SUBS.is
with subtitles
//

The Shawshank Redemption (1994) Chinese (simplified) subtitle

If you have the movie file downloaded select it in the video player below.
Your selected subtitles will play within the video player when you start the movie.

If you do not have the movie file downloaded you can still view the selected subtitles at the bottom of this page.
The Shawshank Redemption
1994
The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.720p.srt
The.Shawshank.Redemption.1994.Blu-ray.1080p.x264.DTS.DD51.MultiAudio-MySiLU.chs.srt
The Shawshank Redemption.srt
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime.srt
no.1.TheShawshankRedemption.srt
Subtitles
Subtitle content
The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.720p.srt
00:00:05 – 00:00:10
Çíä ÒíÑäæíÓ ÍÇÕá ÈíÔ ÇÒ íß ãÇå ÊÑÌãå æ ÈÇÒÎæÇäí æ æíÑÇíÔ ãßÑÑ ÇÓÊ. ÏÑ Çíä ...ÊÑÌãå ßæÔÔ ÔÏå ÇÓÊ
00:00:10.001 – 00:00:16
ÍÊíÇáÇãßÇä ÙÑÇÝʝåÇí ãÊä ÇÕáí ÏÑ ÞÇáÈö .ÊÑÌãåÇí ÑæÇä æ ØÈíÚí¡ ÍÝÙ ÔæÏ
00:00:16.001 – 00:00:23
ÇãíÏæÇÑã Çíä ÊÑÌãå ÏÑ ãÚÑÝí Çíä Ýíáã ÈåíÇÏãÇäÏäí Èå ÝÇÑÓíÒÈÇäÇä äÞÔí åÑ äÏ ßæß¡ æ .ÇËÑí åэäÏ äǍíÒ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ ã.ã.Ý [email protected]
00:00:24.14 – 00:00:27.74
# ÇÑ ÇåãíÊ äãíÏÇÏã
00:00:28.56 – 00:00:33.64
# ÈíÔ ÇÒ æÇŽÇäí ßå ÈÊæÇä ÈÑ ÒÈÇä ÂæÑÏ
00:00:34 – 00:00:38.68
# ÇÑ ÇåãíÊ äãíÏÇÏã
00:00:39 – 00:00:43.68
# ÂíÇ äíä ÇÍÓÇÓí ãíÏÇÔÊã¿
00:00:44.6 – 00:00:47.68
# ÇÑ Çíä ÚÔÞ äíÓÊ
00:00:49.65 – 00:00:54.08
# Ó ÑÇ Èå áÑÒ ÇÝÊÇÏåÇã¿ .............. "ÑåÇíí ÇÒ ÔÇæÔäß"
00:00:55 – 00:01:00.96
# æ å ÈÇÚË ãíÔæÏ ßå ÓÑ㠐í̝ÊÑ æ í̝ÊÑ ÔæÏ
00:01:01.04 – 00:01:05.64
# ÏÑ ÍÇáí ßå ÞáÈã ÂÑÇã ãÇäÏå ÇÓÊ¿
00:01:06.05 – 00:01:10.2
# ÇÑ ÇåãíÊ äãíÏÇÏã
00:01:11.52 – 00:01:15.92
# ÂíÇ ÇæÖÇÚ Çíäæäå ãíÈæÏ¿
00:01:16.6 – 00:01:21.8
# ÂíÇ ÂÛÇÒ æ ÇíÇä åÑ ÏÚÇí ãä
00:01:22.5 – 00:01:27.25
# ÊäåÇ ÈÇ äÇã Êæ åãÑÇå ãíÈæÏ¿
00:01:27.3 – 00:01:29.92
# æ ÂíÇ ãä íÞíä ãíÏÇÔÊã
00:01:30.74 – 00:01:36.8
# ßå Çíä ÚÔÞí ÇÓÊ ÝÑÇÊÑ ÇÒ ÞíÇÓ¿
00:01:38 – 00:01:40.8
# ÂíÇ ÇíäåÇ åãå ÊÍÞÞ ãííÇÝÊ
00:01:41.45 – 00:01:43.64
# ÇÑ Èå Êæ ÇåãíÊ äãíÏÇÏã # ...
00:01:45 – 00:01:51.074
-= www.OpenSubtitles.org =-
00:01:53 – 00:01:59.074
想在此处添加您的广告信息?立即联系 www.OpenSubtitles.org
00:02:04.693 – 00:02:06.653
ÂÞÇí ÏæÝÑíä ÊæÖíÍ ÈÏíÏ
00:02:06.861 – 00:02:11.199
ÏÑ ÔÈí ßå åãÓÑÊæä Èå ÞÊá ÑÓíÏ å ÈÑÎæÑÏí ÈÇ Çæä ÏÇÔÊíÏ¿
00:02:15.871 – 00:02:17.54
Îíáí ÊáÎ ÈæÏ
00:02:17.873 – 00:02:19.96
ã흐ÝÊ ÎæÔÍÇáå ßå ãä ãíÏæäã
00:02:23.754 – 00:02:27.258
æ ÈÚÏ ÝÊ ßå ÏÑ "Ñíäæ" ãíÎæÇÏ ãÊÇÑßå ßäå
00:02:27.26 – 00:02:31.344
ÇÓÎ ÔãÇ í ÈæÏ¿- ÝÊã äãíÊæäã Çíä ßÇÑæ Èßäã-
00:02:31.345 – 00:02:34.515
"ÏÑ Ìåäã ãíÈíäãÊ ÞÈá ÇÒ Çíäßå ÏÑ Ñíäæ ÈÈíäãÊ"
00:02:34.724 – 00:02:38.964
ÇíäåÇ ÈæÏ ßáãÇÊí ßå ÔãÇ Èå ßÇÑ ÈÑÏíÏ ÂÞÇí ÏæÝÑíä Èå ÝÊåí åãÓÇíååÇÊæä
00:02:39.146 – 00:02:43.772
ÇÑ ÇíäØæÑ ÝÊä æÇÞÚÇð íÇÏã äíÓÊ. ÈÑÂÔÝÊå ÈæÏã
00:02:44.067 – 00:02:46.486
ÈÚÏ ÇÒ ãÔÇÌÑå ÈÇ åãÓÑÊæä å ÇÊÝÇÞí ÇÝÊÇÏ¿
00:02:47.696 – 00:02:49.448
ÓÇßÔ Ñæ ÌãÚ ˜ÑÏ
00:02:50.615 – 00:02:53.785
ÓÇßÔ Ñæ ÌãÚ ßÑÏ æ ÑÝÊ ßå íÔ ÂÞÇí ßæÆäÊíä Èãæäå
00:02:54.411 – 00:02:58.499
öáöä ßæÆäÊíä¡ áݝÈÇÒ ÍÑÝåÇí ÏÑ ÈÇԐÇå ÇÓäæÏä åíáÒ ßÇäÊÑí
00:02:58.708 – 00:03:03.836
ßÓí ßå ÔãÇ ÝåãíÏíÏ ÚÇÔÞ åãÓÑÊæäå
00:03:04.172 – 00:03:06.34
ÒäÊæä Ñæ ÊÚÞíÈ ßÑÏíÏ¿
00:03:06.716 – 00:03:08.801
Çæá Èå äÏ ÊÇ ÈÇÑ ÓÑ ÒÏã
00:03:09.01 – 00:03:13.348
ÈÚÏ Èå Îæäåí Çæä ãÑÏ ÑÝÊã ÊÇ ÈÇåÇÔæä Ñæ ÏÑ Ñæ ÈÔã ÇãÇ ÇæäÌÇ äÈæÏä
00:03:13.931 – 00:03:15.475
íå æÔå ÇÑß ßÑÏã
00:03:16.184 – 00:03:17.143
æ ãäÊÙÑ ãæäÏã
00:03:17.352 – 00:03:19.021
ÈÇ å äíÊí¿
00:03:19.647 – 00:03:21.065
ãØãÆä äíÓÊã
00:03:22.191 – 00:03:23.692
íÌ ÈæÏã
00:03:23.901 – 00:03:24.943
æ ãÓÊ
00:03:26.445 – 00:03:27.738
Èå äÙÑã
00:03:27.946 – 00:03:30.032
ÈíÔÊÑ ãíÎæÇÓÊã ÈÊÑÓæäãÔæä
00:03:30.282 – 00:03:33.702
æÞÊí ˜å ÑÓíÏä¡ ÔãÇ æÇÑÏ ÎÇäå ÔÏíÏ æ ÇæäÇ Ñæ Èå ÞÊá ÑÓæäÏíÏ
00:03:33.75 – 00:03:35.996
äå¡ ÍæÇÓã ÌãÚ ÈæÏ
00:03:36.205 – 00:03:39.876
ÈÇÒ ÓæÇÑ ãÇÔíä ÔÏã æ Èå ÓãÊ Îæäå ÑÇå ÇÝÊÇÏã ßå ÈÎæÇÈã Èáßå ÂÑæã ÈÔã
00:03:40.085 – 00:03:43.046
ÏÑ ãÓíÑ ÇíÓÊÇÏã æ ÇÓáÍåã Ñæ ÏÑ ÑæÏÎÇäåí "ÑæíÇá" ÇäÏÇÎÊã
00:03:43.213 – 00:03:45.215
Çíä ãÓÃáå Úíä ÑæÒ ÈÑÇã ÑæÔäå
00:03:45.465 – 00:03:49.511
ÈóÑÇ㠐í̝ßääÏåÓÊ Çíäßå Òä ÎÏãÊßÇÑ ÕÈÍö ÈÚÏ ÓÑ ãíÑÓå
00:03:49.761 – 00:03:52.347
æ Òä ÔãÇ Ñæ ÏÑ ßäÇÑ ÚÇÔÞÔ Ñæí ÊÎÊ íÏÇ ãíßäå
00:03:52.555 – 00:03:56
ÏÑ ÍÇáí ˜å ÈÇ áæáååÇí ˜ÇáíÈÑ 38 ÂÈßÔ ÔÏåä
00:03:56.017 – 00:04:00.99
Çíä ãæÖæÚ Èå äÙÑ ÔãÇ åã ÊÕÇÏÝ ÎÇÑޝÇáÚÇÏåÇíå íÇ ÝÞØ ÈÑÇí ãä ÇíäØæÑå¿
00:04:01.107 – 00:04:02.108
Èáå åãíäØæÑå
00:04:02.316 – 00:04:05.486
ÈÇ Çíäåãå åäæÒ ÇÏÚÇ ãíßäíÏ ßå ÇÓáÍåÊæä Ñæ
00:04:05.695 – 00:04:07.738
ÞÈá ÇÒ æÞæÚ ÌäÇíÊ ÏÑ ÑæÏÎÇäå ÇäÏÇÎÊíÏ
00:04:07.947 – 00:04:10.199
Èå åãíä ÑÇÍÊí
00:04:10.408 – 00:04:12.076
ÍÞíÞÊ ÏÇÑå
00:04:12.41 – 00:04:16.998
áíÓ Óå ÑæÒ ÑæÏÎÇäå Ñæ ßÇæÔ ßÑÏ æ åí ÇÓáÍåÇí íÏÇ äÔÏ
00:04:17.206 – 00:04:21.294
ÈäÇÈÑÇíä äÊæäÓÊíã ÇÓáÍåí ÔãÇ Ñæ ÈÇ áæáååÇíí ßå
00:04:21.503 – 00:04:24.923
ÇÒ ÇÌÓÇÏ Îæäíä ÞÑÈÇäíåÇ Èå ÏÓÊ ÇæãÏå ÊØÈíÞ ÈÏíã
00:04:25.59 – 00:04:28.01
æ ÈÇÒ åã
00:04:28.468 – 00:04:31.93
Èå åãíä ÑÇÍÊí! ÇíäØæÑ äíÓÊ ÂÞÇí ÏæÝÑíä¿
00:04:33.265 – 00:04:35.309
ÇÒ ÇæäÌÇíí ˜å ãä ÏÑ Çíä ÌäÇíÊ Èí äÇåã ÞÑÈÇä
00:04:35.517 – 00:04:42.147
ÈÑÇã ÑÇÍÊ äíÓÊ ÏÑß Çíä ãÓÃáå ßå Çæä ÇÓáÍå åÑÒ íÏÇ äÔÏå
00:04:45.517 – 00:04:49.147
# æ ÂíÇ ãä íÞíä ãíÏÇÔÊã
00:04:50.017 – 00:04:55.147
# ßå Çíä ÚÔÞí ÇÓÊ ÝÑÇÊÑ ÇÒ ÞíÇÓ¿
00:04:58.041 – 00:05:01.419
ÎÇäãåÇ æ ÂÞÇíÇä! ÔãÇ åãåí ÔæÇåÏ ÑÇ ÔäíÏíÏ æ ÇÒ åãåí ÍÞÇíÞ ÂÇåíÏ
00:05:01.627 – 00:05:05.466
ãÊåãí ÏÇÑíã ÏÑ ÕÍäåí ÌäÇíÊ åãäíä ÂËÇÑ Ç æ áÇÓÊíß ãÇÔíä
00:05:05.633 – 00:05:08.51
æ áæáååÇí ÑíÎÊå ÈÑ Òãíä ÈÇ ÇËÑ ÇäÔÊ Çæ
00:05:08.719 – 00:05:11.68
æ ÈØÑí ÔßÓÊåí æíÓßí Âä åã ÈÇ ÇËÑ ÇäÔÊ Çæ
00:05:11.889 – 00:05:13.432
æ ÈÇáÇÊÑ ÇÒ åãå
00:05:13.641 – 00:05:16.727
Òä ÒíÈÇí ÌæÇäí ÑÇ Èå åãÑÇå ÚÇÔÞÔ ÏÇÑíã
00:05:16.935 – 00:05:18.937
ßå ÏÑ ÂÛæÔ íßÏíÑ ãÑÏåÇäÏ
00:05:20.147 – 00:05:22.775
ÂäåÇ äÇåßÇÑ ÈæÏäÏ
00:05:23.984 – 00:05:26.488
ÇãÇ ÂíÇ äÇå ÂäÇä ÂäÞÏÑ ÈÒѐ ÈæÏ
00:05:26.78 – 00:05:28.99
ßå ÓÒÇæÇÑ ãÌÇÒÇÊ ãѐ ÈÇÔäÏ¿
00:05:29.199 – 00:05:31.493
åäÇãí ßå Èå Çíä ãæÖæÚ ãíÇäÏíÔíÏ
00:05:32.911 – 00:05:34.704
:Èå Çíä ãÓÃáå äíÒ ÝßÑ ßäíÏ
00:05:35.58 – 00:05:39.334
Çíä ÇÓáÍå ÔÔ áæáå ã흐íÑÏ äå åÔÊ ÊÇ
00:05:39.501 – 00:05:43.213
ãä ÊÃßíÏ ãíßäã ßå Çíä ãÇÌÑÇ ÌäÇíÊ ÚÔÞí Ñ ÔæÑí äíÓÊ
00:05:43.421 – 00:05:46.217
˜å ÇÑ äå ÞÇÈá ÇÛãÇÖ ÏÓÊ ßã ÞÇÈá ÏÑß ÈÇÔÏ
00:05:46.425 – 00:05:47.468
äå
00:05:47.677 – 00:05:48.803
Èáßå ÇäÊÞÇãí ÇÓÊ
00:05:49.011 – 00:05:53.232
ßå ÇÒ ØÈÚí ÎæäÓÑÏ æ ÍíæÇäÕÝÊ äÇÔí ãíÔæÏ
00:05:53.241 – 00:05:56.018
:Èå Çíä äßÊå ÊæÌå ßäíÏ åÇÑ áæáå ÈÑÇí åÑ ÞÑÈÇäí
00:05:56.769 – 00:05:58.921
åÔÊ áæáå Ôáíß ÔÏå äå ÔÔ ÊÇ
00:05:59.021 – 00:06:02.608
íÚäí Çæ ÊãÇãí áæáååÇí ÇÓáÍå ÑÇ Ôáíß ßÑÏå
00:06:02.858 – 00:06:04.777
æ ÓÓ ÈÑÇí Ñ ßÑÏä Âä ÊæÞÝ ßÑÏå
00:06:05.027 – 00:06:08.49
ÊÇ ÈÊæÇäÏ ÈÇÑ ÏíÑ Èå ÂäåÇ Ôáíß ßäÏ
00:06:08.699 – 00:06:11.243
íß áæáåí ÇÖÇÝå ÈÑÇí åÑ ÚÇÔÞ
00:06:12.035 – 00:06:13.787
ÏÑÓÊ ÏÑ ÓÑ
00:06:17.29 – 00:06:22.087
Èå ÇÚÊÞÇÏ ãä ÔãÇ ãÑÏí ÙÇáã¡ Èí ÑæÍ æ Èí ÐÔÊ åÓÊíÏ ÂÞÇí ÏæÝÑíä
00:06:22.504 – 00:06:26.331
ÈÇ äÇå Èå ÔãÇ Îæä ÏÑ ÈÏäã ãäÌãÏ ãíÔå
00:06:26.55 – 00:06:29.345
ÈÇ ÇÎÊíÇÑí ßå ÇÒ Óæí ÇíÇáÊ "ãíä" Èå ãä ÇÚØÇ ÔÏå
00:06:29.554 – 00:06:33.808
ÔãÇ ÑÇ ãÍßæã ãíßäã Èå ÊÍãá Ïæ ÈÇÑ íǁí ÍÈÓ ÇÈÏ
00:06:34.183 – 00:06:39.686
Èå ÇÒÇí åÑ ßÏÇã ÇÒ ÞÑÈÇäíåÇíÊÇä íß ÈÇÑ ÇÒ åã Çßäæä
00:07:01.837 – 00:07:03.005
ÈÔíä
00:07:07.551 – 00:07:10.988
ØÈÞ ÑæäÏåÊ 20ÓÇá ÇÒ ÍÈÓ ÇÈÏÊ Ñæ ÐÑæäÏí
00:07:11.306 – 00:07:14.517
Èáå ÞÑÈÇä- ÝßÑ ãíßäí ÇÕáÇÍ ÔÏå ÈÇÔí¿-
00:07:14.934 – 00:07:17.52
Èáå ÞÑÈÇä¡ ÞØÚÇ ÞÑÈÇä
00:07:18.647 – 00:07:21.649
ãäÙæÑã Çíäå ˜å ãä ÏÑÓ ÑÝÊã
00:07:21.733 – 00:07:27.153
ãíÊæäã ÕÇÏÞÇäå Ȑã ßå ÂÏã ÏíåÇí ÔÏã
00:07:28.406 – 00:07:30.785
ãä Ïíå ÎØÑí ÈÑÇí ÌÇãÚå äíÓÊã
00:07:30.951 – 00:07:34.953
ÍÞíÞÊ ãÍÖå! ÞÓã ãíÎæÑã
00:07:38.7 – 00:07:39.932
"ãÑÏæÏ"
00:08:09.241 – 00:08:10.534
åí¡ ÑöÏ
00:08:10.742 – 00:08:12.035
ØæÑ ÈæÏ¿
00:08:12.244 – 00:08:14.414
åãæä ãÒÎÑÝÇÊ ßåäå æ íå ÑæÒ ÊÇÒå
00:08:14.664 – 00:08:16.541
ÂÑå¡ ãíÏæä㠍å ÍÓí ÏÇÑí
00:08:16.749 – 00:08:18.751
ãäã ÞÑÇÑå åÝÊåí Ïíå ãÑÏæÏ ÈÔã
00:08:19.502 – 00:08:22.046
ÂÑå¡ ãäã åÝÊåí ÞÈá ãÑÏæÏ ÔÏã
00:08:22.255 – 00:08:23.548
ÇÊÝÇÞå Ïíå
00:08:23.756 – 00:08:25.174
åí ÑöÏ¡ íå ÇßÊ Èåã ÈÏå
00:08:25.383 – 00:08:28.678
ÇÒ Ìáæ ÔÇ㠐ã Ôæ ãÑÏ Êæ åãíä ÍÇáÇ åã ÈÇÈÊ äÌ ÇßÊ Èå ãä ÈÏåßÇÑí
00:08:28.928 – 00:08:29.887
åÇÑ ÊÇ- äÌ ÊÇ-
00:08:31.014 – 00:08:34.476
ÏÑ åÑ ßÏæã ÇÒ ÒäÏÇäåÇí ÂãÑíßÇ ÈÇíÏ åãåßÇÑåÇí ãËá ãä ÈÇÔå
00:08:34.685 – 00:08:36.478
ãä ÂÏãíÇã ßå ãíÊæäå åãå íÒ ÈÑÇÊ ÌæÑ ßäå
00:08:36.687 – 00:08:39.773
ÓíÇÑ¡ íå ãÏæä ÇáÊæ ÇÑ ÈÎæÇí
00:08:39.982 – 00:08:43.402
íå ÈØÑí ßäíÇß ÊÇ ÝÇÑ۝ÇáÊÍÕíáí ȍåÊ Ñæ ÇÒ ÏÈíÑÓÊÇä ÌÔä ȐíÑí
00:08:43.61 – 00:08:45.738
æ ÊÞÑíÈÇ åÑ íÒí ßå ãäØÞí ÈÇÔå
00:08:45.946 – 00:08:49.7
ÂÑå ÌäÇÈ ãä åãå Ýä ÍÑíÝö ÈÇ äÙã æ ÊÑÊíÈí åÓÊã
00:08:52.619 – 00:08:55.54
ÈäÇÈÑÇíä æÞÊí ÇäÏí ÏæÝÑíä ÏÑ 1949 íÔã ÇæãÏ
00:08:55.749 – 00:08:59.336
æ ÇÒã ÎæÇÓÊ "ÑíÊÇ åíææÑË" Ñæ ÈÑÇÔ ÞǍÇÞí ÈíÇÑã Êæí ÒäÏÇä
00:08:59.544 – 00:09:01.796
ÈåÔ ÝÊã: ÛãÊ äÈÇÔå
00:09:43.674 – 00:09:45.842
ÇäÏí ÇæÇíá ÓÇá 1947
00:09:46.093 – 00:09:49.93
Èå ÌÑã ÞÊá ÒäÔ æ ãÑÏßí ßå ÈÇåÇÔ Ñæ åã ÑíÎÊå ÈæÏ Èå ÒäÏÇä ÔÇæÔäß ÇæãÏ
00:09:50.263 – 00:09:54.351
ÈíÑæä ÇÒ ÒäÏÇä¡ äÇíÈ ÑÆíÓ ÈÇäß ÈÒѐí ÏÑ æÑÊáäÏ ÈæÏå
00:09:54.768 – 00:09:59.603
ÈÑÇí ãÑÏí Èå Ìææäí Çæä¡ ÔÛá ÎæÈíå
00:10:01.815 – 00:10:03.609
åí ÑÏ
00:10:39.815 – 00:10:41.609
ÇäáíÓí ÈáÏí ßÈÇÈ ÏõãÈå¿
00:10:41.818 – 00:10:43.653
ÑÇå ÈíÝÊ ÔÊ Çíä ÇÝÓÑ
00:10:56.416 – 00:11:00.67
ÏÑ åãåí ÚãÑã íå ãÔÊ ßöÑã Èå Çíä ßËíÝí æ ÓÑÇÝßäϐí äÏíÏå ÈæÏã
00:11:00.92 – 00:11:03.507
åí¡ ãÇåí! ÈíÇ ÇíäÌÇ
00:11:26.782 – 00:11:28.2
ÇãÑæÒ ÔÑØ ÈÈäÏíã ÑÏ¿
00:11:28.533 – 00:11:30.243
ÓíÇÑ ÈÇÔå íÇ æá¿ ÔÑØ ÈäÏÇÔ ÈíÇä
00:11:30.452 – 00:11:32.162
ÓíÇÑ. ÈÑÇí ãä ÏæÊÇ ÈÐÇÑ
00:11:32.704 – 00:11:34.247
ÈÇÔå. ÇÓÈ Êæ ßÏæãå¿
00:11:34.456 – 00:11:36.208
Çæä ßíÓå ßææáæí Üõå
00:11:37.834 – 00:11:41.088
åÔÊãí! Çæä Çæá ãíÔå- ÇÍãÞ Ìæä ! ãä ÈÇÒí Ñæ ãíÈÑã-
00:11:41.296 – 00:11:43.508
äÏ äÎ ÓíÇÑ íÇÏå ãíÔí ÓÑã ÈåÊ ÝÊå ÈÇÔã
00:11:43.716 – 00:11:45.468
ǐå ÇíäÞÏÑ ÊíÒí Ó ÈíÇ Êæí æÏ
00:11:45.718 – 00:11:48.763
ãä Çæä ßæä äÏåí Îíßí Ñæ ÈÑãíÏÇÑã
00:11:48.971 – 00:11:53.557
äÌãí ÈÑÇí ãä íß åÇÑ㠁ÇßÊ ßäÇÑ ÈÐÇÑ
00:11:54.769 – 00:11:56.479
ãÇåí ÊÇÒå! ãÇåí ÊÇÒå ÏÇÑíã ÇãÑæÒ
00:11:57.23 – 00:11:58.731
ÏÇÑíã ãíßÔíãÔæä ÈÇáÇ
00:11:59.399 – 00:12:03.069
ÈÇíÏ ÇÞÑÇÑ ßäã Çæáíä ÈÇÑ ßå Ôãã Èå ÇäÏí ÇÝÊÇÏ äí Èå Ïáã äÒÏ
00:12:03.569 – 00:12:06.49
Èå äÙÑ ãíæãÏ íå ÈÇÏ ãÍßã ßå ÈåÔ ÈÎæÑå ÈÑ ÈÇÏ ãíÑå
00:12:06.824 – 00:12:08.951
Çíä Çæáíä ÈÑÏÇÔÊ ãä ÇÒ Çæä ãÑÏ ÈæÏ
00:12:09.159 – 00:12:10.577
Êæ í ãíí ÑöÏ¿
00:12:10.786 – 00:12:14.081
Çæä ÏÑÇÒå ßå ÂÈ Ñæ ÈÇ ÞÇÔÞ äÞÑåÇí ÇÒ ãÇÊÍÊÔ ãíÎæÑå
00:12:14.289 – 00:12:16.417
Çæä íÇÑæ¿ ãÍÇáå
00:12:16.625 – 00:12:18.919
Ïå äÎ ÓíÇÑ- ÔÑØ ÓÎÇæʝãäÏÇäåÇíå-
00:12:19.086 – 00:12:21.171
˜í ãíÊæäå ËÇÈÊ ßäå ãä ÇÔÊÈÇå ãíßäã¿
00:12:21.38 – 00:12:23.173
åöíææÏ¿ ÌíöÑ¿
00:12:23.465 – 00:12:24.758
ÇÓ˜íÊ¿
00:12:24.967 – 00:12:26.302
ÝáæíÏ
00:12:27.262 – 00:12:29.305
åÇÑ ãÑÏ ÏáÇæÑ
00:12:29.514 – 00:12:32.267
ÈÑÇí ÓÑÔãÇÑíö ÔÈÇäå ÈѐÑÏíÏ Èå ÓáæáåÇÊæä
00:12:32.475 – 00:12:35.77
åãåí ÒäÏÇäí åÇ ÈѐÑÏäÏ Èå ÓáæáåÇÔæä
00:12:56.167 – 00:12:57.293
ȍÑÎíÏ Èå ÑÇÓÊ
00:12:57.501 – 00:12:58.794
ÔãåÇ Èå Ìáæ
00:13:11.892 – 00:13:14.478
ÇíÔæä ÂÞÇí "åÇÏáí" ÓÑäåÈÇä åÓÊäÏ
00:13:14.686 – 00:13:16.772
ãä åã ÂÞÇí "äæÑÊæä" ÑÆíÓ ÇíäÌÇã
00:13:16.98 – 00:13:19.191
ÔãÇ åã ãÌÑãåÇí ãÍßæã åÓÊíÏ
00:13:19.483 – 00:13:21.485
Èå åãíä Ïáíá ÔãÇ Ñæ ÝÑÓÊÇÏä íÔ ãä
00:13:22.069 – 00:13:23.487
:ÞÇäæä ÔãÇÑåí í˜
00:13:23.654 – 00:13:25.155
ßÝѐæíí ããäæÚ
00:13:25.656 – 00:13:29.118
äãíÐÇÑã äÇã ãÓíÍ ÏÑ ÒäÏÇä ãä Èå ÈÇÒíå ÑÝÊå ÈÔå
00:13:29.327 – 00:13:30.495
... ÓÇíÑ ÞæÇäíä
00:13:30.703 – 00:13:33.998
Èå ãÑæÑ ßÔÝÔæä ÎæÇåíÏ ßÑÏ ÓÄÇáí åÓÊ¿
00:13:34.374 – 00:13:35.458
˜í ÛÐÇ ãíÎæÑíã¿
00:13:44.133 – 00:13:46.135
åÑ æÞÊ ãÇ ÝÊíã ÈÎæÑ ãíÎæÑí
00:13:46.344 – 00:13:49.64
åÑ æÞÊ ãÇ ÝÊíã ÈÑíä¡ ãíÑíäí åÑ æÞÊ ãÇ ÝÊíã ÈÔÇÔ¡ ãíÔÇÔí
00:13:49.848 – 00:13:52.685
ÝåãíÏí ßöÑãö ÈæäÏæí ãÇÏÑÞÍÈå¿
00:13:54.52 – 00:13:55.896
ÈáäÏ Ôæ
00:13:56.105 – 00:13:57.856
:ãä Èå Ïæ íÒ ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑã
00:13:58.065 – 00:14:00.526
ÇäÖÈÇØ æ ˜ÊÇÈ ãÞÏÓ
00:14:01.026 – 00:14:03.112
ÏÑ ÇíäÌÇ ÔãÇ Èå åÑ Ïæ ÎæÇåíÏ ÑÓíÏ
00:14:03.862 – 00:14:06.031
ÇíãÇäÊæä Èå ÎÏÇæäÏ ÈÇÔå
00:14:06.615 – 00:14:08.867
æáí ãÇÊÍÊöÊæä ãÇá ãäå
00:14:10.704 – 00:14:12.622
Èå ÔÇæÔä˜ ÎæÔ ÂãÏíÏ
00:14:17.794 – 00:14:19.17
ÈÇÒÔæä ˜äíÏ
00:14:24.551 – 00:14:25.969
ÈѐÑÏ
00:14:32.81 – 00:14:34.228
˜ÇÝíå
00:14:35.146 – 00:14:37.148
ÈíÇ Ìáæí ÞÝÓ
00:14:38.149 – 00:14:40.693
ÈѐÑÏ! ÖÏÚÝæäíÔ ßä
00:14:42.82 – 00:14:44.071
ÈѐÑÏ
00:14:46.907 – 00:14:49.618
ÇÒ ÞÝÓ ÈíÇ ÈíÑæä áÈÇӝåÇ æ ßÊÇÈ ãÞÏÓÊ Ñæ ÈÑÏÇÑ
00:14:49.827 – 00:14:51.162
äÝÑ ÈÚÏí ÈíÇÏ
00:14:53.457 – 00:14:54.916
Èå ØÑÝ ÑÇÓÊ
00:14:55.083 – 00:14:56.168
ÑÇÓÊ¡ ÑÇÓÊ
00:14:56.752 – 00:14:57.961

00:14:58.378 – 00:15:02.174
Çæáíä ÔÈ¡ ÓÎʝÊÑíä ÔÈå ÈÏæä ÊÑÏíÏ
00:15:02.591 – 00:15:05.719
Êæ Ñæ áÎÊö ãÇÏÑÒÇÏ¡ ÞÏãÑæ ãíÈÑä
00:15:05.927 – 00:15:09.765
äíãåßæÑ¡ ÈÇ æÓÊö ãáÊåÈ Èå ÎÇØÑ Çæä ÂÔÛÇá ÖÏÚÝæäí ßå ÑæÊ ÑíÎÊä
00:15:10.432 – 00:15:12.809
æ æÞÊí ßå ãíÝÑÓÊäÊ Êæí Çæä Óáæá
00:15:13.018 – 00:15:15.355
æ Çæä ÏÑåÇí ãíáåÇí Èå ÑæÊ ÈÓÊå ãíÔä
00:15:15.813 – 00:15:18.024
Çæä æÞÊå ßå ãíÝåãí ÇíäåÇ æÇÞÚíÊå
00:15:18.649 – 00:15:21.611
ÒäÏí ÐÔÊå ÏÑ íß Ôã Èå åã ÒÏä ÏæÏ ãíÔå
00:15:22.111 – 00:15:26.24
íÒí äãíãæäå ÌÒ åãåí ÒãÇäåÇí ÏäíÇ ÊÇ ÏÑÈÇÑåÔ ÝßÑ ßäí
00:15:27.283 – 00:15:30.703
ÈíÔÊÑ ãÇåí ÊÇÒååÇ åãæä ÔÈ Çæá Èå ãÑÒ ÏíæÇäí ãíÑÓä
00:15:31.037 – 00:15:33.956
åãíÔå åã íå äÝÑ ÈÇ Ñíå æ ÒÇÑí ãíÔßäå
00:15:34.458 – 00:15:36.126
åãíÔå ÇíäØæÑ ãíÔå
00:15:37.044 – 00:15:38.837
:ÊäåÇ ÓÄÇá Çíäå
00:15:39.046 – 00:15:40.798
Çæä íå äÝÑ ßíå¿
00:15:42.216 – 00:15:45.135
Èå äÙÑã ÔÑØ ÈäÏí Ñæí Çíä íÒåÇ ßÇÑ ÌÇáÈíå
00:15:46.22 – 00:15:50.889
ãä Ñæí ÇäÏí ÏæÝÑíä ÓÑãÇí坐ÐÇÑí ßÑÏã
00:15:57.899 – 00:15:59.567
ÎÇãæÔí
00:16:20.089 – 00:16:22.425
ÔÈ Çæáã íÇÏãå
00:16:23.259 – 00:16:26.178
ÇäÇÑ ãÏʝåÇ íÔ ÈæÏ
00:16:29.432 – 00:16:31.017
åí¡ ãÇåí
00:16:32.018 – 00:16:33.853
ãÇåí¡ ãÇåí
00:16:35.438 – 00:16:37.189
ÓÑ¡ ÇÒ ÊÇÑí˜í ãíÊÑÓí¿
00:16:39.526 – 00:16:42.237
ÔÑØ ãíÈäÏã ÂÑÒæ ãíßäí ÈÇÈÇÊ åí æÞÊ ßÇÑ ãÇãÇäÊ Ñæ äãíÓÇÎÊ
00:16:42.446 – 00:16:45.866
ÑÇÒ! Îæß! ãä ØÇáÈ æÔÊö Þíãå Þíãåí Îæßã¡ ÂÑå
00:16:54.207 – 00:16:57.461
ȍååÇ åãíÔå Ñæí ÊÇÒåæÇÑÏåÇ ãÇå흐íÑí ãíßÑÏä
00:16:57.794 – 00:17:00.715
æ ÂÑæã äã흐ÑÝÊä ÊÇ íßí Ñæ Èå ÞáÇÈ ÈäÏÇÒä
00:17:02.133 – 00:17:03.718
åí¡ ˜æ䝐äÏå
00:17:05.219 – 00:17:06.554
ßæ䝐äÏå
00:17:07.722 – 00:17:09.474
ÈÇåÇã ÍÑÝ ÈÒä ÓÑ
00:17:10.475 – 00:17:12.894
ãíÏæäã ÇæäÌÇíí ÕÏÇí äÝÓÊ Ñæ ãíÔäæã
00:17:13.061 – 00:17:16.064
Èå Çíä ßáåÔޝåÇ ÊæÌå äßä ãíÔäæí¿
00:17:16.23 – 00:17:18.149
ÇíäÌÇ ÇæäÞÏÑÇ åã ÈÏ äíÓÊ
00:17:18.566 – 00:17:19.818
æÔ ßä
00:17:21.07 – 00:17:24.198
ÎæÏã Çíä ÇØÑÇÝ Ñæ äÔæäÊ ãíÏã ØæÑí ßå ÍÓ ßäí æÓØ ÎæäåÊí
00:17:24.74 – 00:17:27.743
íå ÌÝÊ äÑøåÛæá åãÌäӝÈÇÒ ÓÑÇÛ ÏÇÑã
00:17:27.993 – 00:17:29.912
˜å ÝÞØ ÚÔÞÔæä ßÔíÏå ÈÇ Êæ Ñæ åã ÈÑíÒä
00:17:30.12 – 00:17:33.624
Èå ÎÕæÕ ÈÇ Çæä ßæä äÑã æ ÓÝíÏ æ æÔÊÇáæÊ
00:17:33.832 – 00:17:34.917
!ÎÏÇ
00:17:35.584 – 00:17:37.002
ãä ãÇá ÇíäÌÇ äíÓÊã
00:17:37.211 – 00:17:40.047
íå ÈÑäÏå ÏÇÑíã- ãíÎæÇã ÈÑã Îæäå-
00:17:40.297 – 00:17:42.967
æ Çíä ÇÓÊ ßæ䝐äÏå ÈÇ ÏãÇÛ ÎÇßí
00:17:45.762 – 00:17:50.514
!ãÇåíö ÊÇÒå! ãÇåíö ÊÇÒå! ãÇåíö ÊÇÒå
00:17:53.2 – 00:17:55.438
ãíÎæÇã ÈÑã Îæäå
00:17:56.2 – 00:17:57.76
!ãÇãÇäãæ ãíÎæÇã
00:17:57.8 – 00:18:01.45
!ãÇãÇäÊ íÔ ãä ÈæÏ !ÇæäÞÏÑÇ åã ãÇáí äÈæÏ
00:18:04.659 – 00:18:06.1
Èå ÑíÔ ãÓíÍ¡ Çíä Ïíå å äÏÈÇÒÇÑíå¿
00:18:06.12 – 00:18:08.699
Çæä äÇã ãÓíÍ Ñæ Èå ÈÇÒíå ÑÝÊ ãä Èå ÑÆíÓ ãíã
00:18:08.7 – 00:18:12.004
ÏÑ ÍÇáí ÈåÔ ãíí ßå ÈÇÊæä ãä Ñæí ßæäÊå- ÈÐÇÑíä ÈíÇã ÈíÑæä-
00:18:12.623 – 00:18:16.002
ÌõÑãÊ íå ÈÔßåí ßËÇÝÊ¿
00:18:16.21 – 00:18:19.213
ÎæÇåÔ ãí ˜äã! ãä äÈÇíÏ ÇíäÌÇ ÈÇÔã
00:18:19.714 – 00:18:20.756
äÈÇíÏ ÈÇÔã
00:18:20.965 – 00:18:23.301
ÊÇ Óå äãíÔãÑã ÍÊí ÊÇ íß åã äãíÔãÑã
00:18:23.51 – 00:18:25.595
ÎÝå Ôæ æÑ äå ÈÑÇÊ áÇáÇíí ãíÎæäã
00:18:26.054 – 00:18:28.807
ÎÝå Ôæ ãÑÏ! ÎÝå Ôæ
00:18:29.516 – 00:18:32.185
Êæ äãíÝåãí ãä äÈÇíÏ ÇíäÌÇ ÈÇÔã
00:18:32.394 – 00:18:33.687
Óáæá Ñæ ÈÇÒ ˜äíÏ
00:18:33.895 – 00:18:37.149
ãäã åãíäØæÑ ÇæäÇ ÇíäÌÇ Ñæ ãËá íå ÒäÏÇä Ìåäãí ã흍ÑÎæää
00:18:44.991 – 00:18:46.659
ÍÑæãÒÇÏå
00:18:51.581 – 00:18:53.916
ßǁíÊÇä! ÓÎÊ äíÑ
00:19:16.315 – 00:19:19.568
ǐå ÈÇÞíö ÔÈ ÇÒ ÇíäÌÇ ÕÏÇíí æáæ ÏÑ ÍÏ íß æÒ ãæÔ ÈÔäæã
00:19:19.777 – 00:19:23.197
Èå ÎÏÇ æ ÓÑßÔ ãÓíÍ ÞÓã ßÇÑ åãåÊæä Èå ÏÑãÇäÇå ãíßÔå
00:19:23.697 – 00:19:26.034
ÊÇ ÂÎÑíä ãÇÏÑÞÍÈåÇí ßå ÇíäÌÇÓÊ
00:19:29.454 – 00:19:33.124
Èå äåÈÇäåÇ Èæ Çíä Ïíö Üõå Ñæ ÈÈÑä ÏÑãÇäÇå
00:19:47.473 – 00:19:52.103
ÇäÏí ÏæÝÑíä ÏÑ Çæáíä ÔÈÔ ÏÑ ÈäÏ Ïæ ÇßÊ ÓíÇÑ Èåã ÖÑÑ ÒÏ
00:19:52.311 – 00:19:55.314
Ìí˜Ô åã ÏÑ äíæãÏ
00:20:10.664 – 00:20:13
ÑÏíÝ 3 ÔãÇáí¡ ÈíÑæä ÈÑÇí ÍÖæÑ æ ÛíÇÈ
00:20:13.917 – 00:20:15.752
ÑÏíÝ 2 ÔãÇáí¡ ÈíÑæä ÈÑÇí ÍÖæÑ æ ÛíÇÈ
00:20:16.253 – 00:20:18.588
ÑÏíÝ 3 ÌäæÈí¡ ÈíÑæä
00:20:23.427 – 00:20:25.012
ÂãÇÏå ÈÑÇí ÍÑßÊ
00:20:28.598 – 00:20:30.101
ÍÑßÊ
00:21:24.032 – 00:21:26.201
ãíÎæÇí ÈÎæÑíÔ¿
00:21:26.826 – 00:21:29.162
ÈÑÇÔ ÈÑäÇãåÇí äÏÇÑã
00:21:30.205 – 00:21:31.456
ãíÔå áØÝÇð¿
00:21:40.007 – 00:21:41.425
ÒíÈÇ æ ÑÓíÏåÓÊ
00:21:53.188 – 00:21:55.232
Ìöí˜ ÇÒ ÔãÇ ÊÔ˜Ñ ã흘äå
00:21:55.732 – 00:21:58.902
ÇÒ áæäåÔ ÇÝÊÇÏå ÈæÏ ßäÇÑ ßÇѐÇå áÇß ÓÇÒí
00:22:00.362 – 00:22:03.699
ãíÎæÇã ÇÒÔ ãÑÇÞÈÊ ßäã ÊÇ ÇæäÞÏÑ ÈÒѐ ÈÔå ßå ÈÊæäå ÑæÇÒ ßäå
00:22:05.2 – 00:22:06.66
Çæå äå! ÏÇÑå ãíÇÏ ÇíäÌÇ
00:22:09.996 – 00:22:11.415
ÕÈÍ ÈÎíÑ ÂÞÇíæä
00:22:11.665 – 00:22:13.583
ÕÈÍ ÎæÈíå¡ ãå äå¿
00:22:13.918 – 00:22:16.17
ÔãÇ ãíÏæäíä ÑÇ ÕÈÍ ÎæÈíå. äãíÏæäíä¿
00:22:16.421 – 00:22:18.673
íÇáÇ ÑÏ ßäíä ÈíÇÏ ãíÎæÇã ÑÏíÝÔæä ßäíä
00:22:18.923 – 00:22:21.509
ãËá íå ÕÝ ÎæԐá Êæí Ñæå ÓÑæÏ
00:22:22.593 – 00:22:23.803
ÇíäÌÇ Ñæ ÈÇÔ
00:22:24.345 – 00:22:27.515
ÊÍãá Çíä ãÑÏß Ñæ äÏÇÑã- Çæå ÎÏÇíÇ-
00:22:28.182 – 00:22:30.643
ÂÑå! ÑíãæäÏ¡ æíÑÌíäíÇ
00:22:30.852 – 00:22:32.228
ßæä ãäæ Èæ ßäí
00:22:32.395 – 00:22:34.397
ÈÚÏ ÇÒ Çíä˜å ãÇá ãäæ Èæ ßÑÏ
00:22:34.856 – 00:22:38.569
åí ÑÏ! æÇÞÚÇð ãÇíåí ÎÌÇáÊå ßå ÇÓÈ Êæ ÂÎÑ ÔÏ
00:22:38.736 – 00:22:41.572
ÇãÇ Èå åÑ ÍÇá ÇÓÈ ÈÑäÏåí ÎæÏã Ñæ ÚÔÞå
00:22:41.78 – 00:22:44.324
Èå äÙÑã íå ãǍ ÞáãÈå æ ÂÈÏÇÑ Èå Çæä ÓÑå ÈÏåßÇÑã æÞÊí ÈÈíäãÔ
00:22:44.95 – 00:22:49.204
Èå ÌÇÔ äÏÊÇ ÇÒ ÓíÇÑÇÊ Ñæ ÈåÔ ÈÏå ÚæÖí ÎæÔ ÔÇäÓ
00:22:49.455 – 00:22:51.04
åí¡ ÊÇíÑíöá
00:22:51.373 – 00:22:53.375
Çíä åÝÊå ÔíÝÊ ÏÑãÇäÇå ÏÇÑí¿
00:22:54.293 – 00:22:55.878
ÇÓÈã ÏÑ å ÍÇáå¿
00:22:56.296 – 00:22:57.422
ãõÑÏå
00:22:58.256 – 00:23:00.467
åÇÏáí Îíáí ÊãíÒ ßáåÔæ ÊÑßæäÏ
00:23:00.675 – 00:23:02.886
ϘÊÑ¡ ÔÈ ÑÝÊå ÈæÏ Îæäå
00:23:03.386 – 00:23:05.638
ÈÏÈÎÊö ÝáߝÒÏå ÊÇ ÇãÑæÒ ÕÈÍ ÇæäÌÇ ÇÝÊÇÏå ÈæÏ
00:23:05.847 – 00:23:08.308
ÈÇ Çíä ÇæÕÇÝ ßÇÑí åã ÇÒ ÏÓÊ ãÇ ÈÑäãíÇæãÏ
00:23:14.606 – 00:23:15.94
ÇÓãÔ í ÈæÏ¿
00:23:19.278 – 00:23:20.571
í ÝÊí¿
00:23:22.448 – 00:23:24.867
äãíÏæäã¡ ÝÞØ Çí ßÇÔ ßÓí ÇÓãÔ Ñæ ãíÏæäÓÊ
00:23:25.534 – 00:23:28.287
ãíÎæÇí ÈÇåÇÔ å ÛáØí Èßäí¡ ãÇåíö ÌÏíÏ¿
00:23:29.288 – 00:23:32.416
Èå Ìåäã ßå ÇÓãÔ åÑ í ÈæÏ Çæä ãõÑÏå
00:23:54.481 – 00:23:56.483
ÊÇ ÍÇáÇ ˜Óí ÓÑÇÛÊ ÇæãÏå¿
00:23:58.652 – 00:24:00.488
ÊÇ ÍÇáÇ ˜Óí ÇæãÏå ÓÑæÞÊÊ¿
00:24:02.156 – 00:24:04.659
åãåí ãÇ ÇíäÌÇ Èå ÏæÓÊ ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã
00:24:04.992 – 00:24:06.661
ãä ãíÊæäã ÏæÓÊ Êæ ÈÇÔã
00:24:15.837 – 00:24:17.255
ÓÑÓÎÊå
00:24:19.34 – 00:24:20.843
ÎæÔã ãíÇÏ
00:24:27.808 – 00:24:31.02
ÇäÏí ÇæÇíá ÊÇ ÍÏ ÒíÇÏí Êæí ÎæÏÔ ÈæÏ
00:24:31.353 – 00:24:33.355
...Èå äÙÑã ÏÑ ÐåäÔ Îíáí ÊáÇÔ ãíßÑÏ
00:24:33.772 – 00:24:36.608
ßå ÈÇ Òäϐí ßÑÏä ÏÑ ÇíäÌÇ ÓÇҐÇÑ ÈÔå
00:24:37.359 – 00:24:40.529
åäæÒ íß ãÇå äÐÔÊå ÈæÏ ßå ÏåäÔ Ñæ ÈÇÒ ßÑÏ
00:24:40.738 – 00:24:43.116
ÊÇ ÈíÔÊÑ ÇÒ Ïæ ßáãå ÈÇ íå äÝÑ ÍÑÝ ÈÒäå
00:24:44.325 – 00:24:45.869
ÇÒ ÞÑÇÑ ãÚáæã
00:24:46.369 – 00:24:48.204
Çæä íå äÝÑ ãä ÈæÏã
00:24:57.005 – 00:24:58.757
ãä ÇäÏí ÏæÝÑíä åÓÊã
00:25:00.008 – 00:25:01.718
ÈÇä˜ÏÇÑ åãÓјõÔ
00:25:03.971 – 00:25:05.306
ÑÇ Çíä ˜ÇÑ Ñæ ˜ÑÏí¿
00:25:05.723 – 00:25:07.808
ßÇÑ ãä äÈæÏ æä ÑÓíÏí ãíã
00:25:08.392 – 00:25:10.227
ãíÎæÇí ãÙáæãäãÇíí ßäí
00:25:10.478 – 00:25:13.147
ÇíäÌÇ åãå È흐äÇåä. äãíÏæäÓÊí¿
00:25:13.148 – 00:25:18.984
åíææÏ¡ Êæ æÇÓå í ÇíäÌÇíí¿- ßÇÑ ãä äÈæÏ. æßíáå ãäæ Èå Ç ÏÇÏ-
00:25:20.029 – 00:25:22.573
åãå ãíä Êæ ãÇåí ÓÑÏ æ äÓÈí åÓÊí
00:25:22.782 – 00:25:26.37
ÎíÇá ãíßäí Üõåö Êæ ÎæÔÈæÊÑ ÇÒ ãÇá ÈÞíåÓÊ. åÇä¿
00:25:26.578 – 00:25:28.08
Êæ í Ý˜Ñ ã흘äí¿
00:25:28.413 – 00:25:31.5
ÑÇÓÊÔæ ÈÎæÇí åäæÒ Èå äÊíÌå äÑÓíÏã
00:25:32.626 – 00:25:35.42
ÔäíÏã Êæ ˜Óí åÓÊí ˜å ãíÏæäå ØæÑ åãå íÒ íÑ ÈíÇÑå
00:25:36.421 – 00:25:39.716
ãÚÑæÝã Èå Çíä ˜å åÇå íÒåÇí ÎÇÕí Ñæ ÌÇÓÇÒí ãíßäã
00:25:39.925 – 00:25:43.17
ÔÇíÏ ÈÊæäí ÈÑÇí ãä íß Ó䐝Ôßä íÏÇ ßäí- í¿-
00:25:43.178 – 00:25:44.472
Ó䐝Ôßä
00:25:44.847 – 00:25:47.517
í åÓÊ æ ÑÇ¿- ÈÑÇí Êæ å ÇåãíÊí ÏÇÑå¿-
00:25:48.893 – 00:25:51.562
ǐå ãÓæÇß ãíÎæÇÓÊí ÓÄÇá äãíßÑÏã ÝÞØ ÞíãÊÔæ ã흐ÝÊã
00:25:51.771 – 00:25:54.232
ÇãÇ ãÓæÇß ßå ÝáÒí äíÓÊ¡ åÓÊ¿
00:25:55.775 – 00:25:57.193
ÞÇäÚ ˜ääÏå ÈæÏ
00:25:57.61 – 00:26:00.238
Ó䐝Ôßä ÍÏæÏ 6 ÊÇ 7 Çíä ØæáÔå
00:26:00.446 – 00:26:02.782
ÔÈíå ßáä ãíäíÇÊæÑí Èå äÙÑ ãíÇÏ- ˜á䐿-
00:26:02.99 – 00:26:06.2
ÈÑÇí Óä- Óä-
00:26:06.787 – 00:26:11.038
ßæÇÑÊÒ- ßæÇÑÊÒ-
00:26:11.959 – 00:26:15.421
åãíäØæÑ ÔíÔåí ãÚÏäí¡ Óä ÑõÓÊ
00:26:16.672 – 00:26:17.965
Óä Âå˜
00:26:18.173 – 00:26:19.299
ßå í¿
00:26:20.259 – 00:26:22.094
ßå ãä Ó䐝ÔäÇÓã
00:26:22.511 – 00:26:25.597
ÍÏÇÞá ÞÈáÇð ÈæÏã æ ÏæÓÊ ÏÇÑã ÈÇÒ åã ÈÇÔã ÏÑ ãÞíÇÓí ãÍÏæÏÊÑ
00:26:25.889 – 00:26:28.769
íÇ ÔÇíÏ ÈÎæÇí ÇÓÈÇȝÈÇÒíÊ Ñæ ÝÑæ ßäí Êæí ÌãÌãåí ßÓí
00:26:28.789 – 00:26:30.019
!äå ÌäÇÈ
00:26:30.478 – 00:26:32.063
ãä ÇíäÌÇ åí ÏÔãäí äÏÇÑã
00:26:32.272 – 00:26:34.566
äÏÇÑí¿ íå ãÏÊ ÕÈÑ ˜ä
00:26:36.192 – 00:26:37.777
ÍÑÝ åãå ÌÇ ã흁íå
00:26:38.486 – 00:26:40.947
Çæä "ÎæÇåÑåÇ" ÍÓÇÈí ÔíÝÊåÊ ÔÏä
00:26:42.323 – 00:26:44.159
Èå ÎÕæÕ ÈǐÒ
00:26:45.16 – 00:26:48.581
ÈÚíÏ ãíÏæäã ÝÑÞí ãíßÑÏ ÇÑ ÈÑÇÔæä ÊæÖíÍ ãíÏÇÏã ßå ãä åãÌäӝÈÇÒ äíÓÊã
00:26:48.789 – 00:26:50.207
ÇæäÇ åã äíÓÊä
00:26:50.416 – 00:26:56.878
åãíä ßå ÂÏã ÈÇÔí ßÇÝíå ÇæäÇ ÍÏ æ ãÑÒí äãíÔäÇÓä
00:26:58.382 – 00:27:02.803
Çæä äÏåÈߝåÇ ÇÈÒÇÑÔæä ÒæÑå Çíä ÊäåÇ íÒíå ßå ãíÎæÇä íÇ ãíÝåãä
00:27:03.012 – 00:27:06.515
ǐå ÌÇí Êæ ÈæÏã ÏæÊÇ Ôã å㠁ÔÊ ÓÑã ÏÑãíÂæÑÏã
00:27:06.724 – 00:27:09.519
ÇÒ äÕíÍÊÊ ããäæäã- ÞÇÈáí äÏÇÑå-
00:27:09.853 – 00:27:11.813
Êæ äÑÇäí ãäæ Ïј ã흘äí
00:27:12.022 – 00:27:15.408
ǐå ãÔ˜áí íÔ ÇæãÏ ÇÒ Ó䐝Ôßä ÇÓÊÝÇÏå äã흘äã. ÈÇÔå¿
00:27:15.525 – 00:27:19.571
Ó ÝßÑ ßäã ãíÎæÇí ÝÑÇÑ ßäí íå Êæäá ÒíÑ ÏíæÇÑ¡ ÔÇíÏ
00:27:20.447 – 00:27:22.157
ÓæÊí ÏÇÏã¿ ßÌÇÔ ÎäÏåÏÇÑ ÈæÏ¿
00:27:22.532 – 00:27:26.843
æÞÊí Ó䐝Ôßä Ñæ ÈÈíäí ÎæÏÊ ãíÝåãí
00:27:27.079 – 00:27:29.332
ÈÑÇí íå åãíä ÌäÓí ãÚãæáÇ ÈÇíÏ ßÌÇ ÑÝÊ¿
00:27:29.54 – 00:27:32.001
åÝÊ ÏáÇÑ ÏÑ åÑ ÝÑæԐÇå Óä æ ÌæÇåÑí
00:27:32.543 – 00:27:35.004
äÑÎ ãÚãæá ãä ÈíÓÊ ÏÑÕÏå
00:27:35.213 – 00:27:37.548
ÇãÇ Çíä ÞØÚåí ÎÇÕíå
00:27:37.757 – 00:27:42.22
ÎØÑ ßå ÈÇáÇ ÈÑå ÞíãÊ ÈÇáÇ ãíÑå ÈÐÇÑ ÈßäíãÔ ÓÑÑÇÓÊ 10ÏáÇÑ
00:27:42.428 – 00:27:43.763
ÈÇÔå Ïå ÊÇ
00:27:45.515 – 00:27:47.517
ǐå ÇÒ ãä ȁÑÓí ÏÇÑí æáÊ Ñæ åÏÑ ãíÏí
00:27:47.809 – 00:27:49.102
ØæÑ ãå¿
00:27:50.521 – 00:27:54.924
ÂÏãÇí ÏæÑ æ ÈÑ Çíä ÈäÏ ÚÇÔÞ ÊÝÊíԝåÇí ÓÑÒÏåä
00:27:55.15 – 00:27:57.111
íÏÇÔ ßää ÇÒ ÏÓÊ ãíÏíÔ
00:27:57.319 – 00:27:59.405
Çå íÑÊ ÇäÏÇÎÊä¡ ãäæ äãíÔäÇÓí
00:27:59.613 – 00:28:01.865
ÇÓã ÇÒ ãä ÈÈÑí Ïíå ÈÇ åã ˜ÇÑ äã흘äíã
00:28:02.366 – 00:28:05.952
ÈäÏ ßÝÔ íÇ ÂÏÇãÓ ßå äíÓÊ ÔíÑÝåã ÔÏ¿
00:28:06.286 – 00:28:07.871
ãíÝåãã
00:28:09.081 – 00:28:11.166
... ããäæäã ÂÞÇí
00:28:11.376 – 00:28:12.377
ÑööÏ
00:28:13.128 – 00:28:14.421
ÑÏ åÓÊã
00:28:15.88 – 00:28:19.507
ÑÇ Êæ Ñæ Èå Çíä ÇÓã ÕÏÇ ãíßää¿
00:28:21.261 – 00:28:26.263
ÔÇíÏ Èå Çíä Ïáíá ßå ÇíÑáäÏíÇã
00:28:31.438 – 00:28:34.916
ãíÊæäÓÊã ÈÝåã㠍ÑÇ ÈÚÖí ÇÒ ÈååÇ Çæäæ ãÊßÈÑ ãíÏæäÓÊä
00:28:35.192 – 00:28:37.611
ÑÇå æ ÑÓã Èí ÓÑ æ ÕÏÇíí ÈÑÇí ÎæÏÔ ÏÇÔÊ
00:28:37.945 – 00:28:42.116
ÑÝÊÇÑ æ ÝÊÇÑí ßå ÏÑ Çíä ÇØÑÇÝ ÇÈÏÇð ÚÇÏí äÈæÏ
00:28:42.45 – 00:28:43.951
ÑÓå ãíÒÏ
00:28:44.118 – 00:28:48.33
ãËá ãÑÏí ÏÑ ÇÑß ÈÏæä äÑÇäí æ ÛÕåÇí ÏÑ ÏäíÇ
00:28:48.539 – 00:28:55.1
ÇäÇÑ íß ÑÏÇí äÇãÑÆí ÏÇÔÊ ßå ãíÊæäÓÊ ÇÒ Çæä ÏÑ ãÞÇÈá Çíä ãÍíØ ãÍÇÝÙÊ ßäå
00:28:55.13 – 00:28:57.382
...ÂÑå¡ ÝßÑ ßä㠐ÝÊäÔ ãäÕÝÇäå ÈÇÔå ßå
00:28:57.632 – 00:29:00.885
ãä ÇÒ åãæä Çæá ÇÒ ÇäÏí ÎæÔã ÇæãÏ
00:29:01.428 – 00:29:05.223
ÈÒä ÈÑíã ÈÇíÏ ØÈÞ ÈÑäÇãå íÔ ÈÑíã
00:29:08.56 – 00:29:11.063
ÈÌäÈíä¡ íÇáÇ ÈÌäÈíä
00:29:13.648 – 00:29:19.611
ÇæÖÇÚÊ ØæÑå¿ ÒäÊ å ÌæÑí ÈÇåÇÊ ÊÇ ãíßäå¿
00:29:33.8 – 00:29:35
ÑÏ
00:29:54.733 – 00:29:56.193
ÇäÏí ÍÞ ÏÇÔÊ
00:29:56.443 – 00:29:58.697
ÂÎÑÔ ÌõÜßå Ñæ ÝåãíÏã
00:29:58.988 – 00:30:01.366
ÂÏã ÈÇíÏ 600ÓÇá æÞÊ ÈÐÇÑå ÊÇ ÈÊæäå
00:30:01.574 – 00:30:07.035
ÒíÑ Çæä ÏíæÇÑ Ñæ ÈÇ íå åãíä íÒí ÍÝÑ ßäå
00:30:07.831 – 00:30:10.25
˜ÊÇÈ¿- ÇãÑæÒ äå-
00:30:16.297 – 00:30:17.298
˜ÊÇÈ¿- äå-
00:30:20.21 – 00:30:22.31
åí ÈÑæßÓí
00:30:24.85 – 00:30:28.079
ãÍãæáå ÈÑÇí ÏæÝÑíä
00:30:33.948 – 00:30:35.611
ßÊÇÈ¿
00:30:37.9 – 00:30:39.879
ßÊÇÈ¿
00:30:42.3 – 00:30:46.079
ÏæÝÑíä¡ Çíä åã ßÊÇÈ Êæ
00:30:51.084 – 00:30:52.335
ããäæäã
00:30:57.292 – 00:31:05.305
ÏæÝÑíä! åÒÇíÊöãæä ÏÇÑå Êãæã ãíÔå ÈÑæ ÇÒ Çæä ÔÊ íå ßãí ÈÑÇãæä ÈíÇÑ
00:31:39.635 – 00:31:41.178
ǐå ÈÑå Êæí ÔãÇÊ ßæÑÊ ãíßäå
00:31:41.553 – 00:31:43.973
ÚÒíÒã¡ ÂÑæã ÈÇÔ
00:31:56.486 – 00:31:58.488
ÚÇáíå! ãæÔí ãíßäí
00:31:58.655 – 00:32:00.156
ÇíäÌæÑí ÈåÊÑå
00:32:08.374 – 00:32:11.46
Çí ßÇÔ ãíÊæäÓÊã Ȑã ...ÇäÏí ÌÇäÇäå ãÈÇÑÒå ßÑÏ
00:32:11.669 – 00:32:13.671
æ "ÎæÇåÑåÇ" åã ÈåÔ ãíÏæä ÏÇÏäÏ
00:32:14.255 – 00:32:16.09
Çí ßÇÔ ãíÊæäÓÊã Çíäæ Ȑã
00:32:16.298 – 00:32:19.26
ÇãÇ ÒäÏÇä ÏäíÇí ÞÕåí ÑíÇä äíÓÊ
00:32:20.386 – 00:32:22.346
åÑÒ äÝÊ ßÇÑ ßíÇ ÈæÏ
00:32:22.596 – 00:32:26.182
ÇãÇ åãå ãíÏæäÓÊíã
00:32:29.02 – 00:32:31.523
ÇæÖÇÚ ÊÇ ãÏÊí Èå åãíä ÕæÑÊ íÔ ÑÝÊ
00:32:31.94 – 00:32:34.443
...Òäϐí ÏÑ ÒäÏÇä ÊÔßíá ãíÔÏ ÇÒ ÑæÒãÑøå
00:32:34.693 – 00:32:36.695
æ ÑæÒãÑøåÊÑ
00:32:39.197 – 00:32:43.901
Çå æ ÈíÇå ÇäÏí ÈÇ ßÈæÏíåÇí ÊÇÒåÇí íÏÇÔ ãíÔÏ
00:32:44.202 – 00:32:46.039
ÎæÇåÑåÇ ÈåÔ íáå ßÑÏå ÈæÏäÏ
00:32:46.247 – 00:32:48.332
Çåí ãíÊæäÓÊ ÏÑ ãÞÇÈáÔæä ãÞÇæãÊ ßäå
00:32:48.541 – 00:32:50.001
Çåí åã äå
00:32:51.21 – 00:32:53.337
æ Çíä ÈæÏ Çæäå ßå ÈÑ ÇäÏí ã흐ÐÔÊ
00:32:53.921 – 00:32:55.715
Çíä ÑæÒãÑøåí Çæä ÈæÏ
00:32:56.549 – 00:32:59.969
íÞíä ÏÇÑã ßå Ïæ ÓÇá Çæá ÈÏÊÑíä ÓÇáåÇÔ ÈæÏ
00:33:00.47 – 00:33:03.848
æ åãäíä íÞíä ÏÇÑã ßå ÇÑ ÇæÖÇÚ Èå åãæä ÕæÑÊ íÔ ãíÑÝÊ
00:33:04.182 – 00:33:06.602
Çíä ÝÖÇ åãå íÒ Ñæ ÇÒÔ ã흐ÑÝÊ
00:33:07.394 – 00:33:10.189
ÇãÇ ÈÚÏÔ ÏÑ ÈåÇÑ 1949
00:33:10.397 – 00:33:12.274
:ãÞÇãÇÊ äíä ÊÕãíãí ÑÝÊäÏ
00:33:12.483 – 00:33:15.819
ÔÊ ÈÇã ßÇѐÇå áÇߝÓÇÒí äíÇÒ Èå ÈÇÒÓÇÒí ÏÇÑå
00:33:16.028 – 00:33:19.239
ÈÑÇí íß åÝÊå ßÇÑ Èå ÊÚÏÇÏí ÏÇæØáÈ äíÇÒ ÏÇÑíã
00:33:19.907 – 00:33:21.408
åãæäØæÑ ßå ãíÏæäíÏ
00:33:22.117 – 00:33:25.704
ãÃãæÑíÊ æíŽå ÇãÊíÇÒÇÊ æíŽåÇí Ñæ åã ÏÑ í ÏÇÑå
00:33:25.913 – 00:33:28.291
ãÃãæÑíÊ ÏÑ åæÇí ÂÒÇÏ ÈæÏ
00:33:28.708 – 00:33:32.962
æ ãÇåö ãöí ÝæޝÇáÚÇÏå Ìæä ãíÏå ÈÑÇí ßÇÑ ÏÑ åæÇí ÂÒÇÏ
00:33:33.213 – 00:33:34.547
ÕÝ Ñæ ÑÚÇíÊ ßäíÏ
00:33:34.756 – 00:33:40.884
ÈíÔÊÑ ÇÒ ÕÏ äÝÑ ÈÑÇí ˜ÇÑ ÏÇæØáÈ ÔÏäÏ
00:33:42.18 – 00:33:45.183
æÇáÇÓ Æí ÂäöÑ
00:33:45.683 – 00:33:48.062
ÇáíÓ ÑöÏíä
00:33:48.27 – 00:33:49.814
ÑÝÊíä í ÔÏ¿
00:33:50.272 – 00:33:53.567
ãä æ äÏ äÝÑí ßå ãíÔäÇÎÊã ÏÑ Èíä ÇÓÇãí ÈæÏíã
00:33:53.776 – 00:33:55.736
ÇäÏÑæ ÏæÝÑíä
00:33:56.153 – 00:33:59.115
Èå ÇÒÇí åÑ äÝÑ¡ ÝÞØ íß ÇßÊ ÓíÇÑ ÈÑÇãæä åÒíäå ÏÇÔÊ
00:33:59.615 – 00:34:02.076
ÈíÓÊ ÏÑÕÏö ãÚãæá ãä ÇáÈÊå ÓÑ ÌÇÔ ÈæÏ
00:34:02.284 – 00:34:05.746
ÈÚÏ Çæä æßíá ÑÏäßáÝÊ ÇÒ ÑÇå ÏæÑ ÇÒ ÊÒÇÓ ÈÇåÇã ÊãÇÓ ÑÝÊ
00:34:05.955 – 00:34:07.498
ÝÊã: ÈÝÑãÇííÏ
00:34:07.79 – 00:34:11.42
ÝÊ: ãÊÃÓÝã ÈÇÈÊ Çíä ÎÈÑ ÇãÇ ÈÑÇÏÑÊæä ÝæÊ ßÑÏå
00:34:11.628 – 00:34:15.507
ÈÇíÑæä¡ áÚäÊí ãÊÃÓÝã Çíäæ ãíÔäæã- ÇãÇ ãä äíÓÊã. ÂÏã ÑÐáí ÈæÏ-
00:34:15.716 – 00:34:17.926
ÓÇáåÇ íÔ ÛíÈÔ ÒÏå ÈæÏ ÝßÑ ãíßÑÏã ãõÑÏå
00:34:18.135 – 00:34:20.429
:ÈÚÏ Çíä íÇÑæ æßíáå ÝÊ
00:34:20.637 – 00:34:24.766
"ÏÑ ÍÇáí ãõÑÏ ßå ËÑæÊãäÏ ÈæÏ" ÇååÇí äÝÊ æ Çíä ÌæÑ ãÒÎÑÝÇÊ ÍÏæÏ íß ãíáíæä ÏáÇÑ
00:34:25.434 – 00:34:27.31
íß ãíáíæä ÏáÇÑ¿
00:34:27.602 – 00:34:32.108
ÈÇæÑ äßÑÏäíå¡ ÈÚÖí ÇÑÇÐá å ÔÇäÓí ãíÇÑä- ÇÒ åãåí ÇíäÇ íÒí åã Èå Êæ ãíãÇÓå¿-
00:34:32.692 – 00:34:35.486
Óí æ äÌ åÒÇÑÊÇ åãíäÞÏÑ ÈÑÇã Èå ÇÑË ÐÇÔÊå
00:34:35.653 – 00:34:36.863
ÏáÇÑ¿- ÂÑå-
00:34:37.613 – 00:34:40.616
áÚäÊí¡ Çíäßå ÚÇáíå ãËá ÈÑÏä ÏÑ ÔÑØ ÈäÏíå
00:34:40.95 – 00:34:42.035
ãå äå¿
00:34:42.243 – 00:34:45.204
ÇÍãÞ ÓÇÏå áæÍ! ÝßÑ ãíßäí ÏæáÊ ÈÇ ãä å ãÚÇãáåÇí ãíßäå¿
00:34:45.413 – 00:34:47.79
íß ÇÒ äÏåí ÑÈ æ íáí ÇÒ ãÇÊÍÊã ãíßÜóäå
00:34:48.541 – 00:34:49.876
ÈÇíÑæä ÈíÇÑå
00:34:50.793 – 00:34:53.964
å ÈÏÈÎÊí æÍÔÊäÇßí- ÇÔßã ÏÑ ÇæãÏ-
00:34:54.173 – 00:34:56.425
ÈÚÖíÇ æÇÞÚÇð ÇÒ ßÇå¡ ßæå ãíÓÇÒä
00:34:56.675 – 00:34:58.052
ÇäÏí¡ Ïíææäå ÔÏí¿
00:34:58.26 – 00:35:00.179
ÓÑÊ Èå ßÇÑÊ ÈÇÔå ãóÑÏ! ÇäÏí
00:35:00.345 – 00:35:03.348
ßãí ãÇáíÇÊ ãíÏí ÇãÇ ÈÇÒ åã ÈÑäÏå Êæíí
00:35:03.515 – 00:35:06.351
ÂÑå¡ ÔÇíÏ ÈÑÇí ÎÑíÏ íå ãÇÔíä äæ ÈÓ ÈÇÔå. ÇãÇ ÈÚÏ í¿
00:35:06.518 – 00:35:08.687
ÈÑÇí ãÇÔíäå åã ÈÇíÏ ãÇáíÇÊ ÈÏã ...ÊÚãíÑ
00:35:08.937 – 00:35:12.692
äåÏÇÑí¡ ÈååÇíí ßå åãíÔå ÌæäÊ Ñæ Èå áÈ ãíÇÑä ßå ÈÈÑíÔæä ÑÏÔ
00:35:12.901 – 00:35:16.571
ÈÚÏÔã ǐå ÏÑ ÍÓÇÈ ãÇáíÇÊÊ ÇÔÊÈÇå ßäí ÈÇíÏ ÓÑ ßíÓåí ÎæÏÊæ Ôá ßäí
00:35:16.78 – 00:35:18.907
ÍÇáíÊ ãíßäã! Úãæ ÓÇã
00:35:19.157 – 00:35:22.461
ÏÓÊÔæ ãíßäå Êæí áÈÇÓÊ æ ÇæäÞÏÑ ÓÊæäÇÊæ ã흍áæäå ßå ÈäÝÔ ÈÔä
00:35:22.49 – 00:35:24.957
ÇäÏí! ÇäÏí
00:35:25.789 – 00:35:27.957
ÏÇÑå ÎæÏßÔí ãíßäå- ÞíÑÊæä Ñæ ÈãÇáíä-
00:35:28.208 – 00:35:30.71
å ÈÑÇÏÑí! Üõå
00:35:35.674 – 00:35:37.051
ÂÞÇí åÇÏáí
00:35:37.927 – 00:35:39.303
Èå åãÓÑÊæä ÇÚÊãÇÏ ÏÇÑíÏ¿
00:35:40.93 – 00:35:42.39
Çæå¡ ÌÇáÈ ÔÏ
00:35:42.932 – 00:35:45.518
ÌÇáȝÊÑ åã ãíÔå æÞÊí ÈÏæä ÏäÏæä ßíÑãæ ÓÇß ÈÒäí
00:35:45.768 – 00:35:49.105
íÚäí ÝßÑ ãíßäíä Çæä ÓÚí ãíßäå ÇÒ ÔÊ ÈåÊæä ÖÑÈå ÈÒäå¿
00:35:50.231 – 00:35:53.609
ÚÇáíå! ÈÑæ ßäÇÑ "ãöÑÊ"! Çíä ÂÔÛÇá ÞÑÇÑå ύÇÑ ÍÇÏËå ÈÔå
00:35:53.859 – 00:35:54.861
ÇáÇä ÇÒ ÔÊ Èæ㠁ÑÊÔ ãíßäå
00:35:55.112 – 00:35:56.947
...ǐå ÈåÔ ÇÚÊãÇÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔíä ãíÊæäíä
00:35:57.197 – 00:35:59.273
åãåí 35åÒÇÑÊÇ Ñæ ÍÝÙ ßäíä
00:35:59.324 – 00:36:01.627
í ÝÊí¿- Óí æ äÌ åÒÇÑ ÊÇ-
00:36:01.628 – 00:36:03.703
Óí æ äÌ åÒÇÑÊÇ¿- ßáÔæ- ßáÔæ¿-
00:36:03.912 – 00:36:06.957
Üöäí Èå Üöäí- ÈåÊÑå ãæÖæÚ Ñæ ÑæÔäÊÑ ßäí-
00:36:07.165 – 00:36:09.501
ǐå åãåí Çæä æá Ñæ ãíÎæÇíä ÈÈÎÔíÏÔ Èå ÒäÊæä
00:36:09.71 – 00:36:13.588
Âí.ÂÑ.ÇÓ¡ íß ÈÇÑ Èå ÔãÇ ÇÌÇÒå ãíÏå ßå ÊÇ ÓÞÝ 60åÒÇÑ ÏáÇÑ Èå ÒäÊæä åÏíå ÈÏíä
00:36:13.797 – 00:36:16.175
áÚäÊí¡ ãÚÇÝ ÇÒ ãÇáíÇÊ¿- ãÚÇÝ ÇÒ ãÇáíÇÊ-
00:36:16.384 – 00:36:18.344
Âí.ÂÑ.ÇÓ¡ Èå íß ÔíÒÔ åã äãíÊæäå ÏÓÊ ÈÒäå
00:36:18.761 – 00:36:21.222
Êæ åãæä ÈÇä˜ÏÇÑ ÒÑäí åÓÊí ßå ÒäÔ Ñæ ßÔÊå. äå¿
00:36:21.431 – 00:36:24.809
ÑÇ ÈÇíÏ Èå ÈÇäßÏÇÑ ÒÑäí ãËá Êæ ÇÚÊãÇÏ ßäã¿ ãíÊæäã åãíäÌÇ ßÇÑãæ ÈÇåÇÊ Êãæã ßäã
00:36:25.017 – 00:36:27.854
ßÇãáÇð ÞÇäæäíå. ÇÒ Âí.ÂÑ.ÇÓ ÈÑÓíä åãíäæ ÈåÊæä ãíä
00:36:28.062 – 00:36:32.108
ÍãÇÞÊ ßÑÏã ÇíäÇ Ñæ ÈåÊæä ÝÊã ÞØÚÇ ÎæÏÊæä ÊÍÞíÞ ßÑÏíä
00:36:32.316 – 00:36:35.987
ÎÝå Ôæ! ãä Èå åí ÈÇäßÏÇÑ Òä ßÜõÔö ÒÑäí ßå ÑÇå æ Çå Ñæ äÔæäã ÈÏå ÇÍÊíÇÌ äÏÇÑã
00:36:36.196 – 00:36:39.616
ÇáÈÊå ˜å äÏÇÑíä. ÇãÇ Èå ßÓí ßå Çæä åÏíåí ãÚÇÝ ÇÒ ãÇáíÇÊ Ñæ ÊäÙíã ßäå äíÇÒ ÏÇÑíä
00:36:39.783 – 00:36:41.368
æ Çíä ÈÑÇÊæä åÒíäå ÏÇÑå. íß æßíá¡ ãËáÇ
00:36:41.577 – 00:36:43.829
íå ãÔÊ ÍÑæãÒÇÏåí ÎÇíåãÇá
00:36:44.288 – 00:36:47.75
ÔÇíÏ ÈÊæäã ÈÑÇÊæä ÊäÙíãÔ ßäã ßãí ÏÑ æáÊæä ÕÑÝåÌæíí ãíÔå
00:36:47.958 – 00:36:50.044
ÔãÇ ÝÑãåÇ Ñæ Êåíå ãíßäíä ãä åã ÈÑÇÊæä ÂãÇÏåÔæä ãíßäã
00:36:50.294 – 00:36:52.004
ÊÞÑíÈÇð ÈÏæä åÒíäå
00:36:53.255 – 00:36:56.55
ÝÞØ Óå ÊÇ ÂÈÌæ ãíÎæÇã ÈÑÇí åÑ ßÏæã ÇÒ åãßÇÑÇã
00:36:57.51 – 00:36:59.054
åã˜ÇÑÇã! Çíäæ ÈÇÔ! å ÈÇÔßæå
00:36:59.888 – 00:37:02.432
ÂÏãí ßå ÏÑ åæÇí ÂÒÇÏ ßÇÑ ãíßäå
00:37:02.64 – 00:37:06.102
ÈÇ íß ÈØÑí ÂÈÌæ ÈíÔÊÑ ÇÍÓÇÓ ÇäÓÇä ÈæÏä ãíßäå Çíä ÝÞØ ÚÞíÏåí ãäå
00:37:06.519 – 00:37:07.52
ÞÑÈÇä
00:37:11.483 – 00:37:13.401
ÔãÇ ÏÓÊå ÈíáåÇ Èå í ÎíÑå ÔÏíä¿ ÈѐÑÏíä ÓÑ ßÇÑ
00:37:13.61 – 00:37:15.195
ãÔÛæá Ôíä ßÇÑ ßäíä
00:37:24.705 – 00:37:26.665
æ ÇæÖÇÚ Èå Çíä ÕæÑÊ ÓÑí ãíÔÏ
00:37:26.832 – 00:37:29.502
ßå ÏÑ Ïæ ÑæÒ ãæäÏå Èå ÇíÇä ßÇÑ
00:37:29.71 – 00:37:34.298
ßÇѐÑÇä ãÌÑãí ßå ÈÇã ßÇѐÇå Ñæ ÞíÑ ãíÒÏäÏ ÏÑ ÈåÇÑ 1949 ãÌÇáí íÏÇ ßÑÏäÏ
00:37:34.507 – 00:37:37.635
ßå ÏÑ ÓÇÚÊ 10 ÕÈÍ ÏÑ íß ÑÏíÝ ÈäÔíääÏ
00:37:37.843 – 00:37:41.308
ÏÑ ÍÇá äæÔíÏä ÂÈÌæí ʐÑí ãÇÑß Bohemia
00:37:41.517 – 00:37:46.77
íÔßÔí ÇÒ ØÑÝ ÓÑÓÎʝÊÑíä ÒäÏÇäÈÇäí ßå åÑÒ ÏÑ ÒäÏÇä ÇíÇáÊí ÔÇæÔäß Ç ÐÇÔÊå ÈæÏ
00:37:46.978 – 00:37:49.398
ÊÇ ÓÑÏå ÈÎæÑíä¡ ÎÇäæãÇ
00:37:50.524 – 00:37:55.07
ÍÊí Çæä Òííá äÏå åã íÇÏ ÑÝÊ ÌææäãÑÏ ÈÇÔå
00:37:56.196 – 00:38:00.66
ÎæÑÔíÏ Ñæí ÔæäååÇãæä ÈæÏ ßå äÔÓÊíã æ äæÔíÏíã æ ÇÍÓÇÓ ÂÒÇÏ ÈæÏä ßÑÏíã
00:38:01.035 – 00:38:04.497
ÇäÇÑ ˜å ÔÊ ÈÇã íßí ÇÒ ÎæäååÇí ÎæÏãæä Ñæ ÞíÑ ãíÒÏíã
00:38:04.705 – 00:38:07.542
ãÇ ÇÑÈÇÈ ßá ßÇÆäÇÊ ÈæÏíã
00:38:08.084 – 00:38:09.669
æ ÇãÇ ÇäÏí
00:38:09.919 – 00:38:12.547
Çæä ÏÑ ÊãÇã Çíä ãÏÊ ÏÑ ÓÇíå áãíÏå ÈæÏ
00:38:12.755 – 00:38:15.258
ÈÇ áÈÎäÏß ÛÑíÈí Ñæí ÕæÑÊÔ
00:38:15.508 – 00:38:21.677
æ Èå ãÇ ßå ÂÈÌæåÇÔæ ãíÎæÑÏíã äÇå ãíßÑÏ
00:38:25.811 – 00:38:27.187
ÈÇ íå ÊÜóܐÜóÑíÔ ØæÑí ÇäÏí¿
00:38:27.855 – 00:38:30.774
äå ããäæäã ãä ãÔÑæÈ Ñæ ÊÑß ßÑÏã
00:38:34.737 – 00:38:37.823
ããßäå ÌÜóÑø ßäíÏ ßå Çæä ÈÑÇí ÌáÈ ÊæÌå äåÈÇäåÇ äíä ßÇÑí ßÑÏ
00:38:38.532 – 00:38:42.328
íÇ ÔÇíÏ åã ÈÑÇí Çíäßå äÏÊÇ ÏæÓÊ Èíä ãÇ ÎáÇݝßÇÑåÇ íÏÇ ßäå
00:38:43.079 – 00:38:44.122
ãä¿
00:38:44.33 – 00:38:47.125
Èå äÙÑã ÈÇ Çíä ßÇÑ ÝÞØ ãíÎæÇÓÊ Èå ÇÍÓÇÓ ØÈíÚí ÈѐÑÏå
00:38:47.584 – 00:38:49.794
æáæ ÈÑÇí ãÏÊí ßæÊÇå
00:38:52.422 – 00:38:53.548
ÔÇå ÔÏã
00:38:55.425 – 00:38:58.053
ÔØÑäÌ. íå äæÚ Ïíå ÇÒ ÈÇÒí ÔÇååÇ- í¿-
00:38:58.261 – 00:38:59.971
íÔÑÝÊå¡ ÇÓÊÑÇÊŽí˜
00:39:00.638 – 00:39:03.642
æ ßÇãáÇð ÇÓÑÇÑ ÂãíÒ äÝÑÊ ÂæÑå
00:39:03.934 – 00:39:06.686
ÔÇíÏ íå ÑæÒ ÈÐÇÑí íÇÏÊ ÈÏã
00:39:07.271 – 00:39:08.23
ÞØÚÇ
00:39:08.689 – 00:39:10.441
Èå Çíä ÝßÑ ãíßÑÏã ßå íå ÊÎÊå íÑ ÈíÇÑíã
00:39:10.649 – 00:39:13.736
ØÑÝ ÕÍÈÊÊ ÇíäßÇÑåÓÊ ãä ÂÏãíÇã ßå ãíÊæäå åãå íÒ íÑ ÈíÇÑå. äå¿
00:39:13.944 – 00:39:17.907
ãíÊæäíã ÊÎÊå Ñæ ãÚÇãáå ßäíã æáí ãåÑååÇ Ñæ ÎæÏã ãíÊÑÇÔã
00:39:18.115 – 00:39:21.452
íß ØÑÝ ÈÇ ãÑãÑ ÈÇÒí ãíßäå æ ØÑÝ Ïíå ÈÇ Óä ÕÇÈæä. äÙÑÊ íå¿
00:39:22.036 – 00:39:23.454
Èå äÙÑã ÓÇáåÇ æÞÊ ã흐íÑå
00:39:23.621 – 00:39:26.166
ÓÇ᝝åÇ Ñæ ßå ÏÇÑ㠍íÒí ˜å äÏÇÑã Óäå
00:39:26.374 – 00:39:28.335
Ó䐝åÇí Êæí ãÍæØå Îíáí ßæíßä
00:39:28.543 – 00:39:30.378
ÇÛáÈ¡ ÓäÑíÒå åÓÊä
00:39:34.716 – 00:39:38.211
ÇäÏí ãÇ íå ÌæÑÇíí ÏÇÑíã ÈÇ åã ÏæÓÊ ãí Ôíã¡ ÇíäØæÑ äíÓÊ¿
00:39:38.387 – 00:39:39.93
Èå äÙÑã ÂÑå
00:39:40.597 – 00:39:42.099
ãíÊæäã íå íÒí ÇÒÊ ÈÑÓã¿
00:39:43.6 – 00:39:45.018
ÑÇ Çæä ˜ÇÑ Ñæ ˜ÑÏí¿
00:39:46.27 – 00:39:47.814
ãä Èí äÇåã¡ ÑöÏ
00:39:48.022 – 00:39:50.066
ÏÑÓÊ ãËá åãåí ÇæäÇíí ßå ÇíäÌÇä
00:39:54.404 – 00:39:55.947
Êæ ÑÇ ÇíäÌÇíí¿
00:39:58.658 – 00:40:00.827
ÞÊá. ãËá Êæ
00:40:01.035 – 00:40:02.203
Èí äÇå¿
00:40:04.914 – 00:40:07.334
ÊäåÇ ãÑÏ äÇå˜ÇÑ ÏÑ ÔÇæÔä˜
00:41:06.645 – 00:41:08.147
ÞäÇÑí ˜ÌÇÓÊ¿
00:41:08.355 – 00:41:09.649
Êæ ÇÒ ˜ÌÇ ÝåãíÏí¿
00:41:09.858 – 00:41:12.152
í Ñæ ÇÒ ßÌÇ ÝåãíÏã¿- Ó äãíÏæäí-
00:41:12.36 – 00:41:13.528
钂
00:41:16.031 – 00:41:18.116
ÞäÇÑí ÇíäÌÇÓÊ
00:41:20.786 – 00:41:26.122
ÓæсÑÇíÒö ßÇãáíå ÔäíÏä ÕÏÇí Òäí ßå ÏÑ Îæäåí ãä ÂæÇÒ ãíÎæäå¡ äå¿
00:41:27.626 – 00:41:29.044
...ÚÌÈ
00:41:29.961 – 00:41:31.631
ÓæсÑÇíÒí ...
00:41:33.927 – 00:41:37.345
ÑÏ- äå! ÕÈÑ˜ä¡ ÕÈÑ˜ä¡ ÕÈÑ ßä-
00:41:37.887 – 00:41:39.389
Çæä ÇáÇä ãíÇÏ
00:41:39.639 – 00:41:42.517
ÈÇ Çíä Êíßå ÍÇá ãíßäã æÞÊí Çæä ßÇÑö ÌáÝ Ñæ ÈÇ ãæåÇÔ ãíßäå
00:41:42.725 – 00:41:45.436
ãíÏæäã Êæí Çíä ãÇå Óå ÈÇÑ ÏíÏãÔ
00:41:45.645 – 00:41:47.563
íáÏÇ¡ Êæ ÂãÇÏåÇí¿
00:41:48.564 – 00:41:49.69
ãä¿
00:41:52.403 – 00:41:54.154
ÎÏÇ¡ ÚÇÔÞÔã
00:41:59.326 – 00:42:02.329
ÔäíÏã ˜å Êæ ÂÏãí åÓÊí ßå ãíÏæäå ØæÑ åãå íÒ íÑ ÈíÇÑå
00:42:03.33 – 00:42:07.084
ÂÑå¡ ãÚÑæÝã Èå Çíäßå åÇå íÒåÇí ÎÇÕí Ñæ ÌÇÓÇÒí ã흘äã. ÍÇáÇ í ãíÎæÇí¿
00:42:07.292 – 00:42:09.42
ÑíÊÇ åöíææÑË- í¿-
00:42:09.962 – 00:42:11.338
ãíÊæäí íÑÔ ÈíÇÑí¿
00:42:12.757 – 00:42:16.136
Ó "ÌÇäí ÝÇÑá" Çíäå ÏÑÈÇÑåÊ ÒíÇÏ ÔäíÏã ÌÇäí
00:42:17.345 – 00:42:19.639
äÏ åÝÊå æÞÊ ãíÈÑå- åÝÊå¿-
00:42:19.848 – 00:42:24.269
ãä ßå åãíä ÇáÇä ÂãÇÏå æ ÈÓÊåÈäÏí ÔÏå Êæí ÒíÑÔáæÇÑíã äÏÇÑãÔ. ÈÈÎÔ ßå Çíäæ ãíã
00:42:24.811 – 00:42:26.146
ÇãÇ íÑÔ ãíÇÑã
00:42:26.354 – 00:42:27.689
ÎíÇáÊ ÑÇÍÊ
00:42:29.566 – 00:42:30.859
ããäæäã
00:42:31 – 00:42:33.48
ÛÇÝáíÑßääÏå ÈæÏ ÂÞÇí ÝÇÑá- åãíäØæÑå-
00:42:33.56 – 00:42:34.21
ÈÔíä
00:42:34.321 – 00:42:36.2
ÈåÔ ÝÊí ãä ÇíäÌÇ íßÇÑ ãíßäã¿
00:42:36.23 – 00:42:38.28
äå¡ ãíÎæÇÓÊã Çíä åã ÓæсÑÇíÒ Èãæäå
00:42:38.89 – 00:42:41.96
ßáÇåÊæäæ ȍÓÈíä ÂÞÇí ÝÇÑá
00:42:51.464 – 00:42:53.215
ÈÑæ íå ÑÎí ÈÒä- ãä ÈÇíÏ ÍáÞååÇ Ñæ ÚæÖ ßäã-
00:42:53.466 – 00:42:55.469
!ÝÊ㠐ã Ôæ
00:43:01.6 – 00:43:02.976
äãíÎæÇí ÌíÛ È˜Ôí¿
00:43:04.311 – 00:43:06.188
ÈíÇ ÞÇá ÞÖíå Ñæ ÈßÜóäíã
00:43:11.276 – 00:43:13.278
ÏãÇÛãæ ÔßÓÊ
00:43:22.58 – 00:43:23.831
... ÍÇáÇ
00:43:24.29 – 00:43:26.459
ãíÎæÇã Ò큝ãæ ÈÇÒ ßäã
00:43:26.709 – 00:43:30.504
æ Êæ åÑ íÒí Ñæ ßå ÈÑÇí ÈáÚíÏä ÈåÊ ãíÏã ãíÈáÚí
00:43:30.63 – 00:43:33.216
ãÇá ãäæ ßå ÈáÚíÏí ãÇá "ÑæÓÊÑ" Ñæ åã ãíÈáÚí Êæ ÏãÇÛÔæ Ô˜ÓÊí
00:43:33.424 – 00:43:35.551
Çæä åã ÏÑ ÇÒÇÔ ÈÇíÏ íÒí ÏÇÔÊå ÈÇÔå ßå äÔæä ÈÏå
00:43:35.76 – 00:43:37.638
åÑ í Êæ Ïåäã ÈÐÇÑí ÇÒ ÏÓÊ ãíÏíÔ
00:43:37.846 – 00:43:40.432
äå¡ äÑÝÊí
00:43:40.766 – 00:43:43.811
Çíä˜ÇÑ Ñæ Șä ÊÇ ãäã åÑ 8 Çíä Çíäæ ÝÑæ ˜äã Êæí æÔöÊ
00:43:44.019 – 00:43:47.481
ÈÇÔå¡ ÇãÇ ÈÇíÏ ÈÏæäí ßå ...ÂÓíÈ ÌÏí æ äǐåÇäí ãÛÒí
00:43:47.689 – 00:43:49.608
ÈÇÚË ãíÔå ÞÑÈÇäí¡ ÏäÏæäåÇÔ Ñæ Èå ÔÏÊ ÝÔÇÑ ÈÏå
00:43:49.817 – 00:43:53.32
ÑÇÓÊÔ ãíä æÇßäÔ ÇÒ ÑÝÊä ...ÇæäÞÏÑ ÔÏíÏå ßå
00:43:54.113 – 00:43:56.573
ÈÑÇí ÈÇÒ ßÑÏä ÂÑæÇÑåí ÞÑÈÇäí
00:43:56.782 – 00:44:00.159
ÈÇíÏ ÇÒ Ïíáã ÇÓÊÝÇÏå ˜ää
00:44:01.121 – 00:44:02.664
Êæ Çíä ãÒÎÑÝÇÊ Ñæ ÇÒ ˜ÌÇ ãíÏæäí¿
00:44:02.872 – 00:44:04.249
ãØÇáÚå ßÑÏã
00:44:05.667 – 00:44:09.336
Êæ ÎæäÏä ÈáÏí¡ ÇÈáå ÚæÖí¿
00:44:10.004 – 00:44:11.089
!ÚÒíÒã
00:44:13.049 – 00:44:14.759
ÇÔÊÈÇå ßÑÏí
00:44:17.429 – 00:44:20.349
ÈÇÒ íÒí ÏÑ Ïåä ÇäÏí äÐÇÔÊ
00:44:20.599 – 00:44:22.685
ÏæÓÊÇäÔ åã åãíäØæÑ
00:44:23.102 – 00:44:26.939
:˜ÇÑí ˜å ßÑÏäÏ Çíä ÈæÏ ÊÇ íß Çíäíö ãѐ¡ ßÊßÔ ÒÏäÏ
00:44:27.606 – 00:44:30.109
ÇäÏí íß ãÇå ÏÑ ÏÑãÇäÇå ÈæÏ
00:44:30.943 – 00:44:33.446
ÈÇÒ íß åÝÊå ÏÑ ÇäÝÑÇÏí
00:44:37.533 – 00:44:39.076
ãÏÊÊ Êãæãå ÈǐÒ
00:44:42.873 – 00:44:46.541
ÇíäÌÇ ÏäíÇí ÔãÇÓÊ ÑÆíÓ
00:44:47.794 – 00:44:50.63
ÈÑÇí ÓÑÔãÇÑí ÔÈÇäå Èå ÓáæáåÇÊæä ÈѐÑÏíÏ
00:44:50.797 – 00:44:53.467
åãåí ÒäÏÇäíåÇ æÇÑÏ ÓáæáåÇ ÈÔä
00:45:08.399 – 00:45:09.442
íå¿
00:45:22.081 – 00:45:24.625
˜ÌÇ ÏÇÑå ãíÑå¿- ㍠ÇÔæ ȐíÑ-
00:45:26.1 – 00:45:30
!äå! äå
00:45:30.422 – 00:45:31.673
!ßãß
00:45:35.344 – 00:45:37.971
:ÇÒ Çæä Èå ÈÚÏ Ïæ íÒ Ïíå åÑÒ ÇÊÝÇÞ äíÝÊÇÏ
00:45:38.222 – 00:45:41.35
ÎæÇåÑåÇ Ïíå åÑÒ ÊáäÑí Èå ÇäÏí äÒÏäÏ
00:45:42.184 – 00:45:44.987
æ ÈÇÒ Ïíå åÑÒ ÑÇå äÑÝÊ
00:45:45.855 – 00:45:49.359
Çæäæ Èå ÈíãÇÑÓÊÇäí ÛíÑ ÇãäíÊí ÏÑ ÔãÇá ÇíÇáÊ ÈÑÏäÏ
00:45:49.567 – 00:45:52.362
ÊÇ ÇæäÌÇíí ßå ãä ãíÏæäã ÊÇ ÇíÇä ÚãÑ ÏÑ ÍÇáí Òäϐí ßÑÏ
00:45:52.529 – 00:45:55.364
ßå ÛÐÇÔ Ñæ ÈÇ äí ãíäæÔíÏ
00:45:55.365 – 00:46:01.194
Èå äÙÑã ÇäÏí æÞÊí ÇÒ ÏÑãÇäÇå ãÑÎÕ ÔÏ ÈÇíÏ ÈÇ íå ÇÓÊÞÈÇá ÍÓÇÈí ÑæÈÑæ ÈÔå
00:46:01.204 – 00:46:02.789
Èå äÙÑ ãÇ åã ÚÇáíå
00:46:03.039 – 00:46:05.543
Ý˜Ñ ˜äã Èå ÎÇØÑ Çæä ÂÈÌæåÇ ÈåÔ ãÏíæä ÈÇÔíã
00:46:06.293 – 00:46:08.546
Çæä ÇÒ ÈÇÒí ÔØÑäÌ ÎæÔÔ ãíÇÏ
00:46:09.046 – 00:46:10.965
ÈíÇíä ÈÑÇÔ ßãí Óä ÌæÑ ßäíã
00:46:43.582 – 00:46:44.833
ȍååÇ
00:46:45.584 – 00:46:46.669
íßí íÑ ÂæÑÏã
00:46:46.878 – 00:46:48.379
íßí íÑ ÂæÑÏã. äÇå ßäíä
00:46:50.256 – 00:46:54.343
åíææÏ Çíäßå Óä ÕÇÈæä äíÓÊ ãÑãÑ åã äíÓÊ
00:46:54.552 – 00:46:56.429
Êæ í åÓÊí¡ íå ÒãíäÔäÇÓ ÚæÖí¿
00:46:56.637 – 00:46:58.389
ÑÇÓÊ ãíå¡ äíÓÊ Ïíå
00:46:58.598 – 00:47:01.476
Ó Çíä å ˜æÝÊíå¿- ÊǁÇáåí ÇÓÈå-
00:47:02.435 – 00:47:04.854
ßËÇÝÊ Çæ- äå¡ ßËÇÝÊ ÇÓÈ-
00:47:05.062 – 00:47:06.522
ÓÝÊ ÔÏå
00:47:15.532 – 00:47:16.742
!áÚäÊí
00:47:17.034 – 00:47:21.246
ÈÇ æÌæÏ ßãí ÏÑÏ ÓÑ¡ ȍååÇ Èå ØÑÒ ÝæޝÇáÚÇÏåÇí ÇÒ ÚåÏå ÈÑÇæãÏäÏ
00:47:21.455 – 00:47:23.457
æ ÍæÇáí ÂÎÑ åÝÊå ßå ãæÚÏ ÈѐÔÊäÔ ÈæÏ
00:47:23.665 – 00:47:27.377
ÇæäÞÏÑ Óä ÇäÈÇÑ ßÑÏå ÈæÏíã ßå ÊÇ ÓÑÍÏø Ðæޝãѐ ÔÏä¡ ÓÑÔ Ñæ Ñã ßäå
00:47:28.213 – 00:47:30.715
ÏÑ Çæä åÝÊå íß ãÍãæáåí ÈÒѐ åã ÏÑíÇÝÊ ßÑÏã
00:47:30.965 – 00:47:32.092
ÓíÇÑ
00:47:32.3 – 00:47:33.343
ÂÏÇãÓ
00:47:33.551 – 00:47:35.011
æíÓ˜í
00:47:35.22 – 00:47:38.64
ÇÓæÑ ÈÇ ÚßÓ ÒäåÇí ÈÑåäå æ åÑ í ßå Ȑíä
00:47:38.807 – 00:47:41.559
:æ ÇáÈÊå ãåãÊÑíä Þáã
00:47:43.436 – 00:47:45.48
ÔÎÕ ÑíÊÇ åíææÑË
00:48:08.436 – 00:48:10.48
"ãÌÇäí" "ÎæÔ ÂãÏí"
00:48:22.602 – 00:48:24.855
ãÑÇÞÈ ÈÇÔíÏ ÏÇÑä ÓáæáåÇ Ñæ ÒíÑ æ Ñæ ãíßää
00:48:25.063 – 00:48:27.774
ãÑÇÞÈ ÈÇÔíÏ ÏÇÑä ÓáæáåÇ Ñæ ÒíÑ æ Ñæ ãíßää
00:48:44.834 – 00:48:45.668
ÈсÇ
00:48:48.296 – 00:48:49.797
Ñæ Èå ÏíæÇÑ
00:49:23.917 – 00:49:25.835
ÈѐÑÏ Ñæ Èå ÑÆíÓ
00:49:32.425 – 00:49:34.512
ÎæÔÍÇáã ãíÈíäã Çíäæ ãíÎæäí
00:49:35.846 – 00:49:37.765
ßÏæã ÚÈÇÑÇÊÔ Ñæ ã흁ÓäÏí¿
00:49:38.641 – 00:49:41.018
... Ó ÈåæÔ ÈÇÔíÏ¡ ÑÇ ßå äãíÏÇäíÏ"
00:49:41.227 – 00:49:43.437
"ÎÏÇæäÏö ÎÇäå å åäÇã ÝÑÇ ãíÑÓÏ ...
00:49:44.605 – 00:49:46.732
ãöÑÞöÓ¡ ÈÇÈ 13¡ Âíåí Óí æ äÌ
00:49:47.483 – 00:49:49.36
åãíÔå ÇÒ Çíä íßí ÎæÔã ãíæãÏ
00:49:50.277 – 00:49:51.946
:ÇãÇ Çíäæ ÊÑÌíÍ ãíÏã
00:49:52.446 – 00:49:55.881
ãä äæÑ ÚÇáÜóã㺠Âäßå ÇÒ ãä íÑæí ßäÏ" Çã ÏÑ ÊÇÑíßí äÎæÇåÏ äåÇÏ
00:49:55.9 – 00:49:58.078
"Èáßå äæÑ ÍíÇÊ ÇÒ Âä Çæ ÎæÇåÏ ÈæÏ
00:49:58.286 – 00:50:00.914
íæÍäÇ¡ ÈÇÈ 8¡ Âíåí ÏæÇÒÏå
00:50:01.164 – 00:50:03.208
ÔäíÏã ÇÒ ÇÚÏÇÏ ÓÑÑÔÊå ÏÇÑí
00:50:03.417 – 00:50:04.418
å ÎæÈ
00:50:05.627 – 00:50:07.587
åÑ ãÑÏí ÈÇíÏ ãåÇÑÊí ÏÇÔÊå ÈÇÔå
00:50:10.132 – 00:50:12.133
ãíÎæÇí ÏÑÈÇÑåí Çíä ÊæÖíÍ ÈÏí¿
00:50:12.3 – 00:50:16.389
ÇÓãÔ ÓõäÈÇÏåí Óäå ÈÑÇí Ô˜á ÏÇÏä æ ÕíÞáí ßÑÏä Ó䐝åÇ
00:50:16.806 – 00:50:18.724
ÓÑã Ñæ Ñã ãíßäå
00:50:29.61 – 00:50:31.028
íÒí äÏÇÑå
00:50:31.32 – 00:50:37.407
íÒåÇí ÛíÑ ãÌÇÒí ÇíäÌÇ åÓÊ ÇãÇ íÒí ÈÑÇí ÌãÚ ßÑÏä æ ÈÑÏä äíÓÊ
00:50:38.746 – 00:50:40.748
äãíÊæäã Ȑã Çíäæ ÊÃííÏ ãíßäã
00:50:42.374 – 00:50:43.834
ÇãÇ Èå ãæäã
00:50:45.919 – 00:50:47.921
ãíÔå ÇÓÊËäÇÁ ÞÇÆá ÔÏ
00:50:58.308 – 00:50:59.642
!ÞÝáÔæä ˜äíÏ
00:51:02.52 – 00:51:04.105
ÏÇÔÊ íÇÏã ãíÑÝÊ
00:51:04.522 – 00:51:06.691
Ïáã äãíÎæÇÏ ÇÒ Çíä ãÍÑæã ÈÇÔí
00:51:07.442 – 00:51:09.36
ÑÓʐÇÑí ÏÑ ÏÑæä ÇÓÊ
00:51:09.569 – 00:51:10.653
Èáå ÂÞÇ
00:51:19.204 – 00:51:21.749
ÒíÑ æ Ñæ ßÑÏä ÓáæáåÇ ÈåÇäåÇí ÈíÔ äÈæÏ
00:51:22.208 – 00:51:23.459
ÍÞíÞÊ Çíäå ˜å
00:51:23.667 – 00:51:29.128
äæÑÊæä ãíÎæÇÓÊ ÇäÏí Ñæ ãÍß ÈÒäå
00:51:32.809 – 00:51:38.145
"ÏÇæÑí Çæ ÝÑÇ ãíÑÓÏ¡ Èå ÒæÏí ÒæÏ"
00:51:39.809 – 00:51:42.145
åãÓÑã Êæí ÇäÌãä ßáíÓÇ ÏÑÓÊÔ ßÑÏå
00:51:44.815 – 00:51:46.108
ÝæޝÇáÚÇÏåÓÊ¡ ÞÑÈÇä
00:51:47.692 – 00:51:50.55
ÇÒ ˜ÇÑ ÏÑ ÑÎÊÔæíí áÐÊ ãíÈÑí¿
00:51:50.821 – 00:51:52.531
äå ÞÑÈÇä! áÐÊ ÎÇÕí äãíÈÑã
00:51:52.864 – 00:51:55.283
...ÔÇíÏ ÈÊæäíã ßÇÑ ÏíåÇí
00:51:55.575 – 00:51:59.994
˜å ÏÑ ÔÃä ãÑÏí ÈÇ ÊÍÕíáÇÊ Êæ ÈÇÔå íÏÇ ˜äíã
00:52:06.087 – 00:52:07.547
åí Ìöí˜ ÈÑæ˜Ó ˜ÌÇÓÊ¿
00:52:08 – 00:52:09.176
ÇäÏí
00:52:09.424 – 00:52:12.176
Ý˜Ñ ˜ÑÏã ÕÏÇÊ ÇÒ ÈíÑæä ãíÇÏ
00:52:12.844 – 00:52:14.387
ãäæ ÝÑÓÊÇÏä íÔ Êæ
00:52:14.679 – 00:52:17.014
ãíÏæäã¡ Èåã ÝÊä
00:52:17.849 – 00:52:19.892
ÔÈíå íå áÏ Êæí ÓÑ äíÓÊ¿
00:52:20.101 – 00:52:22.438
ÎæÈå¡ íå ÓíÇÍÊ ßãÎÑÌ ÈÑÇÊ ÏÇÑã
00:52:22.604 – 00:52:23.772
钂
00:52:25.19 – 00:52:26.9
ÎæÈ¡ ÇíäÌÇÓÊ
00:52:27.109 – 00:52:29.111
˜ÊÇÈÎÇäåí ÒäÏÇä ÔÇæÔä˜
00:52:29.778 – 00:52:31.78
ÓÑí äÔäÇá ÌÆæÑÇÝí
00:52:32.698 – 00:52:35.492
ßÊÇȍååÇí ÎáÇÕåí Reader's Digest
00:52:35.701 – 00:52:37.286
áæÆíÒ áÇãæÑ
00:52:37.87 – 00:52:39.705
ãÌáåí áæß
00:52:40.038 – 00:52:42.374
ÇöÑá ÇÓÊäáí ÇÑÏäÑ
00:52:42.624 – 00:52:46.087
åÑ ÔÈ ÇÑí Ñæ Ñ ãíßäã æ ÔÑæÚ ãíßäã Èå ÑÎíÏä
00:52:46.296 – 00:52:48.965
ÇÓãåÇ Ñæ ÇíäÌÇ Ñæí Çíä ÊÎÊå æÇÑÏ ãíßäã
00:52:49.466 – 00:52:52.218
ÏíÏí åí ßÇÑí äÏÇÑå
00:52:52.469 – 00:52:56.847
ÓæÇáí åÓÊ¿- ÈÑæßÓ! Êæ ÇÒ ßí ßÊÇÈÏÇÑ ÈæÏí¿-
00:52:57.056 – 00:53:02.102
ÏÑ 1905 ÇæãÏã ÇíäÌÇ æ ÏÑ 1912 ßÊÇÈÏÇÑã ßÑÏä
00:53:02.395 – 00:53:04.565
æ ÏÑ Øæá Çíä ãÏÊ åÑÒ ÏÓÊíÇÑí åã ÏÇÔÊí¿
00:53:04.815 – 00:53:07.234
äå¡ ÑÇÓÊÔ ÏÑ Çíä ßÇÑ äå
00:53:07.985 – 00:53:09.236
ÑÇ ãä¿ ÑÇ ÍÇáÇ¿
00:53:09.653 – 00:53:10.988
äãíÏæäã
00:53:11.155 – 00:53:14.2
ÇãÇ ÏÇÔÊä åãÕÍÈÊ ÏÑ Çíä Çííä ãíÊæäå ÎæÔÇíäÏ ÈÇÔå
00:53:14.762 – 00:53:17.756
ÏæÝÑíä
00:53:25.462 – 00:53:27.756
ÎæÏÔå Çæä íßí
00:53:35.388 – 00:53:36.556
ãä Ïí˜äÓ åÓÊã
00:53:36.973 – 00:53:38.6
...Èå Çíä ÝßÑ ãíßÑÏã ßå
00:53:39.267 – 00:53:45.146
ÇÑ ÈÔå¡ íå ÌæÑ ÓÑãÇí坐ÐÇÑí ãØãÆä ÈÑÇí ÊÍÕíáÇÊ ÈååÇã ÊÑÊíÈ ÈÏã
00:53:47.026 – 00:53:48.528
ãÊæÌå ÔÏã
00:53:53.616 – 00:53:56.577
ÎÈ¡ ÑÇ äãíÔíäíã ÏÑÈÇÑåÔ ÕÍÈÊ ßäíã¿
00:53:59.389 – 00:54:02.75
ÈÑæ˜Ó¡ íå Êíßå ßÇÛÐ æ íå ãÏÇÏ ÏÇÑí¿
00:54:14.096 – 00:54:15.389
ããäæäã
00:54:16.056 – 00:54:17.141
ÎæÈ
00:54:18.892 – 00:54:20.644
ÂÞÇí Ïí˜äÓ
00:54:21.478 – 00:54:23.564
... ÈÚÏÔ ÇäÏí ãíå: ÂÞÇí Ïí˜äÓ
00:54:23.772 – 00:54:26.775
ÔãÇ ãíÎæÇíä ÓÑåÇÊæä Èå åÇÑæÇÑÏ ÈÑä íÇ Èå íÜöíá¿
00:54:26.984 – 00:54:28.026
!Èí ÎíÇá
00:54:28.402 – 00:54:30.864
ÎÏÇ ÔÇåÏå ßå ÝÊ
00:54:31.156 – 00:54:32.866
ÏíßäÓ íå áÍÙå åÇÌ æ æÇÌ ãæäÏ
00:54:33.074 – 00:54:36.202
ÈÚÏ ãËá ÇÍãÞÇ ÎäÏíÏ ÈÚÏÔã ÈÇ ÇäÏí ÏÓÊ ÏÇÏ
00:54:36.661 – 00:54:38.913
ãÒÎÑÝå- ÈÇåÇÔ ÏÓÊ ÏÇÏ-
00:54:39.164 – 00:54:42.083
ÑÇÓÊÔ äÒÏíß ÈæÏ ÎæÏãæ ÎÑÇÈ ßäã
00:54:42.25 – 00:54:46.546
ÝÞØ íå ÏÓÊ áÈÇÓ æ ßÑÇæÇÊ áÇÒã ÏÇÔÊ æ íå ÏÎÊÑ ÊÜóÑßåÇíö ÎæԝÑÞÕ¡ ßäÇÑ ãíÒÔ
00:54:46.755 – 00:54:49.34
:Çæä æÞÊ ãíÔÏ "ÂÞÇí ÏæÝÑíä ãíÔå áØÝÇ"
00:54:49.55 – 00:54:52.177
ÏÇÑí äÏÊÇíí ÏæÓÊ íÏÇ ãíßäí ÂÑå ÇäÏí¿
00:54:52.47 – 00:54:54.138
äãíÊæäã Ȑã ÏæÓÊ
00:54:54.346 – 00:54:58.184
ãä ÞÇÊá äÇåßÇÑí åÓÊã ßå ØÑ͝åÇí ãÇáí ÏÞíÞ Êåíå ãíßäå
00:54:58.392 – 00:55:00.728
Çíä íÚäí ÏÇÔÊäö íå Ííææä Çåáí ÝæޝÇáÚÇÏå
00:55:00.936 – 00:55:02.73
ÇÒ ÑÎÊÔæíí ÈíÑæäÊ ÂæÑÏä¡ ãå äå¿
00:55:03.272 – 00:55:05.149
Çíä ÔÇíÏ ÒÍãÊÔ ÈíÔÊÑ åã ÈÇÔå
00:55:05.399 – 00:55:08.068
ÈÇ ÊæÓÚåí ßÊÇÈÎæäå ØæÑíä¿ ÊÚÏÇÏí ßÊÇÈ Êåíå ãíßäíã
00:55:08.277 – 00:55:10.906
ǐå ÊÞÇÖÇíí ãíßäíä áÇÇÞá ÊÞÇÖÇí ãíÒ ÇÓÊÎÑ ßäíä
00:55:12.616 – 00:55:15.577
ÇäÊÙÇÑ ÏÇÑí å ÌæÑí Çíä ßÇÑ Ñæ Èßäí¿
00:55:15.786 – 00:55:18.789
ãäÙæÑã Êåíåí ßÊÇȝåÇí ÊÇÒåÓÊ "ÂÞÇí ÏæÝÑíä ãíÔå áØÝÇ"
00:55:19.247 – 00:55:21.291
ÇÒ ÑÆíÓ ãíÎæÇíã ÓÑãÇí坐ÐÇÑí ßäå
00:55:21.467 – 00:55:26.463
ÓÑã! ÓÑã! ÏÑ ÏæÑÇä ÊÕÏí ãä ÔÔ ÑÆíÓ ÇæãÏäÏ æ ÑÝÊäÏ
00:55:26.671 – 00:55:28.965
æ ãä Èå Çíä ÍÞíÞÊ ÊÛííÑäǁÐíÑ ÚÇáã :í ÈÑÏã ßå
00:55:29.216 – 00:55:30.634
ÇÒ ãÇÏÑ ÒÇÏå äÔÏå ÑÆíÓí ßå
00:55:30.801 – 00:55:36.465
ÓæÑÇÎ ßæäÔ Ê䐝ÊÑ ÇÒ ÈæÞ ÔßÇÑ äÔå æÞÊí ÇÒÔ ÊÞÇÖÇí ÓÑãÇí坐ÐÇÑí ãíßäí
00:55:36.641 – 00:55:39.519
ÈæÏÌå ÊÇ ÍÏí ßå ÇáÇä åÓÊ ßÇåÔ íÏÇ ßÑÏå- ãíÝåãã-
00:55:39.727 – 00:55:43.147
ÔÇíÏ ÈÊæäã ÈÇ ÓäÇ ãßÇÊÈå ßäã æ ãÓÊÞíãÇð ÇÒ ÇæäÇ ÊÞÇÖÇí ÓÑãÇí坐ÐÇÑí ßäã
00:55:43.356 – 00:55:47.443
ÏÓÊÑäÌ ãÇáíÇʝÏåäϐÇä ÏÑ ÒäÏÇäåÇ :ÝÞØ Èå Óå ãäÙæÑ ÎÑÌ ãíÔå
00:55:47.652 – 00:55:50.113
ÇÝÒÇíÔ ÏíæÇÑåÇ¡ ãíáååÇ¡ äåÈÇäåÇ
00:55:50.321 – 00:55:52.95
æáí ãÇíáã ÓÚí ßäã¡ ÈÇ ÇÌÇÒåí ÔãÇ åÝÊåÇí íß äÇãå ãíäæíÓã
00:55:53.158 – 00:55:55.911
ÊÇ ÇÈÏ ßå äãíÊæää ãäæ äÈíää- ÇáÈÊå ˜å ãíÊæää-
00:55:56.161 – 00:55:58.831
æáí Êæ äÇãååÇÊæ ÈäæíÓ Çå ÎæÔÍÇáÊ ãíßäå
00:55:59.164 – 00:56:02.99
ãä åã ÈÑÇÊ ÇÑÓÇáÔæä ãíßä㠍ØæÑå¿
00:56:03.418 – 00:56:06.213
ÈäÇÈÑÇíä ÇäÏí ÔÑæÚ ßÑÏ Èå äæÔÊä åÝÊåÇí íß äÇãå
00:56:06.422 – 00:56:08.006
åãæäØæÑ ˜å ÝÊå ÈæÏ
00:56:12.177 – 00:56:14.806
...æ åãæäØæÑ ßå äæÑÊæä ÝÊå ÈæÏ
00:56:15.014 – 00:56:19.516
ÇäÏí åí ÌæÇÈí äÑÝÊ
00:56:24.691 – 00:56:30.612
ÏÑ ÂæÑíá ÓÇá ÈÚÏ ÇäÏí ãÇáíÇÊ äíãí ÇÒ äåÈÇäåÇí ÔÇæÔäß Ñæ ÈѐÔÊ ÏÇÏ
00:56:30.947 – 00:56:33.199
ÓÇá ÈÚÏ Çíä ßÇÑ Ñæ ÈÑÇí åãå ÇäÌÇã ÏÇÏ
00:56:33.45 – 00:56:35.369
ÇÒ Ìãáå ÈÑÇí ÑÆíÓ
00:56:37.121 – 00:56:40.583
ÓÇá ÈÚÏ¡ ÔÑæÚ ÝÕá ãÓÇÈÞÇÊ ÏÇÎáí Ñæ ØæÑí ÈÑäÇãåÑíÒí ßÑÏäÏ
00:56:40.791 – 00:56:43.21
ßå ÈÇ ÝÕá ãÇáíÇÊí ãäØÈÞ ÈÔå
00:56:44.795 – 00:56:49.258
äåÈÇäåÇí ÊíãåÇí ÍÑíÝ íÇÏÔæä ãíãæäÏ ßå ÈѐååÇí ãÇáíÇÊí Ñæ ÈÇ ÎæÏÔæä ÈíÇÑä
00:56:49.467 – 00:56:50.801
... Ó ÒäÏÇä ãæÑöÓÈí
00:56:51.01 – 00:56:53.262
ÇÓáÍåÇí Èå ÔãÇ ÏÇÏ ÇãÇ ÔãÇ ÈÇíÏ åÒíäåÔæ ã흁ÑÏÇÎÊíÏ
00:56:53.512 – 00:56:55.181
ÏÑÓÊå¡ åãíäØæÑ ÈÇÈÊ ÛáÇÝÔ
00:56:55.389 – 00:56:57.893
ÈÈíäíÏ¡ Çíä ÞÇÈá ßÓÑ ÇÒ ãÇáíÇÊå ãíÊæäíÏ ÊÎÝíÝ ÈíÑíÏ
00:56:58.059 – 00:57:01.104
!ÂÑå ÌäÇÈ ÇäÏí íå ÕäÚÊ ãäÙã ÎÇäí ÈæÏ
00:57:01.813 – 00:57:06.318
ÏÑ ÍÞíÞÊ¡ ãæÞÚ ãÇáíÇÊ¡ ßÇÑ ÇæäÞÏÑ ÒíÇÏ ãíÔÏ ßå ÈåÔ ÇÌÇÒåí ÌÐÈ ßÇÑãäÏ ãíÏÇÏäÏ
00:57:06.568 – 00:57:09.07
åí ÑÏ! ãíÊæäí íå ÏÓÊå ÇÒ Çæä ÝÑãåÇí 1040 Èåã ÈÏí¿
00:57:09.237 – 00:57:15.075
ÏÑ Çæä ÓÇá íß ãÇå ãäæ ÇÒ äÌÇÑí ÈíÑæä ßÔíÏ æ Çíä ÇÒ äÙÑ ãä ÝæޝÇáÚÇÏå ÈæÏ
00:57:15.327 – 00:57:20.498
æ åäæÒ ÏÑ ÝÑÓÊÇÏä Çæä äÇãååÇ ÇÝÔÇÑí ãíßÑÏ
00:57:23.2 – 00:57:23.99
!ÑÏ
00:57:24.11 – 00:57:24.9
!ÇäÏí
00:57:24.99 – 00:57:26.297
ÈÑæ˜Ó
00:57:27.423 – 00:57:28.925
ãÑÇÞÈö ÏÑ ÈÇÔ
00:57:29.175 – 00:57:30.51
ÎæÇåÔ ãí ˜äã¡ ÈÑæßÓ
00:57:30.76 – 00:57:32.553
ßãí ÂÑæã ȐíÑ- ÈÑæ ÚÞÈ-
00:57:33.012 – 00:57:35.64
ÈÑæ ÚÞÈ! áÚäÊí- å ÎÈÑ ÔÏå¿-
00:57:35.848 – 00:57:38.393
íå áÍÙå íÔ ÎæÈ ÈæÏ ÈÚÏÔ ÇÞæ ßÔíÏ
00:57:38.602 – 00:57:40.395
ÈÑæ˜Ó ãíÊæäíã ÏÑÈÇÑåÔ ÕÍÈÊ ˜äíã ¡ ÎÈ¿
00:57:40.687 – 00:57:44.399
íÒí äãæäÏå ßå ÏÑÈÇÑåÔ ÍÑÝ ÈÒäíã ãíÎæÇ㠐áæí ßËíÝ Çíäæ ÇÑå ßäã
00:57:44.691 – 00:57:46.401
åíææÏ¿ Çæä ÈÇ Êæ íßÇÑ ßÑÏå¿
00:57:46.61 – 00:57:48.278
!ßÇÑíå ßå ÇæäÇ ˜ÑÏä
00:57:48.779 – 00:57:50.072
ãä ÍÞ ÇäÊÎÇÈ äÏÇÔÊã
00:57:50.531 – 00:57:52.825
ÈÑæßÓ! Êæ Èå åíææÏ ÕÏãå äãíÒäí åãåãæä Çíäæ ãíÏæäíã
00:57:53.033 – 00:57:55.494
åíææÏ åã ãíÏæäå. ÂÑå åíææÏ¿- ÞØÚÇð! ãíÏæäã. ÞØÚÇð-
00:57:55.744 – 00:57:59.082
ÈåÊ ÕÏãå äãíÒäå æä ÇÒ ÏæÓÊÇä ÊæÆå æ æä "ÈÑæßÓ åÇÊáä" ãÑÏ ãÚÞæáíå
00:57:59.332 – 00:58:00.416
ÏÑÓÊå¡ ÏÑÓÊå ÇíäØæÑ äíÓÊ Èå åÇ¿- ÂÑå-
00:58:01.376 – 00:58:03.92
Ó ÇÞæ Ñæ ȐíÑ Çííä ÈÑæ˜Ó¡ Èå ãä äÇå ˜ä
00:58:04.129 – 00:58:06.381
ÇÞæ Ñæ ȐíÑ Çííä
00:58:07.299 – 00:58:08.027
ÈÑæßÓ
00:58:08.299 – 00:58:10.427
Èå ÑÏäÔ äÇå ßä ãÍÖ ÑÖÇí ÎÏÇ
00:58:11.136 – 00:58:14.271
ÈÑæßÓ Èå ÑÏäÔ äÇå ßä ÏÇÑå ÎæäÑíÒí ãíßäå
00:58:14.389 – 00:58:15.849
ÇãÇ Çíä ÊäåÇ ÑÇåå
00:58:16.057 – 00:58:18.101
ßå ÈÐÇÑä ÇíäÌÇ Èãæäã
00:58:18.393 – 00:58:20.771
ÏíæÇäíå Êæ äãíÎæÇí Çíä ßÇÑ Ñæ Èßäí
00:58:20.98 – 00:58:23.065
ȐíÑÔ Çííä
00:58:31.824 – 00:58:33.325
ÂÑæã ÈÇÔ
00:58:33.993 – 00:58:35.578
ÇæÖÇÚÊ ÑæÈÑÇå ãíÔå
00:58:36.62 – 00:58:38.205
Çæä¿ Ó ãä í¿
00:58:38.414 – 00:58:40.833
íÑö ÎÑÝÊö Ïíææäå íÒí äãæäÏå ÈæÏ áæã Ñæ ÇÑå ßäå
00:58:41.001 – 00:58:42.919
Êæ ãæÞÚ ÇÕáÇÍ¡ ÈÏÊÑ ÇÒ Çíä åã ÔÏí
00:58:43.128 – 00:58:45.213
å ÛáØí ßÑÏí ßå ÇíäØæÑ ÞÇØí ßÑÏ¿
00:58:45.422 – 00:58:47.632
ßÇÑí äßÑÏã ÇæãÏã ÇíäÌÇ ÈÑÇí ÎÏÇÍÇÝÙí
00:58:48.258 – 00:58:50.927
äÔäíÏíä¿ ÈåÔ ÚÝæ ãÔÑæØ ÎæÑÏå
00:58:53.263 – 00:58:56.057
ãä ÇÒ ÇÊÝÇÞÇÊ ÇíäÌÇ ÓÑ ÏÑäãíÇÑã
00:58:56.266 – 00:58:59.06
ãæÖæÚ Çíäå ßå íÑíå ãËá íå ãæÔ Êæí ãÓÊÑÇÍ ÍáÈí ÞÇØí ßÑÏå
00:58:59.269 – 00:59:01.188
åíææÏ! Çíä ÇÕáÇð Èå Êæ ÑÈØí äÏÇÑå
00:59:01.354 – 00:59:04.108
ãíä æÞÊí ÑÝÊå ÈæÏÊ ÏÇÔÊí ãíÑíÏí Èå ÔáæÇÑÊ- ÎÝå Ôæ-
00:59:04.358 – 00:59:05.568
ÈÓ ßäíÏ Ïíå
00:59:06.527 – 00:59:07.987
ÈÑæ˜Ó åí ÂÒÇÑí äÏÇÑå
00:59:11.824 – 00:59:13.576
Çæä ÝÞØ ÑÇãö ÇíäÌÇ ÔÏå
00:59:14.952 – 00:59:16.871
Èå ÏóÑóß ßå ÑÇã ÇíäÌÇ ÔÏå
00:59:17.079 – 00:59:21.083
!Çæä ãÑÏ 50 ÓÇá ÇíäÌÇ ÈæÏå¡ åöíææÏ¡ 50 ÓÇá
00:59:21.292 – 00:59:23.003
Çíä ÊäåÇ ÌÇííå ßå ãíÔäÇÓå
00:59:23.212 – 00:59:25.547
ÇíäÌÇ ÈÑÇí ÎæÏÔ ßÓíå
00:59:25.714 – 00:59:26.84
ÂÏãíå ßå ßáí ÓÑÔ ãíÔå
00:59:27.633 – 00:59:29.551
ÈíÑæä ÇÒ ÇíäÌÇ åíí äíÓÊ
00:59:30.427 – 00:59:33.931
ÌÒ íå ÎáÇÝßÇÑ íÑ Èí ãÕÑÝ ÈÇ íå ÌÝÊ ÏÓÊ Úáíá
00:59:34.139 – 00:59:37.142
Èå åÑ ÏÑí åã ÈÒäå ÔÇíÏ äÊæäå ÍÊí íß ßÇÑÊ ßÊÇÈÎæäå ȐíÑå
00:59:37.392 – 00:59:39.144
ãíÝåãí í ãíÎæÇã Ȑã¿
00:59:39.394 – 00:59:42.314
ÑÏ Èå äÙÑã Êæ ÏÇÑí ÇÒ Ñæ ÈÎÇÑ ãÚÏå ÍÑÝ ãíÒäí
00:59:43.565 – 00:59:45.819
äÙÑÊ åÑ í ßå ãíÎæÇÏ ÈÇÔå ÝáæíÏ
00:59:46.402 – 00:59:48.822
æáí ãä ÈåÊ ãíã Çíä ÏíæÇÑåÇ ÚÌíÈä
00:59:50.406 – 00:59:52.075
Çæá ÇÒÔæä ÈíÒÇÑí
00:59:53.91 – 00:59:55.829
ÈÚÏ ÈåÔæä ÚÇÏÊ ã흘äí
00:59:57.747 – 00:59:59.749
...ÎæÈ ßå ÒãÇä ȐÐÑå
01:00:00.416 – 01:00:02.418
ãíÝåãí ßå ÈåÔæä æÇÈÓÊå ÔÏí
01:00:03.419 – 01:00:05.631
Çíäå ãÚäí ÑÇã ÔÏä
01:00:05.84 – 01:00:07.133
áÚäÊí
01:00:07.341 – 01:00:10.094
ÇãßÇä äÏÇÑå ãä åíæÞÊ ÇíäÌæÑí ÈÔã- Çæå ÌÏí¿-
01:00:10.97 – 01:00:13.472
æÞÊí Êæ åã Èå ÇäÏÇÒåí ÈÑæßÓ ÇíäÌÇ ãæäÏí Çíäæ Ȑæ
01:00:13.722 – 01:00:15.266
ÏÞíÞÇ åãíäå
01:00:17.852 – 01:00:19.77
ÈÑÇí Òäϐí Èå ÇíäÌÇ ãíÝÑÓÊäÊ
01:00:20.438 – 01:00:23.773
æ ÏÑ ÍÞíÞÊ Çíä åãæä íÒíå ßå ÇÒÊ ã흐íÑä
01:00:24.525 – 01:00:26.528
Èå åÑ ÍÇá Çæä ÈÎÔí Ñæ ßå ãíÇÑÒå ã흐íÑä
01:00:34.119 – 01:00:37.08
Ïíå äãíÊæäã ÇÒÊ ãÑÇÞÈÊ ˜äã¡ Ìöí˜
01:00:38.248 – 01:00:39.916
Ïíå ÈÑæ
01:00:41.126 – 01:00:42.627
Êæ ÂÒÇÏí
01:00:43.92 – 01:00:45.464
Êæ ÂÒÇÏí
01:01:04.484 – 01:01:06.152
ãæÝÞ ÈÇÔí¡ ÈÑæ˜Óí
01:01:26.484 – 01:01:36.152
:ÊÑÌãå æ ÊäÙíã ÒíÑäæíÓ Gezenfon [email protected]
01:01:44.15 – 01:01:45.652
:ÏæÓÊÇä ÚÒíÒ
01:01:45.902 – 01:01:50.115
ÈÇæÑã äãíÔå ˜å Çíä ÈíÑæä åãå íÒ ÈÇ å ÓÑÚÊí ÏÑ ÍÇá ÐÑå
01:01:51.408 – 01:01:54.078
!ȁÜøÇ! ÓÇÚÊ ßåäå ãíÎæÇí ÏÎáÊ ÈíÇÏ¿
01:01:55.329 – 01:01:58.833
ȍå ßå ÈæÏã íß ÈÇÑ íß ÇÊæãæÈíá ÏíÏã
01:01:59.458 – 01:02:01.877
ÇãÇ ÇáÇä åãå ÌÇ Êæí ÔãäÏ
01:02:05.548 – 01:02:09.885
ÏäíÇ ÑÝÊ æ ÎæÏÔ Ñæ ÑÝÊÇÑ ÔÊÇÈ ÓÑÓÇãÂæÑí ßÑÏ
01:02:25.694 – 01:02:29.448
ßãíÓíæä ÚÝæ ãÔÑæØ¡ Çíä Îæäåí äíãåÓÇÒ Ñæ ...Èå ÇÓã ÈÑæÆÑ
01:02:29.739 – 01:02:31.408
Èå ãä ÏÇÏå...
01:02:31.616 – 01:02:32.785
åãíäØæÑ íß ÔÛá
01:02:32.994 – 01:02:36.955
ÈÓÊåÈäÏí ÎæÇÑ æ ÈÇÑ ÏÑ ÝÑæԐÇå ÝæÏ Ü æí
01:02:37.498 – 01:02:39.917
˜ÇÑ ÓÎÊíå æ ãä ÓÚí ã흘äã ÚÞÈ äãæäã
01:02:40.126 – 01:02:42.503
ÇãÇ ÏÓʝåÇã ÈíÔÊÑ ÇæÞÇÊ ÏÑÏ ãíßäå
01:02:42.795 – 01:02:44.755
ÏÞÊ ßäíÏ ßǐÑÊæä ÏæáÇíå ȁíå
01:02:44.964 – 01:02:47.648
ÏÝÚåí ÞÈá ÏæáÇíå äííÏ äÒÏíß ÈæÏ ÒíÑÔ ÏÑÈÑå
01:02:47.675 – 01:02:50.595
ÏÞÊ ßä åãæäØæÑ ßå ÎÇäæã ãíä ÏæáÇíå ȁíí. ÝåãíÏí¿
01:02:50.803 – 01:02:52.18
Èáå ÂÞÇ! Èå Ñæí Ôã
01:02:52.388 – 01:02:55.893
ÈÚíÏ ãíÏæäã ãÏíÑ ÝÑæԐÇå ÒíÇÏ ÇÒ ãä ÎæÔÔ ÈíÇÏ
01:02:58.937 – 01:03:03.233
Çåí ÇæÞÇÊ ÈÚÏ ÇÒ ßÇÑ Èå ÇÑß ãíÑã æ Èå ÑäÏååÇ ÛÐÇ ãíÏã
01:03:03.65 – 01:03:05.152
...ãÏÇã ÝßÑ ãíßäã
01:03:05.402 – 01:03:08.739
ÔÇíÏ Ìíß å㠁íÏÇÔ ÈÔå æ ÓáÇãã ßäå
01:03:09.323 – 01:03:11.325
ÇãÇ Çæä åÑÒ Çíä ßÇÑ Ñæ äãíßäå
01:03:12.534 – 01:03:17.415
ÇãíÏæÇÑã åÑ ÌÇ ßå åÓÊ ÇæÖÇÚÔ ÑæÈÑÇå ÈÇÔå æ ÏæÓÊÇä ÊÇÒåÇí íÏÇ ßäå
01:03:21.002 – 01:03:23.755
ÔȝåÇ Èå ÒÍãÊ ãíÎæÇÈã
01:03:24.047 – 01:03:27.3
ÎæÇȝåÇí ÈÏ ãíÈíäã ãËáÇð ÏÇÑã ÓÞæØ ãíßäã
01:03:27.592 – 01:03:29.803
æÍÔʝÒÏå ÈíÏÇÑ ãíÔã
01:03:30.011 – 01:03:34.265
Çåí ÇæÞÇÊ ãÏÊí Øæá ãíßÔå ÊÇ íÇÏã ÈíÇÏ ˜ÌÇ åÓÊã
01:03:35.768 – 01:03:40.648
ÔÇíÏ ÈåÊÑ ÈÇÔå ÇÓáÍåÇí íÑ ÈíÇÑã æ Èå ÝæÏ Ü æí ÏÓÊÈÑÏ ÈÒäã. ÇíäÌæÑí Èå Îæäå ÈóÑóã ã흐ÑÏæää
01:03:40.981 – 01:03:45.319
ÏÑ åãæä ÍÇá ãíÊæäã Èå ãÏíÑ åã Ôáíß ßäã ÈÑÇí ãÍßãßÇÑí
01:03:46.987 – 01:03:50.95
Èå ãæäã Ïíå ÈÑÇí Çíä ÌæÑ ãÒÎÑÝÇÊ Îíáí íÑ ÔÏã
01:03:51.2 – 01:03:52.952
ÇÒ ÇíäÌÇ ÎæÔã äãíÇÏ
01:03:53.16 – 01:03:57.124
ÇÒ Çíäßå ãÏÇã äÑÇäã ÎÓÊå ÔÏã ... ÊÕãí㠐ÑÝÊã
01:03:57.999 – 01:03:59.626
˜å äãæäã ...
01:04:10.554 – 01:04:13.14
Ôß ÏÇÑã ßãÊÑíä åíÇåæíí Èå Ç ßääÏ
01:04:13.348 – 01:04:16.81
Çæäã ÈÑÇí íÑ ßÌ æ ßæáåÇí ãËá ãä
01:05:04.012 – 01:05:08.81
"ÈÑæßÓ ÇíäÌÇ ÈæÏ"
01:05:19.292 – 01:05:23.589
Ôß ÏÇÑã ßãÊÑíä åíÇåæíí Èå Ç ßääÏ Çæäã ÈÑÇí íÑ ßÌ æ ßæáåÇí ãËá ãä
01:05:24.59 – 01:05:28.427
í ÇÓ! Èå åíææÏ Èæ ãÊÃÓÝã ßå ÇÞæ Ñæí áæÔ ÐÇÔÊã
01:05:28.636 – 01:05:30.971
Ûã äÈíäíÏ¡ ÈÑæ˜Ó
01:05:41.441 – 01:05:45.443
ÈÇíÏ ÇíäÌÇ ãíãÑÏ
01:05:48.949 – 01:05:50.367
å ÛáØí ßÑÏí¿
01:05:50.575 – 01:05:53.245
ÍÓÇÈí Èå åã ÑíÎÊå äÔæäÊ ãíÏã
01:05:58.792 – 01:06:02.505
ÇíäÇ íå¿- Êæ Ȑæ. ÈÑÇí Êæ ÝÑÓÊÇÏå ÔÏå-
01:06:03.798 – 01:06:05.133
ȐíÑÔ
01:06:13.641 – 01:06:15.143
:ÂÞÇí ÏæÝÑíä ÑÇãí
01:06:16.31 – 01:06:18.271
ÏÑ ÇÓÎ Èå ÏÑÎæÇÓʝåÇí ã˜ÑÑ ÔãÇ
01:06:18.479 – 01:06:22.733
ÏæáÊ¡ æÌå Öãíãå ÑÇ Èå ÑæŽåí ˜ÊÇÈÎÇäåí ÔãÇ ÇÎÊÕÇÕ ÏÇÏå ÇÓÊ
01:06:23.484 – 01:06:25.32
ÏæíÓÊ ÏáÇÑå
01:06:25.529 – 01:06:26.533
ÚáÇæå ÈÑ Çíä¡ ßÊÇÈÎÇäåí äÇÍíå
01:06:26.54 – 01:06:32.286
ÈÇ ÇåÏÇÁ ÎíÑÎæÇåÇäåí ßÊÇȝåÇí ãÓÊÚãá æ ÛíÑå ÇÓÎ ÓÎÇæÊãäÏÇäåÇí Èå ÏÑÎæÇÓÊ ÔãÇ ÏÇÏå ÇÓÊ
01:06:32.494 – 01:06:36.623
Èå ÒÚã ãÇ äíÇÒåÇíÊÇä ÈÏíä ÊÑÊíÈ ÊÃãíä ãíÔæÏ Ç˜äæä Çíä ãæÖæÚ ÇÒ ÏíÏö ãÇ ÇíÇä íÇÝÊå ÇÓÊ
01:06:36.832 – 01:06:38.625
áØÝÇ ÇÒ ÇÑÓÇá äÇãå ÈÑÇí ãÇ ÎæÏÏÇÑí ÝÑãÇííÏ
01:06:38.876 – 01:06:41.545
ãíÎæÇã ÞÈá ÇÒ Çíäßå ÑÆíÓ ÈѐÑÏå åãåí ÇíäÇ Ñæ ÌãÚ ßäí
01:06:41.795 – 01:06:42.963
Èáå¡ ÞÑÈÇä
01:06:47.218 – 01:06:48.386
ÎæÔ Èå ÍÇáÊ¡ ÇäÏí
01:06:51.347 – 01:06:52.474
æÇí
01:06:53.683 – 01:06:55.643
ÝÞØ 6 ÓÇá æÞÊ ÑÝÊ
01:06:57.187 – 01:06:59.939
ÇÒ ÍÇáÇ Èå ÈÚÏ Èå ÌÇí í˜ äÇãå Ïæ äÇãå ÏÑ åÝÊå ãíäæíÓã
01:07:00.148 – 01:07:03.485
ãØãÆäã Êæ Èå ÞÏÑ ßÇÝí ßáå ÔÞ åÓÊí ÈåÊÑå ÇíäÇ Ñæ åãæäØæÑ ßå ßǁíÊÇä ÝÊ
01:07:03.735 – 01:07:04.569
ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÈÑí
01:07:04.777 – 01:07:06.197
ãíÑã íå íÒí ÈÎæÑã
01:07:06.363 – 01:07:07.865
... æÞÊí ˜å ÈѐÔÊã
01:07:08.032 – 01:07:12.825
ÇÒ ÇíäÇ ÎÈÑí äíÓÊ ÈÇÔå¿
01:07:45.584 – 01:07:53.961
:ÞØÚåí Deutino: Che soave zeffiretto ÇËÑ ãæÊÒÇÑÊ ÈÇ ÕÏÇí ÓæÒÇäÇ æ ßæäÊÓÇ
01:07:58.284 – 01:08:02.961
ÇäÏí¡ Êæ åã ãíÔäæí¿
01:09:08.699 – 01:09:09.867
ÏæÝÑíä
01:09:10.51 – 01:09:11.1
ÏæÝÑíä
01:09:12.412 – 01:09:13.955
ÇäÏí¡ ÈÐÇÑ ÈíÇã ÈíÑæä
01:09:17 – 01:09:18
ÇäÏí
01:09:19.912 – 01:09:20.755
ÇäÏí
01:09:20.837 – 01:09:25.759
ãä ÊÇ ÇãÑæÒ åã äãíÏæäã ßå Çæä Ïæ ÈÇäæí ÇíÊÇáíÇíí ÇÒ í ãíÎæäÏäÏ
01:09:26.051 – 01:09:28.303
ÑÇÓÊÔ äãíÎæÇã åã ÈÏæäã
01:09:28.512 – 01:09:30.972
ÈÚÖí íÒåÇ ÈåÊÑå äǐÝÊå ÈãæääÏ
01:09:34.56 – 01:09:37.313
ÏæÓÊ ÏÇÑã ÝßÑ ßä㠍íÒí ßå ÏÑÈÇÑåÔ ...ãíÎæäÏäÏ ÇæäÞÏÑ ÒíÈÇÓÊ
01:09:37.522 – 01:09:39.649
ßå ããßä äíÓÊ ÏÑ ÞÇáÈ ßáãÇÊ ÈíÇä ÈÔå
01:09:39.857 – 01:09:42.735
æ Èå åãíä Ïáíá åã ÞáÈÊ Ñæ Èí ÊÇÈ ãíßäå
01:09:44.403 – 01:09:46.906
ÌÇä ßáÇã Çíäßå Çæä ÕÏÇåÇ ÇæÌ ÑÝÊäÏ
01:09:47.198 – 01:09:51.494
ÈáäÏÊÑ æ ÏæÑÊÑ ÇÒ Çæäßå ßÓí ÏÑ äíä ÝÖÇí ÏáíÑí ÌÑÃÊ ßäå ÏÑ ÑæíÇ ÈÈíäå
01:09:51.702 – 01:09:55.04
ãËá ÑäÏåí ÞÔäí ÈæÏ ßå ÏÑ ÞÝÓö Êä æ ßÓÇáʝÈÇÑö ãÇ ÑÑ ãíÒÏ
01:09:55.249 – 01:09:58.001
æ Çíä ÏíæÇÑåÇ Ñæ ÐæÈ ãíßÑÏ
01:09:58.46 – 01:10:00.671
... æ ÈÑÇí ˜æÊÇåÊÑíä áÍÙÇÊ
01:10:00.879 – 01:10:04.841
Êß Êß ãÑÏÇäí ßå ÏÑ ÔÇæÔäß ÈæÏäÏ ÇÍÓÇÓ ÑåÇíí ßÑÏäÏ
01:10:06.426 – 01:10:09.096
Çíä ÞÖíå¡ ÑÆíÓ Ñæ Èå ØÑÒ æÍÔÊäÇßí ßáÇÝå ßÑÏ
01:10:10.389 – 01:10:11.39
ÏÑ Ñæ ÈÇÒ ˜ä
01:10:14.309 – 01:10:16.062
!ÈÇÒÔ ˜ä
01:10:17.397 – 01:10:20.108
!ÏæÝÑíä¡ Çíä ÏÑ Ñæ ÈÇÒ ˜ä
01:10:21.442 – 01:10:22.652
ÎÇãæÔÔ ßä
01:10:29.742 – 01:10:33.162
ÈåÊ ÇÎØÇÑ ãíßäã ÏæÝÑíä ÎÇãæÔÔ ßä
01:10:45.712 – 01:10:46.969
ÏæÝÑíä
01:10:49.35 – 01:10:53.469
Ïíå ãÇá ÎæÏãí
01:10:58.602 – 01:11:01.813
ÇäÏí Èå ÎÇØÑ Çæä ÔÇåßÇÑ ßææáæ Ïæ åÝÊå ÏÑ ÇäÝÑÇÏí ÐÑæäÏ
01:11:02.022 – 01:11:03.607
ÈáäÏ Ôæ
01:11:04.816 – 01:11:07.194
åí¡ ÈÈíäíÏ ˜í ÇíäÌÇÓÊ- ÍÖÑÊ ÇÓÊÇÏ-
01:11:08.987 – 01:11:12.616
äãíÊæäÓÊí íå íÒ ÎæÈ ÎÔ ßäí¡ åÇä¿ ãËáÇ åä˜ æíáíÇãÒ
01:11:12.991 – 01:11:15.785
ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ÈÊæäã ÏÑÎæÇÓʝåÇ Ñæ ȐíÑã ÏÑ Ñæ ÔßÓÊäÏ
01:11:15.994 – 01:11:19.123
ÇÑÒÔ Ïæ åÝÊå ÇäÝÑÇÏí Ñæ ÏÇÔÊ¿- ÑÇÍʝÊÑíä ÏæÑåÇí ÈæÏ ßå åÑÒ ÐÑæäÏã-
01:11:19.332 – 01:11:23.503
ÑäÏ ãíå! ÏÑ ÇäÝÑÇÏí ÏæÑåí ÑÇÍÊ æÌæÏ äÏÇÑå- íß åÝÊå ÏÑ ÇäÝÑÇÏí ãËá íß ÓÇáå-
01:11:23.711 – 01:11:27.006
ÍÞíÞÊ ãÍÖå- ãä ÇÒ ãÕÇÍÈÊ ÂÞÇí ãæÊÒÇÑÊ ÈÑÎæÑÏÇÑ ÈæÏã-
01:11:27.215 – 01:11:32.176
Ó ÇÌÇÒå ÏÇÏä Çæä ÏÓʐÇå ÎÔ Ñæ ÈÇ ÎæÏÊ ÈÈÑí ÇæäÌÇ¡ åÇä¿
01:11:32.637 – 01:11:34.013
ãæÓíÞí ÇíäÌÇÓÊ
01:11:34.847 – 01:11:36.057
æ ÇíäÌÇ
01:11:37.183 – 01:11:39.311
ÒíÈÇíí ãæÓíÞí ÏÑ åãíäå
01:11:39.52 – 01:11:41.855
äãíÊæää Çæäæ ÇÒÊ ÈíÑä
01:11:45.359 – 01:11:48.936
ÊÇ ÍÇáÇ ÏÑÈÇÑåí ãæÓíÞí åãíä ÇÍÓÇÓí äÏÇÔÊíä¿
01:11:49.53 – 01:11:52.658
ÌææäÊÑ ßå ÈæÏ㠐Çåí ÓÇÒ Ïåäí ãíÒÏã
01:11:53.7 – 01:11:55.41
åÑ äÏ¡ Ïíå ÈåÔ ÑÛÈÊí äÏÇÑã
01:11:55.619 – 01:11:57.204
ÏÑ ÇíäÌÇ ÍÓø äÏÇäí ÏÑ ÂÏã ÇíÌÇÏ äãíßÑÏ
01:11:57.538 – 01:11:59.54
ÇÊÝÇÞÇ ÈíÔÊÑíä ÍÓ Ñæ åãíä ÌÇ ÇíÌÇÏ ãíßäå
01:12:00.083 – 01:12:02.168
Èå Çíä ÍÓ äíÇÒ ÏÇÑí ÊÇ ÝÑÇãæÔ äßäí
01:12:02.71 – 01:12:03.92
ÝÑÇãæÔ¿
01:12:04.295 – 01:12:07.382
...ÝÑÇãæÔ äßäí ßå
01:12:07.59 – 01:12:09.05
...ÌÇåÇíí ÏÑ ÏäíÇ åÓÊ
01:12:09.551 – 01:12:13.388
˜å ÇÒ Óä ÓÇÎÊå äÔÏä
01:12:14.389 – 01:12:15.849
... æ Çíäßå íÒí
01:12:16.224 – 01:12:17.6
... ÏÑ ÏÑæä åÓÊ
01:12:17.892 – 01:12:19.853
... ßå äãíÊæää Çæäæ ȐíÑä
01:12:20.061 – 01:12:21.397
ßå äãíÊæää áãÓÔ ßää
01:12:21.939 – 01:12:23.399
ãÇá ÎæÏÊå
01:12:24.9 – 01:12:26.527
ÇÒ í ÍÑÝ ãíÒäí¿
01:12:27.57 – 01:12:28.779
ÇãíÏ
01:12:29.864 – 01:12:31.198
ÇãíÏ
01:12:33.117 – 01:12:35.119
ÈÐÇÑ íå íÒí ÈåÊ Ȑã ÑÝíÞ
01:12:35.911 – 01:12:38.247
ÇãíÏ íÒ ÎØÑäǘíå
01:12:39.415 – 01:12:41.75
ÇãíÏ ãíÊæäå ÇäÓÇä Ñæ ÏíæÇäå ˜äå
01:12:42.46 – 01:12:44.588
ÏÑ ÇíäÌÇ ÇãíÏ Èå åí ÏÑÏí äãíÎæÑå
01:12:44.796 – 01:12:47.007
Êæ åã ÈåÊÑå Èå Çíä ÚÞíÏå ÚÇÏÊ ˜äí
01:12:49.509 – 01:12:51.011
åãæäØæÑ ˜å ÈÑæ˜Ó ˜ÑÏ¿
01:13:16.87 – 01:13:17.871
ÈÔíä
01:13:22.71 – 01:13:26.006
ÏÑ ÇíäÌÇ ÐßÑ ÔÏå ßå 30 ÓÇá ÇÒ ÍÈÓ ÇÈÏÊ Ñæ ÐÑæäÏí
01:13:27.174 – 01:13:29.259
Ý˜Ñ ãíßäí ÇÕáÇÍ ÔÏå ÈÇÔí¿
01:13:29.468 – 01:13:30.677
Çæå¡ Èáå ÂÞÇ
01:13:31.97 – 01:13:33.305
ÈÏæä ÊÑÏíÏ
01:13:34.473 – 01:13:36.85
ãíÊæäã ÕÇÏÞÇäå Ȑã ßå ÂÏã ÏíåÇí ÔÏã
01:13:38.852 – 01:13:40.812
ãä Ïíå ÎØÑí ÈÑÇí ÌÇãÚå äíÓÊã
01:13:41.313 – 01:13:42.856
ÍÞíÞÊ ãÍÖå! ÞÓã ãíÎæÑã
01:13:45.443 – 01:13:47.529
˜ÇãáÇ ÇÕáÇÍ ÔÏã
01:13:51.543 – 01:13:52.929
"ãÑÏæÏ"
01:13:57.539 – 01:13:58.873
Óí ÓÇá
01:14:00.834 – 01:14:02.752
...ÎÏÇíÇ¡ æÞÊí ÇíäÌæÑí ãíí
01:14:03.586 – 01:14:05.38
ÊÚÌÈ ãíßäí ßå ØæÑ ÐÔÊ
01:14:07.842 – 01:14:13.01
ãä åã ÊÚÌÈ ãíßäã ßå Çíä Ïå ÓÇá ØæÑ ÐÔÊ
01:14:14.974 – 01:14:16.016
钂
01:14:16.433 – 01:14:20.186
íå åÏíåí ßæíß Èå ÎÇØÑ ÑÏ ÔÏä ÏÑ ÚÝæ ãÔÑæØ
01:14:20.437 – 01:14:22.147
ȐíÑ¡ ÈÇÒÔ ˜ä
01:14:23.274 – 01:14:25.276
ÈÇíÏ Èå íßí ÇÒ ÑÞÈÇÊ ãÊæÓá ãíÔÏã
01:14:25.484 – 01:14:29.613
ÇãíÏæÇÑã äÇÑÇÍÊ äÔí ãíÎæÇÓÊã ÛÇÝáíÑÊ ßäã
01:14:38.665 – 01:14:40.167
Îíáí ÞÔäå ÇäÏí
01:14:41.877 – 01:14:43.086
ããäæäã
01:14:45.63 – 01:14:47.132
äãíÎæÇí ÈäæÇÒí¿
01:14:51.679 – 01:14:52.93
äå
01:14:56.559 – 01:14:57.977
ÇáÇä äå
01:15:15.662 – 01:15:17.747
!ÈÑíÏ ÏÇÎá
01:15:30.662 – 01:15:36.747
"íß ÏÎÊÑ ÌÏíÏ ÈÑÇí ÌÔä ÓÇáÑÏÊ! ÑÏ"
01:15:52.952 – 01:15:54.161
!ÎÇãæÔí
01:16:28.78 – 01:16:30.907
ÇäÏí Çí ÍÑÝí ßå ãíÒÏ ãíÇíÓÊÇÏ
01:16:31.283 – 01:16:34.036
Èå ÌÇí íß äÇãå Ïæ äÇãå ÏÑ åÝÊå äæÔÊ
01:16:36.122 – 01:16:40.209
ÏÑ 1959 ãÌáÓ ÓäÇ ÓÑÇäÌÇã ÇÒ ÍÞíÞÊ ÂÇå ÔÏ
01:16:40.459 – 01:16:43.588
ãæÝÞ äÔÏäÏ ÇäÏí Ñæ ÊäåÇ ÈÇ íß ß 200ÏáÇÑí ÈÎÑäÏ
01:16:43.796 – 01:16:48.092
˜ãíÓíæä ÊÎÕíÕ ÈæÏÌå Èå ÑÏÇÎÊ ÓÇáíÇäå 500ÏáÇÑ ÑÃí ÏÇÏ
01:16:48.301 – 01:16:50.219
ÝÞØ ÈÑÇí Çíäßå ÏåäÔ Ñæ ÈÈäÏäÏ
01:16:50.428 – 01:16:53.389
ÊÚÌÈ ãíßäíÏ ßå ÇäÏí ÊÇ å ÍÏ ãæÝÞ ÔÏ ßÇÑ Ñæ ÓÊÑÔ ÈÏå
01:16:53.598 – 01:16:56.56
ÈÇ ÈÇԐÇååÇí ßÊÇÈ æ ÑæååÇí ÎíÑíå ÇÑÊÈÇØ ÈÑÞÑÇÑ ßÑÏ
01:16:56.768 – 01:16:59.521
ßÊÇȝåÇí ÈáÇÇÓÊÝÇÏå Ñæ ßíáæíí ÎÑíÏ
01:17:00.022 – 01:17:01.565
ÌÒíÑåí äÌ
01:17:02.107 – 01:17:03.4
... ÑÇÈÑÊ áæííÒ
01:17:03.609 – 01:17:04.651
ÇÓÊíæäÓæä ...
01:17:04.86 – 01:17:06.236
ÏÇÓÊÇäí¡ ÍÇÏËåÇí
01:17:08.78 – 01:17:09.823
ÈÚÏí íå¿
01:17:10.032 – 01:17:13.076
...ÇíäÌÇ "ÎæÏÂãæÒ ÊÚãíÑ" ÏÇÑíã æ
01:17:13.827 – 01:17:14.995
"ßäÏåßÇÑí ÕÇÈæä"
01:17:15.204 – 01:17:18.416
ÓѐÑãíåÇ æ ãåÇÑʝåÇí ÍÑÝåÇí ØÈÞåí ÂãæÒÔí¡ ÔÊ ÓÑÊ
01:17:18.625 – 01:17:20.502
˜õäÊ ãæäÊ ˜ÑíÓ˜æ
01:17:20.96 – 01:17:23.254
˜ÑíÓÊæ¡ ÎÑö Îä
01:17:23.88 – 01:17:25.381
... äæÔÊåí Çá˜ÓÇäÏÑ
01:17:25.84 – 01:17:27.091
ÏõãÇÓ ...
01:17:27.467 – 01:17:28.468
Ïõã Ü ÇÓÈ
01:17:30.803 – 01:17:31.846
Ïõã Ü ÇÓÈ¿
01:17:34.766 – 01:17:36.727
ÏæãÇ. ãíÏæäí ÏÑÈÇÑåí íå¿
01:17:38.979 – 01:17:40.981
ÇÒÔ ÎæÔÊ ãíÇÏ ÏÑÈÇÑåí ÝÑÇÑ ÇÒ ÒäÏÇäå
01:17:41.148 – 01:17:45.069
Çíäæ åã ÈÇíÏ Êæí ÂãæÒÔí ØÈÞåÈäÏí ßäíã¡ ãå äå¿
01:17:45.945 – 01:17:50.032
ÈÞíåãæä åã åÑ æÞÊ æ åÑ ÌÇ ßå ãíÊæäÓÊíã ÈÇ ÊãÇã ÊæÇä ßÇÑ ãíßÑÏíã
01:17:50.616 – 01:17:52.368
...ÏÑ åãæä ÓÇáí ßå ßöäöÏí ßÔÊå ÔÏ
01:17:52.618 – 01:17:57.122
ÇäÏí íß ÇÊÇÞ ÇäÈÇÑ Ñæ ...ßå Èæí ÊсÇäÊíä ãíÏÇÏ
01:17:57.414 – 01:18:00.502
ÊÈÏíá ßÑÏ Èå ÈåÊÑíä ßÊÇÈÎÇäåí ÒäÏÇäåÇ ÏÑ äíæÇäáäÏ
01:18:01.211 – 01:18:04.172
ßå ÈÇ ãäÊÎÈ ÝæޝÇáÚÇÏåÇí ÇÒ ÂËÇÑ "åäß æíáíÇãÒ" ßÇãá ãíÔÏ
01:18:04.54 – 01:18:07.44
# "äãíÏæäã ãíÎæÇ㠍íßÇÑ ßäã"
01:18:08.2 – 01:18:11.16
# "ÊäåÇ ßÇÑí ßå ãíßäã äÔÓÊä æ Âå ßÔíÏäå"
01:18:11.513 – 01:18:13.473
Çíä ãÇÌÑÇ åãäíä ÏÑ åãæä ÓÇáí ÈæÏ ...ßå ÑÆíÓ äæÑÊæä
01:18:13.682 – 01:18:16.601
ÈÑäÇãåí ãÚÑæÝÔ "ÏÑæäö ÈíÑæä" Ñæ ÚóáÜóã ßÑÏ
01:18:17.06 – 01:18:19.146
ÔÇíÏ íÇÏÊæä ÈíÇÏ ßå ÏÑÈÇÑåÔ ÎæäÏå ÈÇÔíÏ
01:18:19.355 – 01:18:22.483
ÈÑäÇãåÇí ßå ÑæÒäÇãååÇ Ñæ Ñ ßÑÏ æ ÚßÓ ÑÆíÓ Ñæ Èå ãÌáåí "áæß" ßÔæäÏ
01:18:22.542 – 01:18:27.405
ÈíÇÑí äíÓÊ... Èáßå íÔÑÝÊ ÊÏÑíÌíö äÇÈí ÇÓÊ
01:18:27.613 – 01:18:30.116
ÏÑ åíÃÊ ÇÕáÇÍ æ ÈÇҁÑæÑí
01:18:30.449 – 01:18:32.994
ãÏÏÌæíÇä ãÇ ßå Èå ØæÑ ÔÇíÓÊåÇí ...ÊÍÊ ÑÓíϐíÇäÏ
01:18:33.202 – 01:18:35.83
ÏÑ ÂäÓæí Çíä ÏíæÇÑåÇ Èå ßÇÑ ãÇÔÊå ÎæÇåäÏ ÔÏ
01:18:36.038 – 01:18:39.285
æ ÇÒ ÚåÏåí åÑ äæÚ ÎÏãÇÊ Úãæãí ÈÑÎæÇåäÏ ÂãÏ
01:18:39.377 – 01:18:42.087
Çíä ãÑÏÇä ÞÇÏÑäÏ ÇÑÒÔ ÑäÌö ÔÑÇÝÊãäÏÇäåí ÑæÒÇäå ÑÇ ÈíÇãæÒäÏ
01:18:42.296 – 01:18:46.091
ÏÑ ÍÇáí ßå ÎÏãÊ ÇÑÒÔãäÏí ÇÑÇÆå ãíÏåäÏ ...Èå ÇÌÊãÇÚ æ
01:18:46.3 – 01:18:51.013
Èå ÂÞÇ æ ÎÇäã "ÌÇä ßíæ ÊÇßӁÇíÑ" ÈÇ ßãÊÑíä åÒíäåí ããßä
01:18:51.43 – 01:18:53.765
ÇáÈÊå äæÑÊæä ÊæÝíÞ íÏÇ äßÑÏ ßå ...Èå ãØÈæÚÇÊ íÇÏÂæÑí ßäå
01:18:53.974 – 01:18:57.436
˜å "ßãÊÑíä åÒíäåí ããßä" ÇäÕÇÝÇð ÚÈÇÑÊ æÇÑÝÊåÇíå
01:18:57.644 – 01:19:00.69
ÕÏ ÑÇå ãÎÊáÝ ÈÑÇí ÓæÁ ÇÓÊÝÇÏå æÌæÏ ÏÇÑå
01:19:00.899 – 01:19:03.359
ÇÝÑÇÏ¡ ãÕÇáÍ¡ åÑ í ßå Ȑíä
01:19:03.735 – 01:19:06.613
æ¡ Çæå ÎÏÇæäÏÇ !å æáåÇ ßå ÈÇáÇ ßÔíÏå äÔÏ
01:19:06.821 – 01:19:09.365
ǐå åãíäØæÑ íÔ ÈÑå ãäæ ÇÒ ÊÌÇÑÊ ÓÇÞØ ãíßäíä- äöÏ-
01:19:09.574 – 01:19:13.995
ÈÇ Çíä ˜ÇѐÑåÇí Èí ãÒÏ æ ãäÊí ßå ÏÇÑíä ãíÊæäíä ÞíãÊ åãåí íãÇäßÇÑÇí ÔåÑ Ñæ ÈÔßäíä
01:19:14.579 – 01:19:17.54
äöÏ! ãÇ ÏÇÑíã ÎÏãÇÊ ÇÑÒÔãäÏ ÇÌÊãÇÚí ÇÑÇÆå ãíÏíã
01:19:17.749 – 01:19:21.377
Çíä ÈÑÇí ÑæÒäÇãååÇ ÚÇáíå ÇãÇ ãä ÎÇäæÇÏåÇí ÏÇÑã ßå ÈÇíÏ äæä ÈÎæÑå
01:19:21.889 – 01:19:23.591
ÓÇã
01:19:24.089 – 01:19:25.591
ãÇ ßáí ÇÒ ÞÇÝáå ÚÞÈ ãíãæäíã
01:19:26.926 – 01:19:32.547
ãä Èå ÞÑÇÑÏÇÏ Çíä ÈÒѐÑÇå ÌÏíÏ äíÇÒ ÏÇÑã ÇÑ Èå ÏÓÊÔ äíÇÑã ÛÑÞ ãíÔã. ÍÞíÞÊ Çíäå
01:19:32.765 – 01:19:34.558
...ÍÇáÇ ÇÒ Çíä ßíß ÎæÔãÒåÇí ßå
01:19:34.767 – 01:19:42.103
åãÓÑã ãÎÕæÕÇð ÈÑÇí Êæ ÎÊå ÈÑÏÇÑ æ ÏÑÈÇÑåÔ ÝßÑ ßä
01:19:46.404 – 01:19:49.074
äöÏ! ãä äÏÇä åã äÑÇä Çíä ÞÑÇÑÏÇÏ äíÓÊã
01:19:49.324 – 01:19:54.21
Èå äÙÑã ÇÝÑÇÏã Ñæ ÇÒ ÞÈá ÈÑÇí ÌÇí ÏíåÇí ÈÓíÌ ßÑÏå ÈæÏã
01:19:54.371 – 01:19:58.415
ÎíÇáÊ ÑÇÍÊ ÈÇÔå æ ÇÒ åãÓÑÊ ÈÇÈÊ Çíä ßíß ÎæÔãÒå ÊÔ˜Ñ ˜ä
01:19:58.542 – 01:20:00.71
...æ ÔÊ åÑ ãÚÇãáåí ãÑãæÒí
01:20:01.044 – 01:20:03.673
...ÔÊ åÑ ÏáÇÑí ßå Èå ÏÓÊ ãíæãÏ
01:20:03.965 – 01:20:07.009
ÇäÏí ÈæÏ ßå ÇÓäÇÏ Ñæ ÍÝÙ ãíßÑÏ
01:20:07.426 – 01:20:08.678
æÇÑíÒ Èå Ïæ ÍÓÇÈ
01:20:08.928 – 01:20:13.057
ÏÑ "ãöíä äÔäÇá" æ "äíæ ÇäáäÏ ÝöÑÓÊ"¡ ÇÑÓÇá ãÍÑãÇäå¡ ãËá åãíÔå¡ ÞÑÈÇä
01:20:43.255 – 01:20:47.594
æÓÇíáã Ñæ ÈÈÑ Èå ÑÎÊÔæíí. Ïæ áÈÇÓ ÈÑÇí ÎÔßÔæíí æ íß ßíÝ ÎöÑÊ æ ÜöÑÊ
01:20:48.052 – 01:20:51.598
ÈåÔæä Ȑæ ǐå ÏæÈÇÑå íÑåäåÇã Ñæ ÂåÇÑ ÈÒää ÈÇ ÎæÏ ãä ØÑÝä
01:20:51.806 – 01:20:53.141
ÓÑ æ æÖÚ㠍ØæÑå¿
01:20:54.184 – 01:20:56.644
Îíáí ÎæÈ- ÊÌãÚ ÎíÑíåí ÈÒѐí ÏÑ ÎíÇÈÇä æÑÊáäÏ ÈсÇÓÊ-
01:20:56.853 – 01:20:59.396
ÝÑãÇäÏÇÑ åã ÇæäÌÇ ÎæÇåÏ ÈæÏ
01:20:59.814 – 01:21:01.274
ÈÞíåÔ Ñæ ãíÎæÇí¿
01:21:02.609 – 01:21:05.527
Òäíßå ÈáÏ äíÓÊ íå Üõåö ÈåÊÑ ÈÒå
01:21:05.778 – 01:21:07.114
ããäæäã¡ ÞÑÈÇä
01:21:09.95 – 01:21:12.75
ÊÇ ÇæäÌÇíí ˜å ãä ÔäíÏã Çæä Èå ßíߝåÇí ÒíÇÏí äÇÎäß ÒÏå
01:21:12.8 – 01:21:15.709
íÒí ßå ÔäíÏí äÕÝÔ åã äíÓÊ. ÍÞååÇ ãíÒäå ßå Êæí ÎæÇÈ åã äãíÈíäí
01:21:15.8 – 01:21:18.209
ÍÞ ÍÓÇÈ Ñæí ÍÞ ÍÓÇÈ
01:21:18.417 – 01:21:20.794
ÑæÏí ÇÒ æá ßËíÝ ÏÑ ÇíäÌÇ ÌÇÑíå
01:21:21.003 – 01:21:24.84
åãíä æáí ãíÊæäå ÏÑÏÓÑ ÈÓÇÒå ÏíÑ íÇ ÒæÏ ÈÇíÏ ÊæÖíÍ ÈÏå ßå ÇÒ ßÌÇ ÇæãÏå
01:21:25.049 – 01:21:26.8
Çíä åãæä ÌÇííå ßå ãä æÇÑÏ ãíÔã
01:21:27.384 – 01:21:29.679
ÈÑÇÔ ãÓíÑ ãíÓÇÒã ÇÒ ÞíÝ æ ÕÇÝí ÑóÏÔ ãíßäã
01:21:29.888 – 01:21:32.724
ÓåÇã¡ ÇæÑÇÞ ÈåÇÏÇÑ ÓÑãÇí坐ÐÇÑíåÇí ãÚÇÝ ÇÒ ãÇáíÇÊ
01:21:33.058 – 01:21:36.603
Çæä æá Ñæ ãíÝÑÓÊã Êæ Ïá ÏäíÇí æÇÞÚí ... æ æÞÊí ÈÑã흐ÑÏå
01:21:36.811 – 01:21:39.773
Èå Çßí ÌÇã ÚÓá ÏæÔíÒååÇÓÊ. ÂÑå¿- ÇߝÊÑ-
01:21:40.398 – 01:21:43.985
ÊÇ æÞÊí äæÑÊæä ÈÇÒäÔÓÊ ÈÔå ãä Ïíå Çæäæ ãíáíæäÑ ßÑÏåã
01:21:46.321 – 01:21:50.66
ÇÑ Èæ ÈÈÑä¡ ÏÎáÔ ãíÇÏ æ ÏÑ ÇíäÌÇ ÈÇíÏ íßí ÇÒ åãíä ÔãÇÑååÇ Ñæ ÊäÔ ßäå
01:21:50.91 – 01:21:53.621
Ý˜Ñ ã흘ÑÏã ˜å ÈíÔÊÑ ÇÒ ÇíäÇ Èå ãä ÇíãÇä ÏÇÔÊå ÈÇÔí
01:21:53.829 – 01:21:56.874
ãíÏæäã ˜ÇÑöÊ ÏÑÓÊå ÇãÇ åÑ ÈѐåÇí íå ÑÏ Çíí Èå ÌÇ ãíÐÇÑå
01:21:57.083 – 01:22:01.461
ÍÇáÇ åÑ ßÓí ßäÌßÇæí ßäå ... ÇÝ.Èí.Âí¡ Âí.ÂÑ.ÇÓ
01:22:01.722 – 01:22:03.381
ÑÏ Ç ÂÎÑÔ Èå ßÓí ÎÊã ãíÔå
01:22:03.589 – 01:22:07.468
ãØãÆäÇð. ÇãÇ äå Èå ãä æ ÞØÚÇð äå Èå ÑÆíÓ
01:22:11.849 – 01:22:12.85
ÎÈ¡ Ó Èå ˜í¿
01:22:13.058 – 01:22:14.643
ÑÇäÏÇá ÇÓÊíæäÓ
01:22:15.185 – 01:22:16.103
˜í¿
01:22:16.311 – 01:22:18.313
åãÏÓÊö ÂÑæã æ Èí ÓÑ æ ÕÏÇ
01:22:18.522 – 01:22:21.567
äÇåßÇÑ Çæäå ãÑÏí ÈÇ äÏíä ÍÓÇÈ ÈÇäßí
01:22:21.775 – 01:22:23.944
ÚãáíÇÊö ÇÒ ÕÇÝí ÑÏ ßÑÏä ÇÒ åãíäÌÇ ÔÑæÚ ãíÔå
01:22:24.152 – 01:22:27.03
ÇÑ íÒí Ñæ ÑϐíÑí ßää ÝÞØ Èå Çæä ÎÊã ãíÔå
01:22:27.614 – 01:22:28.866
ÇãÇ Çæä ßí åÓÊ¿
01:22:29.074 – 01:22:33.037
íå ÔÈÍ¡ íå ÑæÍ Ïæãíä ÓÑÚãæí åÇÑæí ÎѐæÔå åÇÑæí äÇã Ýíáãí ÇÓÊ Èå ßÇѐÑÏÇäí åäÑí ßÇÓÊÑ] ßå ÏÑ 1950 ÈÑ ÇÓÇÓ äãÇíÔäÇãåÇí ÇÒ ãÑí íÓ ÈÇ åãíä äÇã ÓÇÎÊå ÔÏå ÇÓÊ. ÏÇÓÊÇä ÏÑÈÇÑåí ãÑÏí ÇÓÊ ßå ÈåÊÑíä ÏæÓÊÔ ÔÈÍí Èå äÇã åÇÑæí [ÇÓÊ ÏÑ ÞÇáÈ ÎѐæÔí ÈáäÏÞÏ æ äÇãÑÆí
01:22:34.122 – 01:22:35.29
ÈÇ ÌÇÏæ ÂÝÑíÏãÔ
01:22:35.498 – 01:22:36.875
ÇÒ ÈÎÇÑ ÑÞíÞ
01:22:37.667 – 01:22:38.92
Çæä æÌæÏ äÏÇÑå
01:22:39 – 01:22:42.209
ÌÒ Ñæí ßÇÛÐ
01:22:43.464 – 01:22:45.842
ÇäÏí! åãíäÌæÑí ßå äãíÔå ßÓí Ñæ ÓÇÎÊ
01:22:46.05 – 01:22:49.137
ÇáÈÊå ˜å ãíÔå ǐå ÑæÔ ßÇÑ ÓíÓÊã æ ÌÇí ÑÎäååÇ Ñæ ÈÏæäí
01:22:49.637 – 01:22:52.474
ßÇÑåÇí ÍíÑʝÂæÑí ãíÔå ÈÇ õÓÊ ÇäÌÇã ÏÇÏ
01:22:52.808 – 01:22:55.436
...ÂÞÇí ÇÓÊíæäÓ¡ å㠐æÇåí ÊæáÏ ÏÇÑå
01:22:55.644 – 01:22:57.771
å㠐æÇåíäÇãåí ÑÇääϐí åã ßÇÑÊ ÊÃãíä ÇÌÊãÇÚí
01:22:58.063 – 01:22:59.064
ÓÑ Èå ÓÑã ãíÐÇÑí
01:22:59.273 – 01:23:01.345
...åÑ ßÏæã ÇÒ Çæä ÍÓÇȝåÇ Ñæ ßå ÑϐíÑí ßää
01:23:01.35 – 01:23:04.67
ßÇÑÔæä ÈÇ ÊÚÞíÈ íßí ÇÒ ÇæåÇãö ÊÎíá ãä Èå ÇíÇä ãíÑÓå
01:23:04.778 – 01:23:06.78
ÏÇÑã ÔÇÎ ÏÑãíÇÑã
01:23:08.115 – 01:23:09.825
ÈåÊ ÝÊå ÈæÏã ˜ÇÑöÊ ÏÑÓÊå¿
01:23:10.201 – 01:23:12.527
áÚäÊí Êæ ÎæÏ "ÑÇãÈÑÇäÏ" åÓÊí
01:23:12.578 – 01:23:14.289
... ÈÇ ãÒå ÇíäÌÇÓÊ ˜å
01:23:14.497 – 01:23:18.927
ÈíÑæä ÇÒ ÇíäÌÇ ãä ãÑÏ ÔÑíÝí ÈæÏã ÑÇÓÊ ãËá ÊíÑ
01:23:19.002 – 01:23:23.338
ÈÇíÓÊ Èå ÒäÏÇä ãíÇæãÏã ÊÇ ãËá ÓÑö ÚÕÇ ßÌ ÈÔã
01:23:30.222 – 01:23:32.515
ÊÇ ÍÇáÇ ÈÑÇÊ ÏÛÏÛå åã ÔÏå¿
01:23:32.974 – 01:23:36.02
ÑÏ! ßáÇåÈÑÏÇÑíåÇ ßÇÑ ãä äíÓÊ ãä ÝÞØ ÚæÇíÏ Ñæ Èå ÌÑíÇä ãíäÏÇÒã
01:23:36.312 – 01:23:38.314
ßÇÑ ÎØíÑíå ÔÇíÏ ÈÇÔå
01:23:38.856 – 01:23:40.942
ÇãÇ ãä Çæä ßÊÇÈÎæäå Ñæ åã ÓÇÎÊåã
01:23:41.15 – 01:23:44.153
æ ÈÇ åãæä¡ ßãß ßÑÏ㠍äÏ äÝÑ Ïíáã ÏÈíÑÓÊÇäÔæä Ñæ ȐíÑä
01:23:44.362 – 01:23:46.614
Èå äÙÑ Êæ ÑÇ ÑÆíÓ ÇÌÇÒåí äíä ßÇÑåÇíí Èå ãä ÏÇÏå¿
01:23:46.822 – 01:23:48.991
ÊÇ ÑÇÖíÊ ßäå æ Êæ Èå ÔÓÊä ÇÏÇãå ÈÏí
01:23:49.2 – 01:23:50.701
æá Èå ÌÇí ãáÇÝå
01:23:51.035 – 01:23:55.663
ÂÑå! ãä ÇÑÒæä ßÇÑ ãíßäã ãÚÇãáå åãíäå
01:24:10.889 – 01:24:13.517
ÊÇãí æíáíÇãÒ ÏÑ 1965 Èå ÔÇæÔäß ÇæãÏ
01:24:13.767 – 01:24:16.02
ÈÇ Ïæ ÓÇá ãÍßæãíÊ Èå ÎÇØÑ «Ôíä» æ «æÇæ»
01:24:16.229 – 01:24:18.565
íÚäí «ÔßÓÊä» æ «æÑæÏ ÛíÑ ãÌÇÒ»
01:24:18.857 – 01:24:23.469
ÊáæíÒíæäåÇ Ñæ ßå íæÇÔßí ÇÒ ÏÑö ÔÊíö "Ìí.Óí.äí" ÈíÑæä ãíÈÑÏå áíÓÇ ÎöÝÊÔ ßÑÏä
01:24:23.528 – 01:24:24.821
æáÑÏö ÌæÇä
01:24:25.029 – 01:24:26.656
ÂÞÇí Ñǘ Çä Ñæá
01:24:26.865 – 01:24:28.366
ÌÓæÑ ãËá Ìåäã
01:24:28.575 – 01:24:30.994
åí¡ íÇáÇ íÑ ÓÑÇ Úíäåæ ÔíÑå ÑÇå ãíÑíä
01:24:31.244 – 01:24:32.996
ßÇÑí ãíßäíä ãäã ÖÇíÚ ÈÔã
01:24:33.204 – 01:24:34.998
Èí ÏÑä ÇÒÔ ÎæÔãæä ÇæãÏ
01:24:35.248 – 01:24:38.961
ãä ÔÊ ÏÑ ãÎÝí ÔÏå ÈæÏã. ÎÈ¿ æ ÊáæíÒíæä Ñæ Çíä ÌæÑí Êæí ÈÛá㠐ÑÝÊå ÈæÏã
01:24:39.253 – 01:24:43.482
íå íÒ äÏå æ ÞÏíãí. äãíÊæäÓÊã ÈÈíäã :íåæ íå åãíä ÕÏÇíí ÔäíÏã
01:24:43.549 – 01:24:45.509
ʘæä äÎæÑ Èå Ìæä! ÏÓÊÇ ÈÇáÇ
01:24:45.718 – 01:24:50.181
ãä ÓÑ ÌÇã ÎÔßã ÒÏå ÈæÏ æ ÊáæíÒíæä Êæí ÈÛáã :ÈæÏ. ÂÎÑÔ ÕÏÇåå ÝÊ
01:24:50.389 – 01:24:54.185
"ÔäíÏí í ÝÊ㠁ÓÑ¿" ÝÊã: Èáå ÞÑÈÇä! ãÚáæãå ßå ÔäíÏã
01:24:54.393 – 01:25:01.841
ÇãÇ Çå Çíä ãÇÓ ãÇÓß Ñæ ÈäÏÇÒã ÔãÇ ãäæ Èå ÌÑã ÊÎÑíÈ ÇãæÇá åã ÈÇÒÏÇÔÊ ãíßäíä
01:25:02.319 – 01:25:04.613
åí¡ Êæ ÏÑ ÒäÏÇä "ßÇÔãä" åã ÍÈÓ ßÔíÏí¿
01:25:05.113 – 01:25:09.075
ÂÑå¡ ÏæÑåí ÑÇÍÊí ÈæÏ ÈÐÇÑ ÈÑÇÊ ÊÚÑíÝ ßäã
01:25:09.367 – 01:25:11.286
ãÑÎÕíåÇí ÂÎÑ åÝÊå ÈÑäÇãååÇí ßÇÑí
01:25:11.494 – 01:25:12.579
äå ãËá ÇíäÌÇ
01:25:12.787 – 01:25:15.207
ÙÇåÑÇð åãåí ÇæÞÇÊÊ Ñæ ÏÑ äíæ ÇäáäÏ ÐÑæäÏí
01:25:15.624 – 01:25:18.043
ÂÑå¡ ÇÒ 13ÓÇáí åí íÑ ãíÝÊÇÏã æ æáã ãíßÑÏä
01:25:18.251 – 01:25:20.421
Êæ ÇÓã ÌÇÔæ Ȑæ ÔÇäÓÔ åÓÊ ßå ÇæäÌÇ åã ÈæÏå ÈÇÔã
01:25:20.63 – 01:25:24.299
ÔÇíÏ æÞÊÔ ÈÇÔå ˜å Èå ÍÑÝåí ÊÇÒåÇí ãÔÛæá ÈÔí
01:25:24.759 – 01:25:26.302
... ãäÙæÑã Çíäå ˜å
01:25:26.636 – 01:25:30.097
ÙÇåÑÇð ÏÒÏ äÏÇä ÎæÈí äíÓÊí ÔÇíÏ ÈåÊÑ ÈÇÔå ßÇÑ ÏíåÇí Ñæ ÇãÊÍÇä ßäí
01:25:30.306 – 01:25:33.559
Êæ ÇÒ Çíä ÞÖíå í ÍÇáíÊ ãíÔå ßǁæä¿
01:25:33.976 – 01:25:35.561
æÇÓå í ÇíäÌÇíí¿
01:25:35.811 – 01:25:36.812
ãä¿
01:25:39.273 – 01:25:40.943
æßíáå ãäæ Èå Ç ÏÇÏ
01:25:44.821 – 01:25:47.824
ÇíäÌÇ åãå Èí äÇåä Çíäæ äãíÏæäí¿
01:25:55.707 – 01:26:00.128
ÇÒ ÞÑÇÑ ãÚáæã¡ ÊÇãí åãÓÑí ÌæÇä ÏÇÔÊ æ ÏÎÊÑȍåÇí äæÑÓíÏå
01:26:00.671 – 01:26:02.799
ÔÇíÏ äÑÇä æÖÚíʝÔæä ÏÑ ÎíÇÈæäÇ ÈæÏ
01:26:03.007 – 01:26:05.51
íÇ Çíäßå ȍåÔ ÈÒѐ ÈÔå æ ÏÑÔ Ñæ äÔäÇÓå
01:26:05.843 – 01:26:07.178
åÑ í ßå ÈæÏ
01:26:07.512 – 01:26:12.973
íÒí ÏÑ ÒíÑ ãÇÊÍÊö Çæä ÓÑ ÂÊíÔ ÇäÏÇÎÊå ÈæÏ
01:26:13.81 – 01:26:16.688
ÝÊã ÔÇíÏ ÈÑÇí ÏæÑåí ãÚÇÏáö ÏÈíÑÓÊÇäã íå ÊáÇÔí Èßäã
01:26:16.855 – 01:26:19.399
ÔäíÏã Èå íå ãÔÊ ÇÒ ÑÝÞÇ ßãß ßÑÏí
01:26:20.733 – 01:26:22.987
ãä ÈÇ ÈÇÒäÏååÇ æÞÊ ÊáÝ äã흘äã¡ ÊÇãí
01:26:24.363 – 01:26:26.866
ãä ÈÇÒäÏåí ãÝáæß äíÓÊã
01:26:28.617 – 01:26:30.452
ÌÏí ãíí¿- ÂÑå-
01:26:32.121 – 01:26:33.539
æÇÞÚÇð ÌÏí ãíí¿
01:26:34.582 – 01:26:35.958
Èáå ÂÞÇ! ÌÏí ãíã
01:26:36.166 – 01:26:38.127
...ÎæÈå! æä ǐå Çíä ßÇÑ Ñæ Èßäíã
01:26:38.335 – 01:26:42.298
ÊÇ ÂÎÑ ÑÇå ãíÑíã ÕÏ ÏÑ ÕÏ¡ ÈÏæä ßã æ ßÇÓÊ
01:26:42.548 – 01:26:44.342
... ÈÈíä ãÓÃáå Çíäå ˜å
01:26:45.594 – 01:26:48.137
ãä Îíáí ÎæÈ ÈáÏ äíÓÊã ÈÎæäã
01:26:48.305 – 01:26:49.389
ÎæÈå
01:26:51.391 – 01:26:53.143
...Êæ ÈáÏ äíÓÊí
01:26:53.393 – 01:26:54.895
Îíáí ÎæÈ ÈÎæäí ...
01:26:57.23 – 01:26:58.732
ÏÑÓÊÔ ãíßäíã
01:27:03.195 – 01:27:05.323
ÎáÇÕå ÇäÏí ÊÇãí Ñæ ÒíÑ Ñ æ ÈÇá ÑÝÊ
01:27:05.531 – 01:27:08.159
ÇæáÔ Çæäæ ÇÒ áÇÈáÇí ÇáÝÈÇ ÐÑæäÏ
01:27:10.286 – 01:27:12.496
ÊÇãí åã Îíáí ÎæÈ íÇÏ ã흐ÑÝÊ
01:27:12.747 – 01:27:17.541
ÓÑå ãÛÒí Ñæ ßÔÝ ßÑÏ ßå åÑÒ ÝßÑ äãíßÑÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔå
01:27:17.877 – 01:27:21.297
ãÏÊí äÐÔÊ ßå ÇäÏí ÔÑæÚ ßÑÏ Èå ÂãæÒÔ ãÓÇÆá ÇÕáí Èå Çæä
01:27:21.505 – 01:27:23.174
æÇÞÚÇð ÇÒ Çæä ȍå ÎæÔÔ ãíÇæãÏ Ñæí ÊÎÊå: ÑÈå ÇÒ ÏÑÎÊ ÈÇáÇ ÎÒíÏ] [æ Ñæí ÔÇÎå ÍÑßÊ ßÑÏ
01:27:23.175 – 01:27:26.929
ßãß Èå Ìææäßí ßå ÏÑ áÌä ãíáæáíÏ åíÌÇäÒÏåÔ ãíßÑÏ Ñæí ÊÎÊå: ÑÈå ÇÒ ÏÑÎÊ ÈÇáÇ ÎÒíÏ] [æ Ñæí ÔÇÎå ÍÑßÊ ßÑÏ
01:27:27.429 – 01:27:29.723
ÇãÇ Çíä ÊäåÇ Ïáíá äÈæÏ
01:27:30.432 – 01:27:32.601
ÒãÇä ÒäÏÇä ÒãÇä ßÜõäÏíå
01:27:33.101 – 01:27:35.687
Ó åãå ßÇÑ ãíßäí ÊÇ ÏÑ ÍÑßÊ Èãæäå
01:27:36.021 – 01:27:38.065
ÈÚÖíÇ ÊãÈÑ ÌãÚ ã흘ää
01:27:38.482 – 01:27:40.943
ÏíÑÇä ÎÇäååÇí æȝßÈÑíÊí ãíÓÇÒä
01:27:41.568 – 01:27:44.238
ÇäÏí ˜ÊÇÈÎæäå ÓÇÎÊ
01:27:44.738 – 01:27:46.658
ÍÇáÇ Çæä Èå ØÑÍ ÊÇÒåÇí äíÇÒ ÏÇÔÊ
01:27:47.534 – 01:27:49.035
æ Çæä ØÑÍ¡ ÊÇãí ÈæÏ
01:27:49.661 – 01:27:53.665
Èå åãíä Ïáíá åã ÈæÏ ˜å ÓÇáåÇ æÞÊ ÕÑÝö Ôßá ÏÇÏä æ ÕíÞá ÒÏä Çæä Ó䐝åÇ ßÑÏ
01:27:54.207 – 01:27:57.418
Èå åãíä Ïáíá åã ÈæÏ ßå ÏÎÊÑåÇí ÑæíÇííÔ Ñæ Èå ÏíæÇÑ ÂæíÒæä ßÑÏ
01:27:58.336 – 01:27:59.587
... ÏÑ ÒäÏÇä
01:27:59.879 – 01:28:03.591
ÂÏãÇ åãå ßÇÑ ãíßää ÊÇ ÐåäÔæä ãÔÛæá Èãæäå
01:28:04.384 – 01:28:09.265
ÏÑ 1966 Íæá æ ÍæÔ ÒãÇäí ßå ...ÊÇãí ÈÑÇí ÇãÊÍÇäÇÊ ÂãÇÏå ãíÔÏ
01:28:09.473 – 01:28:11.684
!Çíä "ÑÇßá" ÏáÑÈÇÓÊ
01:28:28.242 – 01:28:29.244
æÞÊ ÊãÇã
01:28:35.292 – 01:28:36.251
ÎæÈ¿
01:28:37.878 – 01:28:40.005
ÎæÈ¡ ÑíÏåãÇá ÔÏ
01:28:40.505 – 01:28:43.341
íß ÓÇá ÂҐÇÑ æÞÊãæ ÈÇ Çíä ãÒÎÑÝÇÊ ÊáÝ ßÑÏã
01:28:43.55 – 01:28:45.051
ÔÇíÏ ÇæäÞÏÑÇ åã ÈÏ äÈÇÔå
01:28:45.26 – 01:28:49.473
ÂÑå¡ ÈÏÊÑå! ÍÊí íå íÒ ÏÑÓÊ åã ääæÔÊã ÇäÇÑ Èå ÒÈæä íäí ÈÇÔå
01:28:49.682 – 01:28:51.434
ÈÐÇÑ ÈÈíä㠍å äãÑåÇí ã흐íÑí
01:28:51.642 – 01:28:54.604
ÇáÇä ÈåÊ ãíã å äãÑåí Üõåí ã흐íÑã
01:28:56.522 – 01:28:57.899
!Ïæ ÇãÊíÇÒ! ÏÑÓÊ Èå åÏÝ
01:28:58.107 – 01:28:59.65
!äãÑåí ÜõåÊ ÇæäÌÇÓÊ
01:28:59.901 – 01:29:03.613
ÑÈååÇí ÇÓßá ÇÒ ÏÑÎÊ ÈÇáÇ ãíÎÒä" "äÌ ÏÑ äÌ ãíÔå ÈíÓÊ æ äÌ
01:29:04.53 – 01:29:06.157
!áÚäÊ Èå ÇíäÌÇ
01:29:06.407 – 01:29:07.533
!áÚäÊ
01:29:26.72 – 01:29:27.971
ÍÓ ÈÏí ÏÇÑã
01:29:28.18 – 01:29:29.348
äÇÇãíÏÔ ˜ÑÏã
01:29:29.556 – 01:29:31.308
ãÒÎÑÝ äæ ȍå
01:29:31.517 – 01:29:32.852
Çæä Èå Êæ ÇÝÊÎÇÑ ã흘äå
01:29:33.186 – 01:29:36.064
ãÇ ÏæÓÊÇä ÞÏíãí åÓÊíã ãä Çæäæ Èå ÎæÈí åÑ ßÓí ãíÔäÇÓã
01:29:36.231 – 01:29:37.815
ÂÏã ÊíÒíå¡ ÇíäØæÑ äíÓÊ¿
01:29:38.024 – 01:29:41.152
ÊíÒÊÑ ÇÒ åÑ ÊíÒí ÈíÑæä ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÇäßÏÇÑ ÈæÏå
01:29:41.361 – 01:29:43.571
ÈÇáÇÎÑå Èå å ÌÑãí ÇíäÌÇÓÊ¿
01:29:43.995 – 01:29:45.996
ÞÊá
01:29:46.366 – 01:29:47.7
ÑäÏ ãíí¿
01:29:49.869 – 01:29:53.205
æÞÊí Èå Çæä ãÑÏ ÎíÑå ãíÔí äãíÊæäí ÈÇæÑ ßäí
01:29:53.415 – 01:30:03.545
ãõ ÒäÔ Ñæ ÏÑ ÊÎÊ ÎæÇÈ ÈÇ íå áݝÈÇÒ ÑÝÊå. Êä åÑ ÌÝʝÔæä Ñæ ÑÈ ßÑÏå
01:30:05.553 – 01:30:06.512
íå¿
01:30:07.888 – 01:30:10.432
... ÍÏæÏ 4 ÓÇá íÔ
01:30:10.724 – 01:30:13.937
Èå ÎÇØÑ íå ãÍßæãíÊ Ïæ Óå ÓÇáå ÏÑ "ÊæãÇÓÊæä" ÈæÏã
01:30:14.437 – 01:30:15.73
ãÇÔíä ÏÒÏíÏå ÈæÏã
01:30:16.106 – 01:30:18.108
˜ÇÑ ÇÍãÞÇäåÇí ÈæÏ
01:30:18.775 – 01:30:21.027
ÍÏæÏ 6 ãÇå ÊÇ ÂÒÇÏí ãæäÏå ÈæÏ
01:30:21.319 – 01:30:23.238
ßå íå åãÓáæáí Èå õÓÊã ÎæÑÏ
01:30:23.947 – 01:30:25.574
Çöáãæ ÈáǍ
01:30:26.283 – 01:30:28.446
åÑÒåí äÎÑÇÔíÏåí ÑæÇäí
01:30:28.451 – 01:30:31.955
ÇÒ Çæä åãÇÊÇÞíåÇíí ßå ÏÚÇ ãíßäí åÑÒ äÏÇÔÊå ÈÇÔí. ãíÏæäíä í ãíã¿
01:30:32.163 – 01:30:34.917
ÔÔ ÊÇ ÏæÇÒÏå ÓÇá Èå ÌÑã ÓÑÞÊ ãÓáÍÇäå
01:30:35.167 – 01:30:37.42
ã흐ÝÊ ÕÏåÇ ßÇÑ ÇäÌÇã ÏÇÏå
01:30:37.628 – 01:30:43.592
ÓÎÊ ãíÔå ÈÇæÑ ßÑÏ ßå ÊÇ å ÍÏ ÚÕÈí ÈæÏ ÈáäÏ ßå ã흐æÒíÏí Óå ÝæÊ Èå åæÇ ã흁ÑíÏ
01:30:43.634 – 01:30:48.264
ãÑÊÈ åã æÑÇÌí ãíßÑÏ. íÚäí íå ÌæÑ ÎÇÕ. ÕÏÇÔ åíæÞÊ ÎÝå äãíÔÏ
01:30:48.472 – 01:30:50.099
...ÌÇåÇíí ßå ÈæÏå
01:30:50.433 – 01:30:53.477
ßÇÑåÇíí ßå ßÑÏå ÒäåÇíí ßå ãÇáæäÏå
01:30:53.728 – 01:30:55.939
ÍÊí ÂÏãåÇíí ßå ßÔÊå
01:30:57.149 – 01:31:00.543
ÂÏãÇíí ßå Çæä Ñæ "ÜóÔãÔæä åã ÍÓÇÈ äßÑÏå ÈæÏä"
01:31:00.611 – 01:31:03.454
ÎæÏÔ ÇíäÌæÑí ÊÚÈíÑ ãíßÑÏ
01:31:03.781 – 01:31:06.825
... ÎáÇÕå íå ÔÈ¡ Èå ÔæÎí
01:31:07.951 – 01:31:11.413
ÈåÔ ÝÊã: åÇä Çáãæ¿ Êæ ßíÇ Ñæ ßÔÊí¿
01:31:11.663 – 01:31:12.789
:ÈÚÏÔ ÝÊ
01:31:12.998 – 01:31:16.92
íå ÈÇÑ Çíä ßÇÑ Ñæ æÞÊí ßÑÏã ßå ÏÑ íå ßáæÈ ÇÌÊãÇÚí ßÇÑã äÙÇÝÊ ãíÒåÇ ÈæÏ
01:31:17.629 – 01:31:23.507
Ó ãíÊæäÓÊã åãåí Çæä ÚæÖíåÇí æáÏÇÑö ßá坐äÏåÇí Ñæ ßå ãíÇæãÏä ÇæäÌÇ ÒíÑ äÙÑ ÈíÑã
01:31:23.635 – 01:31:25.595
ÈÚÏ Çæä íÇÑæ Ñæ ÏÓʍíä ßÑÏã
01:31:26.512 – 01:31:28.097
íå ÔÈ æÇÑÏ ÎæäåÔ ÔÏã
01:31:28.306 – 01:31:30.016
æ ÓóÑóß ßÔíÏã
01:31:31.476 – 01:31:32.81
...Çæä ÈíÏÇÑ ãíÔå
01:31:33.519 – 01:31:35.313
æ ãäæ ÔãÔ åã ÍÓÇÈ äãíßäå
01:31:36.356 – 01:31:38.025
ãäã ˜ÔÊãÔ
01:31:39.818 – 01:31:43.655
ÎæÏÔ æ åÑÒåí ÎæÔãÒåÇí Ñæ ßå ÈÇåÇÔ ÈæÏ
01:31:44.031 – 01:31:46.325
:æ ÞÓãÊ ÈÇÍÇáÔ ÇíäÌÇÓÊ
01:31:46.992 – 01:31:49.453
Òäå ÏÇÔÊ ÈÇ Çæä ÚæÖí ÍÇá ãíßÑÏ
01:31:49.662 – 01:31:53.306
ÈÇ Çæä áݝÈÇÒå ÏÑ ÍÇáí ßå ÔæåÑÔ íßí Ïíå ÈæÏ
01:31:53.332 – 01:31:55.876
íå ÈÇä˜ÏÇÑöö ßÇÑ ÈáÏ
01:31:57.336 – 01:32:02.798
åãå íÒ Ñæ ÇäÏÇÎÊä ÑÏä Çæä
01:32:11.309 – 01:32:15.188
ÈÇíÏ Èã ˜å Çíä ÚÌíȝÊÑíä ÏÇÓÊÇäíå ˜å ÊÇ ÍÇáÇ ÔäíÏã
01:32:16.439 – 01:32:18.942
ÚÌíȝÊÑ ÇÒ åãå Çíäßå Êæ ÈÇæÑÔ ßÑÏí
01:32:19.694 – 01:32:20.653
ÞÑÈÇä¿
01:32:22.905 – 01:32:26.492
ãÔÎÕå ˜å Çíä ÓÑå æíáíÇãÒ ÊÍÊ ÊÃËíÑ Êæ ÞÑÇÑ ÑÝÊå
01:32:27.076 – 01:32:31.038
ÏÇÓÊÇä ÛãÇäíÒÊ Ñæ ãíÔäæå æ ØÈíÚÊÇð ãíÎæÇÏ ÎæÔÍÇáÊ ˜äå
01:32:31.247 – 01:32:33.374
Çæä Ìææäå åæÔ ÓÑÔÇÑí åã äÏÇÑå
01:32:33.916 – 01:32:37.378
ÚÌíÈ äíÓÊ ˜å äÏæäå Êæí å æÖÚíÊí ÞÑÇÑÊ ÏÇÏå
01:32:37.753 – 01:32:39.338
ÞÑÈÇä¡ Çæä ÍÞíÞÊ Ñæ ãíå
01:32:40.089 – 01:32:44.261
ÍÇáÇ ÇÕáÇ ÝÑÖ ßäíã ßå Çíä ÈáǍ æÌæÏ ÎÇÑÌí ÏÇÑå
01:32:44.553 – 01:32:49.182
:ÎíÇá ãíßäí ÒÇäæ ãíÒäå æ Ñíå ãíßäå ßå "ÂÑå¡ ßÇÑ ãä ÈæϺ ÇÚÊÑÇÝ ãíßäã"
01:32:49.391 – 01:32:52.06
"ÖãäÇ ÍÈÓ ÇÈÏ Ñæ åã Èå ãÍßæãíÊ ãä ÇÖÇÝå ßäíä"
01:32:52.269 – 01:32:55.063
ãåã äíÓÊ. ÈÇ ÔåÇÏÊ ÊÇãí ããßäå ÏæÈÇÑå ãÍÇßãå ÈÔã
01:32:55.272 – 01:32:57.774
íÚäí Çæä ÈáǍö áÇݝÒä åäæÒã ÓÑ ÌÇÔå¿
01:32:57.983 – 01:32:59.943
ãã˜äå ÊÇ ÍÇáÇ ÂÒÇÏ ÔÏå ÈÇÔå
01:33:00.11 – 01:33:02.614
ÇæäÇ ÂÎÑíä ÂÏÑÓ ËÇÈÊÔ Ñæ ÏÇÑä ÇÓã ÈÓʐÇäÔ Ñæ
01:33:02.78 – 01:33:06.741
ÔÇäÓå Ïíå¡ ÇíäØæÑ äíÓÊ¿
01:33:09.746 – 01:33:10.705
í¿
01:33:12.248 – 01:33:13.708
Êæ Èå ãä í ÝÊí¿
01:33:13.917 – 01:33:15.627
˜ÜõäÏÐåä. ÂíÇ ÛÑÖí ÏÑ ßÇÑå¿
01:33:16.002 – 01:33:17.503
ÏÇÑí ÎæÏÊæ ã ãíßäí ÓÑ
01:33:17.837 – 01:33:20.798
Çæä ÈÇԐÇåå¡ ßÇÑʝåÇí ÞÏíãíÔ Ñæ äå ãíÏÇÑå
01:33:20.965 – 01:33:23.761
ÑæäÏååÇ æ ÈѐååÇí ãÇáíÇÊí ßå ÇÓã Çæä ÑæÔæä åÓÊ
01:33:23.969 – 01:33:26.639
ÏæÝÑöíä¡ ÇÑ ãíÎæÇí Ïá Èå Çíä ÇæåÇã ÎæÔ ßäí Èå ÎæÏÊ ãÑÈæØå
01:33:26.847 – 01:33:29.433
ãäæ ÞÇØí äßä ÎÊã ÌáÓå
01:33:29.642 – 01:33:32.269
ÞÑÈÇä! ÇÑ ãä ÂÒÇÏ ÈÔã åÑÒ Èå æÞÇíÚ ÇíäÌÇ ÇÔÇÑåÇí äãíßäã
01:33:32.895 – 01:33:36.856
ãä åã ãËá ÔãÇ Èå ÎÇØÑ æáÔæíí ÞÇÈá íÑÏã
01:33:37.333 – 01:33:40.653
Ïíå åÑÒ ÇÓ㠁æá Ñæ Ìáæí ãä äÈÑ ÍÑæãÒÇÏåí ãÝáæß
01:33:40.861 – 01:33:42.529
äå Êæí Çíä ÏÝÊÑ
01:33:42.738 – 01:33:43.658
!äå åí ÌÇ
01:33:43.938 – 01:33:44.858
ÈíÇíÏ ÏÇÎá! ÍÇáÇ
01:33:44.908 – 01:33:47.619
ÝÞØ ãíÎæÇÓÊã ÈåÊæä ÇØãíäÇä ÎÇØÑ ÈÏã åãíä
01:33:48.245 – 01:33:50.496
ÇäÝÑÇÏí¡ í˜ ãÇå- Èáå ÞÑÈÇä-
01:33:50.497 – 01:33:51.79
ÔãÇ Êæä ÔÏå¿
01:33:51.998 – 01:33:53.291
ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÈÑíÏÔ ÈíÑæä
01:33:53.5 – 01:33:55.085
Çíä ÔÇäÓå ãäå ÈÑÇí ÂÒÇÏí äãíÝåãí¿
01:33:55.293 – 01:33:57.087
Çíä Òäϐí ãäå! ÍÇáíÊå¿ Òäϐí ãäå
01:33:57.295 – 01:33:59.339
ÈÈÑíÏÔ ÈíÑæä- Çíä Òäϐí ãäå-
01:34:01.132 – 01:34:03.093
íå ãÇå Êæí Çæä ÓæÑÇÎí
01:34:03.301 – 01:34:05.972
ØæáÇäíÊÑíä ÏæÑåí ãÍßæãíÊí ßå ÊÇ ÍÇáÇ ÔäíÏã
01:34:06.18 – 01:34:07.473
åãÔ ÊÞÕíÑ ãäå
01:34:07.682 – 01:34:09.308
ÑäÏå
01:34:09.976 – 01:34:12.645
Êæ ßå ãÇÔå Ñæ äßÔíÏí æ ãÍßæãÔ åã äßÑÏí
01:34:12.853 – 01:34:15.273
íÚäí ãíí ÇäÏí Èí äÇåå¿
01:34:15.481 – 01:34:17.483
ãäÙæÑã Èí äÇå æÇÞÚíå¿
01:34:17.692 – 01:34:19.026
ÙÇåÑÇð ßå ÇíäØæÑå
01:34:19.485 – 01:34:21.362
íÇ ãÓíÍ ãÞÏÓ
01:34:21.654 – 01:34:23.489
ÍÇáÇ äÏ æÞÊí åÓÊ ˜å ÇíäÌÇÓÊ¿
01:34:23.864 – 01:34:27.16
ÇÒ 1947¡ ãíÔå í¿ äæÒÏå ÓÇá
01:34:27.369 – 01:34:29.997
æíáíÇãÒ¡ ÊÇãöÓ- íå¿ ãä ÇíäÌÇã-
01:34:35.836 – 01:34:37.524
í ÈÑÇÊ ÇæãÏå¿
01:34:37.629 – 01:34:38.964
˜ÇÑäÇãåí ÊÍÕíáí
01:34:39.172 – 01:34:40.674
Çæä È흁ÏÑ õÓÊÔ ˜ÑÏå
01:34:40.883 – 01:34:44.845
ÈÇÒÔ ãíßäí íÇ åãíäØæÑ ÇäÔÊ Èå ßæä¡ ÎÔßÊ ãíÒäå¿
01:34:45.053 – 01:34:47.223
ÙÇåÑÇð ÇäÔÊ Èå ßæä Èãæäã ÈåÊÑå
01:34:47.724 – 01:34:50.56
åí ÇÓßíÊ! íÇáÇ ÈÏå ãä ßáå ÎÑ
01:34:51.394 – 01:34:52.729
ÝáæíÏ¡ íÇáÇ
01:34:55.72 – 01:34:57.658
ÑÏ
01:34:58.192 – 01:35:00.57
ãíÔå ÈäÏÇÒíÔ ÏæÑ áØÝÇ¿
01:35:06.2 – 01:35:07.912
Çæå áÚäÊí
01:35:20.591 – 01:35:23.385
C+ ÓÑå ÞÈæá ÔÏå. ÈÇ ãÚÏáö
01:35:23.594 – 01:35:27.721
ÝßÑ ßÑÏã ÏæÓÊ ÏÇÑí ÈÏæäí
01:35:41.947 – 01:35:45.406
ÑÆíÓ ãíÎæÇÏ ÈÇåÇÊ ÍÑÝ ÈÒäå
01:35:57.129 – 01:35:58.214
Çíä ÈíÑæä¿
01:35:58.422 – 01:36:00.633
ÎæÏÔ ÇíäØæÑ ÝÊå
01:36:16.886 – 01:36:18.125
ÑÆíÓ
01:36:18.9 – 01:36:20.432
ÊÇãí
01:36:26.3 – 01:36:27.432
ÊÇãí
01:36:27.786 – 01:36:31.832
ÇÒÊ ãíÎæÇã Çíä Ýʐæ ÝÞØ Èíä ÎæÏãæä Èãæäå
01:36:33.334 – 01:36:38.628
Èå ÞÏÑ ßÇÝí ÇÝßÇÑ㠁ÑíÔÇä åÓÊ
01:36:54.064 – 01:36:56.15
ãÇ ÏÑ ÇíäÌÇ ãæÞÚíÊí ÏÇÑíã
01:36:57.026 – 01:36:59.111
Èå äÙÑã ÈÇíÏ ÞÏÑÔ Ñæ ÈÏæäí
01:36:59.32 – 01:37:00.529
Èáå ÞÑÈÇä
01:37:00.821 – 01:37:02.197
ÇáÈÊå ßå ÈÇíÏ
01:37:02.489 – 01:37:07.493
ÓÑã! ÈÑÇÊ Èã ßå Çíä æÖÚíÊ¡ ÒíÇÏí ßöÔÏÇÑ ÔÏå æ ÂÑÇãÔã Ñæ ÑÝÊå
01:37:08.095 – 01:37:11.539
ÍÞíÞÊ Çíäå ˜å ÔȝåÇ Èí ÎæÇÈã ßÑÏå
01:37:12.833 – 01:37:20.669
Çåí ÇæÞÇÊ Èå ÓÎÊí ãíÔå ÊÔÎíÕ ÏÇÏ ÇäÌÇã ßÏæã ßÇÑ Èå ÕáÇÍå
01:37:21.051 – 01:37:22.51
ãíÝåãí¿
01:37:24.804 – 01:37:26.389
ãä Èå ˜ã˜Ê äíÇÒ ÏÇÑ㠁ÓÑã
01:37:27.849 – 01:37:30.018
...ǐå ÞÑÇÑ ÈÇÔå ãä ßÇÑí ÇäÌÇã ÈÏã
01:37:30.352 – 01:37:33.521
äÈÇíÏ ÌÇí ßæßÊÑíä ÊÑÏíÏí ÈÇÔå
01:37:34.231 – 01:37:35.316
...ÈÇíÏ ÈÏæäã
01:37:35.524 – 01:37:38.152
íÒí ßå Èå ÏæÝÑíä ÝÊí ÍÞíÞÊ ÏÇÑå íÇ äå
01:37:38.361 – 01:37:39.487
Èáå ÞÑÈÇä
01:37:39.695 – 01:37:40.905
˜ÇãáÇð
01:37:41.405 – 01:37:44.408
ÂíÇ ÍÇÖÑí ÏÑ ãÞÇÈá ÞÇÖí ...æ åíÃÊ ãäÕÝå ÞÓã íÇÏ ßäí
01:37:44.617 – 01:37:46.619
ÏÑ ÍÇáí ßå ÏÓÊÊæ ... Ñæí ßÊÇÈ ãÞÏÓ ÐÇÔÊí
01:37:46.827 – 01:37:49.497
æ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÎÏÇæäÏ ÞÇÏÑ ÓæäÏ ãíÎæÑí¿
01:37:49.705 – 01:37:52.499
ÝÞØ Èåã åãíä ÝÑÕÊí ÈÏíä
01:37:55.753 – 01:37:57.089
åãíäØæÑ ÝßÑ ã흘ÑÏã
01:38:44.179 – 01:38:47.098
ãØãÆäã ÊÇ ÍÇáÇ Èå æÔÊ ÑÓíÏå
01:38:47.85 – 01:38:48.893
æÍÔÊäÇßå
01:38:50.477 – 01:38:51.979
... ãÑÏí Èå Çæä Ìææäí
01:38:52.313 – 01:38:54.899
ßãÊÑ ÇÒ íß ÓÇá ÊÇ ÂÒÇÏí !ÊáÇÔ ÈÑÇí ÝÑÇÑ
01:38:55.441 – 01:38:58.502
ÞáÈ ˜ÇíÊÇä åÇÏáí ÇÒ Ôáíß Èå Çæä Ô˜ÓÊ
01:38:58.652 – 01:39:00.155
ÍÞíÞÊÇð ÔßÓÊ
01:39:03.158 – 01:39:05.619
äǍÇÑíã Çíä ãÇÌÑÇ Ñæ ÔÊ ÓÑ ÈÐÇÑíã
01:39:07.287 – 01:39:08.496
Êßæä ÈÎæÑ
01:39:10.123 – 01:39:11.583
ãä Ïíå äíÓÊã
01:39:12.918 – 01:39:14.544
åãå íÒ ãÊæÞÝ ãíÔå
01:39:16.504 – 01:39:20.04
íßí Ïíå Ñæ ÈÑÇí ÇÌÑÇí ßáÇåÈÑÏÇÑíÇÊ íÏÇ ßä
01:39:20.133 – 01:39:21.969
åí íÒ ãÊæÞÝ äãíÔå
01:39:23.304 – 01:39:24.472
åí íÒ
01:39:27.85 – 01:39:30.978
ÏÑ ÛíÑ ÇíäÕæÑÊ¡ ÓÎʝÊÑíä ÏæÑå Ñæ ÏÑ ÇíäÌÇ ÎæÇåí ÐÑæäÏ
01:39:31.354 – 01:39:33.648
ÈÏæä ãÑÇÞÈÊ äåÈÇäåÇ
01:39:33.898 – 01:39:39.819
ÇÒ Çíä åíáÊæäö íß ÊÎÊå ãíßöÔãÊ ÈíÑæä æ ãíäÏÇÒãÊ ÞÇØí åãÌäӝÈÇÒåÇ
01:39:40.196 – 01:39:42.658
ØæÑí ßå ÎíÇá ßäí ÈÇ ÞØÇÑ ÇííÏäÊ
01:39:44.034 – 01:39:45.535
æ ˜ÊÇÈÎæäå¿
01:39:46.203 – 01:39:47.204
ÈÑ ÈÇÏ ãíÑå
01:39:47.829 – 01:39:50.374
ãõåÑ æ ãæã ãíÔå ÎÔÊ Èå ÎÔÊ
01:39:50.874 – 01:39:53.502
ßÊÇȝÓæÒÇä ßæßí ÏÑ ãÍæØå ÎæÇåíã ÏÇÔÊ
01:39:53.71 – 01:39:55.837
ÔÚáååÇ Ñæ ÊÇ äÏíä ãÇíá ÎæÇåäÏ ÏíÏ
01:39:56.046 – 01:39:58.882
ãËá ÓÑ΁æÓʝåÇí æÍÔí ÏÑ ÇØÑÇÝÔ ãíÑÞÕíã
01:40:00.175 – 01:40:03.137
ãíÝåãí¿ ãÊæÌå ãäÙæÑã ãíÔí¿
01:40:06.891 – 01:40:09.768
íÇ ãä ÏÇÑã ßõäÏÐåä ãíÔã¿
01:40:20.572 – 01:40:25.199
íå ãÇå Ïíå åã ÈåÔ ÈÏíä ÊÇ ÏÑÈÇÑåÔ Ý˜Ñ ˜äå
01:41:09.957 – 01:41:13.002
Òäã åãíÔå ã흐ÝÊ ÔäÇÎÊä ãÑÏí ãËá ãä ÓÎÊå
01:41:13.794 – 01:41:15.63
ãËá ˜ÊÇÈö ÈÓÊå
01:41:16.464 – 01:41:18.466
åãíÔå ÇÒ Çíä ãæÖæÚ áåãäÏ ÈæÏ
01:41:19.425 – 01:41:20.968
ÒíÈÇ ÈæÏ
01:41:23.387 – 01:41:24.889
ÎÏÇíÇ¡ ÏæÓÊÔ ÏÇÔÊã
01:41:28.644 – 01:41:32.854
ÝÞØ ÈáÏ äÈæÏ㠍ØæÑ Çíäæ äÔæäÔ ÈÏã åãíä
01:41:33.607 – 01:41:35.275
ãä ˜ÔÊãÔ¡ ÑöÏ
01:41:37.152 – 01:41:38.946
ãä ãÇÔå Ñæ äßÔíÏã
01:41:40.364 – 01:41:42.115
ÇãÇ ÈÇÚË ÔÏã ÏæÑ ÈÔå
01:41:43.617 – 01:41:46.286
Èå åãíä Ïáíá ãõÑÏ ...Èå ÎÇØÑ ãä
01:41:46.495 – 01:41:47.872
Çíäí ßå åÓÊã
01:41:56.881 – 01:41:58.716
Çíä ÈÇÚË äãíÔå ßå Êæ ÞÇÊá ÈÇÔí
01:42:02.095 – 01:42:03.846
ÔæåÑ ÈÏ ÔÇíÏ
01:42:07.517 – 01:42:10.771
ÍÞ ÏÇÑí ÍÓ ÈÏí ÏÇÔÊå ÈÇÔí ÇãÇ ãÇÔå Ñæ Êæ äßÔíÏí
01:42:10.98 – 01:42:12.314
äå äßÔíÏã
01:42:12.69 – 01:42:14.65
íßí Ïíå ßÔíÏ
01:42:15.859 – 01:42:17.987
æ ãä ÇíäÌÇ ÒÎã ÎæÑÏã
01:42:20.447 – 01:42:22.032
ÈÏ ÇÞÈÇáíå Èå ãæäã
01:42:27.246 – 01:42:29.706
ÈÏ ÇÞÈÇáí ÏÑ ÇØÑÇÝ ÔäÇæÑå
01:42:29.708 – 01:42:31.96
ÈÇíÏ ÈÑ ßÓí ÝÑæÏ ÈíÇÏ
01:42:32.877 – 01:42:34.754
äæÈÊ ãä ÈæÏ¡ ÝÞØ åãíä
01:42:35.463 – 01:42:38.216
ãä ÏÑ ãÓíÑ ÑÏÈÇÏ ÈæÏã
01:42:44.18 – 01:42:50.143
ÝÞØ ÇäÊÙÇÑ äÏÇÔÊã ÊæÝÇä ÈÊæäå Çíäåãå ÏæÇã ÈíÇÑå
01:42:52.481 – 01:42:54.191
Èå äÙÑÊ åÑÒ ÇÒ ÇíäÌÇ ÈíÑæä ãíÑí¿
01:42:55.401 – 01:42:56.444
ãä¿
01:42:59.405 – 01:43:00.406
ÂÑå
01:43:01.741 – 01:43:09.035
ÑæÒí ßå ÑíÔã ÈáäÏ æ ÓÝíÏ ÔÏå æ ÈÇáÇÎæäåã Çßö Çß¡ ãíÐÇÑä ÈÑã ÈíÑæä
01:43:09.457 – 01:43:11.083
ÈÐÇÑ Èã ãä ßÌÇ ãíÑã
01:43:12.586 – 01:43:14.212
ÒíæÇÊÇäíæ
01:43:15.088 – 01:43:16.298
í ÝÊí¿
01:43:16.59 – 01:43:18.425
ÒíæÇÊÇäíæ
01:43:19.384 – 01:43:21.053
ÏÑ ãßÒíßæ
01:43:22.429 – 01:43:25.556
íå ÌÇí ßæíß ÏÑ ÓÇÍá ÇÞíÇäæÓ ÂÑÇã
01:43:25.682 – 01:43:28.477
ãíÏæäí ãßÒíßíåÇ ÏÑÈÇÑåí ÇÞíÇäæÓ ÂÑÇ㠍í ãíä¿
01:43:28.55 – 01:43:29.95
äå
01:43:30.27 – 01:43:32.272
ãíä ÍÇÝÙåÇí äÏÇÑå
01:43:34.275 – 01:43:36.903
ãíÎæÇã ÈÞíåí ÚãÑã ÏÑ ÇæäÌÇ Òäϐí ßäã
01:43:38.571 – 01:43:41.032
íå ÌÇí Ñã¡ ÈÏæä ÍÇÝÙå
01:43:44.285 – 01:43:46.246
íå åÊá ßæíß ÈÇÒ ãíßäã
01:43:47.956 – 01:43:49.415
ÏÑÓÊ ßäÇÑ ÓÇÍá
01:43:50.041 – 01:43:52.252
íå ÞÇíÞ ßåäåí Èí ãÕÑÝ ãíÎÑã
01:43:52.794 – 01:43:54.421
æ ÏÑÓÊÔ ãíßäã
01:43:57.132 – 01:43:58.384
...ãåãÇäÇäã Ñæ ãíÈÑã
01:43:59.218 – 01:44:02.594
Èå ãÇåííÑí ÇÎÊÕÇÕí
01:44:04.431 – 01:44:06.141
ÒíæÇÊÇäíæ
01:44:09.687 – 01:44:17.566
ÏÑ íå åãíä ÌÇíí¡ ãÑÏí ßå ãíÏæäå ØæÑ åãå íÒ íÑ ÈíÇÑå Èå ÏÑÏã ãíÎæÑå
01:44:20.115 – 01:44:25.951
Ý˜Ñ ä˜äã Çæä ÈíÑæä åã ÈÊæäã ÇÒ ÓÔ ÈÑ ÈíÇã¡ ÇäÏí
01:44:29.624 – 01:44:31.668
ãä ÈíÔÊÑ ÚãÑã ÏÑ ÇíäÌÇ ÈæÏã
01:44:33.128 – 01:44:34.879
ÍÇáÇ Ïíå ÑÇãö ÇíäÌÇã
01:44:35.798 – 01:44:37.508
åãæäØæÑ ˜å ÈÑæ˜Ó ÈæÏ
01:44:39.01 – 01:44:40.678
Êæ ÎæÏÊæ ÏÓÊö ˜ã ã흐íÑí
01:44:41.262 – 01:44:42.847
ãä ÇíäØæÑ ÝßÑ äãíßäã
01:44:46.684 – 01:44:51.21
ãä ÇáÈÊå ÏÑ ÇíäÌÇ ÂÏãíÇã ßå ãíÊæäå ...åãå íÒ ÈÑÇÊ ÌæÑ ßäå ÇãÇ
01:44:51.397 – 01:44:53.941
ÈíÑæä ÇÒ ÇíäÌÇ ÝÞØ ßÇÝíå ÕÝÍåí äíÇÒãäÏíåÇ Ñæ ÈÇÒ ßäí
01:44:54.15 – 01:44:58.36
äãíÏæäã ÇÒ ßÏæã Ìåäãí ÈÇíÏ ÔÑæÚ ßäã
01:44:58.53 – 01:45:00.157
ÇÞíÇäæÓ ÂÑÇã¿
01:45:00.532 – 01:45:01.783
áÚäÊí
01:45:02.159 – 01:45:04.328
íÒí Èå Çíä ÈÒѐí ãäæ ÊÇ ÍÏ ãѐ ãíÊÑÓæäå
01:45:04.536 – 01:45:05.829
ãäæ äå
01:45:07.039 – 01:45:09.833
ãä Èå Òäã Ôáíß äßÑÏã åãíäØæÑ Èå ÚÇÔÞÔ
01:45:11.543 – 01:45:15.796
åÑ ÎØÇíí ßÑÏå ÈÇÔã ÊÇæÇäÔ Ñæ ÈíÔ ÇÒ ÍÏ ÑÏÇÎÊã
01:45:15.839 – 01:45:17.299
... Çæä åÊá¡ Çæä ÞÇíÞ
01:45:19.093 – 01:45:23.346
Èå ãæäã ÎæÇÓÊåí äÏÇä ÒíÇÏí äíÓÊ
01:45:26.225 – 01:45:28.686
Êæ äÈÇíÏ ÈÇ ÎæÏÊ ÇíäØæÑ ÑÝÊÇÑ ßäí ÇäÏí
01:45:28.895 – 01:45:30.897
ÇíäÇ ÇæåÇã æ æ ÊÎÏíÑí åÓÊä
01:45:31.356 – 01:45:33.816
ãäÙæÑã Çíäå ˜å ã˜Òí˜æ Çæä Çííäå æ Êæ ÇíäÌÇíí
01:45:34.025 – 01:45:35.568
æ æÖÚ ãæÌæÏ åãíäå
01:45:35.902 – 01:45:38.739
ÂÑå¡ ÏÑÓÊå æÖÚ ãæÌæÏ åãíäå
01:45:40.241 – 01:45:42.66
ãßÒíßæ Çæä Çííäå æ ãä ÇíäÌÇã
01:45:45.246 – 01:45:49.957
ÑÇÓÊÔ Èå ãæäã :Èå íß ÇäÊÎÇÈ ÓÇÏå ÈÓʐí ÏÇÑå
01:45:50.876 – 01:45:52.336
...õÑÈÇÑ Òäϐí ßä
01:45:53.754 – 01:45:55.756
íÇ õÑÈÇÑ ÈãíÑ
01:45:59.594 – 01:46:00.605
ÇäÏí
01:46:04.294 – 01:46:05.605
ÑÏ
01:46:07.894 – 01:46:10.605
ǐå ÑæÒí ÇÒ ÇíäÌÇ ÈíÑæä ÑÝÊí áØÝí ÏÑ ÍÞã Èßä
01:46:10.814 – 01:46:13.066
ÍÊãÇ ÇäÏí åэí ÈÇÔå
01:46:14.943 – 01:46:19.922
íå ãÒÑÚåí íæäÌå ÏÑ ÍæÇáí "ÈÇßÓÊæä" åÓÊ ãí Ïæäí ÈǘÓÊæä ˜ÌÇÓÊ¿
01:46:20.282 – 01:46:23.411
íæäÌåÒÇÑåÇí ÒíÇÏí ÇæäÌÇ åÓÊ- íå ãÒÑÚåí ÎÇÕ-
01:46:23.619 – 01:46:27.582
ÏÑ ãäÊåÇÇáíå ÔãÇáíÔ íå ÏíæÇÑ Ó䐝íä ØæáÇäí æ íß ÏÑÎÊ ÈÒѐ ÈáæØ åÓÊ
01:46:27.79 – 01:46:30.626
Èå ãäÙÑåÇí ÔÈÇåÊ ÏÇÑå ÏÑ íßí ÇÒ ÇÔÚÇÑ ÑÇÈÑÊ ÝÑÇÓÊ
01:46:31.586 – 01:46:34.046
åãæäÌÇ ÇÒ åãÓÑã ÊÞÇÖÇí ÇÒÏæÇÌ ˜ÑÏã
01:46:35.464 – 01:46:37.592
ÈÑÇí ÑÏÔ ÑÝÊå ÈæÏíã ÇæäÌÇ
01:46:37.967 – 01:46:40.094
æ ÒíÑ Çæä ÈáæØ ÚÔÞÈÇÒí ßÑÏíã
01:46:40.761 – 01:46:44.973
æ ãä ÎæÇÓʐÇÑí ßÑÏã æ Çæä ÝÊ: Èáå
01:46:46.977 – 01:46:48.812
Èåã Þæá ÈÏå¡ ÑöÏ
01:46:49.646 – 01:46:51.273
... ǐå ÑæÒí ÂÒÇÏ ÔÏí
01:46:51.481 – 01:46:52.983
ÇæäÌÇ Ñæ íÏÇ ˜ä
01:46:54.151 – 01:46:59.989
Çí Çæä ÏíæÇÑ¡ Óäí íÏÇ ãíßäí ßå ÇÒ ÌäÓ ÎÇß íæäÌåÒÇÑåÇí "ãíä" äíÓÊ
01:47:00.057 – 01:47:04.161
íå Êíßå ÔíÔåí ÓíÇå ÂÊÔÝÔÇäí
01:47:05.83 – 01:47:08.999
íÒí ÏÑ ÒíÑ Çæä ÏÝä ÔÏå ßå ãíÎæÇã ãÇá Êæ ÈÇÔå
01:47:09.292 – 01:47:10.501
í¡ ÇäÏí¿
01:47:10.96 – 01:47:13.67
í Çæä ÒíÑ ÏÝä ÔÏå¿
01:47:14.297 – 01:47:16.132
...ÈÇíÏ ÈíÑæäÔ ÈíÇÑí
01:47:16.341 – 01:47:19.634
ÊÇ ÈÈíäí...
01:47:23.514 – 01:47:25.476
... äå¡ ÏÇÑã ÈåÊæä ãíã Çæä ãóÑÏ
01:47:26.143 – 01:47:27.853
ÍÑݝåÇí ÚÌíÈ ãíÒäå
01:47:28.979 – 01:47:30.648
æÇÞÚÇ äÑÇäÔã
01:47:31.065 – 01:47:32.483
ÈíÇíä ãÑÇÞÈÔ ÈÇÔíã
01:47:32.691 – 01:47:37.286
ÚÇáíå¡ ÝÞØ ÏÑ Øæá ÑæÒ. ÇãÇ ÔÈ Êæí Çæä Óáæá¡ ÎæÏÔå æ ÎæÏÔ
01:47:37.404 – 01:47:38.53
Çæå¡ ÎÏÇíÇ
01:47:39.865 – 01:47:40.699
í ÔÏå¿
01:47:42.201 – 01:47:44.996
ÇäÏí ÇãÑæÒ ÇæãÏ ÇäÈÇÑ
01:47:45.205 – 01:47:47.29
ÇÒã ßãí ØäÇÈ ÎæÇÓÊ
01:47:47.499 – 01:47:48.333
ØäÇÈ¿
01:47:48.541 – 01:47:50.168
ÇäÏÇÒåí 6 ÝæÊ
01:47:50.418 – 01:47:51.795
Êæ åã ÈåÔ ÏÇÏí
01:47:52.671 – 01:47:54.464
ãÚáæãå ÑÇ äÈÇíÏ ãíÏÇÏã¿
01:47:54.673 – 01:47:56.216
ÎÏÇíÇ! åöíææÏ
01:47:56.841 – 01:47:58.802
ÇÒ ßÌÇ ÈÇíÏ ãíÏæäÓÊã¿
01:47:59.01 – 01:48:00.553
ÈÑæ˜Ó åÇÊáä íÇÏÊ åÓÊ¿
01:48:00.555 – 01:48:01.516
äå
01:48:02.555 – 01:48:04.516
ÇäÏí åÑÒ åãíä ßÇÑí äãíßäå
01:48:05.1 – 01:48:06.143
åѐÒ
01:48:08.229 – 01:48:09.563
äãíÏæäã
01:48:12.4 – 01:48:14.443
åÑ ãÑÏí ÍÏø ØÇÞÊí ÏÇÑå
01:48:16.779 – 01:48:19.031
ÒæÏ ÈÇÔ ãíÎæÇã ÈÑã Îæäå
01:48:19.365 – 01:48:21.117
ÏÇÑå Êãæã ãíÔå¡ ÞÑÈÇä
01:48:38.26 – 01:48:39.886
Óå ӁÑÏ坐ÐÇÑí ÈÑÇí ÇãÔÈ
01:48:47.853 – 01:48:49.731
áÈÇÓÇãæ ÈÈÑ ÑÎʝÔæíí
01:48:49.939 – 01:48:51.566
ßÝÔÇãæ åã ÈÑÞ ÈäÏÇÒ
01:48:51.774 – 01:48:54.736
ãíÎæÇã ãËá Âííäå ÈÔä- Èáå ÞÑÈÇä-
01:49:00.241 – 01:49:01.701
ÎæÈå ˜å ÈѐÔÊí¡ ÇäÏí
01:49:02.619 – 01:49:04.495
ÇíäÌÇ ÈÏæä Êæ áØÝí äÏÇÔÊ
01:49:51.379 – 01:49:52.421
!ÎÇãæÔí
01:50:25.289 – 01:50:27.791
ãä ÔȝåÇí ØæáÇäí ÒíÇÏí Ñæ Êæí ÒäÏÇä ÐÑæäÏã
01:50:28.375 – 01:50:31.003
ÊäåÇ¡ ÏÑ ÊÇÑí˜í Èí åí ãæäÓí ÌÒ ÇÝßÇÑÊ
01:50:31.211 – 01:50:36.881
ÒãÇä ãíÊæäå ãËá ÔãÔíÑ¡ ßÔíÏå ÈÔå
01:50:39.22 – 01:50:42.223
Çæä ÔÈ ØæáÇäíÊÑíä ÔÈ ÚãÑã ÈæÏ
01:50:58.073 – 01:50:59.241
!ÓÑÔãÇÑí ßäíÏ
01:51:03.746 – 01:51:06.582
ÑÏíÝ 3 ÌäæÈí ÈíÑæä
01:51:09.752 – 01:51:12.88
ÛíÈÊ ÏÑ ÑÏíÝ 2¡ Óáæá 245
01:51:13.088 – 01:51:14.173
!ÏæÝÑöíä
01:51:14.715 – 01:51:19.135
!ÈíÇ ÈíÑæä ÏÇÑí äãÇíÔæ Èå ÊÃÎíÑ ãíäÏÇÒí
01:51:20.263 – 01:51:26.683
ãÌÈæÑã ä˜ä ÈíÇã ÇæäÌÇ æÑäå ÌãÌãåÊ Ñæ ÏÇÛæä ã흘äã
01:51:31.274 – 01:51:35.07
áÚäÊí! ÏæÝÑíä ÏÇÑí ÇÒã Óсíí ãíßäí ßáí ßÇÑ ÏÇÑã ßå ÇäÌÇã ÈÏã
01:51:35.278 – 01:51:38.574
ÈåÊÑå ãÑíÖ íÇ ãÑÏå ÈÇÔí ÇæäÌÇ æÑäå ãíÑíäã ÈåÊ
01:51:38.783 – 01:51:40.117
ãíÔäæí¿
01:51:46.249 – 01:51:48.334
Çæå¡ ÎÏÇí ÈÒѐ
01:52:05.31 – 01:52:07.896
ãíÎæÇã ÇÒ åãåí ÂÏãÇí Çíä ÈäÏ ÈÇÒÌæíí ÈÔå
01:52:08.313 – 01:52:10.899
ÈÇ Çæä ÑÝíÞÔ ÔÑæÚ ˜äíÏ- ßÏæã¿-
01:52:11.285 – 01:52:12.028
Çíä
01:52:13.485 – 01:52:15.028
Óáæá 237 Ñæ ÈÇÒ ˜äíÏ
01:52:18.533 – 01:52:22.203
ãäÙæÑÊ íå ˜å "ÇíäÌÇ äÈæÏ"¿ Çíäæ Èå ãä äæ åí
01:52:23.079 – 01:52:24.414
Ïíå Çíäæ Èå ãä äæ
01:52:24.622 – 01:52:25.623
ÇãÇ ÞÑÈÇä¡ äÈæÏ
01:52:25.873 – 01:52:29.335
!ÎæÏã ãíÊæäã ÈÈíäã¡ åöí ÎíÇá ãíßäí ˜æÑã¿
01:52:30.003 – 01:52:31.421
ãíÎæÇí åãíäæ Ȑí¿
01:52:31.629 – 01:52:34.299
ãä ˜æÑã¡ åö퐿- äå ÞÑÈÇä-
01:52:35.174 – 01:52:37.677
Êæ í¡ Êæ ˜æÑí¿
01:52:38.177 – 01:52:40.764
Èå ãä Ȑæ Çíä íå¿- ÓÑÔãÇÑí ÏíÔÈ-
01:52:40.973 – 01:52:44.268
ÇÓã ÏæÝÑöíä Ñæ ÇíäÌÇ ãíÈíäí¿ Èáå ßå ãíÈíäã¡ åãíäÌÇ
01:52:44.476 – 01:52:45.811
"ÏæÝÑöíä"
01:52:47.479 – 01:52:48.939
...ãæÞÚ ÎÇãæÔí
01:52:49.189 – 01:52:50.149
ÏÑ ÓáæáÔ ÈæÏå
01:52:50.357 – 01:52:52.61
ãäØÞíå ˜å ÕÈÍ åã åãæäÌÇ ÈÇÔå
01:52:53.652 – 01:52:55.279
ãíÎæÇ㠁íÏÇ ÈÔå
01:52:55.487 – 01:52:58.949
äå ÝÑÏÇ¡ äå ÈÚÏ ÇÒ ÕÈÍÇäå ÍÇáÇ
01:52:59.199 – 01:53:00.368
Èáå ÞÑÈÇä
01:53:01.369 – 01:53:03.663
!ÈíÇíä ÈÑíã Êßæä ÈÏíä ßæäÊæäæ
01:53:07.042 – 01:53:08.043
ÈÇíÓÊ
01:53:09.502 – 01:53:10.545
ÎæÈ¿
01:53:14.007 – 01:53:14.966
ÎæÈ í¿
01:53:15.216 – 01:53:19.637
åãíÔå ÔãÇ ÏæÊÇ Ñæ ãíÈíäã Îíáí Ìíß Êæ Ìíß åÓÊíä¡ ÂÑå¿
01:53:19.721 – 01:53:21.222
ÈÇíÏ íå íÒÇíí ÝÊå ÈÇÔå
01:53:21.974 – 01:53:23.476
äå ÌäÇÈ ÑÆíÓ
01:53:23.893 – 01:53:24.852
ÍÊí íß ˜áãå
01:53:26.687 – 01:53:29.231
!ÎÏÇíÇ! Çíä ãÚÌÒåÓÊ
01:53:29.857 – 01:53:32.401
ãÑÏí ßå ÙÇåÑ æ ÛíÈ ÔÏ ãËá æÒí ÏÑ ÈÇÏ
01:53:33.069 – 01:53:34.236
...íÒí Èå ÌÇ äÐÇÔÊå
01:53:35.071 – 01:53:37.823
ÌÒ äÏÊÇ Óä ÂÔÛÇá ...Ñæí áÈåí äÌÑå
01:53:38.032 – 01:53:40.743
!æ Çíä ßáæåí Ñæí ÏíæÇÑ ÈÐÇÑ ÇÒ Çæä ȁÑÓã
01:53:40.752 – 01:53:42.534
ÔÇíÏ Çæä ÈÏæäå
01:53:42.555 – 01:53:46.997
Êæ í ãíí¡ ÏÇãä íäÏÇÑ¿ ÏáÊ ãíÎæÇÏ ÍÑÝ ÈÒäí¿
01:53:47.125 – 01:53:48.418
Èå ãæäã äå
01:53:49.002 – 01:53:51.213
Çæäã ãËá ÈÞíåÓÊ ÑÇ äÈÇÔå¿
01:53:52.256 – 01:53:53.924
Çíä ÊæØÆåÓÊ
01:53:54.591 – 01:53:56.385
ÂÑå¡ åãíäå
01:53:57.01 – 01:54:00.722
íå ÊæØÆåí ÈÒѐ æ ßËíÝ
01:54:01.014 – 01:54:03.016
!æ ÇíäÌÇ åãå ÏÑ Çæä ÏÓÊ ÏÇÑä
01:54:03.643 – 01:54:04.811
!åãíäØæÑ Çíä
01:54:39.847 – 01:54:41.557
ÏÑ 1966
01:54:41.765 – 01:54:43.543
... ÇäÏí ÏæÝÑöíä
01:54:43.651 – 01:54:46.895
ÇÒ ÒäÏÇä ÔÇæÔä˜ ÝÑÇÑ ˜ÑÏ
01:54:48.148 – 01:54:51.3
ÊäåÇ íÒí ßå ÇÒÔ íÏÇ ˜ÑÏä ...äÏ Êßå áÈÇÓ áÂáæÏ ÒäÏÇä ÈæÏ
01:54:51.359 – 01:54:52.902
...íß ÞÇáÈ ÕÇÈæä
01:54:53.111 – 01:54:54.654
...æ íß Ó䐝Ôßä ßåäå
01:54:54.863 – 01:54:59.324
ßå ÊÞÑíÈÇð ÏÑ ÍÏ íå Êíßå ÝáÒ¡ æÓíÏå ÈæÏ
01:55:01.828 – 01:55:06.996
íÇÏãå ÒãÇäí ÎíÇá ãíßÑÏã 600ÓÇá æÞÊ áÇÒãå ÊÇ ÂÏã ÈÇ íå åãíä íÒí Êæí ÏíæÇÑ Êæäá ÈÒäå
01:55:07.251 – 01:55:13.879
ÇäÏíö íÑ Çíä ßÇÑ Ñæ ÏÑ ßãÊÑ ÇÒ 20ÓÇá ÇäÌÇã ÏÇÏ
01:55:28.19 – 01:55:30.484
Çæå¡ ÇäÏí ÚÇÔÞ ÒãíäÔäÇÓí ÈæÏ
01:55:31.234 – 01:55:34.404
ÊÕæÑ ãíßäã Çíä Èå ØÈíÚÊö äßÊåÈíäÔ ÈÑã흐ÑÏå
01:55:34.821 – 01:55:36.657
...ÚÕÑ íÎÈäÏÇä
01:55:37.074 – 01:55:39.576
ÊÔßíá ßæååÇ ÏÑ ãíáíæäåÇ ÓÇá
01:55:40.577 – 01:55:44.113
ÒãíäÔäÇÓí¡ "ÝÔÇÑ" æ "ÒãÇä" Ñæ ãØÇáÚå ãíßäå
01:55:44.247 – 01:55:46.949
ÊäåÇ íÒí ßå ÏÑ ÈÑ ã흐íÑå :æÇÞÚÇ åãíäå
01:55:47 – 01:55:48.085
... ÝÔÇÑ
01:55:48.711 – 01:55:50.004
æ ÒãÇä
01:55:51.339 – 01:55:55.383
åãíä æ íß æÓÊÑ Îíáí ÈÒѐ
01:55:57.428 – 01:55:58.346
... åãæäØæÑ ˜å ÝÊã
01:55:58.888 – 01:56:02.85
ÏÑ ÒäÏÇä¡ ÂÏã åãå ßÇÑ ãíßäå ÊÇ ÐåäÔ Ñæ ãÔÛæá äå ÏÇÑå
01:56:05.687 – 01:56:10.984
ÇÒ ÞÑÇÑ ãÚáæã ÓѐÑãí ãÍÈæÈ ÇäÏí Çíä ÈæÏå ßå ÏíæÇÑ ÓáæáÔ Ñæ Èå Òãíä æÑÒÔ ãäÊÞá ßäå
01:56:11.026 – 01:56:12.945
ãÔÊ Èå ãÔÊ
01:56:14.238 – 01:56:16.323
Èå ãæäã ÈÚÏ ÇÒ Çíäßå ÊÇãí ßÔÊå ÔÏ
01:56:16.532 – 01:56:19.493
ÇäÏí Èå Çíä äÊíÌå ÑÓíÏå ˜å Èå ÞÏÑ ˜ÇÝí ÇíäÌÇ ãæäÏå
01:56:19.702 – 01:56:22.246
ÒæÏ ÈÇÔ ãíÎæÇã ÈÑã Îæäå
01:56:22.997 – 01:56:24.999
ÏÇÑå Êãæã ãíÔå¡ ÞÑÈÇä
01:56:46.479 – 01:56:48.398
Óå ӁÑÏ坐ÐÇÑí ÈÑÇí ÇãÔÈ
01:56:55.74 – 01:56:58.034
ÇäÏí åãæä ˜ÇÑí Ñæ ˜ÑÏ ˜å ÈåÔ ÝÊå ÔÏå ÈæÏ
01:56:58.242 – 01:57:03.704
˜ÝԝåÇ Ñæ ãËá íß Âíäåí ÏÑÎÔÇä ÈÑÞ ÇäÏÇÎÊ
01:57:05.416 – 01:57:07.71
äåÈÇäåÇ Èå ÑÇÍÊí ÛÝáÊ ßÑÏäÏ
01:57:08.002 – 01:57:09.462
ãä åã åãíäØæÑ
01:57:09.67 – 01:57:11.213
... ãäÙæÑã Çíäå ˜å¡ ÌÏÇð
01:57:11.422 – 01:57:17.384
ßÌÇ íÔ ãíÇÏ ßå ÔãÇ Èå ßÝÔ ÂÏãÇ Òõá ÈÒäíä
01:59:17.971 – 01:59:21.142
...ÇäÏí ÇÒ Èíä ãäÌáÇÈ ãÊÚÝäí ßå
01:59:21.392 – 01:59:24.729
ãä ÍÊí äãíÊæäã íÇ ÔÇíÏ ...äãíÎæÇã ÈåÔ ÝßÑ Èßäã
01:59:25.73 – 01:59:30.066
ÇäÕÏ íÇÑÏ Èå Óæí ÂÒÇÏí ÎÒíÏ
01:59:32.445 – 01:59:34.822
ÇäÕÏ íÇÑÏ
01:59:35.323 – 01:59:38.368
íÚäí Øæá äÌ Òãíä ÝæÊÈÇá
01:59:39.035 – 01:59:41.58
ßãí ßæÊÇåÊÑ ÇÒ äíã ãÇíá
02:00:36.846 – 02:00:41.434
ÕÈÍ ÈÚÏ¡ ÏÑÓÊ åãæä ãæÞÚí ßå ÑÇßá ...ÑÇÒ ßæíßÔ Ñæ ÈÑãáÇ ãíßÑÏ
02:00:41.726 – 02:00:44.563
ãÑÏí ßå ÞÈáÇð ...Èå Ôã åíßÓ äíæãÏå ÈæÏ
02:00:44.813 – 02:00:47.399
ÞÏã Èå ÈÇäß "ãíä äÔäÇá" ÐÇÔÊ ...
02:00:47.983 – 02:00:51.153
ãÑÏí ßå ÊÇ Çæä áÍÙå ÇÕáÇð æÌæÏ äÏÇÔÊ
02:00:51.695 – 02:00:54.072
ÌÒ Ñæí ˜ÇÛÐ- ãíÊæäã ˜ã˜Êæä ˜äã¿-
02:00:54.489 – 02:00:56.408
ãÔÎÕÇÊÔ ßÇãáÇð ÏÑÓÊ ÈæÏ
02:00:56.617 – 02:01:00.329
æÇåíäÇãåí ÑÇääÏí¡ æÇåí ÊæáÏ ...ßÇÑÊ Èíãåí ÇÌÊãÇÚí
02:01:00.746 – 02:01:03.29
æ ÇãÖÇÔ åã ÕÏ ÏÑ ÕÏ ãäØÈÞ ÈæÏ
02:01:03.498 – 02:01:06.586
ÈÇíÏ ÇÞÑÇÑ ßäã ãÊÃÓÝã ßå åãßÇÑí ÈÇ ÔãÇ Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ãíÏíã
02:01:06.794 – 02:01:08.504
ÇãíÏæÇÑã ÇÒ Òäϐí ÏÑ ÎÇÑÌ áÐÊ ÈÈÑíÏ
02:01:09.339 – 02:01:10.423
ããäæäã
02:01:11.09 – 02:01:12.258
ãØãÆäã åãíäØæÑ ÎæÇåÏ ÈæÏ
02:01:13.176 – 02:01:16.512
Çíä åã ß ÇÚÊÈÇÑíÊæä¡ ÂÞÇ ÈÇÒ å㠍íÒí åÓÊ¿
02:01:16.721 – 02:01:17.68
ÎæÇåÔ ã흘äã
02:01:18.264 – 02:01:20.767
ããßäå Çíäæ åã ÏÑ ßäÇÑ äÇãååÇÊæä ÇÑÓÇá ßäíÏ¿
02:01:21.267 – 02:01:22.477
ÈÇ ßãÇá ãíá
02:01:24.27 – 02:01:25.606
ÑæÒ ÈÎíÑ¡ ÂÞÇ
02:01:26.565 – 02:01:30.986
ÂÞÇí ÇÓÊíæäÓ ÕÈÍ Çæä ÑæÒ Èå ÍÏæÏ ÏæÌíä ÈÇäß ÏÑ ãäØÞåí æÑÊáäÏ ÓÑ ÒÏ
02:01:31.438 – 02:01:38.077
ÔÇíÚ ÔÏ ßå Çæä ÈÇ ÈíÔ ÇÒ 370åÒÇÑ ÏáÇÑ ÇÒ æáåÇí ÑÆíÓ äæÑÊæä¡ ÔåÑ Ñæ ÊÑß ßÑÏå
02:01:38.786 – 02:01:41.538
ÍÞ ÈÇÒäÔÓʐí ÏÑ ÇÒÇí 19ÓÇá
02:01:48.797 – 02:01:51.007
ÕÈÍ ÈÎíÑ "æÑÊáäÏ Ïíáí Èǐá"
02:01:52.097 – 02:01:55.997
"ÝÓÇÏ æ ÞÊá ÏÑ ÔÇæÔäß"
02:02:02.321 – 02:02:07.007
"ÏÇæÑí Çæ ÝÑÇ ãíÑÓÏ¡ Èå ÒæÏí ÒæÏ"
02:02:21.009 – 02:02:27.305
ÑÆíÓö ÚÒíÒ¡ ÍÞ ÈÇ ÔãÇ ÈæÏ ÑÓʐÇÑí ÏÑ ÏÑæä ÇÓÊ ÇäÏí ÏæÝÑíä
02:02:27.854 – 02:02:29.773
"ÎÑæÌ"
02:02:43.854 – 02:02:46.773
ÈÇíÑæä åÇÏáí¿ ÔãÇ ÍÞ ÏÇÑíÏ ÓßæÊ ßäíÏ
02:02:47.065 – 02:02:51.487
ÇÑ ÇÒ ÍޝÊæä ÕÑÝ äÙÑ ßäíÏ¡ ããßäå ÇÒ ÝÊååÇí ÔãÇ ÏÑ ÏÇϐÇå ÚáíåÊæä ÇÓÊÝÇÏå ÈÔå
02:02:51.946 – 02:02:53.209
ãä ÇæäÌÇ äÈæÏã ˜å ÈÈíäã
02:02:53.218 – 02:03:02.077
ÇãÇ ÔäíÏã ÈÇíÑæä åÇÏáí ãËá ÏÎÊÑȍååÇ ÒÇÑ ãíÒÏå æÞÊí ßå ãíÈÑÏäÔ
02:03:04 – 02:03:10.378
äæÑÊæä ÇÈÏÇð ÞÕÏ äÏÇÔÊ ÑÝÊäÔ ÇæäÞÏÑ Èí ÓÑ æ ÕÏÇ ÈÇÔå
02:03:23.228 – 02:03:24.063
ÓÇãæÆá äæÑÊæä
02:03:24.855 – 02:03:29.316
ãÇ Íßã ÈÇÒÏÇÔÊ ÔãÇ Ñæ ÏÇÑíã ÈÇÒ ßäíÏ
02:03:30.53 – 02:03:33.514
!äæÑÊæä ÏÑ Ñæ ÈÇÒ ˜ä
02:03:33.698 – 02:03:37.95
ãØãÆä äíÓÊã ˜Ïæã ˜áíÏ ÈåÔ ÈÎæÑå
02:03:37.951 – 02:03:39.95
!äæÑÊæä
02:03:45.085 – 02:03:50.003
ßÇÑ Ñæ ÈÑÇí ÎæÏÊ ÓÎʝÊÑ äßä äæÑÊæä
02:03:58.557 – 02:04:01.978
ÏæÓÊ ÏÇÑã ÝßÑ ßäã ...ÂÎÑíä íÒí ßå ÇÒ ãÛÒ Çæä ÐÔÊå
02:04:02.228 – 02:04:03.813
...ÈÌÒ Çæä áæáå
02:04:04.021 – 02:04:10.942
ÍíÑÊ ÇÒ Çíä ÈÇÔå ßå ÇäÏí ÏæÝÑíä Ìåäãí ØæÑ åãå íÒ Ñæ ÇÒ äÔ ÏÑÂæÑÏ
02:04:10.945 – 02:04:14.408
ßãí ÈÚÏ ÇÒ Çæäßå ÑÆíÓ ãÇ Ñæ ÇÒ ãÕÇÍÈÊ ÎæÏÔ ãÍÑæã ˜ÑÏ
02:04:14.7 – 02:04:16.743
íå ßÇÑÊ õÓÊÇá ÏÑíÇÝÊ ßÑÏã
02:04:18.245 – 02:04:23.375
äæÔÊå äÏÇÔÊ ÇãÇ ãõåÑ ÓÊíÔ ãÇá "ÝæÑÊ åäßÇß¡ ʐÒÇÓ" ÈæÏ
02:04:23.917 – 02:04:25.294
ÝæÑÊ åä˜Ç˜
02:04:25.585 – 02:04:27.296
ÏÑÓÊ Ñæí ãÑÒ
02:04:27.713 – 02:04:29.673
ÇäÏí ÇÒ åãíä ÌÇ ÚÈæÑ ßÑÏå
02:04:30.257 – 02:04:34.387
æÞÊí ÊÌÓøõãÔ ãíßäã ßå ÓæÇÑ ÈÑ ãÇÔíä ÎæÏÔ ...Èå ÓãÊ ÌäæÈ ÏÑ ÍÑßÊå
02:04:34.762 – 02:04:36.973
ãÏÇã Èå ÎäÏå ãíÇÝÊã
02:04:38.808 – 02:04:40.351
...ÇäÏí ÏæÝÑöíä
02:04:40.768 – 02:04:42.77
...ßÓí ßå ÏÑ ãíÇä ÑæÏí ÇÒ ßËÇÝÊ ÎÒíÏ
02:04:42.979 – 02:04:45.398
æ ÇÒ ÓãÊö Ïíå¡ Çß ÈíÑæä ÇæãÏ
02:04:46.232 – 02:04:47.567
...ÇäÏí ÏæÝÑöíä
02:04:48.401 – 02:04:51.986
Èå ÓãÊ ÇÞíÇäæÓ ÂÑÇã ÑÝÊ
02:04:52.947 – 02:04:55.116
åÇÏáí áæÔ Ñæ ÑÝÊ¡ ÎÈ¿
02:04:55.326 – 02:04:59.121
ÝÊ: Èå ãæäã Çíä ȍå ÞÑÇÑå ύÇÑ ÍÇÏËå ÈÔå
02:04:59.33 – 02:05:02.207
ßÓÇäí ßå ÈÇåÇÔ ÂÔäÇÊÑ ÈæÏäÏ ÇÛáÈ ÏÑÈÇÑåÔ ÍÑÝ ãíÒÏäÏ
02:05:02.493 – 02:05:04.785
...ÞÓã ãíÎæÑã ßÇÑí ßå Çæä ßÑÏ
02:05:04.793 – 02:05:07.755
"ÏæÓÊÇã ÈÇíÏ ÏæÊÇ ÂÈÌæ ÈÎæÑä" !æ ÑÝÊÔ
02:05:08.088 – 02:05:09.757
!æ ÑÝÊÔ
02:05:10.966 – 02:05:13.385
ÈÇ Çíä ÍÇá Çåí ÇæÞÇÊ ...Ûãíäã ãíßäå
02:05:13.636 – 02:05:15.095
äÈæÏä ÇäÏí
02:05:15.804 – 02:05:20.234
ÈÇíÏ Èå ÎæÏ㠐æÔÒÏ ßäã ßå ÈÚÖí ÑäÏååÇ ÏáÔæä äãíÎæÇÏ Êæí ÞÝÓ ÈÇÔä
02:05:20.393 – 02:05:23.937
ÈÇáåÇÔæä Èå ÔÏÊ ãíÏÑÎÔå
02:05:24.147 – 02:05:25.899
...æ æÞÊí ÑæÇÒ ã흘ää
02:05:26.316 – 02:05:31.737
Çæä ÈÎÔ ÇÒ æÌæÏÊ ßå ãíÏæäå ÇÓíÑ ßÑÏä ÇæäÇ äÇåå¡ ÔÇÏ ãíÔå
02:05:31.821 – 02:05:33.073
...ÇãÇ ÈÇÒ åã
02:05:33.531 – 02:05:41.87
ÌÇíí ßå Òäϐí ãíßäí¡ ÈÓíÇÑ ÏáíÑÊÑ æ æÊÑ ãíÔå¡ ÇÒ ÑÝÊäÔæä
02:05:42.083 – 02:05:48.46
Èå ãæäã Ïáã ÈÑÇí ÏæÓÊã Êä ÔÏå
02:06:09.152 – 02:06:11.07
áØÝÇ ÈÔíäíÏ
02:06:15.909 – 02:06:17.452
ÇáíÓ ÈæíÏ ÑöÏíä
02:06:18.036 – 02:06:21.991
ÑæäÏåÊæä ãíå ßå 40ÓÇá ÇÒ ÍÈÓ ÇÈÏÊæä Ñæ ÐÑæäÏíä
02:06:22.083 – 02:06:25.21
ÝßÑ ãíßäíä ÇÕáÇÍ ÔÏå ÈÇÔíä¿
02:06:26.087 – 02:06:27.63
ÇÕáÇÍ¿
02:06:29.716 – 02:06:31.592
ÎÈ¡ ÍÇáÇ¡ ÈÐÇÑ ÈÈíäã
02:06:32.593 – 02:06:36.929
ãä ÇÕáÇð äãíÏæäã ãÚäíÔ íå
02:06:37.056 – 02:06:39.709
ÎÈ íÚäí ÔãÇ ÂãÇÏåÇíä ...ßå ÏæÈÇÑå Èå ÌÇãÚå ÈѐÑÏíä
02:06:39.892 – 02:06:43.187
ãä ãíÏæäã äÙÑ Êæ ÏÑÈÇÑåÔ íå ÓÑã
02:06:44.398 – 02:06:47.358
ÈÑÇí ãä ÝÞØ íå ˜áãåí ÓÇÎʐíå
02:06:47.735 – 02:06:50.329
...ßáãåÇí ßå ÓíÇÓÊãÏÇÑåÇ ãíÓÇÒä
02:06:50.487 – 02:06:53.991
ÊÇ ÌææäåÇíí ãËá Êæ ÈÊæää áÈÇÓí ȁæÔä æ ßÑÇæÇÊí ÈÒää
02:06:54.491 – 02:06:56.076
æ ÔÛáí ÏÇÔÊå ÈÇÔä
02:06:58.078 – 02:07:00.164
æÇÞÚÇð í ãíÎæÇí ÈÏæäí¿
02:07:00.914 – 02:07:02.876
˜å ÂíÇ Èå ÎÇØÑ ßÇÑã ãÊÃÓÝ åÓÊã¿
02:07:03.335 – 02:07:04.502
ÎÈ¡ åÓÊí¿
02:07:06.421 – 02:07:09.215
ÑæÒí äÐÔÊå ßå ÇÍÓÇÓ Ôíãæäí äßäã
02:07:10.592 – 02:07:16.054
äå Èå ÎÇØÑ Çíä˜å ÇíäÌÇ åÓÊã íÇ Çíäßå ÔãÇ ãÚÊÞÏíÏ ÈÇíÏ ÈÇÔã
02:07:17.557 – 02:07:22.101
Èå ÚÞÈ äÇå ãíßäã ßå ...å ÌæÑ ÂÏãí ÈæÏã¡ ÈÚÏ
02:07:22.228 – 02:07:29.497
íå ȍåí ÇÍãÞ Ìææä ˜å ÏÓÊ Èå Çæä ÌäÇíÊ æÍÔÊäÇß ÒÏ
02:07:31.03 – 02:07:33.94
ãíÎæÇã ÈÇåÇÔ ÍÑÝ ÈÒäã
02:07:34.659 – 02:07:37.119
ãíÎæÇã ÓÚí ßäã æ ÍÓí Ñæ ÈÑÇÔ ÔÑÍ ÈÏã
02:07:37.87 – 02:07:41.789
ÇÒ äÏ æ æäö åãå íÒ ÈÑÇÔ ÕÍÈÊ ßäã
02:07:41.916 – 02:07:43.334
ÇãÇ äãíÊæäã
02:07:45.545 – 02:07:48.547
Çæä ȍå ãÏʝåÇÓÊ ßå ÑÝÊå
02:07:48.757 – 02:07:52.51
æ Çíä íÑãÑÏ¡ ÊäåÇ íÒíå ßå Èå ÌÇ ãæäÏå
02:07:52.928 – 02:07:55.388
ÈÇíÏ ÈÇåÇÔ ÒäÏí ˜äã
02:07:55.764 – 02:07:57.432
ÇÕáÇÍ¿
02:07:57.808 – 02:07:59.643
ßáãåí ÑäÏíå
02:08:00.602 – 02:08:06.358
Ó ãÔÛæá Ôæ æ ÝÑãåÇ Ñæ ãåÑ ÈÒä ÓÑã æ Ïíå æÞÊãæ ÊáÝ äßä
02:08:06.609 – 02:08:08.861
æä ãíÎæÇã ÍÞíÞÊ Ñæ ÈåÊ Ȑã
02:08:09.009 – 02:08:14.861
ÈÑÇ㠁ÔíÒí ÇåãíÊ äÏÇÑå
02:08:24.129 – 02:08:26.861
"ÞÈæá"
02:09:20.995 – 02:09:24.197
"ÈÑæßÓ ÇíäÌÇ ÈæÏ"
02:09:37.746 – 02:09:39.122
ÈÝÑãÇííÏ ÎÇäã
02:09:42.084 – 02:09:45.085
ÈÑã ÏÓÊÔæíí ÑÆíÓ¿
02:09:48.924 – 02:09:54.4
áÇÒã äíÓÊ åÑ æÞÊ ÎæÇÓÊí ÈÑí ÈÔÇÔí ÇÒ ãä ÇÌÇÒå ȐíÑí. ÝÞØ ÈÑæ. ÝåãíÏí¿
02:09:54.424 – 02:09:57.429
Èáå ÂÞÇ
02:10:06.484 – 02:10:09.929
åá ÓÇá ÈÑÇí ÔÇÔíÏä ÇÌÇÒå ÑÝÊå ÈæÏã
02:10:10.405 – 02:10:15.367
ÈÏæä ÇÌÇÒå¡ íß ÞØÑå åã äãíÊæäÓÊã ȍßæäã
02:10:16.912 – 02:10:20.481
ÍÞíÞÊ ÎÔäí åÓÊ ßå ÈÇíÏ ÈÇåÇÔ Ñæ ÏÑ Ñæ ÔÏ
02:10:20.749 – 02:10:25.627
Çíä ÈíÑæä åí ãÓíÑí äíÓÊ ßå ÈÎæÇã Øí ßäã
02:10:31.51 – 02:10:35.223
ÍÇáÇ Ïíå ÊäåÇ ßÇÑí ßå ãíßäã ÝßÑ ßÑÏä Èå ÑæԝåÇí ÔßÓÊä ÚÝæ ãÔÑæØå
02:10:36.016 – 02:10:38.476
ÊÇ Èáßå ÈóÑó㠐ÑÏæää
02:10:43.69 – 02:10:46.109
Òäϐí ßÑÏä ÏÑ ÊÑÓ¡ íÒ æÍÔÊäǘíå
02:10:47.027 – 02:10:48.695
ÈÑæ˜Ó åÇÊáä Çíäæ ãíÏæäÓÊ
02:10:48.903 – 02:10:50.822
Îíáí ÎæÈ ãíÏæäÓÊ
02:10:52.449 – 02:10:55.828
ÊäåÇ íÒí ˜å ãíÎæÇã ÈѐÔÊä Èå ÌÇííå ßå åãå íÒ ãÝåæã ÏÇÔÊå ÈÇÔå
02:10:56.287 – 02:10:58.998
ÌÇíí ˜å ãÏÇã äÑÇä äÈÇÔã
02:11:01 – 02:11:03.377
...ÊäåÇ íÒí ßå Ìáæã Ñæ ã흐íÑå
02:11:04.795 – 02:11:09.214
Þæáíå ßå Èå ÇäÏí ÏÇÏã
02:11:27.736 – 02:11:28.862
åãíäÌÇÓÊ
02:11:39.499 – 02:11:41.167
áØÝ ßÑÏíÏ¡ ÂÞÇ
02:15:20.48 – 02:15:21.731
ÑöÏ ÚÒíÒ
02:15:21.981 – 02:15:24.442
ÇÑ Çíä äÇãå ÑÇ ãíÎæÇäí íÚäí ÂÒÇÏ åÓÊí
02:15:24.651 – 02:15:28.697
æ ÇÑ ÊÇ Çíä ãÓÇÝÊ ÂãÏåÇí ÔÇíÏ ãÇíá ÈÇÔí ÊÇ ßãí ÏæÑÊÑ åã ÈíÇíí
02:15:28.989 – 02:15:33.45
ÇÓã Âä ÔåÑ ÑÇ ßå Èå íÇÏ ÏÇÑí ÇíäØæÑ äíÓÊ¿
02:15:33.744 – 02:15:35.245
ÒíæÇÊÇäíæ
02:15:36.914 – 02:15:40.501
ÏÑ ÇÌÑÇí ØÑÍã ÈÑ Ñæí ÞÇíÞ ãíÊæÇäã ÇÒ ßãß ãÑÏí ÔÇíÓÊå ÇÓÊÝÇÏå ßäã
02:15:41.001 – 02:15:44.546
Ôã Èå ÑÇåÊ åÓÊã ÕÝÍåí ÔØÑäÌ åã ÂãÇÏå ÇÓÊ
02:15:45.339 – 02:15:46.757
Èå íÇÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔ ÑÏ
02:15:47.091 – 02:15:49.177
ÇãíÏ íÒ ÎæÈí ÇÓÊ
02:15:49.386 – 02:15:51.388
ÔÇíÏ åã ÈåÊÑíä íÒ
02:15:51.596 – 02:15:53.765
æ íÒåÇí ÎæÈ åÑÒ äãíãíÑäÏ
02:15:54.265 – 02:15:57.143
ÇãíÏæÇÑã Çíä äÇãå íÏÇíÊ ßäÏ
02:15:57.352 – 02:15:59.104
æ ÊÑÇ ÔÇÏÇÈ ÈíÇÈÏ
02:15:59.604 – 02:16:00.814
ÏæÓÊÊ
02:16:01.022 – 02:16:02.19
ÇäÏí
02:16:36.018 – 02:16:37.769
õÑÈÇÑ Òäϐí ßä
02:16:37.978 – 02:16:39.855
íÇ õÑÈÇÑ ÈãíÑ
02:16:42.566 – 02:16:46.735
Èí ÈÑæ ÈѐÑÏ ÏÑÓÊå
02:16:46.812 – 02:16:49.735
"ÈÑæßÓ ÇíäÌÇ ÈæÏ" "ÑÏ åã ÈæÏ"
02:16:49.99 – 02:16:52.118
...ÈÑÇí Ïæãíä ÈÇÑ ÏÑ ÚãÑã
02:16:52.327 – 02:16:54.912
:ãÑÊßÈ ÎáÇÝ ÔÏã
02:16:55.997 – 02:16:57.915
ÊÎØøí ÇÒ ÚÝæö ãÔÑæØ
02:16:58.583 – 02:17:02.253
ÇáÈÊå Ôß ÏÇÑã ßå Èå ÎÇØÑ Çíä ÞÖíå åí ÌÇÏåÇí Ñæ ÈÈäÏäÏ
02:17:02.92 – 02:17:04.964
Èå ÎÕæÕ Èå ÎÇØÑ íÑ ßÌ æ ßæáåÇí ãËá ãä
02:17:05.173 – 02:17:09.175
ÝæÑÊ åä˜Ç˜¡ ʐÒÇÓ¡ áØÝÇ
02:17:10.845 – 02:17:15.601
ÓÎÊ åíÌÇäÒÏå åÓÊã ßå È흁ÑÏå ãíÊæäã ÂÑæã ÈÔíäã íÇ ÝßÑí ÏÑ ÓÑ ÏÇÔÊå ÈÇÔã
02:17:16.018 – 02:17:19.355
Èå ãæäã Çíä åíÌÇäíå ßå ÝÞØ íß ãÑÏ ÂÒÇÏ ãíÊæäå ÇÍÓÇÓÔ ßäå
02:17:19.563 – 02:17:22.066
ãÑÏí ÂÒÇÏ ÏÑ ÂÛÇÒ ÓÝÑí ÏÑÇÒ
02:17:22.274 – 02:17:26.86
ßå ÝÑÌÇãÔ äÇãÚáæãå
02:17:27.863 – 02:17:31.932
ÇãíÏæÇÑã ÈÊæäã ÓÝÑã Ñæ ÊÇ Çæä ÓãÊ ãÑÒ ÇÏÇãå ÈÏã
02:17:32.034 – 02:17:36.88
ÇãíÏæÇÑã ÏæÓÊã Ñæ ÈÈíäã æ ÏÓÊÔ Ñæ ÈÝÔÇÑã
02:17:36.956 – 02:17:42.622
ÇãíÏæÇÑã ÇÞíÇäæÓ ÂÑÇã åãæäÞÏÑ ÂÈí ÈÇÔå ßå ÏÑ ÑæíÇåÇã ÈæÏå
02:17:42.879 – 02:17:46.047
ÇãíÏæÇÑã
02:18:23.048 – 02:18:33.344
:ÊÑÌãå æ ÊäÙíã ÒíÑäæíÓ Gezenfon 1393/2/30 [email protected]
02:18:34.305 – 02:18:40.232
-= www.OpenSubtitles.org =-
02:18:41.305 – 02:18:47.823
支持我们,欢迎购买VIP移除所有广告,具体:www.OpenSubtitles.org