:52:55.864
تم کتنی دیر تک اس خاموش رکھ سکتے ہیں؟
01:53:09.393 – 01:53:11.953
لائٹس، پولیس اہلکاروں، کچھ نہیں کے لئے مت روکو.
01:53:12.753 – 01:53:14.823
آپ کی بیوی شامل ہونے کے لئے جا رہے ہو؟
01:53:18.193 – 01:53:20.582
-آپ کو اس سے محبت؟ جی ہاں.
01:53:21.433 – 01:53:24.266
آپ نے کبھی یہ مر جائے اس کی بات سننے کے لئے کی طرح ہو جائے گا کیا تصور؟
01:53:24.433 – 01:53:25.866
دیکھو، جوکر کے ساتھ اسے لے لیتے ہیں.
01:53:26.033 – 01:53:29.15
وہی تمہارا خاتون جاں بحق. اس نے تم کو بنایا ...
01:53:29.313 – 01:53:30.302
... اس طرح.
01:53:30.673 – 01:53:33.551
جوکر کی صرف ایک پاگل کتے.
01:53:33.713 – 01:53:36.227
مجھے پٹا بند اس کے دو جو کوئی چاہتا ہوں.
01:53:36.913 – 01:53:40.11
مجھے Wuertz کا خیال رکھا، لیکن گورڈن کی یونٹ کے اندر اپنے دوسرے آدمی کون ہے؟
01:53:40.273 – 01:53:42.787
راہیل اٹھایا ہے؟ کسی کو ہوا ہوگا وہ پر اعتماد کیا.
01:53:43.953 – 01:53:45.989
میں آپ کو بتا تو، دیکھو ...
01:53:46.153 – 01:53:47.142
... آپ مجھے جانے دیں گے؟
01:53:47.873 – 01:53:49.147
آپ کے امکانات کو نقصان نہیں پہنچا سکتے.
01:53:51.793 – 01:53:53.385
یہ Ramirez کی تھی.
01:53:57.033 – 01:53:58.022
[GUN کاک]
01:53:58.593 – 01:54:01.71
آپ said-- -But -میں نے اسے اپنے امکانات کو چوٹ نہیں کر سکتا ہے.
01:54:05.153 – 01:54:07.189
آپ ایک خوش قسمت آدمی ہو.
01:54:10.513 – 01:54:12.185
-But وہ نہیں ہے. کون؟
01:54:14.993 – 01:54:16.346
آپ ڈرائیور.
01:54:16.513 – 01:54:17.548
[بندوق کی گولی]
01:54:29.033 – 01:54:30.022
GUARDSMAN 1: پیچھے ہٹو.
01:54:30.193 – 01:54:32.423
ارے، یہ ٹھیک نہیں ہے. ہم اس کشتی پر ہونا چاہئے.
01:54:32.593 – 01:54:35.061
GUARDSMAN 2: تم ان کے ساتھ بھر کی سواری کرنا چاہتا ہوں؟ شوق سے.
01:54:53.393 – 01:54:55.304
[انجن STOP]
01:54:57.353 – 01:54:58.991
سب سے پہلے دوست: سر، وہ انکے انجن بند کر دیا ہے.
01:54:59.153 – 01:55:00.142
دائیں، ریڈیو پر حاصل.
01:55:00.313 – 01:55:03.783
ان سے کہو ہم واپس آئے اور ہم scumbags پھینکنے ایک بار انہیں اٹھا لیں گے.
01:55:03.953 – 01:55:06.228
لبرٹی، یہ روح ہے. میں آو.
01:55:06.553 – 01:55:08.032
[جامد CRACKLES]
01:55:08.193 – 01:55:09.342
کپتان: کیا heck کیا تھا؟
01:55:09.513 – 01:55:11.026
[الارم نوحہ]
01:55:11.193 – 01:55:12.592
مرد: کیا the--؟
01:55:13.113 – 01:55:16.264
کپتان [OVER RADIO]: لبرٹی،، براہ مہربانی میں آتے ہیں. یہ روح ہے. میں آو.
01:55:17.833 – 01:55:19.63
لبرٹی، ہم ایک ہی بات ہے. ہم دونوں کے انجن خراب ہو گیا ہے.
01:55:19.793 – 01:55:21.226
-Liberty، میں آتے بیٹ مین:. فاکس.
01:55:21.393 – 01:55:23.782
گھاٹ پر کچھ چل رہا ہے.
01:55:24.513 – 01:55:26.708
اب انجن روم کے لئے نیچے اترو.
01:55:27.313 – 01:55:29.429
انسان: ارے، یار، کیا ہو رہا ہے؟
01:55:37.673 – 01:55:40.983
کپتان، ہم وہاں نیچے ایک سو بیرل ملا اڑانے کی دھاندلی. اور یہ.
01:55:53.553 – 01:55:54.588
کپتان: اوہ، میرے خدا.
01:55:54.753 – 01:55:56.505
سب سے پہلے دوست: ڈیٹونیٹر کی کسی قسم کی طرح لگتا ہے.
01:55:56.673 – 01:55:59.426
کپتان: کیوں کہ وہ ہمیں ہمارے اپنے نصب بم کو ڈیٹونیٹر دیں گے؟
01:56:00.433 – 01:56:01.502
[INTERCOM پر beeps]
01:56:02.233 – 01:56:03.552
JOKER [OVER اسپیکر]: آج رات، آپ سب والا ہو رہے ہیں ...
01:56:03.713 – 01:56:05.385
... ایک سماجی تجربہ کا ایک حصہ.
01:56:09.073 – 01:56:12.748
ڈیزل ایندھن اور امونیم نائٹریٹ کے جادو کے ذریعے ...
01:56:12.913 – 01:56:16.826
... میں آپ اڑانے کی درست اب تیار ہوں تمام بلند.
01:56:16.993 – 01:56:18.984
لبرٹی، زائد، میں آتے ہیں.
01:56:20.393 – 01:56:21.382
یہ مر چکا ہے.
01:56:21.713 – 01:56:26.025
جنگلی: کسی کو ان کی کشتی دور حاصل کرنے کی کوشش ہے، تو آپ سب مر جائیں.
01:56:26.353 – 01:56:27.581
FOX: I میں zeroing رہا ہوں.
01:56:27.753 – 01:56:32.11
جنگلی: تم ایک دوسرے کشتی کو اڑانے کی ایک دور دراز ہے.
01:56:32.273 – 01:56:34.628
اس کی آواز فیری پر ہے ...
01:56:34.793 – 01:56:36.749
... لیکن یہ ذریعہ نہیں ہے.
01:56:38.913 – 01:56:39.982
مغرب.
01:56:45.153 – 01:56:46.632
[سیل فون کی گھنٹی بجتی]
01:56:46.953 – 01:56:49.148
-Gordon. بیٹ مین: میں جوکر کی جگہ ہے.
01:56:49.313 – 01:56:50.348
Prewitt بلڈنگ.
01:56:50.513 – 01:56:52.868
عمارت مخالف پر جمع.
01:56:54.193 – 01:56:56.866
آدھی رات کو، میں آپ سب کو اڑانے.
01:56:57.033 – 01:57:01.982
تاہم، تم میں سے ایک بٹن پریس، تو میں اس ناو کو رہنے دیں گے.
01:57:02.153 – 01:57:04.189
تو جو یہ والا ہو رہا ہے؟
01:57:04.353 – 01:57:06.787
ہاروے کاٹنے کا نشان کی انتہائی مطلوب بدماش مجموعہ ...
01:57:06.953 – 01:57:10.15
... یا میٹھا اور معصوم شہریوں؟
01:57:10.313 – 01:57:12.747
آپ کا انتخاب.
01:57:12.913 – 01:57:14.744
اوہ، اور آپ کو تیزی فیصلہ کرتے چاہتے ہو سکتا ہے ...
01:57:14.913 – 01:57:19.065
... دوسری کشتی پر لوگوں کافی اتنی عظیم نہیں ہو سکتا کیونکہ.
01:57:19.233 – 01:57:20.427
[INTERCOM SQUEALS]
01:57:20.873 – 01:57:23.103
[حق]
01:57:26.153 – 01:57:27.142
پیچھے رہو.
01:57:27.313 – 01:57:30.942
ٹھیک ہے، اب، آپ کو فیصلہ کرنا کون ہیں؟ ہم کم از کم، اس پر گفتگو کرنے کے لئے چاہئے.
01:57:31.313 – 01:57:34.749
ہم سب کو مرنے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے. وہ لوگ ان کے موقع تھا.
01:57:35.353 – 01:57:38.982
-ہم اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے نہیں جا رہے ہیں. کیوں ہم اس کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں؟
01:57:39.153 – 01:57:41.621
وہ دوسرے کشتی پر ایک ہی عین مطابق بات پر بات کر رہے ہیں.
01:57:41.793 – 01:57:43.988
چلو ایک ووٹ ڈال دیا. بھیڑ: جی ہاں!
01:57:44.913 – 01:57:46.346
[شاٹگن بلاسٹ]
01:57:47.753 – 01:57:48.902
[فون کی گھنٹی بجتی]
01:57:49.073 – 01:57:51.541
ہیلو؟ RAMIREZ: باربرا، اس ینا Ramirez کی ہے.
01:57:51.713 – 01:57:54.625
جم پیک اور فورا گاڑی میں بچوں کو ڈالنے کے لئے آپ کی ضرورت ہے.
01:57:54.793 – 01:57:56.431
لیکن یونٹس باہر ....
01:57:56.593 – 01:57:58.106
لوگ پولیس کو اعتماد نہیں کیا جا سکتا.
01:57:58.273 – 01:58:01.106
جم جتنی جلدی ممکن ہو ان سے دور آپ کی ضرورت ہے.
01:58:01.273 – 01:58:04.106
میں 10 منٹ کے لئے ان کو فون کروں گا، اور آپ کو تیزی سے منتقل کرنے کی ضرورت ہوگی.
01:58:04.273 – 01:58:07.948
-But جہاں میں نے ان کو لینے کے لئے ہوگا؟ -250 52nd سٹریٹ.
01:58:08.113 – 01:58:09.91
جتنی جلدی گشتی گاڑی باہر ھیںچتی کے طور پر چھوڑ دو.
01:58:10.073 – 01:58:11.392
ٹھیک ہے.
01:58:11.753 – 01:58:13.471
وہ آپ کو یقین ہے؟
01:58:13.673 – 01:58:15.629
اس نے تم پر اعتبار کرتا ہے کیونکہ یہ ہے ...
01:58:15.953 – 01:58:16.988
... راہیل کیا تھا کی طرح.
01:58:17.153 – 01:58:19.144
-میں -Didn't وہ والا کرتے تھے پتہ جانتے ہیں نہیں کیا؟
01:58:19.313 – 01:58:21.952
تم نے مجھ سے یہ کہنا دوسرا پولیس والے ہو.
01:58:22.193 – 01:58:24.229
بالکل وہی جو آپ کو وہ والا ایسا کر رہے تھے سوچا؟
01:58:24.393 – 01:58:26.543
وہ جلد ہی مجھے پکڑ لیا. میری ماں کے ہسپتال کے بل ....
01:58:26.713 – 01:58:29.625
مت پہنچاو! معذرت ہوں.
01:58:30.153 – 01:58:32.508
تم، ایک اور دن افسر لڑنے کے لئے رہتے ہیں.
01:58:36.153 – 01:58:37.905
SWAT لیڈر: ہم لاپتہ ہسپتال بس پایا.
01:58:38.073 – 01:58:39.711
GORDON: اور ہم نے یرغمال صورت حال ہے.
01:58:41.713 – 01:58:43.624
یہ ایک شوٹنگ گیلری، نگارخانہ ہے.
01:58:43.993 – 01:58:46.188
وہ کیوں اتنے بڑے ونڈوز کے ساتھ ایک جگہ کا انتخاب کریں گے؟
01:58:46.353 – 01:58:48.105
SWAT لیڈر: ہم پانچ مسخروں پر واضح گولیاں ہیں.
01:58:48.273 – 01:58:50.912
Snipers کی، انہیں باہر لے کھڑکیاں توڑ، ایک ٹیم میں rappels.
01:58:51.313 – 01:58:52.746
ٹیم stairwells طرف میں چلتا ہے.
01:58:52.913 – 01:58:54.949
دو، تین ہلاکتوں میکس.
01:58:55.113 – 01:58:56.91
چلو کرتے-چلو. بیٹ مین: یہ اتنا آسان نہیں ہے.
01:58:57.073 – 01:58:58.403
جوکر ساتھ میں، یہ ہے کبھی نہیں.
01:58:58.473 – 01:59:00.01
کیا ہر دوسرے ہم میں سے نہیں لیتے یہ ہے کہ آسان ہے،
01:59:00.019 – 01:59:02.61
گھاٹ پر ان لوگوں کو ایک دوسرے سے اڑانے کے قریب حاصل up--
01:59:02.673 – 01:59:05.107
یعنی ایسا نہیں ہو گا. -Then وہ ان دونوں کو اڑا دیں گے!
01:59:05.273 – 01:59:08.868
-ہم کاغذ ووٹ کے لئے وقت نہیں ہے. ہر کوئی ان کے ووٹ ڈال کرنا چاہتے ہیں -میں ...
01:59:09.033 – 01:59:10.944
... کاغذ کے اس ٹکڑے پر.
01:59:11.953 – 01:59:14.99
کسی کے قلم کو مل گیا ہے، تو یہ ساتھ ساتھ منتقل.
01:59:14.993 – 01:59:18.625
GUARDSMAN: آپ کا شکریہ. کسی اور؟ کے ذریعے آ رہا ہے. کسی اور؟ آپ کا شکریہ.
01:59:18.793 – 01:59:21.546
کمانڈر: ہم فوری طور پر میں ان کے ووٹ حاصل کرنے کی ضرورت.
01:59:21.713 – 01:59:23.192
چلو.
01:59:25.113 – 01:59:27.149
قیدی نمبر 1: کیا آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟ صرف بٹن دھکا!
01:59:27.313 – 01:59:29.19
قیدی نمبر 2: ہم آپ کو وقت سے باہر چلا رہے ہیں!
01:59:30.433 – 01:59:32.185
میں نے اکیلے پانچ منٹ کی ضرورت ہے.
01:59:32.353 – 01:59:34.105
نہیں! کوئی وقت نہیں ہے!
01:59:34.273 – 01:59:35.626
ہم واضح گولیاں ہیں!
01:59:35.793 – 01:59:38.591
دانتا وہاں ان کے ساتھ میں ہے. ہم دانتا بچانے کے لئے ہے!
01:59:38.753 – 01:59:40.63
مجھے دانتا بچانے کے لئے ہے.
01:59:40.793 – 01:59:41.862
تیار ہو جاؤ.
01:59:44.593 – 01:59:47.153
دو منٹ، پھر ہم خلاف ورزی.
01:59:50.393 – 01:59:52.349
[چھپا گھرگھرانا]
01:59:52.513 – 01:59:53.946
فاکس، میں تصویر کی ضرورت.
01:59:54.353 – 01:59:55.627
[سیل فون کی گھنٹی بجتی]
01:59:56.873 – 01:59:59.228
ہیلو؟ باربرا: جم، ہم مصیبت میں ہیں.
02:00:00.433 – 02:00:02.628
FOX: ٹھیک ہے، اگر آپ الفا پر پی او وی مل گیا ...
02:00:03.633 – 02:00:05.51
... بیٹا پر اومنی.
02:00:06.913 – 02:00:10.144
دو منزل پر مسخروں اور یرغمالیوں کی طرح لگتا ہے.
02:00:10.313 – 02:00:12.622
سیڑھیاں پر سوات ٹیم نہیں ہے.
02:00:15.793 – 02:00:18.307
چھت پر ایک اور سوات کی ٹیم.
02:00:19.793 – 02:00:20.942
ٹیم لیڈر: لائن واضح ہے.
02:00:22.633 – 02:00:25.227
-Barbara، پرسکون ہو جاؤ. -وہ بچے ہیں!
02:00:25.393 – 02:00:28.51
دانتا: ہیلو، جم. -Harvey؟
02:00:29.273 – 02:00:32.345
میرا خاندان کہاں ہے؟ میرے خاندان مر گیا-کہاں.
02:00:32.513 – 02:00:34.424
[مصروف سگنل]
02:00:35.313 – 02:00:36.905
SWAT LEADER: بلیو ٹیم، ہدف حاصل.
02:00:38.513 – 02:00:40.981
انٹری ٹیم، آپ کی انچارج مقرر.
02:00:46.033 – 02:00:48.593
[چھپا گھرگھرانا]
02:00:56.273 – 02:00:58.025
بیٹ مین: فاکس، SWATs غلط لوگوں کو نشانہ بنا رہے ہیں.
02:00:58.193 – 02:00:59.626
مسخروں یرغمالیوں ہیں.
02:01:00.313 – 02:01:02.031
ریڈ ٹیم، جاؤ! ریڈ ٹیم، جاؤ!
02:01:05.633 – 02:01:06.986
انٹری ٹیم، اڑانے اور جاؤ!
02:01:10.913 – 02:01:12.266
ہلنا مت.
02:01:13.393 – 02:01:14.712
SWAT لیڈر: شاٹ لے لو.
02:01:20.113 – 02:01:21.705
FOX: لوگ SWATs گرم میں آ رہے ہیں.
02:01:21.873 – 02:01:23.625
SWAT 1: مسخروں، اپنی بندوقیں نیچے رکھ.
02:01:24.113 – 02:01:26.627
SWAT 2: اپنے ہتھیار چھوڑ دیں! SWAT 3: اب زمین، پر!
02:01:26.833 – 02:01:29.87
SWAT 4: ڈاکٹروں، نیچے اترو! دی لائن آف فائر کو صاف کریں. آپ weap-- گراو
02:01:38.873 – 02:01:40.431
[تمام گھرگھرانا]
02:01:46.713 – 02:01:47.782
[کتوں growling کے]
02:01:53.473 – 02:01:54.588
SWAT 5: رک جاؤ!
02:01:54.753 – 02:01:57.028
نیچے کھڑے یا اگر آپ be-- گا
02:02:00.433 – 02:02:01.832
FOX: دیکھو.
02:02:02.393 – 02:02:04.861
مندرجہ بالا منزل پر ان لوگوں کو برے لوگوں کو دیکھ رہے ہو؟
02:02:05.033 – 02:02:07.911
وہ لفٹ آ رہا سواٹ ٹیم گھات لگا کر حملہ کرنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں.
02:02:08.353 – 02:02:09.342
SWAT لیڈر: ساٹھ سیکنڈ.
02:02:17.313 – 02:02:21.704
تعداد کے خلاف 140، 396 ہے.
02:02:24.433 – 02:02:26.344
[قیدیوں چللا]
02:02:29.513 – 02:02:31.947
لہذا آگے بڑھیں. اسے کرو.
02:02:32.113 – 02:02:34.024
ہم یہاں اب بھی ہیں.
02:02:35.153 – 02:02:37.986
اور یہ کہ وہ یا تو ابھی تک ہم نہیں مارا مطلب ہے.
02:02:39.393 – 02:02:41.065
ٹیم لیڈر: جاؤ، جاؤ، جاؤ!
02:02:41.233 – 02:02:42.951
بلیو ٹیم، احاطہ کرتا!
02:02:43.153 – 02:02:45.064
[یرغمالیوں گھرگھرانا]
02:02:45.793 – 02:02:46.782
اہ اوہ.
02:02:46.953 – 02:02:48.068
[سواٹ ٹیم چللا]
02:02:48.233 – 02:02:49.825
FOX: اوپر کی منزل پر پریشانی.
02:02:58.793 – 02:03:00.112
SWAT 6: اب زمین پر نیچے جاؤ!
02:03:02.353 – 02:03:04.742
[تمام چللا]
02:03:08.193 – 02:03:10.502
SWAT 7: رک جاؤ! بند کرو یا ہم گولی مار دیں گے.
02:03:10.673 – 02:03:12.584
SWAT 8: ہم آپ کو گولی مار دیں گے. افسر گراو.
02:03:12.753 – 02:03:14.232
حق اب افسر کی رہائی.
02:03:14.393 – 02:03:16.27
SWAT 9: اب جاؤ اسے دو! اپنے گھٹنوں پر!
02:03:16.833 – 02:03:18.824
پائلٹ: ہم نے اسے پکڑ لیا. انہوں نے کہا کہ کھیل سے باہر ہے.
02:03:18.993 – 02:03:21.382
SWAT 9: ہوا میں تمہارے ہاتھ رکھو! SWAT 8: دور کنارے سے قدم!
02:03:21.953 – 02:03:23.545
[چیخ اور گرنٹس]
02:03:23.953 – 02:03:26.069
[سواٹ ٹیم چللا]
02:03:29.113 – 02:03:30.671
SWAT 10: رک جاؤ!
02:03:43.433 – 02:03:44.752
SWAT 11: نیچے رہو! SWAT 12: منتقل کریں!
02:03:44.913 – 02:03:49.031
SWAT لیڈر: مشورہ دیا جائے. مسخروں یرغمالیوں ہیں، ڈاکٹروں ہدف ہیں.
02:03:51.393 – 02:03:53.111
[کتوں growling کے AND بونک]
02:03:55.073 – 02:03:57.143
آہ، کیا تم نے اسے بنایا. میں نے تو بہت پرجوش ہوں.
02:03:57.313 – 02:04:00.35
ڈیٹونیٹر کہاں ہے؟ اسے لے جاؤ.
02:04:00.513 – 02:04:02.469
[بونک]
02:04:04.273 – 02:04:06.184
[BATMAN گھرگھرانا]
02:04:08.113 – 02:04:09.102
[JOKER growls کی]
02:04:13.193 – 02:04:16.151
SWAT 13: اپنے ہتھیار نیچے رکھو! SWAT 14: منتقل کریں!
02:04:16.313 – 02:04:18.383
[گھرگھرانا]
02:04:46.273 – 02:04:48.07
تم مرنا چاہتے نہیں کرتے ...
02:04:48.233 – 02:04:51.145
... لیکن آپ کو زندگی لینے کے لئے پتہ نہیں کس طرح.
02:04:51.313 – 02:04:52.905
یہ مجھے دے دو.
02:04:53.193 – 02:04:57.345
یہ لوگ آپ کو قتل اور ویسے بھی اسے لے جائے گا.
02:05:00.633 – 02:05:03.022
کوئی بھی ان کے ہاتھ گندی حاصل کرنے کے لئے چاہتا ہے.
02:05:03.193 – 02:05:06.026
ٹھیک. میں یہ کروں گا.
02:05:07.633 – 02:05:10.227
کہ کشتی پر وہ لوگ؟ انہوں نے ان کے انتخاب بنا دیا.
02:05:10.393 – 02:05:12.588
وہ قتل اور چوری کا انتخاب کیا ہے.
02:05:12.753 – 02:05:15.825
ہمیں بھی مرنے کے لئے ہے کے لئے کوئی مطلب نہیں کرتا.
02:05:24.913 – 02:05:27.268
تمام پرانے واقف مقامات.
02:05:33.313 – 02:05:34.348
FOX: کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ.
02:05:37.753 – 02:05:39.186
[JOKER کہتی]
02:05:44.273 – 02:05:47.709
SWAT 2: ریڈ ٹیم، محفوظ فرش. یرغمالیوں محفوظ ہیں.
02:05:47.913 – 02:05:49.904
یہ مجھے دے دو.
02:05:51.273 – 02:05:54.868
تمہیں پتہ ہے میں طاقت کی طرف لے گئے ان کو بتا سکتے ہیں.
02:05:55.353 – 02:06:00.063
یہ مجھے دے دو، اور میں آپ کو 10 منٹ پہلے کیا جانا چاہئے تھا کہ کیا کروں گا.
02:06:19.713 – 02:06:21.066
[دونوں گھرگھرانا]
02:06:21.233 – 02:06:24.43
ہم واقعی دوسری صورت میں ہم آتشبازی چھوٹ جائے گی، اس لڑائی رک جانا چاہیے.
02:06:24.593 – 02:06:26.345
کوئی بھی آتش بازی نہیں ہوگی.
02:06:26.753 – 02:06:29.825
اور ہم یہاں جانا.
02:07:07.553 – 02:07:09.384
تم کیا ثابت کرنے کی کوشش کر رہے تھے؟
02:07:09.553 – 02:07:12.386
کہ گہری نیچے، ہر کوئی آپ جتنا بدصورت ہے؟
02:07:13.473 – 02:07:14.462
تم اکیلے ہو.
02:07:20.793 – 02:07:26.072
ان دنوں کسی پر انحصار نہیں کر سکتے. تمہیں سب کچھ خود کرنا. ہم ایسا نہیں کرتے؟
02:07:26.273 – 02:07:28.992
یہ ٹھیک ہے. میں تیار ہوا آیا.
02:07:29.193 – 02:07:33.471
یہ ہم. بولنے میں رہتے ہیں ایک عجیب دنیا ہے جن میں سے، آپ کو میں نے ان نشانات کیسے جانتے ہیں؟
02:07:33.633 – 02:07:36.352
نہیں، لیکن میں آپ کو ان کو کس طرح جانتے ہیں.
02:07:36.513 – 02:07:37.992
[گرنٹس]
02:07:38.833 – 02:07:40.744
[ہںس]
02:07:53.433 – 02:07:56.072
اوہ، تم.
02:07:56.233 – 02:07:59.145
آپ کو صرف آپ کر سکتے تھے، مجھے جانے نہیں کر سکتا ہے؟
02:08:00.233 – 02:08:03.987
یہ جب ایک unstoppable مجبور کیا ہوتا ہے ...
02:08:04.153 – 02:08:08.431
... ایک غیر منقولہ اعتراض ملاقات کی.
02:08:08.993 – 02:08:14.192
تم واقعی آپ، لافانی ہو نا؟
02:08:14.353 – 02:08:16.947
ہہ؟ تم مجھے قتل نہیں کرے گا ...
02:08:17.113 – 02:08:23.109
... خود نیکی کے کچھ غلط معنوں سے باہر.
02:08:23.273 – 02:08:26.345
اور میں تم کو قتل نہیں کرے گا ...
02:08:26.513 – 02:08:30.142
... آپ کو صرف بہت زیادہ مزہ ہو کیونکہ.
02:08:31.153 – 02:08:35.146
میں نے آپ کو لگتا ہے اور میں ہمیشہ کے لئے یہ کرنے کی قسمت میں کر رہے.
02:08:35.313 – 02:08:37.224
تم ہمیشہ کے لئے ایک padded سیل میں ہو جائے گا.
02:08:37.393 – 02:08:39.145
شاید ہم میں سے ایک حصہ کر سکتے ہیں.
02:08:39.313 – 02:08:40.712
تم، وہ دگنا کرنے دیا جائے گا معلوم ہے ...
02:08:40.873 – 02:08:43.307
... اس شہر کے باشندوں کو ان کے دماغ کو کھو رہے ہیں کی شرح.
02:08:43.473 – 02:08:46.465
یہ شہر میں صرف تمہیں دکھایا ...
02:08:46.633 – 02:08:50.512
... یہ اچھا میں یقین کرنے کے لئے تیار لوگوں سے بھرا ہوا ہے کہ.
02:08:50.673 – 02:08:53.71
یہاں تک کہ جب ان کی روح کو مکمل طور پر ٹوٹ جاتا ہے.
02:08:54.553 – 02:08:59.183
وہ حقیقی ہاروے کاٹنے کا نشان پر ایک اچھی نظر ملتا ہے جب تک ...
02:08:59.353 – 02:09:02.026
... اور وہ ہو چکا ہے تمام بہادر چیزیں.
02:09:03.633 – 02:09:08.468
تمہیں پتہ ہے میں Gotham کے روح کے لئے جنگ کو کھونے کا خطرہ تھا سوچا ہی نہیں تھا ...
02:09:08.633 – 02:09:11.431
... آپ کے ساتھ ایک fistfight میں؟
02:09:11.953 – 02:09:13.432
نمبر
02:09:13.593 – 02:09:16.869
آپ کو چھید میں ایک اککا کی ضرورت ہے.
02:09:17.033 – 02:09:18.591
مائن ہاروے کی.
02:09:18.953 – 02:09:20.591
آپ نے کیا کیا؟
02:09:20.753 – 02:09:23.631
میں Gotham کے کی وائٹ نائٹ لیا ...
02:09:23.793 – 02:09:27.263
... اور میں نے اپنے درجے پر اسے نیچے لے آیا.
02:09:27.673 – 02:09:30.506
یہ مشکل نہیں تھا. جیسا کہ آپ جانتے،، جنون ملاحظہ کریں ...
02:09:30.673 – 02:09:33.585
... کشش ثقل کی طرح ہے.
02:09:33.753 – 02:09:35.983
یہ لیتا ہے تمام ایک چھوٹا سا دھکا ہے.
02:09:36.153 – 02:09:37.711
[ہںس]
02:09:52.233 – 02:09:53.905
دانتا!
02:10:14.033 – 02:10:18.185
دانتا: وہ لے آیا ہے جہاں یہ ہے، گورڈن، اپنے مردوں کے اس کے حوالے کر دیا کے بعد.
02:10:18.913 – 02:10:20.426
وہ مر گئی ہے جہاں یہ ہے.
02:10:20.593 – 02:10:22.823
مجھے لگتا ہے میں یہاں تھی، جانتے ہیں ...
02:10:23.833 – 02:10:26.472
-... اس کو بچانے کے لئے کی کوشش کر. -But تم نے نہیں کیا.
02:10:26.753 – 02:10:28.425
-میں نہیں کر سکتا تھا. جی ہاں، آپ کر سکتے تھے.
02:10:28.593 – 02:10:30.026
آپ میری بات سنی تو.
02:10:30.193 – 02:10:32.707
آپ بدعنوانی کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے تو ...
02:10:32.873 – 02:10:34.989
... کی بجائے شیطان کے ساتھ اپنے معاہدے کر کے.
02:10:35.153 – 02:10:36.711
میں نے موبایل سے لڑنے کے لئے کوشش کر رہا تھا!
02:10:37.193 – 02:10:41.823
آپ کو میں نے کھو دیا تھا جانتے تھے کہ اگر تم نے اپنے آپ کو درست ثابت کرنے کی کوشش کریں ہمت نہیں کرے گا.
02:10:43.073 – 02:10:46.065
کیا تم نے کبھی آپ کو سب سے زیادہ پیار شخص سے بات کرنا پڑا ہے ...
02:10:46.233 – 02:10:49.942
آپ یہ نہیں ہے جانتے ہیں کہ جب ... ان، سب ٹھیک ہو جائے اسے والا بتاو؟
02:10:51.553 – 02:10:55.262
ویسے، آپ کو کہ گورڈن، کی طرح محسوس ہوتا ہے کیا پتہ کرنے والے ہیں.
02:10:55.993 – 02:10:59.702
تو پھر تم میری آنکھوں میں دیکھو اور آپ کو افسوس ہے مجھے بتا سکتے ہیں.
02:11:01.393 – 02:11:04.829
میرے خاندان کو چوٹ پہنچانے کا نہیں جا -You're. -کوئی.
02:11:04.993 – 02:11:07.587
آپ سب سے زیادہ محبت کرتا ہوں صرف انسان.
02:11:14.113 – 02:11:15.102
[GUN کاک]
02:11:15.273 – 02:11:18.185
تو یہ آپ کی بیوی ہے؟
02:11:19.233 – 02:11:20.825
، نیچے ہاروے بندوق رکھو.
02:11:21.193 – 02:11:22.785
ہاروے، بندوق نیچے رکھ.
02:11:22.953 – 02:11:26.343
براہ مہربانی. براہ مہربانی، ہاروے. براہ مہربانی.
02:11:27.673 – 02:11:28.901
اوہ، ارے نہیں؛.
02:11:29.073 – 02:11:31.143
تم میرے خاندان میں وہ بندوق کی طرف اشارہ کر بند کروگے؟
02:11:31.633 – 02:11:33.225
باربرا: نہیں! -ہم ایک فاتح ہے.
02:11:33.393 – 02:11:34.826
نہیں، جم، اسے روکو!
02:11:35.313 – 02:11:37.065
GORDON: ہاروے. باربرا: him-- مت دو
02:11:37.233 – 02:11:38.302
ہاروے!
02:11:38.473 – 02:11:39.462
[باربرا رو]
02:11:39.633 – 02:11:41.43
میں معافی چاہتا ہوں!
02:11:43.153 – 02:11:44.188
ہر چیز کے لئے.
02:11:46.673 – 02:11:48.789
میرے بیٹے کو چوٹ نہ کریں.
02:11:50.673 – 02:11:52.311
[کتوں بونک]
02:11:52.473 – 02:11:54.35
[بکبک]
02:11:58.513 – 02:12:00.026
آپ اپنے پولیس اہلکاروں سے لایا؟
02:12:00.193 – 02:12:02.946
وہ جانتے ہیں سب ایک ایسی صورت حال ہے وہاں ہے.
02:12:03.113 – 02:12:05.991
وہ جو یا کیا نہیں جانتے. وہ صرف ایک فریم پیدا کر رہے ہیں.
02:12:06.153 – 02:12:08.713
تمہیں پتہ ہے میں اس سے فرار چاہتے لگتا ہے؟
02:12:08.873 – 02:12:11.512
اس سے کوئی فرار نہیں ہے.
02:12:11.673 – 02:12:13.709
تم، ہاروے لڑکے کو چوٹ چاہتے نہیں کرتے.
02:12:15.913 – 02:12:18.985
یہ مناسب ہے اس کے بارے میں ہے، میں چاہتا ہوں کے بارے میں نہیں ہے!
02:12:19.713 – 02:12:23.752
تم ہم ایک نامناسب وقت میں مہذب مرد ہو سکتا ہے سوچا.
02:12:26.433 – 02:12:27.468
لیکن تم غلط تھے.
02:12:28.153 – 02:12:31.782
دنیا ظالمانہ ہے. اور ایک ظالمانہ دنیا میں صرف اخلاقیات ...
02:12:32.513 – 02:12:34.344
... موقع ہے.
02:12:34.513 – 02:12:36.151
غیر جانبدار.
02:12:36.353 – 02:12:37.547
Unprejudiced.
02:12:38.873 – 02:12:39.942
میلے.
02:12:40.113 – 02:12:42.263
ان کے بیٹے کے وہ تھا اسی موقع مل گیا.
02:12:42.993 – 02:12:44.221
پچاس پچاس.
02:12:44.393 – 02:12:47.703
کیا راہیل کے لئے ہوا کا موقع نہیں تھا. ہم سے عمل کرنے کا فیصلہ کیا.
02:12:48.033 – 02:12:49.307
ہم تین.
02:12:49.473 – 02:12:52.749
پھر اس نے مجھے سب کچھ کھو دیا جو صرف ایک تھا جو یہی وجہ تھی؟
02:12:55.153 – 02:12:57.667
یہ نہیں تھا. -مندرجہ جوکر مجھے پسند کیا.
02:12:57.833 – 02:13:00.028
آپ ہم میں سے سب سے بہتر تھے کیونکہ.
02:13:00.193 – 02:13:04.983
انہوں نے کہا کہ آپ کے طور پر کے طور پر اچھا ہے کہ یہاں تک کہ اگر کسی کو ثابت کرنا چاہتے تھے ...
02:13:05.153 – 02:13:06.825
... گر سکتا ہے.
02:13:07.153 – 02:13:08.381
اور وہ درست تھا.
02:13:08.553 – 02:13:10.703
آپ کو بندوق، ہاروے کی طرف اشارہ کر ایک ہو.
02:13:10.873 – 02:13:13.785
لہذا ذمہ دار لوگوں کو اس کی طرف اشارہ.
02:13:14.713 – 02:13:16.465
کافی صاف.
02:13:19.673 – 02:13:21.47
پہلے تم.
02:13:33.473 – 02:13:35.065
میری باری.
02:13:41.713 – 02:13:43.624
ہاروے، تم صحیح ہو.
02:13:44.633 – 02:13:47.147
راخل کی موت میری غلطی تھی.
02:13:50.113 – 02:13:52.468
لڑکے کو سزا نہ کریں.
02:13:53.513 – 02:13:56.585
براہ مہربانی، مجھے سزا. کے بارے میں ہوں.
02:13:58.473 – 02:14:00.35
آپ لڑکے کو وہ والا، گورڈن ٹھیک ہو ہے بتا.
02:14:00.793 – 02:14:02.351
جھوٹ ...
02:14:02.833 – 02:14:03.902
... جیسے میں نے جھوٹ بولا تھا.
02:14:07.513 – 02:14:09.026
یہ ٹھیک، بیٹا ہونے جا رہا ہے.
02:14:14.073 – 02:14:15.108
[BATMAN گرنٹس]
02:14:15.873 – 02:14:16.467
نہیں!
02:14:45.873 – 02:14:48.592
والد؟ والد، وہ ٹھیک ہے؟
02:14:50.833 – 02:14:52.949
[BATMAN پتائی]
02:15:04.433 – 02:15:06.503
آپ -Thank. -آپ میرا شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں.
02:15:07.113 – 02:15:08.831
جی ہاں، میں کرتا ہوں.
02:15:12.913 – 02:15:14.187
جوکر جیتا.
02:15:16.513 – 02:15:19.266
ہاروے کی پراسیکیوشن، سب کچھ وہ کے لئے لڑے ...
02:15:19.793 – 02:15:21.465
... رد.
02:15:21.953 – 02:15:26.663
جو کچھ بھی موقع ہے، تم ہمارے شہر ہاروے کی شہرت کے ساتھ مر جاتا فکسنگ میں ہمیں دیا.
02:15:26.833 – 02:15:27.948
ہم نے ان پر یہ سب شرط لگا سکتا ہوں.
02:15:29.233 – 02:15:31.986
جوکر ہم میں سے سب سے بہترین لیا اور اسے نیچے پھاڑ.
02:15:32.553 – 02:15:33.906
لوگوں کو امید ختم ہو جائے گی.
02:15:34.073 – 02:15:35.745
وہ نہیں.
02:15:38.153 – 02:15:39.95
انہوں نے کیا کیا کبھی پتہ نہیں کرنی چاہیے.
02:15:40.113 – 02:15:41.865
پانچ مر.
02:15:42.153 – 02:15:43.381
ان میں سے دو پولیس.
02:15:43.553 – 02:15:45.908
-آپ that-- -کوئی جھاڑو نہیں کر سکتے ہیں.
02:15:50.513 – 02:15:53.232
لیکن جوکر نہیں جیت سکتے.
02:15:58.273 – 02:16:01.345
Gotham کے اس کے حقیقی ہیرو کی ضرورت ہے.
02:16:07.473 – 02:16:10.385
-کوئی. -آپ کو یا تو ایک ہیرو مر جاتے ہیں ...
02:16:10.553 – 02:16:14.831
... یا تم اپنے آپ کو ولن بن کو دیکھنے کے لئے کے لئے کافی لمبی.
02:16:14.993 – 02:16:16.745
میں ان چیزوں کر سکتے ہیں ...
02:16:17.153 – 02:16:20.065
... میں ایک ہیرو نہیں ہوں کیونکہ، کاٹنے کا نشان کی طرح نہیں.
02:16:22.953 – 02:16:25.706
میں ان لوگوں کو مار ڈالا. یہی تو میں بھی ہو سکتا ہے کیا ہے.
02:16:25.873 – 02:16:27.704
نہیں، نہیں، تم نہیں کر سکتے. تم نہیں ہو.
02:16:27.873 – 02:16:30.341
میں Gotham کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا کرنے کی ضرورت ہے جو کچھ بھی ہوں.
02:16:31.953 – 02:16:33.022
میں فون.
02:16:36.193 – 02:16:37.865
GORDON: A ہیرو.
02:16:38.033 – 02:16:41.15
نہیں ہیرو ہم مستحق، لیکن ہیرو ہم ضرورت.
02:16:41.713 – 02:16:44.147
ایک نائٹ سے کم نہیں ...
02:16:44.673 – 02:16:46.311
... چمکتا ہوا.
02:16:46.913 – 02:16:48.471
GORDON: وہ آپ کو شکار کر دیں گے.
02:16:48.633 – 02:16:50.351
بیٹ مین: تم نے مجھے شکار کر دیں گے.
02:16:50.833 – 02:16:52.71
تم مجھے مجرم لیں گے.
02:16:53.393 – 02:16:55.588
مجھ پر کتے.
02:16:59.193 – 02:17:01.388
ایسا کرنے کی ضرورت کیا ہے کیونکہ.
02:17:02.513 – 02:17:04.344
کبھی کبھی کیونکہ ...
02:17:04.513 – 02:17:06.583
... سچ کافی اچھا نہیں ہے.
02:17:07.433 – 02:17:09.628
کبھی کبھی لوگوں کو زیادہ مستحق ہیں.
02:17:12.953 – 02:17:16.707
کبھی کبھی لوگوں کو ان کے عقیدے اجروثواب ہے کے قابل.
02:17:16.873 – 02:17:19.103
[بجلی crackling کے]
02:17:34.353 – 02:17:35.945
JAMES: میں Batman.
02:17:37.793 – 02:17:39.465
بیٹ مین!
02:17:40.233 – 02:17:42.11
وہ کیوں، والد چل رہا ہے؟
02:17:43.113 – 02:17:44.387
ہم اس کا پیچھا کرنے کے لئے ہے کیونکہ.
02:17:44.553 – 02:17:47.306
ٹھیک ہے، ہم میں جا رہے ہیں! جاؤ، جاؤ! ہٹو!
02:17:53.153 – 02:17:54.666
انہوں نے کچھ غلط نہیں کیا.
02:17:54.833 – 02:17:56.744
[بونک]
02:17:57.313 – 02:18:02.671
وہ Gotham کے مستحق ہیرو، لیکن نہیں یہ درست ہے اب ضرورت ایک رہا ہے.
02:18:04.033 – 02:18:05.022
تو ہم نے ان کو شکار کریں گے ...
02:18:08.033 – 02:18:10.024
... وہ اسے لے جا سکتے ہیں کیونکہ.
02:18:12.433 – 02:18:14.822
وہ ہمارے ہیرو نہیں ہے کیونکہ.
02:18:22.073 – 02:18:23.222
انہوں نے ایک خاموش سرپرست ہے ...
02:18:24.353 – 02:18:26.15
... ایک چوکس محافظ.
02:18:28.553 – 02:18:29.781
A ڈارک نائٹ.
02:25:43.753 – 02:25:56.744
saad کی ​​طرف سے ذیلی عنوان